Comenzamos a 8 das del mes de junio de 1518 y yendo la

armada por la costa, unas seis millas apartada de tierra,

vimos una corriente de agua muy grande que sala de un
ro principal que arrojaba agua dulce. Y con esa corriente
no pudimos entrar por el dicho ro, al que pusimos por
nombre el ro de Grijalva. Nos iban siguiendo ms de dos
mil indios y nos hacan seales de guerra, este ro viene de
unas sierras muy altas y esta tierra parece ser la mejor que
el sol alumbra.
Juan Daz (clrigo que acompaaba la expedicin),
Itinerario de la Armada
HIPTESIS NO ENTIENDO
Ma'anaatik ka t'ann = no te comprendo
Ci u tann = no entiendo
uh yu ka t'ann = oye cmo hablan
Primero que narra esta historia pudo ser:
(...) porque hablando con aquellos Indios de aquella costa,
a lo que los espaoles preguntaban los Indios respondan:
Tectetn, Tectetn, que quiere decir: No te entiendo, no
te entiendo: los cristianos corrompieron el vocablo, y no
entendiendo lo que los Indios decan, dijeron: Yucatn se
llama esta tierra
fray Toribio de Benavente, Historia de los indios de la Nueva
Espaa
HIPTESIS tierra de todos los que hablan lengua
maya
Bartolom Coln 1502 Yuk'al-tan mayab informe
escrito
Nombre original MAYAB unos pocos

HISTORIA DE AMRICA LATINA LOS MAYAS: buena sntesis, rigurosa y

buena introduccin al tema https://www.youtube.com/watch?
v=odO6JbQsWqQ
LOS PUEBLOS DEL SOL: mayas aztecas e incas. Rseumen rpido de las tres
culturas https://www.youtube.com/watch?v=oWE6xVxjDNw
EL MUNDO PRDIDO DE LOS MAYAS: https://www.youtube.com/watch?
v=_TkWHaDhNDA