Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
LA DEMANDA POR
DANO MORAL
Escuela de Derecho
Universidad Anhuac
/, MONTE ALTO
1"--) P 25
'Si- -1:vAl Colegio Mayor Guadalupe
(Madrid, Espaa!,
y en especial a su Director
DON EMILIANO MORENO,
por todos esos,momentos.
OEFItC110
LA DEMANDA POR
DAO MORAL
4, 707S- y
e 199 3
PRLOGO
3(1
INTRODUCCIN
xw
CAPTULO
El dao
Tipos de daos
Dao patrimonial y dao moral
Bibliografa (Cap. 11
16
CAPITULO
ANTECEDENTE HISTRICO:
EL DAO MORAL EN ROMA
Bibliografa (Cap. 2)
17
21
CAPTULO
24
24
26
27
Primera poca
Artculo 143 del Cdigo Civil
Segunda poca
Bibliografa (Cap. 3)
CAPTULO
25
215
CAPTULO
30
32
75
Bibliografa (Cap. 7)
33
Definicin del dao moral
Bienes jurdicos que tutela en dao moral
76
02
36
CAPITULO
os
CAPTULO
CAPTULO
49
49
Autonoma del agravio moral
La Nacin como sujeto pasivo del dao moral
Bibliografa (Cap. 5)
54
96
Aspectos procesales
56
99
CAPTULO
REPARACIN MORAL
Directos
Indirectos
Indirectas
63
Bibliografa lCap. 9)
66
10
CAPITULO
Caso Quertaro
69
100
114
66
69
107
66
57
"un
Aspectos sustantivos
115
116
125
jalisco
126
126
127
Estado de Mxico
127
Nuevo Len
Oaxaca
127
Guanajuato
127
Michoacn
120
Campeche
120
126
129
CAPTULO
131
JURISPRUDENCIA
Segunda poca
140
AIT 91DICE
FORMULARIO>
147
163
2113LIOGRAFIA GENERAL
NDICE ONOMSTICO
INDICE ANALTICO
167
169
ci en los publicaciones de Derecho. Deben ofrecer temas serios, claros y concretos, adems que deben tener actualidad.
Deben brindar al estudioso del Derecho la siguiente estructura
trilgico: este es el tema, esto se dice del tema, y esto es lo
que pienso acerco del tema. As el lector, de forma sumario,
podr comprender el principio y fin del trabajo.
Un planteamiento como el propuesto contribuye definitivamente a la urgente necesidad de modernidad en el Derecho. Tol planteamiento conllevo igualmente a la especializa cin. Sin que represente una postura filosfica, estoy convencido
que modernidad jurdica implica especialidad jurdica. Es difcil
creer en la autoridad y respetabilidad de un abogado que de
igual forma patrocina un proceso penal, y a la vez impugna el
trmite de un registro de potente. El abogado moderno debe
ser un abogado especialista. En este marco se ha concebido
la presente obra, en que se entrego al estudioso lo doctrina
y regulacin jurdica acerca del. dao moral, y adems los anlisis y propuestas del autor sobre el tema.
Aunque en algunos pasajes seo manifiesta cierta elementalidad, siempre se hacen referebncios concretos, y se mantiene
el objetivo central del libro, cual es analizar y proponer acerca
de la demanda por dao moral en el Derecho mexicano, apoyados en la doctrina existente, lo legislacin nacional comparada, y en la jurisprudencia nacional y extranjera.
Busqu tambin satisfacer mi propio conviccin del compromiso de cualquier autor en temas jurdicos: lo aportacin de
tesis, elementos o conceptos nuevos ol Derecho, sostenibles o
insostenibles, pero innovadores y polemizadores con lo yo conocido. Debe cuidarse de que tales aportaciones no sean plagios ni ecos defectuosos de teoras conocidas., Deben tener calidad, paro as retribuir al Derecho con algo por lo mucho que
nos ha dado. Escribir es un acto de gratitud con el Derecho mismo, que permite que ste avance y alcance el mayor grado
de desarrollo que necesito.
Conjugando los anteriores conceptos, en que se enfatizo
en la especialidad como camino a la modernidad, se concluye
que lo anterior propuesta planteado slo es vlido como conducto, mos no como accin interior. Filosficamente modernidad es lo pasajero, lo accidental, y el Derecho es todo lo con-
El presente trabajo tiene como objetivo central analizar diversos aspectos del dao moral en nuestro legislacin civil, y
en consecuencia su demando.
El:artculo 1916 del Cdigo Civil del Distrito Federal fue reformado en 1982, y con esto nace uno novedoso figura en materia de agravios extropatrimoniales, que viene a llenar un gran
vaco en nuestro Derecho. Tol acontecimiento ha proyectado
ol Derecho civil mexicano al nivel de las Escuelas y pases ms
avanzados en materia de dao extropatrimonial. Sin embargo, an es necesario unificar conceptos y relacionarlos debidamente, a lo cual pretende contribuir esta publicacin.
Al estudiar cualquier aspecto del dao moral es fundamental establecer claramente la relacin que tiene con otros figuras jurdicas, como son los esponsales, el patrimonio, capacidad de goce y ejercicio, herederos, responsabilidad objetiva,
responsabilidad del Estado, prescripcin y libertad de prenso,
entre otras.
Teniendo en cuenta la extensin y posibilidades de estudio de la materia, esto obra se concreta al anlisis de los siguientes temas bsicos: definicin de la figura del dao moral,
bienes que integran el patrimonio moral, demanda por dao
morol, prueba del agravio extrapatrimonial, y forma en que el
juez debe fijar el monto de la indemnizacin.
o.
ny
'7TPTI.":'ctTr'r-lrrSS;nrraz;'M"T7t'
En nuestra legislacin positiva se aprecio que tanto el Cdigo Civil d 1870 como el de 1884 no contemplaron lo figura
del dao moral; en cambio el de 1928 le dedico un por de artculos, pero lo condiciona o la existencia de un dao patrimonial. Lo tan pobre regulacin de dicho figura trae como consecuencia escasez de doctrina, ya que los autores ms connotados
dedican tan slo unos cuantos pginas al particular. En tanto,
en pases como Alemania, Francia y Argentino, lo teora del dao moral se encuentro adecuadamente regulado dentro de sus
sistemas jurdicos.
Es evidente que en los pasles en que ms se ha legislado
y escrito acerca del dao moral, la legislacin civil es igualmente ms actualizada y avanzada. Es imperativo que en Mxico
se tengan ms estudios sobre el particular, y que los autores
consideren ms esta figura jurdica. Muestra de ello es que no
se conoce ningn estudio al respecto con posterioridad o la reformo de 1982.
Tal urgencia responde a la necesidad de nuestra sociedad
de contar con mayor proteccin, y con mayor seguridad jurdico en lo conservacin y aseguramiento de los derechos de la
personalidad. Al parecer nuestra legislacin slo protege lo patrimonial o lo monetario, es decir lo material. Como si el Derecho slo tutelar aspectos de orden econmico, sin tener en
cuenta que por encima de stos se encuentran lo dignidad personal, el honor y los creencias.
Dqbe crearse conciencia de que al igual que se acude a
los tribunales cuando se sufre un menoscabo patrimonial, en
busca de su debido reparacin, se tiene igual o mayor derecho cuando el honor o lo reputacin han sido lesionados por
una conducto ilcito. De igual formo existe lo posibilidad de obtener una reparacin moral cuando se emprende debidamente la reclamacin ante autoridad judicial'.
Debe entenderse que nuestro dignidad y personalidad son
mucho ms valiosos que lo material, y que entre ms asegure
el Estado los derechos de la personalidad y garantice lo atencin debido ol acudir a los tribunales en busco de sentencio,
har de nuestra sociedad uno sociedad ms avanzado, ms
humana. ms digna.
LA DEMANDA POlk
DANO MORAL
CAPTULO
EL DAO EN
NUESTRO DERECHO
9
EL DAO EN NUESTRO DERECHO
Y. en cuanto al verbo,
Daar: (de Danmar) v.a., Causar detrimento, menoscabo, perjuicio, dolar,
etc./maltratar, echar a perder, pervertir, ut.c.r. condenar, sentenciar/donar
al prjimo en la honra!"
Dentro de la teora jurdica, dichas concepciones tienen elementos que podramos llamar determinantes, para
llamaban dao emergente, es decir, la prdida que una persona sufre en su patrimonio. Se reputa perjuicio lo que antiguamente se llamaba lucro cesante, es decir, la privacin
de una ganancia lcita. (Vanse Arts. 1464 y 1465). Algunas veces empleando ya la palabra dao, ya la palabra perjuicio, se quiere designar con una sola de ellas los do's conceptos que acabo de expresar". 5
El italiano Adriano De Cupis, sobre el particular enuncia: "El dao patrimonial es, indudablemente, una espe-
cie notoria del dao privado. As, segn el texto de Paulo,
damnum et damnatio ab ademptione et quasi deminutione pa-
trimonii dicta sunt (D.39.2.3). Parece que se estuviese adems ante la nica forma de dao privado; valga decir que
ste se identifica con l. Pero en realidad el dao patrimonial no comprende totalmente el dao privado; es tan slo
una especie, aunque sea la ms importante, por lo que junto
al mismo debe tambin ser considerada una ulterior especie de dao privado, el llamado dao no patrimonial". 6
Un ltimo comentario sobre la acepcin genrica de
dao se refiere a que nuestro derecho distingue entre da-,
os y perjuicios, a diferencia de otras legislaciones como
la francesa y la argentina principales fuentes de este
trabajo que los consideran sinnimos y denominan "lucro cesante" lo que nuestro derecho llama perjuicio. Lo
anterior lo fundamenta el argentino Jos Machado, quien
expone: "Entendemos que la distincin entre dao y perjuicio carece de asidero, tanto en la ley, como en la doctrina y jurisprudencia nacionales, en las que los conceptos
de daos y perjuicios se consideran Sinnimos y donde se
sigue adoptando la clsica terminologa de lucro cesante
para la privacin de la ganancia que se hubiera obtenido
de no haberse cometido el hecho ilcito. (Arts. 519 y 1069
del Cdigo Civil.)"'
De ah se concluye que muchas veces las diferencias
son ms bien de forma que de fondo.
Volviendo al Art. 2108 del Cdigo Civil vigente, se advierte que se est ante el tpico dao que recae sobre bienes jurdicos de naturaleza patrimonial y que no basta con
agregarle el adjetivo "moral" a la definicin dada en dicho precepto legal, para tener la idea exacta de lo que es
un agravio de naturaleza extrapatrimonial.
El dao moral es esencialmente extrapatrimonial.
Por ello su fundamentacin se halla en el Art. 1916 del
Cdigo Civil vigente, que por primera vez en la historia
de nuestra legislacin civil define lo que es el dao moral.
Se aprecia que ste, dada su tipicidad tan especial, es desde luego independiente de la definicin que se ajusta a los
daos patrimoniales.
En el derecho Ibrico por ejemplo, esta distincin de
daos patrimoniales y extrapatrimoniales no es clara y tiene
que acudirse a tareas interpretativas para definir y estudiar dichas figuras del derecho civil, es oportuno mencionar un poco fuera de tema que el derecho espaol tiene
leyes muy viejas pero excelentes juristas, en cambio en
nuestro pas, existen leyes modernas pero poca promocin
de la verdadera investigacin jurdica, que es aquella que
es congruente al explicar la teora con la realidad jurdica.
Volviendo al terna de la clasificacin de daos patrimoniales
y daos morales, vemos que no todos los ordenamientos
jurdicos tienen claridad de conceptos para definir y distinguir el dao patrimonial del dao moral, en prueba de
lo anterior transcribo las siguientes citas del profesor de
la Universidad Pblica de Navarra Rafael Garca Lpez,
quien expresa:
"Por lo tanto, la aplicacin del principio de Derecho
ubi lex non distinguit nec nos distinguere debemus se efecta
en su ms pleno y verdadero significado, en el sentido de
que el legislador no quiso realmente efectuar ninguna disi incin, y no es correcto utilizarlo como un recurso de ltima instancia, como si se tratase de defender algo que
prcticamente no tena ninguna salvacin. No se trata
tanto, en verdad, de realizar una interpretacin extensiva
del artculo 1.902 de forma que aunque se pensase a la
hora de su redaccin en el dao puramente patrimonial,
se ample hasta abarcar el dao moral cuanto de procedr al ajuste de ua interpretacin restrictiva que se hizo
Uno de los presupuestos esenciales de la responsabilidad civil es la existencia de un dao. Es por eso que las
siguientes lneas se ocuparn de algunos tipos de daos,
para que posteriormente, con conocimiento de causa, se
pueda distinguir entre el tipo de dao que se cause y la
Otra gran clasificacin es la que atiende a la naturaleza de los bienes jurdicos lesionados. Conforme a la existencia de los derechos patrimoniales y los derechos de la
personalidad, segn sean conculcados, estaremos tambin
ante diferentes tipos de daos.
En el dao patrimonial, es obvio que la violacin recae
sobre un bien de naturaleza patrimonial. Sin embargo, lo
importante de la sencilla, pero lgica aseveracin anterior,
es que, sobre la esfera jurdica de los bienes patrimoniales, es donde ms se ha legislado y ms teoras sobre el
particular se han elaborado. Situacin distinta es cuando se habla de agravio moral. Inmediatamente surge la pregunta: Qu entiende el derecho por
dao moral? Qu
bienes protege cuando se dice que se ha causado este tipo
de dao? La respuesta es que cuando existe una lesin sobre bienes de naturaleza extrapatrimonial o inmaterial, al
dao causado se le llama moral; es decir, cuando los derechos de la personalidad son conculcados, estamos ante un
agravio moral. Cuando el campo de proteccin del derecho se proyecta sobre bienes que no pueden ser tasa bles
en dinero, como son el honor, sentimientos, afectos, creencias, etc., el dao causado a stos se denomina moral.
He aqu una de las grandes divisiones que la doctrina
y la ley por siemprelian eStablecido: los bienes susceptibles de apreciacin pecuniaria y aquellos que por su naturaleza inmaterial no pueden valuarse en dinero.
Jams, por perfecta que sea la tcnica jurdica, tendrn
valor traducido en dinero la vida de nuestros padres, el honor, nuestros sentimientos, nuestros afectos, etc. Es impo-
sible darle a una cosa inmaterial una adecuacin material,
mejor dicho, volver patrimonial lo que es extrapatrimonial,
para valuarlo adecuadamente en dinero. Proposicin tan
absurda ira en contra de la esencia de los mismos bienes
que se trata de proteger.
As pues, el presente estudio, en observancia de la clasificacin anterior, se ceir exclusivamente a la conculcatin de bienes de naturaleza extrapatrimonial.
Sobre estos puntos es donde viven sus mejores batallas las teoras que admiten la reparacin del dao moral:
Cmo poner precio a los sentimientos, afectos, honor, reputacin, vida privada? Las teoras que afirman que esto
no es posible, y en consecuencia no se puede condenar a
nadie a indemnizar a ttulo de reparacin moral, tienen su
fundamento en que, por la naturaleza inmaterial de los derechos de la personalidad, es imposible su traduccin en
dinero. Esta afirmacin resulta atractiva en primera lectura, pero uno de los objetivos de este trabajo ser precisamente demostrar que conforme a nuestra legislacin civil, dicha teora negativa no es admisible.
Existen fundamentos jurdicos tanto propios como extranjeros, para refutar cualquier teora que niegue la posibilidad de la reparacin moral y por ende la existencia del
agravio. Nuestro Cdigo Civil vigente admite con acierto
la existencia del dao moral y la forma en que operar su
reparacin. Es posible condenar a una persona por ser civilmente responsable de haber cometido un hecho ilcito
que causa un agravio de naturaleza extrapatrimonial. La
apreciacin jurdica que fundamenta los estudios del agravio moral establece que en ningn momento la vida privada, honor, sentimientos, decoro, afectos, etc., podrn comerciarse jurdicamente, y que la reparacin ordenada por
haber causado un dao moral, es a ttulo de satisfaccin
por el dolor moral, sin que esto implique que lo atene
o desaparezca. Es decir, la suma de dinero entregada para
resarcir el dao, no se traduce en que perfecta o aproximadamente se vale el bien lesionado, sino que dicho dinero se entrega por equivalente del dolor moral sufrido.
Esta posicin est por encima de las posturas negativas
que dicen: . "el que exista un bien extrapatrimonial y
ste sea lesionado, por su imposibilidad de ser valorado
en dinero; hace de la misma forma nacer una imposibilidad de su reparacin
Tal postura es equivocada, porque al entrar al fondo
de la reparacin se entiende que al obligar a un sujeto a
un futuro como consecuencia indirecta del atentado contra aquel bien jurdico.""
Citando este autor tambin a los siguientes juristas, que
comentan lo anterior:
"178. (SI resarcimiento de los daos morales deber asumir las formas de reintegracin que en cada caso sean posibles, especficamente o en dinero, de la
misma manera que para el dao patrimonial. As, por ejemplo, tratndose
de un sujeto ofendido eh su reputacin, el resarcimiento podr consistir en un
ments por medio de la imprenta, en la publicacin de la sentencia condenato-
ria del culpable, y as sucesivamente", Rotondi, Instituciones de derecho pri-
vado, Madrid 1953, pg. 369. La reaccin psicolgica interna provodada
res que negaban la resarcibilidad pecuniaria del dao moral, como Eipert,
La regle morale
, cit., pgs. 343-344; Savaher, Traite. , cit., T. II, pg.
92; Ripert-Boulanger, 7Vait. ., cit. T. II, pg. 437."12
Concluyendo que:
"La reparacin vendra propiamente por va de la publicacin de la sentencia, retractacin del ofensor, etc.; pues '
atravs de estos cauces se puede conseguir, al menos parcialmente, destruir o hacer desaparecer los conceptos que
la accin injuriosa o difamatoria impregnaron en la conciencia de la comunidad social, logrando as restituir el honor mancillado. Y esta forma de reparacin, aunque sea
parcial y deba exigir un complemento pecuniario, s constituye una forma de reparacin in natura.'
Si el autor espaol citado, establece que existe la reparacin natural del honor en el dao moral, esto no es
aceptabld, por que tanto principios jurdicos como metajurdicos, nos ensean que el honor es uno de los bienes
extrapatrimoniales ms difciles de satisfaccin ntegra va
condena por dao moral, lo anterior nos obliga a admitir
que tanto nuestra sociedad como en la Ibrica, la injuria,
calumnia, rumor o chisme, tienen una gestacin e importancia en las relaciones sociales, tanto es as, que es de conocimiento social que diversos grupos que integran esta,
o viven y sobreviven gracias al rumor y a la crtica.
Me pregunto y hay que contestar con honestidad, si
a una persona se le califica pblicamente como impotente
nado y que sustancian el dao moral. El vaco del bien perdido podr no ser llenado nunca, pero no cabe duda de que
pueden ingresar otros bienes morales que sin ocupar aquel
hueco aumenten cuantitativa y ctialitativamente el patrimonio moral.
"Por otro lado, si se considerase atentamente no aquella balanza de felicidad
de la que hablaba Pacchioni, sino
la existencia de un patrimonio moral integrado por gozos
y dolores, placeres y alegras, al aumentarse mediante el
dinero el lado activo de dicho patrimonio moral, la pro-,
porcin general como dice Borell con el lado pasivo (dolores, sufrimientos) vendra a ser la misma; pues, al fin y
al cabo, cuando examinamos en una empresa si su marcha es prspera o no, atendemos a la diferencia entre su
activo y pasivo, y la solidez de aqulla no vara si en stos
sumamos una misma cantidad.""
Ledo lo anterior Garca Lpez nos habla dos veces del
patrimonio moral y sta acepcin no aparece en las consi
deraciones jurdicas previas a su definicin de dao moral. Lo cual considero importante, ya que nuestra postura, aplicable al derecho espaol, es que toda pesona tiene
un patrimonio moral.
El autor en comento, define al dao moral corno:
"Por todo ello, puede definirse el dao moral atendiendo a la naturaleza de su objeto y a la consideracin
del dao como efecto o consecuencia perniciosa como
el
resultado perjudicial que tiene por objeto la lesin o menoscabo de alguno de los bienes o derechos correspondientes
al mbito estrictamente personal de la esfera jurdica del suje-
to de derecho, que se resarcen por va satisfactoria bajo el Criterio equitativo del juez.'" 6
Lo que nos obliga a recordar que para Garca Lpez
la citada esfera jurdica personal del sujeto se
integra por:
"todos estos bienes o derechos conforme a la esfera estric
tamente personal del sujeto de derecho, correspondiente
a atributos que solo a su titular pueden pertenecer, permaneciendo ajenos a las funciones y finalidades que tiene
asignado el patrimonio"," as como su conclusin sobre
el tema que dice as: "los bienes jurdicos cuya lesin con-
14
1.5
forma el objeto o contenido de los daos morales se caracterizan primariamente por la nota de la extrapatrimonialidad, siendo aquellos que se circunscriben al rea ajena al
conjunto de valores estrictamente econmicos que se denonaina patrimonio".
Existen bienes de protegcin extrapatrimonial de la
persona moral o jurdica, que no son ajenos alas funciones y finalidades del patrimonio, incluso son bienes morales que de manera excepcional y directa tienen contenido patrimonial, el ejemplo lo constituye el nombre y
reputacin comercial de una persona moral,' imaginemos
el caso hipottico de la marca automotriz FORD cuyo nombre po s slo tiene un valor econmico dentro de su empresa y a la vez dicha negociacin se encuentra protegida
por la ley de cualquier ataque en su personalidad. Entonces el comentario que realizo, sobre la definicin de dao
Moral de Garca Lpez, es que; al no hablar de patrimonio
moral y s de una esfera jurdica personal, dicha definicin
es insuficiente, ya que no contempla los derechos morales
de la persona jurdica, si no que dicha definicin se proyecta ms bien al mbito de proteccin jurdica de la persona fsica.
EL DAO EN NUESTRO DERECHO'
Borja Soriano, Manuel. Teora general de las obligaciones 7/e. Tomo II. Porra; Mxico, 1974. Pgs. 61405, 151406.
Brebia, Roberto H. El dao moral. Orbi; Buenos Aires, 1967.
Pgs. 13131, 0152, 11 1 59.
De Cupis, Adriano. El dao. Bosch; Barcelona, 1975. Pg.
161122.
Garca Lpez, Rafael. Responsabilidad civil por dao moral.
Bosch; Madrid, 1990. Pgs. 13148-49, 1'11 113-114, 1121115,
113, 116, 04178, 1 1 126,130, 1'6(80, "7178.
Machado, Jos. Cuestiones prcticas del Derecho civil moderno.
Bosch; Buenos Aires, 1970. Pg. 17199.
'2 Real Academia Espaola. Diccionario de la lengua espaola - 19/e. Espasa-Calpe; Madrid, 1970. Pgs. Ih420, (21420,
CAPTULO
ANTECEDENTE
HISTRICO: EL
DAO MORAL EN
ROMA
Es obligado acudir a la cuna del derecho para conocer
los antecedentes del concepto de dao moral. Durante tiempo considerable se pens que el derecho romano slo regulaba la reparacin de los daos que recaen sobre bienes
de naturaleza patrimonial. Incluso se lleg a afirmar que
la legislacin romana no ordena otro tipo de reparacin que
la del dao causado en un bien material o patrimonial. Parecera difcil hablar en Roma, de que la deslealtad de un
esclavo causara un perjuicio extrapatrimonial, o pensar que
existiera agravio moral cuando la conducta ilcita de un ciudadano atacaba la vida privada de otro. La idea rectora en
materia de reparacin de daos, es que siempre stos recaan sobre bienes materiales y con dificultad se poda condenar a alguien por una lesin en los sentimientos, por
ejemplo.
Si bien sta fue una corriente que tena parte de cierto, al afirmar el predominio de la concepcin del dao sobre bienes patrimoniales, resulta inexacta por cuanto afirma que si no se lesionaba un bien patrimonial no haba
dao.
El antecedente ms remoto de lo que ahora conocemos por dao moral lo fue la injuria. Qu es la injuria? La
sinopsis del Derecho Romano de Aru Luigi y Orestano,
17
dice: "La injuria iniura, entendida en el sentido especfico, era una lesin fsica infligida a una persona libre o esclava o cualquier otro hecho que significare un ultraje u
ofensa".' Pero antes de tratar el tipo de accin que derivaba de la injuria, advirtamos que, el ltimo prrafo de la
cita anterior es el que propiamente se relaciona corno antecedente directo de nuestro agravio moral. Roberto U. Brebia citando al emihente romanista alemn Rodolfo V. Ihe:ring, sostiene lo siguiente:
"Con toda su autoridad de jurista y romanista consagrado, Ihering afirma que:
1, es un error afirmar, partiendo del principio de la pena pecuniaria en el
procedimiento romano, que el juez no poda apreciar ms inters que el de
los bienes econmicos. La condena pecuniaria en sus manos abrazaba, por
el contrario, todos los intereses que el derecho reconoca como realidades y
dignos de proteccin, a la vera rei aestimatio, como objeto de la estimacin
judicial, se aade segn lo que precede: affectus, affectiones, veracundia,
pietas, voluptas amoenistas, incommoditas, etc. El demandante debe percibir reparacin, no slo por las prdidas pecuniarias, sino tambin por las
restricciones ocasionales en su bienestar y convivencia. El Juez debe, teniendo
en cuenta las circunstancias especiales, fijar la reparacin libremente apreciada /quanti inter est mc injuria). En suma, al lado de su funcin equivalente y de pena, el dinero tena tambin en el derecho romano una funcin
de satisfaccin (por el prtor y por el Juez); 2, las expresiones id quod interest lec, indican en el lenguaje de las fuentes, no slo el inters pecuniario,
sino todo inters jurdicamente protegido. " 2
Valga lo extenso de la cita para saber, en va de comparacin, que nuestro actual dao moral, independientemente de tener una fuente directa en el derecho romano,
como es la injuria, tiene tambin el antecedente directo de .
la forma en que ordena la reparacin moral el rgano jurisdiccional, cuando determina la suma de dinero que se
1j
,
entregar a ttulos"
indemnizacin
extrapatrimonial.
En Roma, la (njuri ejemplifica la proteccin de los
derechos de la per
idad. Se sabe que despus de caer
en desuso las XII tablas, que establecan para las distintas
clases de injurias, penas tarifadas, el edicto del prtor permiti a la persona injuriada perseguir una reparacin pecuniaria que poda estimarse por s misma, y ms tarde
la Ley Cornelia dispuso que el damnificado deba elegir
dao. No contemplaba que, si haban sido objeto de injurias personas bajo su proteccin o poder, stas pudieran
demandar.. Era absolutamente restrictiva al injuriado. Era
una accin de tipo penal y el Juez a su prudente arbitrio
determinaba la pena o ms bien el monto que se condenaba a pagarle al. demandado. No exista la autoevaluacin
respecto. de la suma de dinero, como era el caso de la ac
cin pretoriana. Esta accin, por su mismo carcter penal,
no prescriba. Era, como la llamaban los romanos, perpetua.
Antes de referirnos a un ltimo tipo de accin, que si
bien no naca de la injuria s estaba ntimamente relacionada, es necesario decir que, en Roma, en cuanto a los campos de la responsabilidad civil contractual y extracontractual, la injuria se encontraba comprendida dentro de este
ltimo. Pero existe la opinin de Ihering, aceptada por
Mazeaud y Tunc, segn la cual:
"En el derecho romano no se distingua, cuando se trataba de la reparacin o proteccin de los intereses extrapatrimoniales, entre la responsabilidad aquiliana y la con
tractual" .3
Las acciones del edicto y del prtor y de la Ley Cornelia, muestran una clara diferencia con la Damnun Injuria
Datum, definida como: "La lesin o destruccin de la cosa
ajena realizada con dolo o culpa". La accin de esta figura la otorgaba la Ley Aquilia, que fue la que legisl sobre
la forma de resarcir los daos derivados de una causa extracontractual, la cual dio un tratamiento capitular a los
diferentes tipos de responsabilidad civil que contempla. Antonio J. Lozano, en su Diccionario Razonado de Legislacin
). Jurisprudencia, afirma que dicha Ley Aquilia fue propuesta
por el tribuno de la plebe AQUILIO GALO, el cual clasific de la siguiente manera los diversos tipos de dao derivados de una causa extracontractual:
"En el primero se estableca que si alguno mataba a
un esclavo o a un cuadrpedo de los que pacen en las manadas o rebaos, pagase al propietario el valor ms alto que
el esclavo o animal hubieran tenido, un ao contado hacia
atrs. El segundo captulo de la ley no ha llegado a nosotros. El tercer captulo dispona que si alguno hiriese a un
Pg. 2122.
Pg. "256.
21
CAPTULO
ANTECEDENTES
LEGISLATIVOS DEL
DAO MORAL EN
NUESTRO DERECHO
La conceptuacin sobre dao moral, en nuestro derecho, podra calificarse de pobre. La primitiva legislacin
Civil nunca lo contempl claramente, ni se refiri en su articulado en forma expresa al agravio extrapatrimonial: En
su trnsito por nuestro derecho civil sustantivo, la figura
del dao moral tiene,,a partir de la reforma de diciembre
de 1982 al Cdigo Civil, el tratamiento ms importante que
en cualquier otro cdigo anterior.
Desde no haber referencia especfica en las normas civiles a la figura del dao moral, hasta supeditar su existencia a la del dao patrimonial, tal fue en nuestro derebho civil la evolucin en materia de tutela de bienes
inmateriales o extrapatrimoniales. La nueva figura considerada en nuestro cdigo viene a dar un giro completo, en
torno a las teoras que sobre la figura inmediata anterior
del dao moral se elaboraron por parte de los juristas mexicanos. Siguiendo un orden cronolgico, veamos a continuacin qu es lo que regulaban sobre el particular nuestros cdigos antiguos:
ANTECEDENTES LEGISLATN/05
Da
lidad civil, de cuya lectura se entenda la tendencia a condenar a reparar daos causados sobre bienes patriMoniales
y jams sobre bienes de naturaleza extrapatrimonial. Segn seala textualmente el reputado civilista: "Cuando se
reclamaba una cosa no se debera pagar el valor de afeccin, sino el comn que tendra la cosa")
La exposicin de motivos de dicho ordenamiento penal sealaba que no era posible poner precio a los sentimientos, a la honra, porque hacerlo sobre cosas tan inestimables sera degradar y envilecer a la persona. Tambin
el maestro Borja Soriano sealaba que la excepcin a la norma general anterior, se daba cuando una persona destrua
una cosa con el propsito de ofender al dueo. La reparacin en este caso, tomaba en cuenta de manera limitada
el precio estimativo que pudiera tener la cosa, porque la
cantidad entregada para resarcir el dao no podra exceder de una tercera parte de lo que en valor comn tuviere.'
Tales temas se encuentran superados por las modernas teoras del dao moral, las cuales establecen que en
ningn momento se pone precio a los bienes de naturaleza extrapatrimonial, y mucho menos posterior a esto se condene al agresor a pagar determinada suma de dinero, habida cuenta de que el dinero que se entrega a ttulo de
indemnizacin tiene un fin satisfactorio frente al dolor moral sufrido, y en ningn momento implica que por tal acto
resarcitorio se le est pagando a una persona el precio de
su honor lesionado.
El maestro Borja Soriano establece que el Cdigo Penal de 1871 tena un captulo especfico de la responsabi-
Este cdigo segua sustancialmente las ideas en materia de agravios del Cdigo de 1870, y ambos jams contemplaron el agravio extrapatrimonial. Los Arts. 1464 y
1465 de este cuerpo normativo dicen:
"A. Primera poca. Comprende la vigencia de este ordenamiento hasta la reforma del Art. 1916 de fecha 28 de diciembre de 1932."
"D. Segunda poca. Se inicia con la figura del dao moral que contempla el
nuevo Art. .1916 del Cdigo .Civil vigente." (1982)
C.
El monto de la indemnizacin fijada por el Juez se limitar a las dos terceras partes de lo que setondepe por dao patrimonial, como mximo."
tramos fundamento alguno de tal disposicin, pero se sabe que es influencia directa de los Arts. 47 y 49 del Cdigo de Obligaciones suizo.'
Incluso la doctrina reprueba el querer primero relacionar y despus supeditar entre agravios patrimoniales y
agravios morales, esferas jurdicas diversas que no slo no
se tocan, sino, por el contrario, se distinguen perfectamente.
La afirmacin contenida en el inciso C tambin resulta desafortunada, ya que la supeditacin de la existencia del dao moral a la del dao patrimonial es infundada. Por si no
bastara, el monto de la indemnizacin se limita a las dos
terceras partes de lo que importe este tipo de responsabilidad civil. Si no se puede decir que los derechos de la
personalidad tienen un precio, ms errneo es decir que
la indemnizacin ordenada a. ttulo de reparacin moral
deber tener un lmite que no exceder de un porcentaje
directamente relacionado con lo que se condene por dao
patrimonial.
Es decir, a partir de la cantidad que se condene por
responsabilidad civil proveniente de un dao de tipo patrimonial, el agrdvio moral ser indemnizado, desde cero
por ciento hasta las dos terceras partes de lo que importe
la responsabilidad civil y nunca la reparacin podr exceder de dicho porcentaje fijado por el Art. 1916.
En nuestro derecho, antes de la reforma del Art. 1916
del Cdigo Civil de 1928, en diciembre de 1982, el dao
moral tena desde antes que se causara y reclamara, los
mnimos y mximos a que deber sujetarse la indemnizacin, cosa absurda, como lo es el inapropiado sistema de
establecer en forma imperativa un lmite a la indemnizacin moral.
ANTECEDENTES LEGISLATIVOS Da DAO MORAL EN NUESTRO DERECHO
20
o
"Art. 143. El que sin causa grave, ajuicio del Juez rehusare cumplir su com-
Sin tratar, por no ser objeto de este trabajo, la naturaleza jurdica de los esponsales, slo se sealar su relacin
genrica con el dao moral. La novedad de este artculo
es considerarse autnomo frente al dao patrimonial. ste es el primer antecedente de la autonoma de la cual ahora
goza nuestro dao moral. El Art. 143 tiene un punto importante que es el relativo a la reparacin que ordena. sta es totalmente diferente a la acordada en la primera etapa del dao moral, en los trminos del Art. 1916 del Cdigo
Civil, y tiene las siguientes caractersticas:
i. Se trata de un dao moral especfico, siguiendo en
este punto a la corriente alemana y no suiza. El cdigo alemn, en su Art. 253, dispone: "Solamente en los casos previstos por la ley, podr reclamarse indemnizacin en metlico, si el dao inferido no tiene carcter patrimonial".'
El maestro de la Universidad de Perugia, A. De Cupis, explica que tambin su pas adopta el sistema de los
daos morales concretos, y dice:
"En el Cdigo Civil vigente el legislador italiano . ha despojado al problema
de su importancia prctica, dotndolo de una solucin expresa de carcter esencialmente negativo. As, el Art. 2059 del Cdigo Civil establece que 'el dao
no patrimonial debe ser resarcido slo en los casos determinados por la ley?
y tales casos se reducen a aquellos en que el hecho productor del dao tiene
naturaleza delictual Mit 185, 2, del Cdigo Penar. Con ello se significa que
slo la coexistencia de un inters pblico penalmente tutelado hace posible
la proteccin jurdica del inters privado relativo a bienes no patrimoniales"."
29
U.
Para poder determinar el monto de la indemniza" cin, el juzgador tiene que tomar en cuenta todas las caractersticas que seala el propio artculo, como son la duracin del noviazgo, proximidad del matrimonio, intimidad
establecida, etc.
III. Subsiste el eterno problema del monto de la reparacin moral y la discrecionalidad del rgano jurisdiccional para establecer "prudentemente" la cantidad que
se entregar al agraviado, para resarcirle del dao moral
causado.
Este antecedente de autonoma en la legislacin sobre
agravio moral, independientemente de referirse a un dao moral especfico, actualmente puede fundamentarse,
para efectos de reclamacin, en el Art. 1916 del Cdigo Civil, y de la misma forma para la prueba de la existencia
del dao y el monto de la indemnizacin que ordena. La
razn es que dicho precepto legal puede de manera indirecta comprender la afectacin que sufre una persona en
sus sentimientos, honor, decoro y reputacin por el rompimiento de los esponsales sin su responsabilidad.
ANTECEDENTES LEGISLATIVOS DEL DAO MORAL EN NUESTRO DERECHO
El 28 de diciembre de 1982, la H. Cmara de Diputados del Congreso Federal, aprob el Decreto que reform
diversos artculos del Cdigo Civil vigente (el de 1928,
) entre ellos el Art. 1916. Dicha reforma se public en el Diario Oftcial de la Federacin el da 30 del mismo mes, y entr en vigor al da siguientbe de su publicacip. El nuevo
Art. 1916 qued en los siguientes trminos:
"Art. 1916. Por dao moral se entiende la afectacin que una persona sufre
en sus sentimientos, afectos, creencias, decoro, honor, reputacin, vida privada, configuracin y aspectos fsicos, o bien la consideracin que de si misma
tienen los dems.
JO
guientes captulos, los temas especficos en que se dividir el estudio del agravio extrapatrimonial en ,nuestro derecho.
ANTECEDENTES LEGISLATIVOS DEL DAO MORAL EN NUESTRO DERECHO
CAPTULO
ARTCULO 1916
DEL CDIGO CIVIL.
PERSONAS gly
BIENES EN EL
DAO MORAL
ARTCULO 1916 DEL CDIGO CIVIL
PERSONAS Y BIENES EN E, DAO MORAL
1111127.
En su primer prrafo, el Art. 1916 del Cdigo Civil vigente define al dao moral en los siguientes trminos:
"Por dado moral se entiende la afectacin que una persona sufre en sus sent
mientas, afectos, creencias, decoro, honor, reputacin, vida privada, configuracin y aspectos fsicos, o bien la consideracin que de dicha persona tienen
los dems".'
creencias o aspectos fsicos, y por tal conculcacin ser indemnizada, lo cierto es que tanto la persona fsica como
la persona moral pueden ser sujetos pasivos de la relacin
jurdica que nace del dao moral. La nica limitacin es
que la persona moral no es titular absjluto de los nenes
ejem;
que enumerlliTrirTaITTarrafo, sao so
pro, una asociacion civil puede verse afectada en su reputacin, pero nunca existir una afeccin en su aspecto fsico, puesto que una persona moral no lo posee. En cambio,
la persona fsica s es titular pleno de los bienes mencionados, por lo que, el hecho de que no participe en forma
absoluta de tal titularidad junto con la persona moral, no
implica que esta ltima no pueda ser sujeto agraviado.
Es importante transcribir la opinin de Adriano De Cupis expresada en su obra El Dao:
"En consecuencia, sujeto pasivo del dao no patrimonial puede ser tambin
la persona jurdica. Esto se produce cuando se compromete el 'bene ficio que.
ella independientemente por supuesto de un sentimiento de bienestar puede experimentar en alguno de aquellos bienes no patrimoniales de los que ostenia la titularidad. As, una sociedad mercantil, una institucin de beneficencia, etctera, pueden alcanzar un dao no patrimonial, valga decir a ttulo
de ejemplo, con una campaa difamatoria, por la violacin del secreto de correspondencia, etc. El argumento de que la persona jurdica es incapaz de sufrimientos fsicos o morales no el, decisivo, dada la posibilidad de configurar
,
tambin un dao no patrimonial distinto del dolor".'
1:21t'Y
b tt)
I" 2
As pues, parece necesario, a partir del marco doctrinario que nos otorgan los juristas Rojina Villegas y Borja
Soriano, clasificar los bienes que tutela el dao moral en
relacin con el patrimonio a que pertenecen.
'
"Ciertamente, el hecho que lesiona el inters relativa a un bien no patrimonial, puede daar talnhih un inters no patrimonial, aunque el bien patrimonial tenga un reflejo no patrimonial, por el sealado coligamiento con otro
bien no patrimonial,. y, respectivamente, el hecho que lesiona al inters relativo a un bien no patrimonial, puede lesionar tambin un inters patrimonial
y, as, producir un dao patrimonial indirecto, en cuanto el mismo bien
no patrimonial tenga un reflejo patrimonial, debido a su aptitud para alcanzar otro bien de naturaleza patrimonial"
Para la mejor comprensin de este captulo, es necesario mencionar de manera genrica qu es lo que se entiende por patrimonio: "Es la suma de bienes y riquezas_
q_ue pertenecen a una persona, conjunto de obligaciones
,y derechos susceptibles de valoracin pecumarirn Ahora, de manera especfica, se define el p--a-friMonTo moral
del individuo como "el conjunto de bienes de naturaleza
extrapatrimonial, los cuales por su caracterstica
30
(itt7
LI
II
3
.
1-
l I
"El dao moral consistir en toda lesin a los valores espirituales de lapersnna, originada poj virtud de un hecho ilcito, o sea, por cualquier tipo de interferencia en la persona, en la conducta, o en la esfera jurdica de otro. que
no est autorizada por hl norma jurdica. Ya hemos dicho que todo interferen-
-Existen dos tipos de patrimonios morales: el social y el afectivo. El social sieni ore
trae aparejado un perjuicio pecuniario, en tanto que el afectivo est lim'
pio de toda mezcla. El dolor, la pena, son las nicos perjuicios causados; pecuniariamente la vctima no sufre ningn dao"."
1
Y la doctrina argentina, que ha servido de referencia esencial en este trabajo, respeto de la legislacin extranjera en
materia de agravios morales, sustenta:
caracterizacin jurdica, porque de los nueve diversos bienes que menciona el dao moral como objeto de su proteccin de manera enunciativa, no encontramos al menos
en la legislacin civil, referencia sobre alguno de ellos. Esto es con independencia de lo que el Cdigo Penal da a entender por el delito de calumnia, puesto que tambin al
configurar dicho delito, se lesionan bienes que son objeto
de tutela del agravio moral. Pero debido a la autonoma
de nuestra figura, y que no tiene relaciones condicionantes con el dao patrimonial, ya sea producto de una responsabilidad civil contractual o extracontractual, tenemos que conducirnos de la siguiente forma.
Q
9
ARTCULO 1916 DEL. CDIGO CIVIL.
PERSONAS Y BIENES EN EL DANO MORAL
"Los bienes (Me tutela el dao moral se pueden clasificar en bienes que integran el patrimonio moral objetivo y el patrimonio moral subjetivo"."
Lo anterior corresponde en esta doctrina a lo que nuestros autores llaman social y afectivo, respectivamente.
Siguiendo las clasificaciones anteriores, puede afirmarse que, conforme a la definicin contenida en el primer
prrafo del Art. 1916 del Cdigo Civil vigente, los bienes
que tutela dicha figura pertenecen a los siguientes patrimornos:
Patrimonio moral afectivo o subjetivo: Se integra por afectos, creencias, sentimientos, vida privada y configuracin
y aspectos fsicos. En tanto que:
--s Patrimonio moral social u objetivo: Se integra por: decoro,
honor, reputacin y la consideracin que de la persona tienen los dems.
Antes de hacer los comentarios particulares sobre cada bien, es necesario repetir que dicha clasificacin es enunciativa, mas no limitativa, y tiene adems un carcter extenso, por lo cual admite la analoga de la proporcionalidad.
El mtodo que aplicaremos a continuacin ser analizar el sentido gramatical del bien y despus expresar su
40
Afectos. El Diccionario de la Real Academia de la'Lengua Espaola, define el afecto de la siguiente forma: (del
latn affectus) inclinado a alguna persona o cosa, pasin del_
nimo." La tutela jurdica sobre este bien recaer en la conducta ilcita de una persona que tiene como fin afectar o
daar ese nimo particular sobre determinada persona o
cosa, y que al verse lesionado tal bien sufrir una afectacin, la cual constituye un agravio de naturaleza extrapatrimonial, que deba ser reparado.
--Craeacia_Firme asentimiento y conformidad con una
cosa Es un bien que comprende la naturaleza ms subir-ea de la persona; sta le da completo crdito a algo, una
idea, un pensamiento, que incluso servir-de gua en su
vida diaria, por tener la certeza de que es -vlido. El agravio moral se constituir cuando la agresin especfica recaiga sobre estos conceptos.
41
42
,,,
f.
respetuoso al agraviado, del cual es acreedor aspecto subjetivo de la consideracin, no lo merece. Por el contrario, el solo hecho de violar la relacin objetiva que establece la consideracin, dar nacimiento a la accin de
reparacin moral, a cargo del sujeto pasivo.
Este bien es el que se presta a ms discusiones, por
lo genrico de su contenido, pero analizado en su aspecto
objetivo es como se podrn resolver los casos en que se
tenga que determinar la existencia de un agravio moral,
por la conculcacin a la consideracin que los dems tienen de una determinada persona.
Por ltimo, ha quedado establecido que en nuestro derecho el dao moral no tiene una significacin unvoca, sino
equvoca, por lo cual es posible sostener que un acto que
causa dao moral, se puede relacionar perfectamente a uno
o ms bienes de los que seala el primer prrafo del Art.
1916 del Cdigo Civil vigente, y stos a la vez, pertenecer
indistintamente a los patrimonios morales sociales o subjetivos del individuo.
Por ejemplo una persona puede ser afectada en su honor y al mismo tiempo en sus creencias o sentimientos,
sin que esto implique que hay varios daos morales. La
actualidad y certeza del dao inmaterial se da cuando se
lesionan uno o ms de los bienes jurdicos que tutela el menoscabo extrapatrimonial, de tal suerte que el nmero de
bienes lesionados no es determinante para la existencia del
dao moral. Slo cuenta para los efectos de la condena que
har el juzgador, cuando determine la indemnizacin del
agravio moral.
7" Borja Soriano, Manuel. Teora general de las obligaciones 7/e. Tomo II. Porra; Mxico, 1974. Pgs. 171427, 191428.
Brebia, Roberto H. El dao moral. Orbi; Buenos Aires, 1967.
Pgs. 19244, 19164, 1151258.
.0
46
Preciado Hernndez, Rafael. Lecciones de filosofa del Derecho. Direccin General de Publicaciones de la UNAM;
Mxico, 1982. Pg. 11 148.
;I}.1;
w l;
Real Academia Espaola. Diccionario de la lengua espaola - 19/e. Espasa-Calpe; Madrid, 1970. Pgs. "6131, 117'377,
081 1193, 11'11067, 10424, 10717, 101136.
CAPTULO
ARTICULO 1916
DEL CDIGO CIVEn
AUTONOMA DEI
DAO MORAL
ARTICULO 1916 DEL. CDIGO CIVIL.
AU FONOMIA DEL DANO MORAL
El segundo prrafo del actual Art. 1916 del Cdigo Civil, dice:
"Cuando un hecho u omisin ilcitos produzcan un dao moral, el responsable del mismo tendr la obligacin de repararlo mediante una indemnizacin
en dinero, con independencia de que se haya causado dao material, tanto
en responsabilidad cpntractual como extracontractual. Igual obligacin de reparar el dao moral tendr quien incurra en responsabilidad objetiva confol ,
me al Art. 1913, as como el Estado y sus funcionarios conforme al Art. 1928, o
ambas disposiciones del presente cdigo".'
tad acordada a los jueces para guiar sus decisiones por los'
antecedentes judiciales (rgimen de common Law).3
Respecto ala determinacin judicial en el sentido de
que ha existido una conculcacin en la esfera de los derechos a la "intimidad, de las afecciones legtimas, del honor, etc.", cada resolucin es particular y concreta. La controversia se inicia con los hechos manifestados por el
agraviado y las pruebas que ofrece con el fin de demostrar que existe un agravio de naturaleza extrapatrimonial,
adems de acreditar su relacin jurdica con el sujeto activo y por ltimo la indemnizacin que pretende a ttulo de
reparacin moral. No existe, por tanto, en este sistema, ni
remota ni prximamente, una regulacin especfica de los
agravios morales. Ms bien, la proteccin jurdica otorga' da a los derechos de la personalidad es general, y se decide en cada caso de manera peculiar, si existi o no lesin
a tales derechos. De la misma forma el poder judicial determina las bases para que opere la reparacin, as como
para fijar el monto de la indemnizacin.
En los pases citados, la reparacin moral recibe la denominacin particular de exemplary damages, que como se
dijo con anterioridad, al igual que muchas de las instituciones privadas de esos pases, tiene su origen en la facul-
Otras clasificaciones que se haran, aludiendo a la autonoma del dao moral, seran aquellas que supeditan la existencia del agravio moral a una causa criminal o, penal, como lo hacen el derecho argentino y el italiano, o bien,
SO
condicionan la existencia del dao moral al dao patrimonial, corno lo estableca nuestro Cdigo antes de la reforma de 1982 .al Art. 1916.
Tambin existe la postura (no aceptada en nuestra legislacin civil) que niega que, siendo el caso de responsabilidad civil contractual o extracontractual, pueda sta actualizarse, sirviendo. como fundamento para condenar a una
reparacin moral.' Sin embargo, stas son particularidades
de la figura, derivadas del sistema que adopte cada legislacin.
El prrafo que se transcribi en el proemio de este captulo, es el fundamento de la autonoma del dao moral
en nuestro derecho, con cualquier otro tipo de responsabilidad, sea civil, sea penal. En trminos generales nuestra ley civil anterior a la reforma de 1982, denotaba claramente que;
A. El dao moral no era una figura atitnoma, sino que se encontraba supeditada a la existencia del dao patrimonial para poder or-.
denar una reparacin moral.
11. La Nacin en ningn caso poda ser condenada a pagar una
cantidad de dinero a ttulo de reparacin moral, es decir, nunca podra
ser sujeto activo en este tipo de responsabilidad civil. Disposicin absurda que. afortunadamente fue derogada.
La responsabilidad objetiva, en los trminos de nuestro Art..
C.
1913 del Cdigo Civil, no implicaba la reparacin moral. Incluso nuestro
ms alto tribunal dict la siguiente ejecutoria: ,
"Responsabilidad objetiva no implica la reparacin moral",
La responsable no tiene razn al juzgar que para. efectos del Art. 1916
del Cdigo Civil, es ilcito todo acto que causa dao, pues si as fuera quedara sin objeto el Art. 1913 del propio Cdigo en cuanto que dice que
quien hace uso de objetos peligrosos est obligado a responder del dao
que causa "aunque no obre ilcitamente". Ahora bien, este krt. 1913 slo regula situaciones en que el dao no resulte de un acto ilcito, pues
cuando la accin causal del damnificado s es ilcita, cobra aplicacin el
Art. 1910 del propio ordenamiento.
Quinta Epoca.
Tomo LXXVIII, pg. 1516, Rodriguez, Simn - velos.
Tomo CXVII, pg. 750. Ferrocarriles Nacionales de Mxico - 4 votos
Suplemento de 1956, pg. 436 A.D. 6884140-Agencia Eusebio Gayosso
votos .
Sexta poca. Cuarta parte.
Vol. II, pg. 158, A.D. 1205/56-Qui rina Aguilar Viuda de Nio mayora
de 4 votos.
Vol. LXXIX, pg. 26, A.D. 5720/61-Carmen Castro de Bermdez - 5 votos.
53
54
crito que la persona moral puede ser sujeto activo o pasivo de la relacin jurdica que nace por la existencia de un
dao extrapatrimonial; pero cuando se pregunta si la Nacin puede ser sujeto pasivo de la relacin extrapatrimonial, tenemos que detenernos, por lo siguiente:
He aqu los comentarios que sobre el particular hace
el tratadista argentino Roberto H. Brebia, atingentes tarobin a nuestro derecho, dadas semejanzas:esenciales en
tre la estructura constitucional argentina y la nuestra.
"No creernos en cambio, que el Estado nacional, provincial o municipal 'pueda accionar por la conculcacin del derecho al nombreo al honor como ocu33
rre con las personas jurdicas de existencia posible enumeradas en el Art.
e inc. 5o. C. Civil. El Estado corno representante y al mismo tiempo rector
patrimonio
moral
.
de los intereses sociales, no puede sentirse vulnerado en su
por la accin (k los particulares. Las normas represivas de carcter penal y
administrativo que establece para el caso de tales \notaciones, constituyen una
defensa suficiente de su prestigio y autoridad. La indemnizacin en dinero por
agravio moral al Estado, considerado como persona de derecho pblicb carecera, a nuestro juicio, de sentido, atento al fundamento que se acuerda el pago de una suma de dinero cuando se trata de reparar daos morales o sea,
el de acordar una satisfaccin a la vctima. En este caso no hay satisfaccin
posible, pues el Estado no puede, a diferencio de los particulares, encontrar
sustitucin compensatoria en otros goce], que le pudiera proporcionar una suma de dinero por lbs molestias, padecimientos o desventuras .sufridas"."
notas aclaratorias e indicacin de las modificaciones habidas hasta 1950). Bosch; Barcelona, 1955. Pg. 1211300.
Cdigo Civil del Distrito Federal en materia comn y de toda la
Repblica en materia Federal - 2/e. Actualizado y concorda-
CAPTULO
REPARACION
MORAL
El prrafo tercero del Art. 1916 del Cdigo Civil vigente dice:
"La accin de reparacin no es trasmisible a terceros por acto entre vivos y
slo pasa a los herederos de la vctima cuando sta haya intentado la accin
en vida"
dinero que se entrega al sujeto pasivo que soport un agravio extrapatrimonial, volviendo a citar a Garca Lpez, vemos que este tema en las legislaciones extranjeras no es
tan sencillo, dice el profesor de la Universidad Pblica de
Navarra que:
"La terminologa empleada por los autores al tratar el
tema de la entrega de una suma de dinero al perjudicado
por un dao moral dista mucho de ser coincidente. As,
se habla de reparacin, resarcimiento e indemnizacin de los
daos morales. Algunos expresan dichos trminos como
sinnimos sin pretender dar ningn contenido diferencia' dor a los mismos. Otros, sin embargo, intentan encontrar
matices de carcter tcnico que identifiquen el contenido
y el significado de los trminos expresados. Pero ni siquiera
respecto de estos ltimos existe una absoluta coincidencia.
"Un sector doctrinal se manifiesta en este extremo con
ciertas vaguedades. Acua Anzorena utiliza discrecionalmente los trminos reparacin, resarcimiento e indemnizacin; Ortiz Ricol habla exclusivamente de reparacin, tanto referida al dao patrimonial como al dao moral; Lafaille
engloba toda forma de reparacin bajo el trmino de resarcimiento; Fueyo Laneri, despus de descartar que sea
una reparacin compensatoria de la manera como la entiende el Derecho patrimonial pues, segn l, resultara
absurdo compensar, poner una medida igual o equivalente, cuando el dao que ha de indemnizarse no es susceptible de medicin exacta, afirma que se trata simplemente de una indemnizacin satisfactiva.3
"Carnelutti, por su parte, distingue en la expresin genrica de restitucin los conceptos de restitucin directa, resarcimiento del dao y reparacin. En la primera el inters
afectado coincide con el lesionado por el acto ilcito. En
el resarcimiento del dao existe una equivalencia entre el
inters directamente daado y el inters en que se resuelve la restitucin. En cambio, en la reparacin la relacin
de ambos intereses es de compensacin. La equivalencia
entre intereses tiene lugar segn el citado autor cuando la satisfaccin de uno sirve para satisfacer el otro; as,
en el caso de destruccin de una cosa, el resarcimiento del
dao consiste en la entrega de una suma de dinero que pueda servir para edificar o comprar otra, la compensacin de
intereses procedera cuando la satisfaccin de uno de ellos ,
atena el sufrimiento determinado por la insatisfaccin del
otro; as, por ejemplo, en el caso de la muerte de un ser
querido, la suma de dinero no le hace revivir, pero con ella
se puede procurara la pesona allegada alivio y distraccin
de su pena. Partiendo de estas premisas, afrinta Carnelutti que es una hiptesis de reparacin Y:no de verdadero
resarcimiento de daos el llamado resarcimiento del dao
moral, porque el inters moral ofendido no encuentra su.
equivalente en el inters pecuniario; esa lesin slo puede ser compensada de algn modo mediante las posibilidades que ofrece el dinero.
"Otros hablan de resarcimiento refirindose de modo
exclusivo a lostdaos patrimoniales. Y acuden para ello al
elemento de la equivalencia econmica, englobando terminolgicamente el dao moral dentro de la reparacin;
pero atribuyen a sta la significacin y funcin de pena
privada.
"Existen tambin algunos autores que han entendido
que si bien el resarcimiento quedaba en principio limita=
do conceptualmente a los daos patrimoniales, la aparicin
'de los daos morales en el espectro jurdico ha hecho extender su mbito y significado con el fin de acogerlos. As,
la modalidad satisfactoria de la entrega pecuniaria en el
caso de daos morales configurara otra forma de funcin
resarcitoria junto con la equivalente aplicable a los daos
patrimoniales. Partiendo de esta base, manifiesta Rovelli
-con ocasin de criticar la teora que negaba la resarcibilidad de los daos morales que el error de dicha corriente
de pensamiento consiste en sostener que el concepto mismo de resarcimiento conlleve necesariamente la equivalencia entre dao y dinero, ya que la equivalencia en dinero se postular del carcter patrimonial del dao a
resarcir, pero no de la naturaleza del resarcintiento." ^
El Art. 1915 del Cdigo Civil vigente dispone: "la reparacin del dao debe consistir a eleccin del ofendido
59
SO
Al
ele
~r~sswrwer~ir~~~a
ce: "Ihering fue el primero en sostener el carcter satisfactorio que poda revestir el pago de una suma de dinero
a causa de un hecho daoso. Ms recientemente, otro autor
alemn, Larenz, se adhiere a esta opinin".8
En este orden de ideas, podemos aceptar sin vacilar
que la reparacin que ordena nuestro,derecho es una reparacin por equivalencia , la cual se cumple entregando
una suma de dinero a ttulo de indemnizacin, con un fin
satisfactorio, por el agravio inmaterial sufrido.
De lo anterior, as como del texto legal, se desprenden las siguientes conclusiones:
A. En nuestro derecho, la reparacin moral siempre se resarcir
con la entrega de una suma de dinero, con excepcin del dao moral agravado o calificado, que se refiere a que con independencia de la indemnizacin
que se pague al agraviado, si ste quiere puede demandar que la sentencia
que contiene la retraccin de lo hecho o dicho en los casos del honor, reputacin, decoro o consideracin, se le d publicidad en los mismos medios que
utiliz el sujeto para cometer su acto incito.
R. En ningn momento la entrega de una suma de dinero al agraviado implica que se valore o ponga precio a bienes de naturaleza expatrimonial, valores que no pueden ser objeto de apreciacin pecuniaria, como son
los derechos de la personalidad tutelados por la figura del dao moral.
C. En materia de agravio moral, la regla general es que ninguna reparacin podr borrar el dao causado, por ser esto imposible. El ataque al
honor que sufre una persona, no ser reparado con el paga de una suma de
dinero, toda vez que dicho perjuicio permanecer ante su familia y ante la
sociedad, y el hecho de que se entregue la indemnizacin no implica que desapareci el agravio ni que vuelvan las cosas al estado que guardaban antes del
evento daoso.
62
REPARACIN MORAL
Tal y como se estableci en un principio, tanto la persona fsica como la moral pueden ser sujetos activos V pa-
REPARACIN MORAL
tenia de este trabajo los presupuestos sustantivos de la capacidad de goce y de ejercicio, ni los correspondientes de
la personalidad para el ejercicio de la accin procesal correspondiente, abordaremos la relacin que se establece
con el agraviado directo o indirecto, as como la correspondiente con el responsable directo e indirecto del agravio moral.
la reparacin moral.
Titulares de lo accin de reparacin moral
Directos
Indirectos
Sujeto pasivo o
agraviado: Toda
persono fsico a
moral.
Indirectos
REPARACIN MORAL
66
tampoco lo tiene un incapaz? Qu ste, en caso de ser sujeto de burla o escarnio, no tendr accin para demandar
civilmente al responsable? Acaso los menores no tienen
aspecto y configuracin fsica? Todo lo anterior se contesta en sentid6 afirmativo. El derecho tutela a estas personas en sus bienes morales, como sujetos que, directamente sufren un agravio moral y que pueden obtener su reparacin de manera indirecta.
Tutores. Como se dijo en lneas anteriores, el incapaz
natural o legal que sufre un dao moral, tendr accin
de reparacin de manera indirecta a travs de su tutor,
quien se encuentra obligado a reclamar el resarcimiento
del agravio extrapatrimonial causado.
Los herederos del agraviado directo, siempre y cuando
ste haya intentado la accin en vida. Una de las caractersticas de la accin de reparacin es que adems de ser personalsima del damnificado, no puede ser transmitida; es
intrasferible e incedible. Pero existe como siempre la excepcin, que expresamente regula el Art. 1916 del Cdigo
,Civil vigente, disponiendo que se debe cumplir necesariamente dos presupuestos, para que tenga vida esta accin
indirecta de reclamacin:
A.
D.
Que el agraviado, quien soport el perjuicio moral anterior a su muerte, haya intentado la accin de reclamacin en vida.
En cuanto al primer supuesto, consideramos necesario sealar especficamente a los herederos como nicos
titulares de esta accin indirecta de reclamacin; aunado
lo anterior a la intrasmisibilidad de la misma por acto entre vivos, por prohibicin expresa del Art. 1916:
Si entendemos por heredero la persona que adquiere .
a ttulo universal los bienes del de cujus en todos sus derechos y obligaciones, y que se convierte en responsable de
todas sus cargas a partir de la muerte de ste, surgen inmediatamente las discusiones propias del derecho suce-
60
REPARACIN MORAL
69
Los padres de los menores. Qued sealado que dicha responsabilidad es indirecta, ya que no son ellos quienes cometen el dao, pero s quienes se encuentran obligados
a repararlo (responsabilidad por hecho ajeno). En los trminos de los Arts. 1919 y 1922 del Cdigo Civil:
A.
Quienes ejerzan la patria potestad tienen obligacin de responder por las daos y perjuicios que causen los menores que estn bajo su tutela
y que habiten con ellos.
D.
Si los padres o quienes ejerzan la patria potestad sobre dichos
menores, prueban que el hecho les /Pe imposible evitarlo, es decir, cuando
acrediten que tuvieron el justo cuidado y debida vigilancia, se les eximir de
tal responsabilidad.
cin para exigir la reparacin de los daos causados en los trminos del Captulo V, Ttulo primero, Primera parte del libro IV, de ese cdigo; prescribe
en dos aos contados a partir del da en que se haya causado el dao; no puede contarse, sino cuando ha terminado de causarse. El que opone la excepcin de prescripcin debe acreditar que ha transcurrido el tiempo prescrito
en la ley para ello, y ha de probar el punto de partida, que no puede ser de
ninguna manera, la fecha o la poca en que empezaron a musar.sa. Desde
este punto de vista, corresponde a quien propuso la excepcin, acreditar la
fecha en que la prescripcin comenz a correr",
Sexta poca. Cuarta Parte. Vol. LX. Pg. 74, A.D. 5869/59-Armando Mega y coag.' 5
votos.
REPARACIN MORAL
Real Academia Espaola. Diccionario de la lengua espaola - 19/e. Espasa -Calpe; Madrid, 1970. Pg. 131 1132.
Rezzonico, Luis Mara. Estudio de las obligaciones - 9/e. Tomo II. Ediciones Dejoalma; Buenos Aires, 1961. Pg.
1811354.
Rojina Villegas, Rafael. Derecho civil mexicano - 3/e. Tomo
II. Porra; Mxico, 1976. Pg. )21137.
Suprema Corte de Justicia de la Nacin. Semanario judicial de la Federacin. Quinta poca. Vol. I. Ediciones Mayo;
Mxico, 1965. Pgs. 1121444,1336.
CAPTULO
ACTIVIDAD DEL
RGANO
JURISDICCIONAL
EN EL DAO
MORAL
Bajo este ttulo trataremos los dos aspectos ms importantes en los que interviene el juzgador al apreciar la
figura del dao moral. En Mxico es muy criticada la tendencia de dejar al poder judicial discrecionalidad para
dictar sus resoluciones. Por ello, a la luz de este punto de
vista, veremos lo positivo de la reforma, as como lo negativo, en relacin directa con el poder judicial, en los dos
puntos ms importantes que se relacionan con el rgano
.
jurisdiccional, a saber:
A.
D.
cin.
ACTIVIDAD DEL RGANO JURISDICCIONAL EN EL DAO MORAL
Definitivamente, de todos los temas que se han tratado, ste es uno de los que ms se prestan a debate; Cmo
se prueba un dao moral? Gran interrogante, cundo sabemos que estamos ante bienes de naturaleza inmaterial,
o extrapatrimonial, los cuales no son susceptibles de valoracin pecuniaria. Por tanto, al relacionar su demostracin con su condena, nos encontrarnos ante un puente
que no une, sino que separa. Cmo es esto? Cmo es posible condenar a una persona a algo que no ha sido probado? Cmo puede afirmarse que existe un dao sobre un
bien no tangible? Cmo valorar la magnitud y gravedad
del dao, si la naturaleza extrapatrimonial del bien lesionado no lo permite?
El verdadero problema radica en que la prueba del
dao moral no es subjetiva otra situacin es la admisin
de todos los medios de prueba permitidos por la ley, sino que tiene que acreditarse su existencia de una manera
objetiva. A primera vista se piensa o cree imposible de demostrar de una manera directa que una persona ha sido
afectada en su honor, sentimientos, creencias, etc., porque no sabemos con certeza si el hecho ilcito le caus un
dolor moral.
La demostracin de la existencia del dao moral es
objetiva y resulta de la violacin de alguno de los bienes
que tutela el derecho sobre agravio extrapatrimonial, rea-,
lizados por una conducta ilcita. En ningn momento se
podra hablar de prueba subjetiva, porque nos encontraramos ante lo que podramos denominar lo eviterno de la
prueba del dao moral.
ACTIVIDAD DEL RGANO JURISDICCIONAL EN EL DAO MORAL
ral, tenemos que conocer desde el punto de vista subjetivo la efectiva existencia y extensin del dao causado, ya
que lo anterior nos conducira, desde el planteamiento de
la controversia, a una conclusin infundada y a no resolver el problema planteado. Problema sin fin, sera la leyenda adecuada. El inconveniente de la prueba de la existencia del dao moral, desde el aspecto subjetivo, sera que
ninguna de las partes que integran la relacin jurdica extrapatrimonial estara conforme con la afirmacin de que
un bien moral est o no verdaderamente conculcado y ms
saber la gravedad del dao.
La primera pregunta que hacen los juristas es: Cmo
probaste t que, verdaderamente, cierto sujeto sufri una
afectacin en sus sentimientos? Si se 'analiza lo anterior
con el matiz subjetivo, llegaremos inmediatamente al desacuerdo y ser imposible resolver la existencia del dao
moral. Por qu? Porque al producirse la conculcacin de
cada uno de, los bienes que tutela el dao moral, nacern
en ese momento, tantos criterios subjetivos sobre la actualidad y certeza del dao, como los individuos qltie las
expresan. Algunas se identificarn sustancialmente y
otras tendrn puntos irreconciliables. Si determinada persona dice que su honor fue atacado y presenta su reclamacin ante el rgano jurisdiccional, se notifica al sujeto
activo y, siguiendo la posicin subjetiva, el concepto de
honor del demandante ser diferente al concepto del demandado y del juzgador. Y si seguimos la cadena, resultarn las mismas contradicciones, ya que en la secuela
procesal, por ejemplo, los testigos ofrecidos tambin tendrn su peculiar idea de lo que es el honor y as, al fin de
la controversia, a qu idea del honor se referir el juzgador en su sentencia? A la de las partes o a la de terceros?
Y an estando ante cosa juzgada sobre un caso de dao
. moral, se preguntara uno si verdaderamente se dict tal
resolucin definitiva con justicia y equidad, o si es producto de una apreciacin subjetiva que puede controvertirse.
De la misma forma se dice: el honor dentro de las
clases sociales es diferente y en algunos casos puede exis-
77
Knie-fit
"Por tanto, deber el juez tratar de determinar la gravedad del dolor, relacionndolo con la sensibilidad individual de la persona perjudicada."
El jurista italiano analiza y explica la postura subjetiva en la prueba del dao moral y seala lo siguiente:
Art. 95. LA VALORACIN EQUITATIVA DEL DAO NO PATRIMONIAL. Hemos expresado (nm. 91) que la valoracin equitativa encuentra
su aplicacin por falta de prueba; tanto por imposibilidad objetiva de poderla
obtener exacta y completa, como por insuficiencia del procedimiento probatorio. Ahora debemos aadir, en cuanto se refiere al dao no patrimonial, que
78
Tanto la exposicin de motivos del decreto que reforma el Art. 1916 del Cdigo Civil vigente, como el propio
precepto legal, recogen las posturas ms modernas sobre
la prueba de la existencia del agravio moral. He aqu algunos prrafos de dicha exposicin, que confirman en principio, el rechazo absoluto a la prueba subjetiva, y admiten
plenamente la valoracin objetiva del agravio extrapatrimonial.
7?
"Por tal razn se estima plausible que en el primer prrafo del Art. 1916 se
enumere la hiptesis del dao moral, con el fin de darle al rgano jurisdiccional pautas objetivas para determinar la existencia del agravio de los derechos extranatrimoniales de la personalidad"!
"Es cierto que se menciona que existe dificultad para demostrar la existencia
del dolor, del sentimiento herido por el ataque a las afecciones Intimas, a la
honra y a la reputacin, as como al sentimiento de inferioridad que provoca
una desfiguracin o el detrimento del aspecto fsico".'
"Pero la dificultad de acreditar el menoscabo de los atributos de la personalidad de contenido moral y de proyeccin esencial en la convivencia y la dificultad de una determinacin exacta del detrimento sufrido, no puede significar
que se dejen sin compensacin tales afectaciones".'
"Por ello resulta necesario establecer qu se entiende por dao moral, a fin
de que la vctima nicamente deba acreditar la realidad del ataque; y as
cl juez no tiene por qu confrontar la intensidad del dolor sufrido, en orden a que el propio dispositivo establece la categora de los atributos de la
personalidad, dignos de proteccin"."
Es as como nuestro Cdigo se une a las corrientes argentina y francesa sobre la prueba de la existencia del dao moral, ya que en nuestro derecho, para demostrar el
dao inmaterial, solamente es necesario:
A.
D.
En el inciso (b) anterior, tenemos el segundo supuesto a demostrarse para acreditar la existencia del dao moral. Su importancia se ejemplifica de la siguiente manera:
No es necesario acreditar ante el Juez la intensidad del
dolor sufrido o la magnitud del dao internamente causado, pongamos por caso, en cierta reunin de un Colegio
Profesional de Abogados (en sesin pblica un abogado
agrede a otro, gritndole calificativos como ladrn, defraudador, poco hombre, etc.). De acuerdo con la valoracin objetiva, existir un dao moral desde el momento
que existe lo ilcito de la conducta, que se demuestra con
la realidad del ataque. De la misma forma, existe la vinculacin jurdica entre el agresor y el agraviado. Para la
prueba del dao moral no importa si dichos calificativos
son ciertos o si verdaderamente le causaron dolor moral
al sujeto pasivo (o si le fueron indiferentes), ya que existe
el hecho antijurdico y al momento en que el agraviado
solicita su reparacin, est expresando en sentido afirmativo, que uno o varios de los bienes que tutela el agravio
extrapatrimonial le fueron conculcados (en este caso los
pertenecientes al patrimonio moral social u objetivo), todo bajo el principio de que ninguna persona est obligada
a soportar tal agresin que se transforma en un dao mdral, agravios directos a la personalidad del individuo.
Citando al derecho francs, el Doctor en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de Buenos Aires, Luis Mara Rezzonico, nos dice:
"Del derecho francs podremos concluir de acuerdo con Demogue, en su tomo 4 nmero 497, y Henri Mazeaud, tomo 1 nmero 324 al 326, que la reparacin del dao moral no exige prueba de su existencia y extensin: se
81
14 "
CAPTULO
ARTCULO
1916 BIS
Arta 1916 bis.No estar obligado a la reparacin del dao moral quien ejerza sus derechos de opinin, crtica, expresin e informacin, en los trminos
y con las limitaciones de los artculos 6o. y 7o. de la Constitucin General
de la Repblica.
En todo caso, quien demande la reparacin del dao moral j rresponsabilidad contractual o extracontractuol deber acreditar plenamntm la ilicitud de la conducta del demandado y el dao que directamente le hubiere
causado tal conducta.'
02
OZ
Art. 7o. Es inviolable la libertad de escribir y publicar escritos sobre cualquier materia. Ninguna ley ni autoridad puede establecer la previa censura,
ni exigir fianza a los autores o impresores, ni coartar la libertad de imprenta,
que no tiene ms lmites que el respeto a la vida privada, a la moral y a la
paz pblica. En ningn caso podr secuestrarse la imprenta como instrumen,to del delito.
Las leyes orgnicas dictarn cuantas disposiciones scan necesarias
para evitar que, so pretexto de las denuncias por delitos de prensa, sean encarcelados los expendedores, "papeleros", operarios y dems empleados del
establecimiento de donde haya salido el escrito denunciado, a menos que se
demuestra previamente la responsabilidad de aqullos.
adicionado en su segundo prrafo se proyecta hacia la relacin jurdica que se establece entre el agente daoso y
el sujeto agraviado, de manera directa o indirecta en su
campo de actuacin real y transgresora de las normas civiles (conducta ilcita), y a la certeza de la conculcacin
de los bienes que integran el patrimonio moral del individuo, ms no a la prueba desde el aspecto subjetivo, ya
que el jurista que pretenda esta interpretacin ser falsa
y errnea, por lo que es oportuno citar las tesis jurisprudenciales del derecho Argentino, las cuales han servido
como ilustracin y referencia directa del derecho mexicano en materia de dao moral as como la ltima tesis jurisprudencia) del derecho mexicano sobre la prueba del
dao moral desde el aspecto jurdico de la ilicitud de la
conducta y realidad del ataque, as como la prueba objetiva del dao moral y sus respectivos comentarios.
EL DAO MORAL
EL DAO MORAL
el artculo 1916, y particularmente con el segundo prrafo del numeral 1916 bis, ambos del Cdigo Civil vigente
en el Distrito Federal, se requieren dos elementos para
que produzca la obligacin de reparar el dao moral; al
primero, consiste en que se demuestre que el dao se ocasion y, el otro, estriba en que dicho dao sea.consecucncia de un hechb ilcito. La ausencia de cualquiera de estos
elementos, impide que se genere la obligacin relativa,
pues ambos son indispensables para ello, as, aunque ,se
acredite que se llev a cabo alguna conducta ilcita, sino
se demuestra que sta produjo dao; o bien, si se prueba
que se ocasion el dao, pero no que fue a consecuencia
de un hecho ilcito, en ambos casos, no se puede tener como generada la obligacin resarcitoria. Por tanto, no es
exacto que. despus de la reforma de lo. de- enero de
1983, al artculp 1916 del Cdigo Civil, se hubiese ampliado el concepto de dao moral tambin para los actos ilcitos; por el contrario, al entrar en vigor el artculo 1916
bis, se precisaron con claridad los elementos que se requieren para que la accin'cle reparacin de dao moral
proceda.
QUINTO TRIBUNAL COLEGIADO EN MATERIA CIVIL DEI. PRIMER CIRCUITO. Amparo directo 245/88. Jorge Alberto Cervera Surez. 18 de febrero de 1988. Una al
midad de votos. Ponente: &rana Ochoa Ochoa. Secretario: No Adorm Martnez Ilennan.
(C. Rosario, Sala 3a C., jul. 6-961), Juris, 21-214, La Ley, 108-133.
as
el orden patrimonial, as como el: menoscabo o dao moral que dicha conducta ilcita provoque.
P. De manera genrica y confusa, lo cual demostr
por parte de los creadores del artculo bis un desconocimiento integral de la figura del dao moral, afirman que
los elementos de procedencia de la accin de reparacin
moral son la ilicitud de la conducta y la existencia del
dao, afirmacin que es inexacta por ser general y totalitaria.
Es de explorado derecho, que en materia de daos y
perjuicios tiene que acreditarse la relacin de causalidad
entre el agente daoso o sujeto activo y el sujeto agraviado o pasivo, adems que por lo general tiene que demostrarse la conducta ilcita, as mismo la certeza y existencia
del dao causado. Digo casi generalmente, porque en materia de responsabilidad civil puede existir sta, aunque
el obrar sea lcito, esto es, en los casos de responsabilidad
objetiva, donde aunque exista una conducta lcita, exista
la posibilidad de fincar a un sujeto la obligacin de pagar
daos y perjuicios en la forma y trminos que seala el
artculo 1913 del Cdigo Civil vigente.
Una de las notas relevantes de la nueva figura del dao moral en nuestro derecho es la obligacin que existe
de reparar moralmente quien incurra en responsabilidad
objetiva (prrafo segundo del artculo 1916 del Cdigo Civil del Distrito Federal), adems que lo anterior es fundamental para demostrar el avance de nuestra legislacin
en materia de agravios extrapatrimoniales, y que esta no
es una codificacin arcaica o medieval, sustentada en
principios ya superados como lo fue la derogada disposicin que condicionaba la existencia del dao moral al dao patrimonial.
Ahora vemos que el artculo 1916 de la ley civil comentada se adicion con el multiitado precepto bis, con
todos los defectos sealados con anterioridad y de manera insuficiente establece algo que de manera general dentro de la teora del dao moral se encuentra perfectamente establecido y que es que para proceder a condenar a una
persona por dao moral tiene que acreditarse en juicio dos
89
.. Cuando un hecho u omisin ilcitos produzcan un dao moral, el responsable del mismo tendr la obligacin de repararlo mediante una indemnizacin en dinero, con independencia de que se haya causado dao material,
tanto en responsabilidad contractual, como extracontractual. Igual obligacin de reparar el dao moral tendr quien incurra en responsabilidad objetiva conforme el artculo 1913, as como el Estado y sus funcionarios conforme
al artculo 1913, as como el Estado y sus funcionarios conforme al artculo
90
que el dao moral no fue probado, puesto que existe dificultad para demostrar la existencia del dolor, del sentimiento herido por atender a las afectaciones ntimas, al honor y a la reputacin, por eso la vctima debe acreditar
nicamente la realidad del ataque.
Amparo Directo 8339/86. G.A. y otra del e de abril de 1987. Unanimidad de 4 ,otos. Ponente:
Jorge Obvera Toro. Secretada: Hada Martnez C;onzdlez Ausente: Ernesto Olas Infante.
Esta tesis se representa en la misma forma que la anterior, creando confusiones en torno a la figura del agravio extrapatrimonial, si bien es cierto que la afectacin
del dao moral es subjetiva, es precisamente esta subjetividad la que no puede probarse (por ejemplo cada persona tiene un concepto del afecto o del honor diferente). Es
por eso que la teora del dao moral se ha manifestado de
manera unnime, al afirmar que el dao moral desde su
aspecto subjetivo no requiere ser demostrado y slo debe
acreditarse la realidad del ataque, lo que significa por
ejemplo en el derecho argentino segn las tesis citadas
con anterioridad,. acreditar durante el proceso la conducta antijurdica en su existencia. Pero una conducta antijurdica o la realidad del ataque, se demuestra mediante
9z-
Borja Soriano, Manuel. Teora general de las obligaciones 7/e. Tomo II. Porra; Mxico, 1974. Pgs. i1383- 384.
94
CAPTULO
LA DEMANDA POR
DAO MORAL EN
EL DERECHO
MEXICANO
Es objetivo de la exposicin, de manera precisa .y concreta, desarrollar y comprender los elementos sustantivos
y procesales que en el derecho mexicano conforman la reclamacin por el agravio extrapatrimonial. En la actualidad se ha incrementado la frecuencia de demandas por
dao moral; en el foro judicial da a da se presentan ms
juicios civiles tendientes a obtener una reparacin por
agravio moral. Pero existe el problema de identificacin
y conocimiento del dao moral al someter dicha figura civil a una controversia judicial. El incremento de demandas civiles por esta causa se debe a que antes de 1982 era
casi imposible estructurar con viabilidad una demanda
judicial que prosperara en la condena por reparacin mo ral, en primer lugar porque no se admita la existencia del
dao moral si no se acreditaba la existencia de un dao
patrimonial y; en segundo lugar, porque, infundadamente, la condena por dao moral no exceda de la tercera
parte de lo que se hubiese condenado por dao patrimonial.
Al dao originado por todo acto atentatorio de los derechos de la personalidad, doctrinariamente se le llama
dao moral, y por clasificacin en cuanto al objeto, no
puede considerarse dao moral aquel que se proyecta sobre bienes de naturaleza material. El dao, en su concepcin terica, no puede existir considerado ste como dao
puro, porque no existe dao si no existe un sujeto agraviado. Es decir, si no hay sujeto daado, no puede existir el
dao por . s mismo para efectos de la reparacin, ya que
para fines tericos y procesales no se integra la relacin
jurdica de responsabilidad civil, entre la existencia del
dao y el sujeto agraviado. Este criterio es aplicable ntegramente al dao moral. Se denomina dao moral directo
aquel que lesiona o afecta bienes de naturaleza extrapatrimonial o inmateriales, y el dao moral indirecto se da
cuando por la afectacin de un bien de naturaleza extrapatrimonial se causa un menoscabo de naturaleza material, o cuando de la afectacin de un bien de naturaleza
?IN
prS
condena genrica por dao causado, esto es, no se especifica al momento de presentacin de la demanda, un monto
exacto que por concepto de suerte principal se demanda,
ya que se deja al arbitrio judicial y a juicio de peritos en
caso de dao patrimonial causado por un agravio extrapaitrional dao moral indirecto , el monto de la condena por reparacin moral. Entonces, qu juez conocer del
asunto en caso de cuanta indeterminada? Esto es muy importante, ya que los jueces en todo asunto civil, lo primero que revisan de las demandas presentadas, es el monto
de las prestaciones reclamadas, para as determinar su competencia por cuanta, de conformidad con los artculos 52
fraccin III y 92 fraccin I de la Ley Orgnica del Poder
Judicial del Fuero Comn en el Distrito Federal.
Existen soluciones que el que escribe propone ante.
esta omisin de la Ley Orgnica al no establecer la competencia de los jueces civiles por cuanta indeterminada.
Lo anterior es un hecho doblemente preocupante, porque
la mayora de las demandas por dao moral, por su naturaleza, es de cuanta indeterminada al momento de su
presentacin. Una demanda por dao moral no tiene en
su proemio leyendas como la siguiente: "Demando como
suerte principal el pago de la cantidad de diez millones de
pesos por el dolor que me causa la prdida de mi hijo en
tal accidente", etc., porque sera prejuzgar la cuantificacin que slo le corresponde al rgano jurisdiccional.
Pero qu hacer. ante el problema de la cuanta indeterminada?; ya que se puede presentar lo siguiente: al Que
el rgano jurisdiccional, al revisar el captulo de hechos
y de acuerdo con lo expuesto por la parte demandante de
la reparacin moral, infiera que la demanda importar una
condena de ms de 182 veces el salario mnimo. Esta apreciacin se puede fundar en la magnitud del dao, situacin econmica de la vctima y del agente daoso, etc.
b) Que en va de aclaracin, con fundamento en el artculo 257 del Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal, se prevenga a la parte actora para que informe al rgano jurisdiccional cul es el monto aproximado
o.
"Art. 2o. Conocern los jueces de paz, en materia civil, de los juicios cuya
cuanta no exceda de 182 veces el salario mnimo diario general vigente en
el Distrito Federal, a excepcin de todo lo relativo a la materia de arrendamiento de inmuebles que ser competencia de los jueces de primera instancia.
Para estimar el inters del negocio se atender a lo que el actor demande. Los
rditos, daos y perjuicios no sern tomados en consideracin si son posteriores a la presentacin de la demanda, aun cuando se reclamen en ella."'
102,
El derecho a la reparacin moral es un derecho personalsimo, ya que no puede trasmitirse a terceros por acto
104
104
los
106
1 ea
miento sin causa, pero con argumentos que a mi entender son poco convincentes, arguye que afirmar que la reparacin del dao moral sufrido por un
sujeto constituye para el mismo un enriquecimiento sin causa, importa lo mis, mo que sostener que los bienes personales como la vida, integridad fsica, honor, afecciones, etc., de ese sujeto se hallan fuera de la proteccin del
Derecho, loque no puede menos de constituir --y constituyen de hecho en la
inmensa mayora de las legislaciones positivas de los pases civilizados, el
objeto preferente de la atencin del legislador' lop, cit., loc. cita. Sin embargo, para los autores que afirman que la indemnizacin supondra un enrique ,
cimiento sin causa, el sostenimiento de semejante postura no significara en
modo alguno que el Derecho no fuera a tutelar los bienes personales, pues
de hecho de que escapen al mbito lusprivatista no se deduce que dejen de
constituir el' objeto de proteccin del Derecho penar."
109
C. La situacin econmica de la vctima y del responsable. El Juez debe analizar este punto descartando la
idea de que, si el sujeto activo es muy rico, la reparacin
deber ser generosa o que si el agraviado carece de recur. sos econmicos se le entregar una gran suma de dinero
por concepto de indemnizacin, y de la misma forma a
contrario sensu. Se ha dicho que la suma de dinero que se
entrega al agraviado a ttulo de reparacin moral cumple
una funcin satisfactoria por el dolor moral causado, por
lo que el aspecto econmico tanto del sujeto activo como
del sujeto pasivo, se refiere a que la cantidad se considera
equivalente para satisfacer el dao causado y, por ejemplo, podr incrementarse, cuando la lesin se cause a uno
de ls bienes que integran el patrimonio moral social de .
una persona. Como se explic, cuando se daa uno de estos valores, casi siempre existe un dao pecuniario, como
es el Caso de la reputacin de una persona, ya que una vez
lesionado este bien, el descrdito en la sociedad donde se
desenvuelve el agraviado, puede traerle perjuicios econmicos, como el tener menos clientela, en el caso de un profesionista, por ejemplo. Y por ltimo:
112
Fuera de estas limitantes, el Juez no tiene ms finalidad que aplicar la ley civil, fundada en los principios que
dan esencia al dao moral y los correspondientes a la justicia y equidad que deben revestir sus resoluciones.
Concluye este captulo con una cita del maestro
Adriano De Cupis, de la Universidad de Perugia:
111
"Al declarar la entidad intrnseca del dao no patrimonial, el Juez deber servirse de todos los elementos de juicio ms o menos consistentes, si bien aproximados, considerada la naturaleza de este dao. Esta misma entidad debe ser
medida pecuniariamente, traducida en una cifra dinerario y como la medida
pecuniaria del dao no patrimonial escapa siempre a la prueba, no podr
producirse ms que por medio del ejercicio de la facultad de justa valoracin
del Juez".'
CAPTULO
LEGISLACIN
ESTATAL
COMPARADA
De Cupis, Adriano.
191559,
'
Mxico, 1965.
114
La legislacin civil del Estado de Quertaro, representa un ejemplo de la incomprensin de la figura del dao moral. Con fecha 22 de noviembre de 1990 se public
en el peridico oficial del Gobierno queretano, el 'Nuevo
Cdigo Civil' para dicha entidad, ordenamiento que segn su artculo transitorio primero establece que: "Este
Cdigo entrar en vigor el da primero de enero de 1991".
(Es importante sealar que el peridico bficial que est en
mis manos tiene un error de imprenta, publicacin de
SISTA,. edicin bajo el cuidado de la direccin jurdica y
consultiva del Gobierno del Estado de Quertaro, ya que
el mencionado artculo transitorio primero, dice que el
Cdigo entrar en vigor el da primero de enero de 1990,
hecho jurdico imposible, por la fecha de creacin del citado nuevo Cdigo Civil queretano). Este Cdigo Civil vigente dispone que: abroga el Cdigo Civil de 29 de
diciembre de 1950, afirmacin absolutamente controvertible, ya que el Cdigo estatal citado, en ningn momento
constituye un nuevo ordenamiento civil, ms bien se trata del Cdigo Civil de 1950 reformado en diversos preceptos legales, por lo que, ms que una abrogacin se trata
de una derogacin y reforma, ya que la orientacin y
esencia del Cdigo de 1950 sigue intacta.
116
Una de las reformas del nuevo Cdigo Civil comentado comprende al dao moral. El Cdigo Civil del Estado
de Quertaro de 1950, al igual que el Cdigo Civil del Distrito Federal de 1928 antes de la reforma de 1982 en su
artculo 1916, regulaban de la misma forma el dao moral; el derogdo artculo del Cdigo Civil queretano deca:
"Art. 1800. Independientemente de los daos y perjuicios, el Juez puede
acordar en favor de la vctima de un hecho ilcito, o de su familia, si aqulla
muere, una indemnizacin equitativa, a ttulo de reparacin moral, que pagar el responsable del hecho. Esa indemnizacin no podr exceder de la tercera
parte de lo que importe la responsabilidad civil. Lo dispuesto en este artculo
no se aplicar al Estado en el caso previsto en el articulo 1812."
Redaccin idntica del artculo 1916 del Cdigo capitalino antes de la reforma de 1982.
El nuevo Cdigo Civil del Estado de Quertaro de
noviembre de 1990, regula el dao moral de la siguiente
forma:
'Por dao moral se entiende la
afectacin que una persona sufre en sus sentimientos,
afectos, creencias, decoro, honor, reputacin, vida privada, configuracin y aspectos fsicos, o bien en la consideracin que de s misma tienen los dems.
Cuando un hecho u omisin ilcitos produzcan un dao moral, el responsable del mismo tendr la obligacin
de repararlo ,mediante una indemnizacin en dinero, con
independencia de que se haya elausado dao patrimonial,
tanto en responsabilidad contractual, como extracmitractual. Igual obligacin de reparar el dao moral tendr
quien incurra en responsabilidad objetiva conforme al artculo 1776, as como el Estado y sus funcionarios conforme al artculo 1779, ambas disposiciones del presente
Cdigo.
El monto de la indemnizacin
por dao moral lo determinar el juez tomando en cuenta
los derechos lesionados, el grado de responsabilidad, la
117
110
1. La codificacin civil del Estado de Quertaro convierte en artculos independientes los prrafos de los artculos 1916 y 1916 bis del Cdigo Civil del Distrito Federal, esto es: por ejemplo el primer prrafo del artculo
1916 del Cdigo Civil capitalino corresponde al artculo
1781 del Cdigo Civil queretano. El cuarto prrafo del artculo 1916 del Cdigo Civil del Distrito Federal corresponde al artculo 1782 del Cdigo Civil del Estado de
Quertaro, e igualmente el primer prrafo del artculo
1916 bis del Cdigo Civil capitalino corresponde al artculo 1785 del Cdigo Civil de la entidad federativa en comento.
Esta forma de adoptar o copiar la legislacin capitalina, con el slo fin de aumentar artculos en el Cdigo Civil estatal, slo provoca un problema de comprensin unitaria de la figura del agravio moral, como expondremos ms
adelante.
2. La exposicin de motivos del "nuevo" Cdigo
Civil del Estado de Quertaro dice, en referencia al dao
moral:
"Se adopta el sistema de indemnizacin por dao moral que consigna el Cdigo del Distrito Federal, pero se fi
ja un lmite (sic) en el artculo 1782 para evitar que en
esta fase inicial de vigencia de esta nueva faceta de la proteccin de la persona fsica (sic) se generen prcticas contrarias al espritu de la Ley (recontra sic). Indudablemente ste es un avance de nuestro Derecho Civil'.'..
Lo que no es cierto, ya que primero se anotan errores
gravsimos de concepcin de la figura del dao moral. Lo
que hace nugatorio hablar de un avance en el campo del
derecho civil, ya que por el contrario el nuevo Cdigo Civil del Estado de Quertaro representa, por la poca de su
promulgacin, un retroceso en materia de Dao Moral, por
esto:
A.
Uno de los avances del Derecho Civil contemporneo, es precisamente concebir la autonoma del Dao
119
122
1787 del Cdigo Civil del Estado de Quertaro, representa como se ha expuesto, en forma unitaria y desglosada
un problema de comprensin jurdica. Veamos, el artculo 1916 bis del Cdigo Civil capitalino se convierte en los
artculos 1785 y 1786 del Cdigo queretano, y mientras el
artculo 1916 bis se refiere de manera ntegra al artculo
1916 del mismo ordenamiento, el artculo 1786 s relaciona slo con el artculo 1785 del Cdigo Civil estatal.
Esto es, mientras que el Quinto Tribunal Colegiado
del Primer Circuito ha dictado una tesis. jurisprudencial
(vase el captulo de jurisprudencia) donde se establece
cules son los requisitos de procedencia de la accin de
reparacin moral, y son a saber: acreditar la ilicitud de la
conducta, probar la realidad del ataque y probar la existencia del dao (presupuestos esenciales de comprobacin en el ejercicio de toda accin resarcitoria por daficA
y perjuicios) Estos elementos en la codificacin civil queretana slo se refieren al dao moral especfico que se comete en ejercicio de la libertad de expresin, por lo que
tambin sirve a este tema, la crtica del artculo 1916 bis
del Cdigo Civil del Distrito Federal aplicada a los artculos 1785 y 1786 del Cdigo Civil del Estado de Quertaro.
Pero es oportuno citar, que gracias a esta forma de adopcin de la legislacin capitalina por parte de la codificacin estatal, se puede afirmar que la figura del dao
moral en dicha entidad se extiende al camp de los, actos
ilcitos. Pero el pesimismo vuelve al recordar la limitante
ilgica e infundada del monto de la reparacin moral, la
disposicin que reitero, basndome en lo manifestado en
las secciones intituladas 'Autonoma del agravio nioralr y
'Monto de la indemnizacin moral', debe ser derogada.
Por ltimo, los artculos 43 al 47 inclusive del Cdigo
' Civil del Estado de Quertaro, regulan los derechos de la
personalidad, conforme a las teoras modernas del Dere. cho Civil sobre la materia, las cuales consideran a ste tipo
de derechos inalienables, imprescriptibles, iriembargables
e irrenunciables y oponibles erga ommes,
no importado
que el opositor sea autoridad o particular, ya que la oposi-
124
Repetimos que sera conveniente unificar la legislacin estatal en torno a la reforma de 1982 del Cdigo Civil
del Distrito Federal, en materia de agravios morales sin
perjuicio de las aportaciones propias de cada entidad federativa, todo con el fin de crear la posibilidad jurdica de
instrumentar demandas por Dao Moral viables, procedentes y ejecutivas.
Como referencia de comparacin transcribimos aqu
el artculo 1916 del Cdigo Civil del Distrito Federal:
Art. 1916. Independientemente de los daos y perjuicios, el juez puede acordar en favor de la vctima de un hecho ilcito, o de su familia si aquella muere,
una indemnizacin equitativa a ttulo de reparacin moral, que pagar el responsable del hecho. esa indemnizacin no podr exceder de la tercera parte
de lo que importe la responsabilidad civil. Lo dispuesto en este artculo no
se aplicar al Estado en el caso previsto en el artculo 1928.
125
126
"Art. 1774. Independientemente de los daos y perjuicios, el Juez puede acordar en favor de la vctima de un hecho ilcito, o de su familia, si, aqulla mueindemnizacin equitativa, a titulo de reparacin moro!, que pagar
re, una
el responsable del hecho. Esa indemnizacin no podr exceder de la tercera
paCle de lo que importe la responsabilidad civil. Lo dispuesto . en este artculo
no se aplicar al Estado en el , caso previsto en el artculo 1786."
"Art. 1801. Por dao moral se entiende la afectacin que una persona sufre
en sus sentimientos, afectos, creencias, decoro, honor, reputacin, vida privada, configuracin y aspecto fsico, o bien en la consideracin que de s misma
tienen los dems.
Cuando un hecho u omisin ilcito produica un dao moral, el responsable del mismo tendr la obligacin de repararlo mediante una indemnizacin en dinero, con independencia de que se haya causada dao material,
tanto en responsabilidad contractual, como extracontractual. Igual obligacin de reparar el dao moral tendr quien incurra en responsabilidad objetiva con forme al artculo 1798, as como el Estado y sus funcionarios conforme
al artculo 1813, ambas disposiciones del presente Cdigo.
La accin de reparacin no es transmisible a terceros por acto entre vivos y slo pasa a los herederos de la vctima cuando sta haya intentado la
accin en vida.
El monto de la indemnizacin lo determinar el juez tomando en cuenta los derechos lesionads, el grado de responsabilidad, Jai situacin econmica del responsable, y la de la vctima, a.si corno las dems circunstancias del
caso.
Cuando el dao moral haya afectado a la vctima en su decoro, honor,
reputacin o consideracin, el juez ordenar, a peticin de sta y con cargo
al responsable, la publicacin de un extracto de la sentencia que refleje adecuadamente la naturaleza y alcance de la misma, a travs de los medios informativos que considere convenientes. En los casos en que el dao derive de un
acto que haya tenido difusin en los medios informativos, el juez ordenar
que los mismos le den publicidad al extracto de la sentencia, con la misma
relevancia que hubiere tenido la difusin original."
129
12113
CAPITULO
JURISPRUD NCIA
Z41
DAO MORAL: RESPONSABILIDAD OBJETIVA. IMPROCEDENCIA DE SU REPARACIN. La reparacin del dao moral no procede cuando se reclama la
responsabilidad objetiva, ya que el artculo 1916 del Cdigo Civil se refiere a la responsabilidad subjetiva o de la
culpa, pues requiere que haya un hecho ilcito.. En cambio, la responsabilidad objetiva supone que se proceda lcitamente en el uso de las cosas peligrosas.
Amparo directo 8909/66. Ferrocarriles Nacionales de Mxico, 8 de enero de 1968.
' 5 votos. Ponente: Rafael Rojina Villegas.
fl2
'admitir que ninguna resolucin o auto (como el de exequendo) que lleven aparejada ejecucin, pueden ejecutarse., porque ello se traducira en la causacin de un dao
moral (cejacin y descrdito), no reparable ni apreciable
en dinero.
Ampar entevisin 1964/76. Horacio Moreno Caballero. 28 de junio de 1977. Unanimidad de 16 votes. Ponente: Arturo Serrano Robles,
DAO EN EL CRDITO DE LOS COMERCIANTES, El crdito de un comerciante constituye un bien social de alta estima, y cuando lo lesionan, constituye un
dao que puede llamarse moral, porque el crdito es inmaterial, fatalmente repercute en su situacin econmica
y produce, como lgica consecuencia, daos patrimoniales, que pueden resarcirse pecuniariamente:
Quinta poca: Tomo XXXV, Pg. 1005. Hnos. M. Canto Trevio. Tesis relacionada
con Jurisprudencia 206/85,
14:3
1800 del Cdigo Civil del Estado, dice textualmente: "In- '
dependientemente de los daos y perjuicios, el juez puede acordar, en favor de la vctima de un hecho ilcito o de su familia, si aqulla muere, una indemnizacin equitativa, a ttulo de reparacin moral, que pagar el responsa- _
He del hecho. Esa indemnizacin no podr exceder de la
tercera parte de lo que importe la responsabilidad civil .. ." etc. De lo anterior se desprende que es cierto que
en el derecho mexicano (iguales o semejantes disposicio- nes.que las transcritas, existen en los Cdigos Civiles del::.
Distrito Federal y Estados de la Repblica) no se contempla la reparacin del dao moral, en materia civil, sino como accesoria a la del dao patrimonial.
Amparo directo 7088(88. Rigoherto Franco Cedilla. 26 de agosto de 1982. Unanimi- .
dad de a yates Ponente: Jorge Olivera Toro.
Sptima poca. Vols. 163168, Cuarta parte, Pg. 43.
Precedente: sexta poca: Vol. XXx, Cuarta parte, Pag..152.
REPARACIN MORAL. TERCEROS. IMPROCE- DENCIA 'DE LA INDEMNIZACIN. (LEGISLACIN. DEL ESTADO DE NUEVO LEN). La indemnizacin a
ttulo de reparacin moral que prescribe el artculo 1813 .
del Cdigo Civil, es nicamente a cargo de la responsable
de un hecho ilcito. Y aunque el artculo 1814 establece
que las personas que han causado en comn un dao son
responsables solidariamente hacia la vctima por la repa-
racin a que 'estn obligados, de acuerdo conlas disposii
ciones del captulo que rige las obligaciones extracontrac-
tuales, sin embargo, esa solidaridad liga al quejoso slo en
cuanto a la reparacin del dao por el riesgo creado, pero
no re.spectoal acto ilcito.
Ampare, directo 5192157. Octavio Gonzlez. 12 de
cin en la ejecutoria. Ponente: Jos Castro Estrada.
cia declaratoria del concurso. Entre los daos que se irrogan al comerciante figuran en forma preponderante los de
carcter moral, como son el desprestigio ante los profesionales del comercio y en el mundo de los negocios, as como en la sociedad en general, la privacin de su legitimacin activa y pasiva para comparecer en juicio y por
privrsele de la posesin y de la administracin de sus bienes. En consecuencia, s supletoriamente aplicable a la Ley
de Quiebras la regla que consigna el artculo 1849 del Cdigo Civil del Estado de Veracruz, segn la cual indepen-,
dientemente de los daos y perjuicios, el Juez puede acordar en favor de la vctima de un hecho ilcito, o de su
familia, si aqulla muere, una indemnizacin equitativa,
a ttulo de reparacin moral, que pagar el responsable del
hecho. Esa indemnizacin no podr exceder de la tercera.
parte de lo que importe la responsabilidad civil. Lo dispuesto en este artculo no se aplicar al Estado en el caso previsto en el artculo 1861.
Amparo directo 8271/65. General Electric, S.A. de C.V. 17 de agosto de 1966. Unanimidad de 4 votos. Ponente: Enrique Martnez Ulloa,
e
SUSPENSIN DICTADA EN EL JUICIO DE DIVORCIO. CONTRA LA AUTORIZACIN PARA QUE
UNO DE LOS CNYUGES PUEDA PASEAR A LOS
HIJOS DEL MATRIMONIO. Contra la resolucin dictada por la autoridad responsable, en el juicio de divorcio,
autorizando al cnyuge para llevar de paseo a los hijos en
determinado da y en determinadas horas, procede la suspensin, ya que en el caso se llenan los requisitos del artculo 124 de la Ley de Amparo, pues la solicit la agraviada, no se siguen perjuicios al inters general ni se contravienen disposiciones de orden pblico, y s se causaran
a dicha agraviada perjuicios o daos de difcil reparacin,
en caso de que se le negara la medida, puesto que se permitira al esposo llevar a pasear a sus,hijos, de lo que podi-a resultar algn dao moral a stos, si se tienen en cuenta
los antecedentes morales de dicho esposo que aparecen en
130
DAO
MORAL. En las
INDEMNIZACIN POR EL
ejecutorias de amparo no se puede imponer a la autoridad
responsable la obligacin de acordar en favor de las vctimas de un hecho ilcito, una indemnizacin por el dao
moral de que habla el artculo 1916 del Cdigo Civil del
Distrito Federal, ya que este slo concede al juzgador una
Mera facultad discrecional, para que aplique alguna cantidad como indemnizacin compensatoria del dao .moral.
Sigales Soledad y Coag. Pg. 5034, Tomo LXXVI. 17 de junio de 1053 4 votos.
11.1M1ISOni11)FNCIA
Se considera de la segunda poca la jurisprudencia posterior a la reforma de 1982, de los artculos relativos al dao moral, del Cdigo Civil de 1928.
DAO MORAL: CASO EN QUE SE CAUSA.
Acorde con el artclo 1916 reformado del Cdigo Civil
del Distrito Federal, se causa un dao moral cuando se
distorsiona la versin que una persona autoriza, para publicarla con respecto a su vida, al atribuirle actos, con-
ductas o preferencias,. consideradas como ilegales o violatodas de los valores de la sociedad, causndole un dolor
cierto y actual a consecuencia del.clesprestigio y al quedar
expuesta a las crticas de la sociedad.
. Amparo directo 8339/86. G.A. y otra. 6 de abril de 1987. Unanimidad de 4 votos.,
Ponente: Jorge Olivera Toro. Secretaria: Hilda Martnez Gonzlez. Ausente: Ernesto Daz
Infante.
140
141
142
me
Terror bi-mon' Colegiado rn Materia Civil del Primer circuito 1T/2,013298 Civ1.
Ampare directo 7310/90. Francisco Javier Aranda Ruiz. Unanimidad de votos. 30
de ;Tomo de 1990 Ponente: Jos Rojas Aja. Secretario: Jess Casarrubias Ortega.
APNDICE
FORMULAR!! S
Elpidio Romo Gomales y Coags. Pg. 979, Tomo MIL 29 de septiembre de 1952.
votos.
Vase La Jurisprudencia, No. 271185. Cuarta parte.
140
149
te. En virtud de la estancia hospitalaria de la demandada en este juicio a mi cargo se dio como hospitalaria de la demandada en este juicio a mi cargo se dio
como depsito la cantidad de 53'000,000 (TRES MILLONES DE PESOS M.N.l,
lo cual cubri con el cheque de la cuenta nmero 2113456 del BANCO COMERCIAL de fecha 23 dp enero de 1988, dicho cheque no fue pagado aparentemente por falta de fondos y todo por un error administrativo, ya que como lo
acredito con la ficha de depsito nmero 8933331 de 25 de enero de 1988 se
deposit una cantidad de $4'000,000 (CUATRO MILLONES DE PESOS M.N.)
en la cuenta de donde sala el cheque, lo cual se comprueba con el estado de
cuenta de fecha de corte 31 de enero de 1988, documento que anexo como nmeros 2, 3 y 4 de este escrito. Sobre este punto no hay controversia ya que los
gastos y honorarios profesionales del HOSPITAL AZ en tiempo y en su totalidad han sido cubiertos por el suscrito. Cosas que se comprueban con los siguientes recibos de pagos de honorarios profesionales que acompao corno
anexos nmeros 5, 6, 7 y 8 de esta demanda.
Recibo nmero 54 por la cantidad de $300,000
de fecha 24 de enero de 1989.
Factura nmero 5567 por la cantidad de $2,657,250
de lecha 27 de enero de 1988.
Recibo nmero 2311 por la cantidad de $78,200
de fecha 27 de enero de 1988.
Recibo nmero 117 .por la cantidad de $120,000
de fecha 28 de enero de 1983.
A pesar de estar cubiertos los honorarios profesionales del hospital que
atendi las lesiones menores a la artista demandada, se form la averiguacin
previa nmero 20/321/88.02, la cual jurdicamente por el delito que persigue
o investiga no tiene razn de ser, ya que en primer lugar a la fecha no se adeuda
absolutamente nada al HOSPITAL AZ de esta Ciudad de Mxico, D.F. y segn
con fecha 26 de enero de 1988 en la misma averiguacin que se detallan AGUSTN PARIAS HINOJOSA como apoderado del HOSPITAL AZ en virtud del pago se desisti de la averiguacin nmero 20/321/88-02 y por lo tanto, otorga al
denunciado, el perdn ms amplio que en derecho proceda, para todos los efectos legales a que haya lugar. El suscrito se present el da 28 de enero de 1988
por Oficiala de Partes en la Procuradura General de Justicia del Distrito Federal sin que a la fecha se conozca su acuerdo por razones que desconosco y por
carecer de informes no proporcionados por la autoridad que a la fecha conoce
y tramita la averiguacin previa citada. Documento que acompao en copia
simple como anexo nmero 9 a esta demanda.
6. El dao moral que se demanda en el presente escrito y el mismo se
refiere al configurado en el artculo 1916 del Cdigo Civil vigente, consistente
en que la negociacin mercantil del suscrito GRAS MARTE ESPAA 92 ha
sufrido sin derecho, una afectacin y lesin en la reputacin de GRAS MARTE ESPAA 92 y en el honor del suscrito, ya que en el medio social mexicano
y a donde ha llegado la noticia a que se refiere el hecho anterior de esta demanda, se ha hecho creer a la comunidad Que el suscrito es un inmoral y se le pueden atribuir conductas criminales y que GRAS MARTE ESPAA 92 es una
empresa sin crdito, irresponsable, difamadora e ilcita. En palabras textuales
la artista MARTHA S.O., "GRAS MARTE ESPAA 92 es una empresa desacreditada, carente de toda seriedad profesional y que se integra por personas
150
151
reclamacin.
y los quince
das siguientes al mismo que por prescripcin mdica estuvo impedida para trabajar. Especificando la persona fsica o moral que la contrat y ei
monto de sus honorarios, fecha de actuacin y lugar de presentacin.
c) El informe que rinda la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico so-
bre
demanda sobre la persona fsica MARTHA S.O. (Al MARILYN, para conocer la veracidad y contabilidad de sus ingresos como artista, ya que afirma
la demandada segn terceros y notas periodsticas que ha perdido contratos
que le representan de $
200'000,000 a 57
00'000,000 (DOSCIENTOS A SETECIENTOS MILLONES DE PESOS M.N.).
Esta prueha de la declaracin fiscal de la artista demandada se encuentra
con anterioridad
a su Seora, los cuales se imputan y es nica responsable MARTHA 5.0.,
Ae
ropuertos y Servicios Aeroportuarios a travs de la Gerencia General de Asuntos
y Servicios Aero
portuarios, respecto del servicio de gras en los andenes y accesos del
ducciones
de 1988.
al Informe que rinda la Asociacin de Intrpretes (AS1) sobre las cotizaciones que ha aportado la artista demandada en los ltimos tres aos anteriores
a la fecha de la presente demanda por concepto de honorarios profesionales re
hl Informe que rinda la Asociacin de Intrpretes lASI1 sobre la certeza.
y legitimidad dr la existencia y contra tos de la artista en la poca del accidente
las leyes que regulan la actividad del remolque de automotores por medio de
gras, empresa a la cual crea y mantiene fuentes de empleo.
sa lcita y responsable
153
en cantidad
que por dao moral se dicte en el presente juicio, en dos peridicris dr mayor
circulacin nacional a cargo de la demandada.
,
gj El pago de gastos y costas que el presente juicio origine.
Fundo mi demanda en los siguientes hechos y consideraciones jurfdiras:
HECHOS:
1.
BIENES RACES MEXICANOS, S.A., es una sociedad tenedora de acciones, la cual conjuntamente con BIENES RACES DEL SUR, S.A. y BIENES
COMERCIALES, S.A. forman un mismo grupo de inters econmico, manteniendo entre s estrechas relaciones financieras y comercials mediante las roa
les se retroalimentan y complementan para lograr su consolidacin financiera
y operacional,
2. Las sociedades a que se refiere el hecho No.- I anterior, incluyendo
desde luego a la parte actora, forman un grupo de empresas que desde hace algn tiempo venan manteniendo sus relaciones bancarias preponderantemento.
con BANCOMEX, O. travs de cuya institucin realizaba dicho grupo la mayor
parte de sus operaciones financieras y de apoyo crediticio, tanto pasivas como
activas.
3. Por razn de que el grupo de emprpsas mencionado siempre mantuvo
une alto prestigio crediticio frente a la hoy demandada y por el importante volumen de operaciones crediticias que el grupo realizaba con esta ltima, a principios del mes d octubre de 1985 se present ante mi poderclante, el seor
Ramn Pizarra Hernndez en su carcer de Director Financiero del Distrito dr
Iztacalco de BANCOMEX, ello con facultades amplsimas para obligada dr
pleitos y cobranzas, actos de administracin y de dominio, segn lo acredito
Con la copia certificada del folio mercantil no. 45123 donde consta que BANCO
MEXICANO DE ORIENTE, S.N.C. por escritura no. 81100 de fecha 13 de julio
154
15SS
de 1984 pasada aoje la fe de. notario pblico no. 6 de esta ciudad el Lic. Jos
Campo del Ro otorg el poder con las facultades citadas con anterioridad, documento que acompao a este escrito como anexo no. 2 de este escrito, con el
objeto de ofrecerle la administracin, y pago de pasivos de las sociedades mercantiles denominadas EL PATO Y EL GANSO, S.A., siendo estas representadas
por los seores Manuel Romero Abascal y Gilberto Noriega Palma.
4. Como consecuencia del ofrecimiento realizado prir el seor Ramn Pi.
zarro Hernndez a nombre de BANCOMEX y con las observaciones que ms
adelante se hacen valer, con fecha 27 de enero de 1985 EL PATO Y F,I, GANSO,
S.A. representados por las personas en cita BANCOMEX y mi representada
celebraron convenio de administracin, segn se desprende del documento
que come base de la accin se acompaa a este muno como anexo 3. En relacin con la opcin de compra de acciones convenidas en el instrumento que
nos ocupa yen donde la hoy demandada expres su ms absoluta conformidad,
se estipul que la opcin de compra de acciones de EL PATO Y EL GANSO,
S.A. se ejercitada o no en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la suscripcin del convenio, con las consecuencias que ms adelante se sealan.
5. En la Clusula Segunda del contrato base de la accin se estableci
que de manera provisional hubiese una obligacin de pasivos a cargo de BIENES RACES MEXICANOS, S.A. y en virtud de este convenio mi representada entreg a BANCOMEX e invirti en los Laboratorios la cantidad de
$2,000'000,000 (DOS MIL MILLONES DE PESOS MIN.), los cuales se desglosan de la siguiente manera: Recursos entregados a BANCOMEX por cuenta de
EL PATO Y EL GANSO, S.A. 1560'000,000 QUINIENTOS SESENTA MILLONES DE PESOS NI.N.), recursos invertidos en capital de trabajo de EL PATO
Y EL GANSO, S.A., $1,440'000,000 (MIL CUATROCIENTOS CUARENTA MILLONES DE PESOS M.N.Q. Dichas cantidades fueron aplicadas en diversas
partidas, para cubrir a las diversas empresas respecto de las cuales se otorg
la opcin de compra de sus acciones a la parte actora, sus gastos directos y corrientes de operacin, tales como sueldos, salarios, pago a proveedores, luz, telfono, renta, etc., lo cual se acreditar de manera fehaciente en la fase procesal
oportuna.
Ahora bien, es necesario precisar ante su Seora, las obligaciones de la
.
parte demandada en este juicio, mismas que se consignan en el documento hse de la accin de presente juicio y que lo es el convenio de fecha 27 de enero
de 1985:
I. BANCOMEX declar a travs de su representante legal que EL PATO
Y El, GANSO, S.A. le adeudaban la cantidad de $8,000'000,000 (OCHO MIL
MILLONES DE PESOS M.N.).
II. Que era voluntad de BANCOMEX otorgar su conformidad y anuencia
del convenio que se firmaba, as como respetar los trminos y condiciones que
en el mismo se contienen.
IIL Que aceptaba la asuncin de pasivos de EL FATO Y EL GANSO, S.A.
por conducto de .BIENES RACES MEXICANOS, S.A., y aceptara los pagos
que sc hiena an por ese motivo.
' IV. BANCOMEX se oblig expresamente, a que si durante la vigencia
del contrato BIENES RACES MEXICANOS, S.A. no ejercitaba su derecho de
opcin de compra de acciones, devolvera inmediatamente el dinero entregado
e invertido por mi representada.
V. BANCOMEX se oblig expresamente, a que si durante la vigencia del
contrato BIENES RACES MEXICANOS, S.A., no ejercitaba su derecho de op-
156
cin de compra de acciones, liberara de cualquier responsabilidad o cargo drrivado de la estructuracin de pasivos a caigo de mi representada,
6. EL PATO Y EL GANSO, S.A. formaban parte de la cartera de clientes
del Distrito Iztacalco a cargo de Ramn Pizarro Hernndez, los cuales tenan
problemas financieros y crediticios con BANCOMEX. De lo cual se origina que
el mencionado funcionario bancario Ramn Pisado Hernndez se acercara a
mi representada para proponerle y celebrar con el consentimiento de los necio
aislas de El, PATO Y EL GANSO, S.A. el convenio de enero de 1985, docuITICT1'
to base de la accin en el presente juicio. Como es natural en las operaciones
de compra de acciones y en virtud de que mi representada no tena corinei.
miento real y autntico de la situacin legal, financiera y operacional de las sociedades respecto de las cuales sus accionistas le otorgaron la opcin de compra
segn se demuestra en el contrato anexo, desde la fecha de celebracin del Convenio de Administracin, a que se ha hecho alusin en el hecho
no. 4 mi representada procedi a hacer un anlisis y auditoras legal y contables
de tales sociedades,
resultando de ello que no le convena ejercer la opcin de
compra de tales acciones, razn por la cual mediante comunicacin de fecha
3 de mayo
de 1985 notific a la parte demandada el no ejercicio de
la opcin
de compra de las acciones en los trminos de las Clusulas Segunda y Sptima
de dicho convenio.
Se adjunta como anexo no. 4, copia certificada notarial del
original de dicha comunicacin, en la cual aparece el acuse de recibo por parto
de dicha institucin.
7.
Con motivo del ejercicio de la no opcin de compra de las acciones de
referencia, y como efecto ordinario y propio de lo establecido en la propia Clusula Segunda del referido convenio BANCOMEX debi de inmediato proceder
a la devolucin de cantidad total entregada e invertida por mi representada a
que se refiere el hecho no. 5 de esta demanda. Sin embargo, a pesar de las constantes e insistentes gestiones extrajudiciales, BANCOMEX no ha devuelto la
cantidad entregada por mi representada habindole causado serios y graves
perjuicios econmicos.
8.
As las cosas, yen razn de la negativa de la devolucin de la susodicha cantidad a que se refiere el hecho no. 5, con fecha 20 de febrero de 1986
mi representada
requiri notarialmente a BANCOMEX, por conducto de su representante legal el Lic. Jos Luis Vega Esperona, la devolucin de las cantidades invertidas y entregadas por mi representada en los trminos de la Clusula
Segunda del citado convenio, acompandose a este escrito como Anexo no. 5
el primer testimonio del acta notarial No. 7200 levantada por el Lic. Luis Daz
Lpez, Titular de la Notara Pblica No. 128 del Distrito Federal, actuando en
el protocolo de la Notara Pblica No. 5 de esta misma entidad.
9. Es de advertir a su Seora que la devolucin por parte de BANCOMEX de las cantidades entregadas e invertidas por mi representada,
en los 14 rminos de la Clusula Segunda del referido convenio, es incondicional y, por lo
tanto, dicha institucin no tiene excusa, pretexto o derecho alguno a oponerse
a la devolucin de las cantidades entregadas.
10.
Por la falta de devolucin inmediata de las cantidades entregadas e
invertidas, a que se refiere el hecho no.
5 de esta demanda, mi representada ha sufrido serios jr graves perjuicios econmicos que se traducen en daos y perjuicios que en el momento procesal oportuno sern acreditila,ssy
liquidadas.
11. Por otro lado, tal como se indic en los hechos no. 1 y 2 de esta demanda, de manera inexplicable y mucho menos justificable la hoy demandada
actuando en forma contraria al espritu que motivaba y animaba a la entonces
Ley Reglamentaria del Servicio Pblico de Banca y Crdito, consistente en la
presentacin del servicio pblico de Banca y Crdito de manera uniforme, regular y general y como una medida contraria a las sanas prcticas bancarias,
sin motivo alguno, procedi a cancelar diversos crditos aprobados otorgados
a varias de las empresas del grupo, congel el otorgamiento de nuevos crditos
y mediante su conducta ha desacreditado al grupo en el medio comercial, bancario y financiero dando lugar por tal conducta ilcita a serios y graves perjuicios econmicos a las sociedades en lo individual y al grupo en lo general, toda
vez que, corno es de pleno conocimiento de su Seora, no hay empresa alguna
que hoy en da pueda operar y funcionar si no es en base de crditos y financiamientos, por lo que al haber cancelado crditos ya aprobados, algunas de las
empresas del grupo se han visto impedidas, por la conducta ilcita de BANCOMEX, para continuar realizando sus operaciones habituales en los trminos de
sus respectivos objetivos sociales, dando lugar con tal conducta a que algunas
de las empresas del grupo a su vez hayan incurrido en el incumplimiento de
sus obligaciones con terceros. En sntesis, esta actitud de BANCOMEX simplemente ha paralizado las actividades industriales y comerciales de tas empresas
del grupo.
12. En virtud de que a la fecha BANCOMEX, se ha negado a cumplir con
su obligacin de devolver el dinero a que se refiere el hecho no. 5 de esta demanda, mi representada ha sufrido los siguientes daos y perjuicios, de los cuales es nica y directa responsable la parte demandada en este juicio, va que est
demostrado el incurhplimiento de la demandada, la relacin jurdica de causalidad entre el hecho daoso y el dao sufrido por mi representada ya que se ha
causado un menoscabo en el patrimonio de BIENES RACES MEXICANOS,
S.A., y las sociedades que conforman su grupo de inters econmico, as mismo
ha dejado de percibir las ganancias lcitas que a continuacin se relacionan:
I. Mi representada ha dejado de percibir los intereses bancarios que sobre la cantidad reclamada en da de devolucin de la presente demanda se produzca, a la tasa bancaria que cobra la demandada a los saldos insolutos por
inters moratorio, desde el da de incumplimientos de su obligacin hasta la total solucin del presente juicio.
II. La cantidad que ajuicio de peritos y en la secuela procesal se demuestre por concepto de quebranto patrimonial, en razn de que mi representada
antes de realizar la operacin de fecha 27 de enero de 1985, con BANCOMEX,
no tena problema de liquidez porque era una empresa solvente y autosuficiente, pero a raz de la no devolucin sin derecho de las cantidades de dinero a
que se refiere el hecho no. 5 de esta demanda por parte de BANCOMEX, la
empresa que represento, tiene problemas de liquidez gravsimos, yen el medio
bancario y comercial, por causa nica imputable a BANCOMEX, se le presenta
como una empresa insolvente e incumplida por lo cual se cancelaron a mi representada los siguientes negocios:
al INMOBILIARIA FLORESTA, S.A. DE C.V. Por este negocio se adquirieron bienes races para desarrollar villas tursticas en Zacatecas, Zac. Esta
operacin generara divisas por USS900,000 (NOVECIE,NTES MIL DLARES!,
y utilidades por US$200,000 (DOSCIENTOS MIL DLARES! a mi representada, se obtuvo el visto bueno del Departamento Hipotecario de BANCOMEX,
y despus cancel dicha operacin en virtud del pr o blema financiero provoca-
150
do esta
por la
parte demandada en este juicio, mismo a que se refieren
de
demanda.
los h ltilDS
bl GRUPO PROMOTOR MEXICANO CORPORATIVO, S.A DF c V.
Este negocio consistira en un edificio de oficinas, de la ciudad de Monterrey,
Nuevo Len,llo cual generara divisas por US$2'000,000 IDOS MILLONES DE
DLARES!,
y despus de pagar intereses a BANCOMEX, generara utilidades
por
US$11
000,000 (UN MILLON DE DLARES) para BIENES RACES MEXICANOS, S.A., ya que se obtuvo el visto bueno, el cual fue cancelado, en virtud
del problema financiero provocado por la parte demandada en este juicio, mismo a que se refieren los hechos de la presente demanda.
160
14. Enilcita
virtude de
los juicios que ms adelante se detallan y en razn de ,,r
la conducta
incumplimiento
s
de BANCOMEX, se debe cubrir a mi re
presentada el pago de los gastos y costas, daos y perjuicios que se originen cn
los juicios mercantiles siguientes:
1.
RANCOME.X, S.N.C. VS BIENES RACES MEXICANOS, S.A., inicio elem
i.
tivo mercantil,
Mxico,
D.E. expediente no. 40/85 C. Juez I de lo Civil de la
Ciudad de
2. BAN
COMEX,S.N..C. VS BIENES RACES DEL SU, S.A.,
j uiio
c ejerluivn
. mercantil,
xico, D.F.expediente no. 1041/85 C. Juez 24 de lo Civil de la Ciu
dad dr Al3.
BANCOMEX, S.N.C. VS BIENES COMERCIALES, S.A., juicio ejecutivo
mercantil, expediente no. 103/85 C. Juez 14 de lo Civil en
Mixco, D.F.
la Ciudad dr
Lo anterior se fundamenta en que, BANCOMEX, conociendo que los ttulos de crdito que fundamentan los juicios ejecutivos mercantiles descritos con
anterioridad, tienen su origen en el Convenio de Administracin, de fecha 27
de enero de 1985 /negocio causal);
y por otra parte se firmaron por condu cto
de mi representada los menciondos ttulos de crdito en garanta y condiciona.
dos a que se ejercitar la opcin de compra en los trminos de la Clusula segunda del convenio base de la accin en este juicio, y de manera dolosa, al
nn
devolver el dinero entregado e invertido a cuenta y por orden de EA NCOMEX,
la parte demandada en este juicio entabla las demandas mercantiles que se detallan. Tal conducta por parte de la demanda, prueba la responsabilidad civil
en que incurre BANCOMEX, ya que, sabiendo que dichos ttulos de crdito
fueron dados en garanta y condicionados a que BIENES RACES MEXICANOS, S.A. y las sociedades que integran su grupo de inters econmico, ejercitar la opcin de
infudadamente
encompra
la va de acciones del convenio base de la accin, demand
ejecutiva mercantil el pago de la suerte principal y accesorios de dichos t ft
ulos de crdito, la ineficacia de su cobro se deriva del negocio causal que les dio origen y que es el Convenio de Administracin dr
enero de 1985, documento base de la accin en el presente juicio. Por lo que
mi representada ha sufrido daos y perjuicios, que deben de ser reparados me
diante el presente juicio y a cargo de la parte demandada.
15. De la secuela de los hechos relatados se concluye claramente, conforme al texto mismo
del convenio base de la accin, -que BANCOMEX de manera
incontrovertible
debi
.
devuelto
gadas e invertidas por lahaber
cantidad
de S a mi representada las cantidades entrie2'0
00,000,000 (DOS MIL MILLONES DE
PESOS M.N.), que la falta de devolucin de dicha cantidad, en tiempo y forma,
ha causado daos y perjuicios a mi representada los cuales sern cuantificados
en el momento procesal oportuno, que asimismo, por la vinculacin
de mi representada con las dems sociedades que forman el grupo a queintegral
se refiere el hecho no. 12, BANCOMEX cancel sin motivo alguno crditos aprobados ya a algunas de las empresas del grupo y, no slo eso, sino simplemente
ha impedido que mi representada y su grupo continen llevando a cabo sus operaciones financieras y bancadas con la institucin como lo vena haciendo desde hace mucho tiempo atrs, causando igualmente serios y graves daos y
perjuicios tal y como han quedado cuantificados en el hecho no. 5, y por lti
me, la conducta ilcita de BANCOMEX de desprestigiar y desacreditar ami re-
DERECHO:
Fundo la presente demanda en los siguientes preceptos legales:
a) Norman el fondo de este juicio los artculos 1792, 1793, 1796, 1797,
1800, 1915, 1916, 1918, 1919, 2078, 2080, 2104, 2105, 2107, 2108, 2109, 2110,
2118, 2244 y dems disposiciones aplicables del Cdigo Civil del Distrito Federal, de aplicacin supletoria del Cdigo de Comercio en los trminos del artculo 2 de este ltimO ordenamiento.
b) Norman el procedimiento del artculo 1377 al 1390 del Cdigo de Comercio.
Por lo expuesto, A USTED, C. JUEZ, atentamente pido se sirva:
PRIMERO. Tenerme por presentado con la personalidad ostento demandando las prestaciones a que se refiere el cuerpo de este escrito.
SEGUNDO. Con las copias simples exhibidas, correr traslado ala demanda, para que dentro del trmino de ley ocurra a ese H. Juzgado para que
manifieste lo que a su derecho convenga.
PROTESTO LO NECESARIO
Mxico, D.F., 12 de mayo de 1985.
Albandejo, Manuel.
Instituciones de Derecho civil. Tomo J. B(isch;
Barcelona,
Baliza, Rodolfo.
Mxico, 1979. Las fUenies del Cdigo Civil de 1928. ri rra;
Borja Soriano, Manuel.
Teora general de las nbligacines ' 7/e.
Tomo II. Porra;
Mxico, 1974.
Brebia, Roberto EL
El dao moral. Orbi;
Buenos Pirres, 196 7.
Coln, Ambrosio y Capitant.
H. curso elemental de
Derecho civil.
(Traductor: Revista General
de Legislaciones y jurispiuden,
1951.
De Cupis, Adriano.
El dao, Basa; Barcelona, 1975.
D los Mozos, Jos Luis.
El principio de la buena fe. Basch:
Madrid, 1965.
Garca Rojas, Gabriel.
Teora general de las obligaciones y contrados. (Apuntes del Curso
'Obligaciones
30.12.30.) UNAM; Mxico.
Gaudernet Fugene,
Teora general de las
.y
y contratos' concluido cl
blitenciones. iTraducter
anotador sobre Derecho mexicano: Pablo Macedo.1 Rorrlia;
Mxico 1971.
risprudencia mexicanas.Diccionario razonado de legislacin y ju .J. Ballesc y Ca. Editores Mxic, 1905.
Sucesores;
Machado, Jos.
Cuestiones prcticas del Derecho civil moderno.
BOsch; Buenos Aires, 1970.
164
Tawnnawmae
sseaswesaserc~l~
Proceso Legis.
la iniciativa presidencial de reformas a los artculos
1916
2116 del Cdigo Civil del Distrito Federal en materia comn
y
de toda la Repblica en materia Federal.
y
documentos.
LII Legislatura. Talleres Grficos de laColeccin
Cmara de
Diputados
del Congreso de la Unin; Mxico, (Enero) 1983.
)75,)T)I;)) )5; 217)
Suprema Corte de Justicia de la Nacido.
la Federacin.
Semanario judicial de
Quinta poca. Vol. I. Ediciones Mayo; Mxico,
1965,
Aguiar, 2
.Aquilio Galo. Vase Galo, Aquilio
Borell, 15
Borja Soriano, Manuel, 2, 24-26,
37, 40, 91-92
Brebia, Roberto H.,. 2, 6, 18, 55,
81, 110, 113
Laneri, Fueyo, 58
'
Lozano, Antonio J., 20
Luigi, Aru, 17-18
Machado, Jos, 3
Marte, 108, 113
Mazeaud, Henri, 60, 69
Mazeaud, Len, 60, 69
Carncluti, 2, 58-59
Orestann, Ricardo
17-18
Orgaz, 2
Pacchioni, 15
Rezzonico, Luis Mara, 61-62, 8I
108, 113
Rojina Villegas, Rafael, 36, 38,
39, 61
Rovelli, 59
167
istmo
A M A 11,,, 5W
Aedo estimatoria, 19
Afecciones, 36
Afectos, 5, 8, 33, 37, 40.41, 117,
129, 141
Affectiones, 18
Affectus, 18
Agente daoso. Vase Sujeto
activo o agente daoso
Agraviado. Vase Sujeto pasivo o
agraviado
Agravio
extrapatrimonial, 25, 44, 49,
67, 76,. 88, 106, 112, 124
moral (o extrapatrimonial(, 1,
7, 28, 3536
patrimonial, 28
Alimentos, 133-134
Amparo, juicio de, 99
Aprehensin, orden de, 143
Aquilia, ley, 20
Artculo 1929 -Cdigo Civil-, 71
Aspectos fsicos, 33, 38, 40, 42,
117, 129, 141
Calumnia, 41, 44
Capacidad
de ejercicio, 65
de goce, 65
Circunspeccin, 43
36654-4-
ju rdico, 2
material, 1, 144
moral, 1, 9, 17, 23-24, 26,
28-31, 3334, 36, 41,
52.55, 60, 63.64, 76-78,
81, 84-89, 95101,
103-111, 115-119, 121,
123, 125.126, 129,
131-135, 137-145, 147
concreto, 29
directo, 96
especfico, 29
indirecto, 96, 100, 147,
155, 160
prueba de carcter objetivo
del, 105
no patrimonial, 3
patrimonial, 1-3, 7, 21, 23,
27-29, 34, 52, 54, 60, 98,
100, 105, 108, 152
privado, 3
puro, 96
Daos y perjuicios. 60, 89,
97, 123, 137, 142, 144,
152, 155,157-158, 161
Decoro, 5, 8, 30, 33, 37, 40, 43,
117.118, 129, 141
De dujus, 57-68
Derecho administrativo, 68
Derechos
de la personalidad, 7.9, 18,
28, 35-36, 45, 63-64,
78, 96, 98, 107, 116,
123-125, 141
impreseriptibles, 123
inalienables, 123
inembargables, 123
irrenunciables, 123
oponibles erga ommes, 123
patrimoniales, 7
Detrimento, 2
Divorcio, 138
Doce (XIII tablas, las, 18
Dolor, 2
moral, 8, 13, 43, 70, 76, 78
170
Per19900,
extraparrirnonial, 17
material, 146
rnorai, 60, 133, 116
Persona
fsica, 33
moral, 33, 144
Pietas, 10
Prescripcin, 105
Prueba, 104
'
Pretor, edicto del, 18
acciones del, 20
estimatoria del, 19
Quiebra, 136
Reconvencin, 102-103
Relacin extrapatrimonial, 55
Peparacin, 57
del dao Moral, 132
extrapatrimonial, 98,
120, 124
moral, 27, 52, 95, 105,
105, 111, 113, 123,
132, 138, 152
natural, 13, 60
satislacroria por equivalente,
13, 61, 105
Reputacin, 5, 8, 30, 33, 37,
40, 44, 117-118, 129,
140-141, 159
moral, 137
Respeto, 43
Responsabilidad
aquiliana, 20
civil, 52, 72, 98, 107, 1'11
contractual y
extracontractual, 20, 52
contractual, 129, 144
extracontractual, 144
legal u objetiva, 71
objetiva, 54, 71, 97, } 17, 129,
132-133
penal, 70
Riesgo creado,. 144
Salario mnimo, 99
Satisfactoria, 106
Sentimientos, 5, 8, 30; 33, 36 37,
40, 42, 76, 129, 111
Solidaridad, 136
Sufrimiento, 2
Sujeto
activo o agente daoso, 34,
64.65, 69.70, 106
pasivo o agratriado, 34. 64-rib
106
Suspensin de pagos, 153
Tutoras), 67, 70
Veracundia, 18
Va ordinaria civil, 103
Vida privada, 8, 33, 36- 37, 40,
42, 117, 129, 141
Voluptas amoenistas, 18
Menoscabo, 2
Nacin, la, 52-56, 71, 97
Obligaciones extracontractuales,
136
Orgnica de los tribunales de
justicia del Distrito
Federal, ley, 99
Patria potestad, 66
Patrimonio, 143
moral, 97
Pena convencional, 120
1171