Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
El OGRITO
LA MADRE DEL OGRITO
EL LUGAR
MADRE DEL OGRITO: Primero conoce los juegos y la fragilidad de los nios
antes de jugar con ellos. T eres tan grande y fuerte que podras hacerles dao
sin querer.
OGRTO: Adis, mam.
MADRE DEL OGRITO: No te quedes por ah despus de clases, ni en el pueblo,
ni en el bosque.
OGRITO: Para llegar, camino derecho y miro el sol que sube por el cielo. Para
regresar, camino otra vez derecho y miro el sol que se pone detrs de la
montaa.
MADRE DEL OGRTIO: Sers un buen alumno, mi pequeo. Ahora, aprate si no
quieres llegar tarde el primer da de clases.
El Ogrito y la madre se besan con ternura. Ella lo mira partir. El Ogrito vuelve
sobre sus pasos.
MADRE DEL OGRITO: Debes mirar la cara de la maestra, seguir con la vista sus
manos y nunca detenerte en el color de sus vestidos.
OGRITO: Sus labios tambin eran rojos y brillantes, y sus uas, sobre el
pizarrn, eran rojas, mam. Ella me dijo: T eres demasiado grande para tener
seis aos, con una sonrisa y la voz suave.
MADRE DEL OGRITO: Voy a escribirle una carta a tu maestra. Cuntame lo que
pas despus.
OGRITO: Ella dijo: Ya que eres tan grande, vas a sentarte en el fondo del
saln, y fue a buscar un pupitre lo suficientemente grande y alto para m.
Ven, me dijo, aqu estars bien. Los nios de mi clase son tan pequeos
apenas ms altos que la pata de la mesa.
MADRE DEL OGRITO: Los nios de seis aos suelen ser pequeos.
OGRITO: Por qu yo soy tan grande, mam?
MADRE DEL OGRITO: Porque te aliment con verduras del huerto. Huele la
sopa en la olla!
OGRITO: El camino a la escuela es una verdadera alacena, mam, com todo el
tiempo mientras caminaba.
MADRE DEL OGRTIO: Te esperaba y mi corazn lata ms fuerte que un
campanario. Qu comiste en el camino de regreso?
OGRITO: Hojas de t del bosque, moras que encontr en los arbustos
MADRE DEL OGRITO: Nada para quitarte el apetito, gracias a Dios. Ve a lavarte
las manos mientras yo prendo una vela y pongo el mantel de las grandes
ocasiones.
Ella le sirve un plato enorme.
OGRITO: Huelo zanahorias de otoo y los nabos las papas, el brcoli, la col
Has cocinado todo el huerto. Pero, sabes mam? Me gustara comer tambin
cosas que no me hagan crecer tanto.
MADRE DEL OGRITO: Sentmonos a la mesa sin tardar. Debes estar muerto de
hambre despus de tantas emociones fuertes.
OGRITO: No te preocupes por m. Mis piernas largas me llevan como si fueran
alas.
MADRE DEL OGRITO: Cuntame lo que pas despus de la historia del pupitre.
OGRITO: Entonces voy a escribir Simn. Es corto y suena bien. La maestra dice
que t debes escribirlo una vez.
La madre escribe Simn.
MADRE DEL OGRITO: Simn te muy bien. (Para s misma) Yo no s si me va a
gustar decirlo todos los das
Ella se sienta al lado de su hijo y escribe una carta para la maestra.
6 de septiembre.
Seorita:
Mi hijo parece feliz con su primer da de clases y con su pupitre. Estoy segura
que Simn le dar muchas satisfacciones porque a l le gusta aprender. No le
recrimine su altura, l es como su padre, que era un hombre muy robusto.
Para terminar, me atrevo a pedirle, como un favor, que guarde para los fines de
semana su vestido rojo que debe ser bonito. Desconfo tanto de los efectos que
ese color pueda tener sobre el espritu fantasioso de mi hijo, que conservo
alrededor de mi casa solamente los rboles que no enrojecen cuando llega el
otoo.
La saluda atentamente,
Ana Chaffaut.
(Para s misma) He desterrado del jardn las fresas, las frambuesas y los
jitomates que crecen como hierbas, y hasta las sandas que, bajo su gruesa piel
de primavera, esconden ese rojo resplandeciente.
ese olor de sangre Hasta el cuarto, con las ventanas cerradas poda sentir la
herida del lobo que dibuja caminos en el bosque.
OGRITO: La maestra dice que los lobos hambrientos impiden a los nios ir a la
escuela y que, por eso, los cazadores son tiles.
MADRE DEL OGRITO: En el bosque los lobos tienen lo necesario para comer, as
que los cazadores cazan slo por placer.
OGRITO: Ayer faltaron a la escuela Jorge y Jos, y Mara tambin. Los tres viven
del otro lado del bosque. Pamela viene todos los das, a pesar de los lobos.
Qu es un lobo, mam?
MADRE DEL OGRITO: Es un carnvoro, mi pequeo, un animal que come carne
cruda. Sus colmillos acaban con todo y sus ojos amarillos ven en la oscuridad.
Corren ms rpido que un nio de seis aos, aunque sea grande como t. No
te cruces en su camino!
OGRITO: Yo no le tengo miedo a los lobos.
MADRE DEL OGRITO: Yo le tengo miedo a los lobos y a los cazadores.
OGRITO: A m me gustan los cazadores y el otoo. No te preocupes por m, soy
demasiado grande para tener miedo. Mira mis manos, con ellas podra
retorcerle el cuello a un lobo.
MADRE DEL OGRITO: Me gustara que hoy te quedaras en casa.
OGRITO: Ay no, mam! Le promet a Pamela darle a probar una manzana
verde. Ella dice que las manzanas verdes hacen mal al estmago y que hay
que esperar a que estn rojas para comerlas. Ah, mam!... Una carta de la
maestra que olvid en mi mochila.
MADRE DEL OGRITO: Me escondiste una carta de la maestra!
OGRITO: La olvid, mam. Hasta la tarde. No dejar que se me haga de noche.
MADRE DEL OGRITO: Simn no te vayas todava!
OGRITO: Voy a llegar tarde.
MADRE DEL OGRITO: Espera un minuto, tengo que leer esta carta. Tal vez diga
algo importante algo que tenga que darte para hoy.
OGRITO: Es una carta de hace varios das, puede ser de la otra semana y la
maestra no volvi a hablar de ella. Te prometo regresar enseguida despus de
la escuela.
MADRE DEL OGRITO: El bosque es peligroso, prefiero que te quedes conmigo.
Cmo expresar con palabras el pasado que odio y el futuro que temo?
Busco por dnde empezar y lo nico que encuentro es una historia de amor
(los recuerdos la invaden)
Haba luna llena, el aire era suave y la cerveza brotaba de los grandes toneles.
La multitud estaba contenta, animada, pero yo no vea ms que a un hombre,
rubio, como mi pequeo, y fuerte como un roble. Con slo un brazo haca girar
los toneles de cerveza y riendo la verta en mi garganta. Se llamaba Simn.
Yo tena un vestido de baile y l me hizo girar hasta la madrugada sin
cansarme. Al amanecer, yo ya estaba enamorada, y perdida sin saberlo
Tena veinte aos y soaba con el gran amor que hara olvidarme de todo. Lo
segu hasta el fin del mundo
Un ruido de ramas que se quiebran, la madre se detiene para escuchar.
Simn Simn, mi pequeo, eres t?
Silencio.
Simn, respndeme! Estoy segura de que eres t.
Ella abre la ventana y descubre a Simn sentado justo debajo. l llora, con la
cabeza escondida detrs de su mochila.
MADRE DEL OGRITO: Mi querido pequeo
OGRITO: Me hice dao, mam
MADRE DEL OGRITO: Te heriste la frente y tus rodillas estn lastimadas.
OGRITO: Me siento peor por dentro. Tengo dolor de estmago, estoy mareado y
tengo ganas de vomitar.
MADRE DEL OGRITO: Qu te paso, Simn?
OGRITO: Corr como un loco por el bosque. Quera ir a la escuela
MADRE DEL OGRITO: Por qu volviste?
OGRITO: Entre ms corra, ms me alejaba de la escuela. Fui adonde mis pasos
me llevaban y mis pasos me llevaron tan lejos que ya no reconoca ni los
rboles in los senderos.
Escuchaba los disparos de los cazadores, y el olor que respiraba me haca
volar. Corr tan rpido que no vi la rama en medio del camino y me ca.
Deb golpearme muy fuerte porque cuando me despert haba un gran silencio
alrededor mo y un olor de rosas ms fuerte que cualquier otro olor del bosque.
Tena la cabeza metida en un rosal en flor
MADRE DEL OGRITO: Lo soaste, hijo. Los rosales no florecen en octubre.
OGRITO: Mira en mis piernas los rasguos de las espinas. El olor de las rosas
me record la jalea de los das de fiesta y volv a casa.
MADRE DEL OGRITO: Te voy a hacer una compresa de col y maana estars
como nuevo.
OGRITO: Mam, cuando termines, voy a poder ir a la escuela?
MADRE DEL OGRITO: Clmate, Simn. Hoy qudate en la cama para
recuperarte. Yo ir a la escuela a decirle a la maestra que ests enfermo. Ven,
djame arroparte.
OGRITO: Pdele la tarea, la har cuando me despierte.
MADRE DEL OGRITO:(Para s misma) Debo encontrar ese rosal que le ha
devuelto la razn mi hijo, y el hijo a la madre.
ESCENA 5. DONDE EL OGRITO DESCUBRE EL GUSTO DE LA SANGRE.
Es de noche. Simn se levanta y deambula por la cocina, turbado y agotado.
OGRITO: Cre que nunca se dormira Ella me vigila de la maana a la noche y
de la noche a la maana.
Abre la alacena sin hacer ruido, toma una zanahoria, la mordisquea, la escupe
con disgusto. Revuelve todo, prueba lo que encuentra y lo tira: brcoli,
manzana, apio, hierbas Va y viene, toma un vaso de leche, pisotea con rabia
un trozo de pan y abre la ventana que deja pasar la luz de la luna llena. Salta
por la ventana y huye en la noche con la precipitacin y la furia de una bestia
hambrienta. La madre despierta.
MADRE DEL OGRITO: Eres t quien hace, Simn? (descubre la ventana
abierta) Simn! Regresa antes de que sea demasiado tarde. Simn, el bosque
de noche no es bueno para los ogritos.
Se da cuenta del desorden en la cocina. Se cubre los hombros con un chal y
empieza a poner la cocina en orden cuando ve la mochila de Simn. La abre y
busca febrilmente: descubre una carta arrugada, olvidada en la mochila desde
hace varios das. La aprieta contra su pecho.
(Lee) 28 de octubre
La madre dobla la carta cuidadosamente y mete entre los ptalos de una rosa
blanca que se haban cado.
Buenas noches, Simn.
OGRITO: Quisiera dormir para siempre.
MADRE DEL OGRITO: Hablaremos cuando estemos ms tranquilos.
Una vez sola, la madre quema la carta.
No deb conservar este recuerdo.
Ella apaga la vela.
ESCENA 7. DONDE EL OGRITO DECIDE INTENTAR LAS TRES PRUEBAS
QUE SU PADRE NO HA PASADO.
Todava es de noche en la casa y Simn sta llenando una vasija con agua. La
madre se acerca.
MADRE DEL OGRITO: Qu haces levantado a esta hora, Simn?
OGRITO: Quiero estar listo para el amanecer. He pensado mucho, mam.
MADRE DEL OGRITO: Yo tambin, hijo. Partiremos al alba hacia el bosque
profundo, all donde ni un nio ni un hombre se han aventurado jams.
OGRITO: Habr escuela?
MADRE DEL OGRITO: Yo te ensear a leer y a escribir.
OGRITO: No entiendes, mam. Quiero ir a la escuela.
MADRE DEL OGRITO: Desde que vas a la escuela, veo el hambre salvaje crecer
en tu mirada y el miedo vuelve a latir en mi pecho.
OGRITO: Quiero jugar a la pelota con los otros nios, compartir mi almuerzo
con Pamela que no conoce ni brcolis, ni calabazas y que me ofrece pedazos
de pollo.
MADRE DEL OGRITO: Cada uno de esos pedazos es un veneno que despierta
tus ansias de carne.
OGRITO: Quiero ir a la escuela, mam.
MADRE DEL OGRITO: Imagina que las ganas de comerte a un nio te venga en
plena clase.
OGRITO: Cuando vuelva a la escuela ser porque ya habr pasado las tres
pruebas.
MADRE DEL OGRITO: No sabes lo que dices, Simn. Tu padre era un adulto y no
pudo lograrlo.
OGRITO: Yo s. Yo s dnde encontrar un gallo blanco y una cabaa
abandonada.
MADRE DEL OGRITO: Cuando seas adulto decidirs por ti mismo.
OGRITO: Ser demasiado tarde, mam. Ya tendr para siempre el gusto por la
carne cruda, que aumentar con los aos.
MADRE DEL OGRITO: Yo jur cuidar todos y cada uno de tus pasos
OGRITO: Si no lo logro, iremos a vivir al bosque donde yo est al alcance de tu
mirada da y noche. Ahora me voy, mam. El cielo empieza a aclararse.
El Ogrito abre la puerta.
MADRE DEL OGRITO: Espera, Simn. Te voy a dar un poco de comida y un
abrigo y unos libros para que pases el tiempo.
OGRITO: Slo tengo derecho a una racin de agua. Hasta maana, mam!
MADRE DEL OGRITO: Adis, mi pequeo.
ESCENA 8. DONDE EL OGRITO INTENTA Y PASA LA PRIMERA PRUEBA.
El Ogrito camina en la noche.
OGRITO: Mi padre se habr comido al gallo, al lobo a la nia? O a los tres,
uno tras otro?
Llega a una cabaa abandonada, con una jaula en la mano, y en la jaula, un
gallo.
La escuela ensea mucho ms que a leer y a escribir. Yo aprend a seguir el
rastro de la comadreja que me llev hasta las gallinas, y ellas me llevaron
hasta el gallo de Pamela.
El Ogrito instala al gallo en una esquina y se sienta frente a l. Amanece y el
gallo canta. Luz sobre la madre que escucha el canto del gallo. Oscuro sobre la
madre, luz sobre el Ogrito.
T anuncias con orgullo el inicio de la prueba, gallito. Eres bravo y te admiro
porque hoy tienes mucho que perder en un cara a cara que no es entre t y yo,
como te imaginas, sino conmigo mismo.
Desde la cresta hasta los espolones, te har de cedro, gallito blanco. Tallar tus
plumas en la madera dura y te colocar en mi sombrero para indicar la
direccin de los vientos y de mis sentimientos.
Primero, la cresta de un rojo tan vivo que
La luz sobre el Ogrito decrece, mientras se hace ms intensa sobre la madera.
Ella est en la ventana y mira el amanecer. Con los primeros rayos, se escucha
el canto del gallo.
MADRE DEL OGRITO: Simn ha pasado la primer prueba! Gracias a Dios!
Se arregla y hace el quehacer de la casa.
Por qu tardas tanto hijo?
Impaciente, pone la mesa, vuelve a la ventana, prende el fuego, vuelve otra
vez a la ventana.
OGRITO:Mam!
El Ogrito le salta al cuello, en una mano tiene el gallo desplumado, listo para ir
a la olla. La madre se sobresalta.
MADRE DEL OGRITO:Qu has hecho Simn?
OGRITO: Lo que todo el mundo hace sin el menor remordimiento.
MADRE DEL OGRITO: Mataste al gallo!
OGRITO: Sin hacerlo sufrir, mam, y despus de haber soado con un gallo a
la cacerola
que comeremos juntos, sentados a la mesa y con los cubiertos. He pasado la
prueba porque el gallo cant y he pensado en ti, que te has privado de la
deliciosa carne de esta ave durante aos.
MADRE DEL OGRITO: sa es una trampa que te condena.
OGRITO: Te equivocas, mam. No es una trampa, sino la vida cotidiana. Todos
los das, los gallos comen lombrices, los hombres comen gallos y es as como
los nios crecen. No puedes hacer nada. Mrame la boca no hay restos de
sangre, ni de gula. Solamente hay en mis ojos el orgullo de ofrecerte un
banquete.
MADRE DEL OGRITO: Quin te dio el derecho de matar a un animal que no te
perteneca?