Gonzales Torres, Juan Carlos

1303006
El desvelo de la risa
Un salud por el licor amigo, compaero de miserias!
-Hechicera, Jorge Ninapayta
Quince aos despus de la aparicin del celebrado Muequita Linda (Lima:
Jaime Campodnico, 2000) aparece El arte verdadero y otros cuentos (Lima:
Esan y Peisa, 2015), ltimo libro de Jorge Ninapayta de la Rosa (1957 - 2014)
que se publica tras un ao de su pesaroso deceso. La trayectoria de Ninapayta
tambin incluye una novela corta La bella y la fiesta (2015) y el estudio Lima
en el ensayo literario peruano (2013). Este reconocido escritor ha sido
laureado tanto con premios nacionales, como con premios internacionales.
Destacamos dos: el Premio El Cuento de las 1000 palabras en 1994 y el
Premio Juan Rulfo en 1998. La certificacin de sus virtudes artsticas se da
aos ms tarde con la incorporacin de algunos de sus relatos a la relevante
antologa El cuento hispanoamericano (Mxico: FCE, 2003) que organiza
Seymour Menton. A diferencia del conjunto antlogico de hroes diversos que
constituye su antecesor Muequita Linda, El arte verdadero ostenta una
elaborada organicidad tanto por la semejanza identitaria de sus protagonistas
como por la equivalencia de los esquemas narrativos en los que stos se
desenvuelven.
Es, asimismo, esta cualidad orgnica lo que permite identificar un propuesta
esttica subyacente en El arte verdadero. Esta consiste en la presentacin del
humor como matiz envolvente de los conflictos dramticos. En efecto, la
circunstancia trgica que se presenta y reelabora en cada uno de los cuentos
est circundada por una aureola humorstica que reviste la intensidad de la
escena. Este cuadro trgico tiene que ver con el encuentro abrupto del
personaje principal con una verdad inevitable. La turbacin que instala este
acontecimiento tiene el carcter de lo no asumido por el protagonista, de
manera que su accionar no implica una revelacin respecto de un insoportable
estado abrumador sino, ms bien, su modo de actuar revela la interiorizacin
de un conflicto que no es manifestado en ningn momento. De esto se
desprende que las emociones que predominen en los protagonistas sean el
autoengao y la resignacin.

El arte verdadero est compuesto por seis cuentos, los cuales pueden ser
organizados en dos bloques ms el ltimo relato titulado Hechicera que
complementa al conjunto, pero mantiene una especificidad respecto de los
dems. El primer bloque lo componen Qu sigan los xitos y Muy
agradecido. Enlaza a estos relatos la acentuada cualidad reflexiva de sus
protagonistas, as como tambin la condicin de ser adultos. As mismo, estos
emprenden una accin para reencontrarse con el exitoso pasado de su
juventud. La vena humorstica de Ninapayta se evidencia en el tratamiento del
renombre alcanzado por el hroe de la narracin. No se trata del sentido
habitual de progreso de la conciencia, sino del encuentro de situaciones
fortuitas o ridculas de las que se valen los personajes para llenar el vaco de
sus estados de carencia. Verbigracia, Rufino quien protagoniza Muy
agradecido se convierte en un reconocido conferencista en materia de
violencia social al ser golpeado por Juancito Blanco, famoso cantante y actor
de antao. A partir de ello, los instantes de reflexin se configuran como
periodos que desestabilizan a los personajes; ello porque los hace conscientes
de la vacuidad de sus logros. As, por ejemplo, esta vaciedad es descubierta
por el airoso modelo de pierna de Qu sigan los xitos Lorenzo del guila,
al percatarse de la inexistencia de una prueba que acredite su relevante
posicin: en sus fotografas solo se muestran sus extremidades inferiores. Como
se hizo mencin anteriormente, los protagonistas no reaccionan ante el
desequilibrio sino que ms bien aceptan con resignacin la continuidad del
presente.
El segundo bloque lo componen los textos El arte verdadero, Pan francs
y Todo es relativo. Los hroes de estos cuentos estn en el proceso de
emprender una accin que signifique un cambio de rumbo de la miseria en la
que se ven sumidos. Rumildo, protagonista de Todo es relativo, ya ha
atravesado una serie de fracasos antes de que llegue el momento de realizar la
magna hazaa de volar: retando a las leyes de la gravedad, tal y como lo
haba hecho con las leyes terrenales y con las fechas de pago de todas sus
tarjetas de crdito (p.114), ironiza el narrador. Por su parte, Jean Paul y el
protagonista de El arte verdadero Patricio aguardan, con expectacin, el
momento indicado o la gracia del destino que los coloque en la senda de sus
realizaciones personales. Los proyectos de estos protagonistas se quedan
truncos recalando en el autoengao, en el caso de Patricio, y en la
inadaptacin, en el caso de Jean Paul. Patricio se mantiene en aquel orden
srdido y lbrico del Teatro Porvenir, tan detestado por l y en el que se

desempea como cantante de boleros y valses y a ratos como suplente en las

obras teatrales, al ingresar en este Belinda, su enamorada, a quien haba
imaginado siempre como ajena a ese mundillo. Jean Paul huye de la
mimetizacin con el carcter criollo al toparse estos con sus formados
escrpulos que le devuelven airadamente el fracaso de su misin al no
encontrar la receta del verdadero pan francs.
En Todo es relativo, como se mencion, Rumildo lleva consigo el lastre del
fracaso: su esposa sale del pas llevndose consigo a su pequeo hijo por no
tolerar el infortunio en que los mantiene el protagonista. Prximo a este
suceso es su decisin de volar, guiado por una conviccin, siempre mantenida,
de que ha de esperarle la grandeza. Esta gloria le es llegada por el
acontecimiento que supone su operacin. Por ella, por los logros que
representa para la medina nacional, le llega la fama y la posibilidad de viajar
al extranjero y de reunirse con su hijo. El cuento cierra con la escena de
Rumildo a duras penas escribindole una carta a su hijo. Estas escenas finales
son comunes a todos los cuentos hasta aqu sealados y tienen la finalidad de
sugerir el absurdo que representan estos personajes, al ver depuestas sus
ilusiones en contextos ridculos, los cuales sin embargo, adquieren su validez
en tanto ayuden a soportar la carga de la vida.
Hechicera mantiene la atmsfera de raigambre popular que atraviesa todos
los cuentos del libro; en ella, un aguardentoso bolerista de cantina se prenda
de una misteriosa y bella mujer a la que dedicar encendidas composiciones.
El cuento en mencin, se seal, mantiene una especificidad en relacin al
conjunto. No hallamos como en los dems un conflicto existencial latente; al
contrario, el entramado de este relato gira en torno al alto grado de
expresividad que alcanza el protagonista. Las decepciones en la experiencia
personal de ste son la base para las letras de sus composiciones. De esta
manera, se construye un espacio donde vida y arte se compenetran; y donde
ste ltimo adquiere una dimensin significativa al configurarse como un
refugio acogedor ante la invencible miseria que rodea la vida.
En la propuesta esttica de El arte verdadero, el humor tiene un papel central.
No son felices los temas elegidos por Ninapayta. Priman entre estos la ruptura
de los ideales, el pesimismo y la pesada carga que supone la vida. Frente a
esta materia, nuestro autor elige al humor no para hacer escarnio de sus
personajes, sino ms bien para presentarnos el dolor de forma edulcorada. Por
esta forma de presentar la miseria humana, el lector no percibe a los

personajes como seres grotescos. En El arte verdadero se muestra, ms bien,

una galera de seres entraables que representan la amargura de ver depuestos
los anhelos personales. Por ello, el ltimo libro de Ninapayta no slo obtiene
el merecido espacio de reconocimiento en el mbito de la narrativa
contempornea, sino tambin un lugar especial en el bal personal de quien
recorra sus historias.