Edición Impresa Del Domingo 04 de Septiembre de 2016

PGS.
16 Y 17/ EN FOCO
Gabriela Bibas
LAS GRANDES IDEAS
SURGEN DE NECESIDADES
DOMINGO
4 de setiembre de 2016
www.miradorprovincial.com.ar
AO IV N 200 / 32 PGINAS
SE DISTRIBUYE JUNTO A LA EDICIN DE CLARN DEL DA DE LA FECHA / PROHIBIDA SU VENTA POR SEPARADO
INSEGURIDAD
En marcha
PGS. 2 A 5 / La marcha de Rosario no se detiene. El viernes, Lifschitz comand una nueva reunin -la quinta- de la Junta Provincial de Seguridad, integrada por representantes de los tres
poderes del Estado. Se repasaron las gestiones realizadas en distintos mbitos y jerarquas nacionales. En tanto hubo otras respuestas apuradas por la movilizacin: Rosario se declar en
emergencia de seguridad y su Concejo aprob una batera de medidas. Hubo reuniones con Anses para considerar la pata social. Tambin con la ex Renar. El Senado aport fiscalas que
debe ratificar Diputados y dos ministros -de Justicia y de Seguridad- irn a la Legislatura. La agenda de seguridad est encendida. Y en marcha. FOTO: ARCHIVO-TLAM
MNIBUS INTERURBANOS
RENOVARN TERMINALES
EN LA CAPITAL Y SANTO TOM
PGS.14 Y 15 /
INDUSTRIA SANTAFESINA
FISFE: MAL COMIENZO

DEL SEGUNDO SEMESTRE
PGS.6 Y 7/
2/
miradas
DOMINGO 4 DE septiembre de 2016
Una empresa recuperada
Tiene ley la Cooperativa

Fabricaciones Rosario
Luis Rodrigo
redaccion@miradorprovincial.com
QQ La Cooperativa de Trabajo
Fabricaciones Rosario logr esta
semana que se renueve la norma que le permite mantenerse
en actividad. El Senado aprob
la ley que ya tena media sancin de Diputados en su ltima
sesin de julio, antes del receso
legislativo de invierno.
El proyecto impulsado por la
diputada socialista Ins Bertero
(PS-FPCS) beneficia a 25 trabajadores de la planta que se dedica
a la produccin de vlvulas y
equipos de GNC para vehculos.
La ley (aun vigente) dispone
lo mismo que la norma aprobada el jueves pasado y est pronta a vencer: declara de utilidad
pblica y sujeto a expropiacin
con destino a la Cooperativa de
Trabajo Fabricaciones Rosario
Limitada toda la maquinaria de
la ex sociedad annima.
La empresa lleg a emplear
a 60 personas, pero para su
quiebra, en 2013, apenas quedaban 25 trabajadores que
tomaron una decisin: no per-
mitir su cierre. La disolucin de

la firma se produjo luego de que
el dueo de la empresa, Carlos
Oggero, no pagara los sueldos
durante siete largos meses, ni
los aportes previsionales. Y tampoco se compraban insumos
ni materias primas, por lo que
poner a funcionar la planta fue
todo un desafo.
Despus de una larga lucha
judicial para poder utilizar las
maquinarias y hacer uso de las
instalaciones, la cooperativa
empez a recuperarse econmicamente y enfrenta nuevos proyectos productivos. La empresa
autogestionada funcion con el
apoyo del Ministerio de Trabajo,
la Federacin de Cooperativas
de Trabajo (FECOOTRA), el Instituto de Tecnologa Industrial
(INTI) y el Instituto Nacional
de Asociativismo y Economa
Social (INAES). La empresa
de los trabajadores cont con
subsidios y lneas de crditos y
programas de trabajo para las
certificaciones ISO9001 y con
diversos programas de apoyo
en especializaciones, respectivamente.
Gobierno-Anses / El costado social
Las reuniones con la nacin estn de moda. En este caso, el gobernador de Santa Fe, Miguel Lifschitz,
junto a la intendenta de Rosario, Mnica Fein, se reunieron con el director Ejecutivo de la Administracin
Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, para analizar objetivos y potenciar la
articulacin entre los diferentes estamentos del Estado. Avanzamos sobre varios temas importantes,
entre ellos el dficit de la Caja de Jubilaciones y la posibilidad de acrecentar el acceso de santafesinos
al Plan Procrear, a la Asignacin Universal por Hijo y a la nueva Pensin Universal. Existe muy buena
predisposicin, asegur.
Foto: Gentileza Secretara de Comunicacin Social
OOal rojo vivo
A Dios rogando
Emerio Agretti
QQ El multitudinario reclamo
por seguridad en Rosario, que se
reeditar esta semana y se replicar en Santa Fe, interpel por
igual al gobierno de la provincia
y al Poder Judicial. La simetra del
planteo -lineal, directo- lo ubic
en la acuciante realidad de las
calles, y lo puso por encima de los
distintos planos y vericuetos en
los que transcurre el debate en
los espacios de poder.
Pero esos espacios tambin se
pusieron al rojo vivo, tanto a nivel
interjurisdiccional -como refleja la columna vecina, en pgina
Mirador Provincial /
www.miradorprovincial.com
3- como en lo que compete a los

diversos actores institucionales
de lo que no sera desatinado considerar un drama de poca.
Mostrando una velocidad de
reflejos que hasta ahora se ech
en falta en la Legislatura, en sintona con el Ejecutivo y el Ministerio
de la Acusacin, el Senado aprob
la creacin de 20 nuevas fiscalas
(cabe apuntar aqu que en Diputados esperan pacientemente su
turno iniciativas en el mismo sentido). Es de esperar que el mismo
criterio se aplique al paquete de
reformas procesales que propuso
el gobierno en abril ltimo.
Este viernes se volvi a hablar
de poner en marcha el Organis-
mo de Investigaciones. Una polica en manos de los fiscales -y no

a s misma, ni al sector polticoes una herramienta imprescindible para el desenvolvimiento
del nuevo sistema penal; cuya
eficacia recibe miradas evaluatorias discrepantes (ms all de
la eterna discusin sobre recursos humanos y materiales). La
acumulacin de causas, el escaso porcentaje de ellas que llegan
efectivamente a juicio y la polmica por los procedimientos
abreviados -entre ellos el correspondiente a la espinosa causa de
Los Monos, dejado sin efecto por
la Corte- suman elementos a la
controversia.
Mientras tanto, el otro asunto
candente no es slo si la polica
atrapa a los delincuentes, sino
cunto tiempo permanecen efectivamente entre rejas -y lo que
hacen cuando salen de all. Y aqu
la polmica, y las imputaciones

correlativas, se adentran de lleno
en el plano conceptual: garantismo o abolicionismo? Se trata de
respetar los derechos de defensa
y debido proceso a rajatablas -con
el debido control- o de un descreimiento filosfico hacia la pena
como instituto (lo que el ministro
de Justicia defini como agnosticismo punitivo)? En tensin permanente, el credo laico del zaffaronismo se impone como dogma
y como anatema.
Antes nos trataban de inquisidores y ahora de herejes, se queja un alto magistrado santafesino.
Mientras tanto, un funcionario
del Ejecutivo -que habla por conocimiento directo- considera que
solamente si encerramos a mil
delincuente peligrosos y permanecen as durante un ao vamos
a conseguir algo.
De hecho, los cambios que pro-
picia el gobierno apuntan, entre

otras cosas, ms a garantizar el
encierro de los condenados que
a facilitar sus chances de liberacin. Y en la conviccin que alienta esos correctivos, en sintona
con el reclamo social, comulgan
miembros de los tres poderes,
para alarma de quienes temen un
recrudecimiento de la mano dura
o la negacin de derechos.
La polmica no excluye factores sectoriales, y ni siquiera
personales. Esta semana Pullaro y De Olazbal volvern a la
Legislatura, mientras se organiza
para despus un encuentro entre
la Corte y el gobernador a fin de
limar asperezas y, en el mejor
de los casos, coordinar lneas de
accin. Que, cuando est en juego la vida de los ciudadanos, si el
amor no funciona como factor de
acercamiento, debiera hacerlo el
espanto.
Editor Responsable: Nstor Fenoglio / En Santa Fe: Administracin y Redaccin: Belgrano 2725 Tel (0342) 4502560
E-mail: info@miradorprovincial.com En Rosario: Administracin y Redaccin: Crdoba 1790 - 2 Piso Of. B (0341) 421 7077 / 424 5039
OOLa ola que no cesa
De marchas y
contramarchas
Ivana Fux
Mientras se estaba gestando
la marcha, el Frente Progresista
discuta a quin habamos votado en el 83, si bamos con Cambiemos o no s que otra cosa. La
honestidad brutal de la diputada
nacional por el socialismo Alicia
Ciciliani fue muestra cabal de
que an cuando el drama de la
inseguridad copaba la mayora
de los discursos de los diferentes
poderes, en la prctica, la atencin estaba centrada en torno de
otros ejes. A dos semanas ya de
la conmovedora movilizacin
clamando seguridad y justicia en
la ciudad de Rosario y a poco de
que se concrete la segunda, los
distintos actores pblicos siguen
transitando los das haciendo
ms catarsis que definiendo
medidas especficas. Por imposibilidad, por limitacin, por
especulacin?
La provincia debi recurrir a
la Nacin para apelar al arribo
de las fuerzas federales, que en
otros casos funcionaron como
calmante de un diagnstico
desesperante. Pero la Nacin,
consciente de la situacin de
debilidad en la que se encuentra
Santa Fe, le quit la posibilidad
a Miguel Lifschitz de irse de la
Casa Rosada con anuncios concretos. El gobierno central, que
mide y tiene estudiado cientficamente el impacto poltico de
cada movimiento, exigi que se
planifiquen acciones y que sea
la cartera nacional la que tenga
mayor injerencia a la hora de
tomar decisiones. La jugada, que
puede generar diversas lecturas
segn se piense en quin va a
capitalizar el rdito del eventual xito, tiene antecedentes
concretos. Ambos, provincia y
Nacin, experimentaron en la
QQ
El gobierno
central exigi que
se planifiquen
acciones y tener
mayor injerencia
en las decisiones.
Lifschitz
defendi el rol
de las fuerzas de
seguridad y traz
as lmites ante el
eventual arribo de
gendarmes.
prctica los efectos de la desconfianza mutua entre las fuerzas

de uno y otro; la persecucin de
los hermanos Lanatta a principios de ao en territorio santafesino dej muestras acabadas
de ello. Por eso, el gobernador
se vio obligado a ratificar su confianza ante la institucin policial, amenazada de un eventual
desplazamiento a segundo plano. Pblicamente, sostuvo que la
provincia no resignar el lugar
que le corresponde a su polica.
Lifschitz no soslay en su discurso ante las fuerzas -a propsito de su 152 aniversario- la funcin que tambin tiene la Justicia, otro de los pilares esenciales
para revertir la situacin actual.
Pero como conductor poltico
de la institucin que tiene el
monopolio del uso legtimo de
la fuerza, les renov la confianza; les habl de comprensin
cuando se sienten asediados por
las crticas injustas, y les prometi no escatimar recursos para
equiparla mejor.
Lifschitz defendi el rol de
las fuerzas de seguridad y traz
as lmites ante el eventual arribo de gendarmes. Cada uno
debe hacerse responsable de lo
que le corresponde, areng. E
intent levantar la autoestima
de una polica que, segn el censo cuyos resultados comenzaron
a trascender recientemente, no
encuentra a todos convencidos
de la profesin que escogieron.
De ese relevamiento surgi,
entre otros datos, que el 40 por
ciento de los efectivos o se arrepintieron de haber elegido ese
trabajo o evalan positivamente
el ingreso, pero dudan respecto
de volver a tener la misma eleccin en caso de que pudieran
hacerlo.
/3
4/
SABADO 4 DE septiembre de 2016
CABECERA. Pullaro, Faras, Lifschitz y Fascendini.

La Junta Provincial de Seguridad volvi a reunirse.
Ahora en Rosario a una semana de la importante
movilizacin reclamando medidas para hacer
frente al delito. Foto: Gobierno de Santa Fe
OORepaso de situacin
Lifschitz reuni en Rosario

a la Junta de Seguridad
El gobernador inform sobre gestiones ante el gobierno nacional. Insisti en reclamar apoyo
legislativo a proyectos de ley enviados en abril.
Mirador Provincial
El gobernador Miguel Lifschitz encabez el viernes en
Rosario la quinta reunin de la
Junta Provincial de Seguridad,
integrada por representantes
de los tres poderes del Estado.
El propio mandatario inform
sobre las reuniones realizadas
con funcionarios nacionales;
valor la decisin del Senado
en avanzar con nuevas fiscalas;
pidi apoyo a las reformas al
Cdigo Procesal Penal enviadas
a Legislatura en abril y prometi
darle mayor fortaleza al Ministerio Pblico de la Acusacin.
En el encuentro no participaron los ministros de la Corte
Suprema de Justicia. S estuvo
presente el Procurador General,
Jorge Barraguirre as como el
titular del Ministerio Pblico de
la Acusacin, Julio de Olazbal y
cuatro de los cinco fiscales regio-
QQ
nales, la excepcin fue Eladio

Garca de Reconquista.
El gobernador dio detalles
de los encuentros que mantuvo
durante el transcurso de la semana con la ministra de Seguridad
de la Nacin, Patricia Bullrich, y
con la procuradora General, Alejandra Gils Carb. Inform que
con sta ltima acord reforzar
la estructura de fiscales federales, con un responsable ms
abocado a los temas de narcotrfico en la ciudad de Rosario,
y en crear una delegacin de la
Procuradura de Narcocriminalidad (Procunar).
Lifschitz en la semana tambin se reuni con los ministros
Marcos Pea y Rogelio Frigerio
donde no estuvo ausente el tema
seguridad y volvera a hacerlo
con Bullrich en los prximos
das. El acuerdo entre Nacin y
Santa Fe en materia de cooperacin todava no est definido y
es motivo de negociaciones.
Al Poder Legislativo
El mandatario valor durante la reunin la media sancin
en la Cmara de Senadores de
la ley que crea nuevas fiscalas
provinciales, y pidi trabajar en
modificaciones al Cdigo Procesal Penal para darle ms herramientas a los fiscales en la intervencin en las distintas causas, y
en la extincin de dominio para
recuperar los bienes del narco-
Lifschitz se reuni
con los ministros
Marcos Pea y
Rogelio Frigerio
donde no estuvo
ausente el tema
seguridad y
volvera a hacerlo
con Bullrich.
trfico. Todos estos proyectos

estn desde abril en la Cmara
de Diputados.
No obstante resalt la actitud
constructiva de todos los bloques de la legislatura, y de los
diferentes poderes del Estado,
adems de los buenos trminos'
de las relaciones con el gobierno
nacional.
De la reunin participaron,
tambin, el vicegobernador,
Carlos Fascendini; los ministros de Gobierno, Pablo Faras;
de Seguridad, Maximiliano
Pullaro, y de Justicia, Ricardo
Silberstein, as como el secretario de Seguridad Pblica, Omar
Pereyra, y el jefe de la Polica de la provincia, Jos Luis
Amaya. La Legislatura estuvo
representada por el senador
Armando Traferri y los diputados Rubn Galassi (PS), Victoria
Tejeda (UCR), Carlos Del Frade
(Frente Social y Popular) y Ral
Fernndez (Pro).
++
Gutirrez
La diputada oficialista
Alicia Gutirrez, presidenta
de la Comisin de Derechos
y Garantas, afirm que
la problemtica de la
inseguridad exige un
compromiso del Estado
en todos sus niveles.
Acot que partimos de
la concepcin de que la
inseguridad y la violencia
ciudadana no abarcan
slo problemas de orden
policial o judicial, que se
resuelven nicamente
desde la faz represiva, sino
que son multicausales
y hallan sus orgenes en
aspectos muy arraigados de
nuestra sociedad. Asegur
que con dilogo, respeto,
humildad y compromiso
podemos avanzar en la
bsqueda de soluciones
reales a los verdaderos
problemas.
Si hay ms policas
o si los jueces ponen
ms sentencias puede
haber ms disuasin
del delito
Eduardo Martn
arzobispo de Rosario
Prevencin
Rosario y Nacin coordinan medidas

vinculadas al control de armas
Un plan de desarme civil, control sobre armeras,
capacitacin de agentes son algunas de las
medidas que comenzaron a plantearse de manera
conjunta entre el Municipio de Rosario y la
Nacin (especficamente, la ex Renar). Todo apunta
a lo mismo: contribuir desde cualquier ngulo a
mejorar la seguridad.
Mirador Provincial
QQ El secretario de Control y Convivencia Ciudadana municipal,
Gustavo Zignago, se reuni en
la semana con la directora de la
Agencia Nacional de Materiales
Controlados, Anmac (ex Renar),
Natalia Gambaro, con el objetivo
de avanzar en medidas vinculadas al control de armas de fuego y
la prevencin. Tambin se dialog
sobre la necesidad de profundizar la fiscalizacin de armeras
y negocios del rubro, se busca
sumar un plan de desarme civil
y capacitar a agentes locales en la
tarea de verificacin de armas y
municiones.
Durante el encuentro, del que
tambin particip el titular de la
Direccin Provincial de Control de
Armas, Matas Palavecino, se acord una agenda de trabajo conjunta, para lo cual tanto municipio
como Nacin compartirn informacin relevante a fin de profundizar el control de armeras
y negocios afines, en los cuales la
agencia tiene jurisdiccin.
Adems, el municipio se comprometi a avanzar junto a la

cartera nacional en un plan de
desarme civil y en capacitar a los
agentes locales en la tarea de fiscalizacin de armas y municiones.
Este encuentro se produce en el
marco de las medidas anunciadas
recientemente por la intendenta
Mnica Fein, con el objetivo de
contribuir a la seguridad ciudadana, entre las que se encuentra
la implementacin de un mayor
control en la compra y venta de
armas y balas.Y, en contexto, tambin en la misma semana en que
el Concejo Municipal debati una
batera de medidas que son una
secuela de la multitudinaria marcha que conmovi a dirigentes
polticos. En la misma semana,
adems, en que el Senado decidi
sumar fiscalas en todo el territorio provincial.
Cabe destacar que desde que se
sancion la Ley N 27.192, el 7 de
octubre de 2015, el Renar atraves un perodo de transicin hasta
transformarse en Anmac, la nueva Agencia Nacional de Materiales
Controlados.
EN LA MISMA MESA. Otra accin de coordinacin de acciones entre Nacin y Rosario.

Foto: Gentileza Municipalidad de Rosario
/5
6/
EN LA PROVINCIA la faena de aves mostr en el primer semestre de 2016 una cada

interanual de 7,1 por ciento.Foto: Archivo
OOInforme de Fisfe
Mirador Provincial
La Federacin Industrial de
Santa Fe dio a conocer su informe
mensual sobre el comportamiento manufacturero de la provincia,
indicando que el segundo semestre
de 2016 comenz con nuevos retrocesos interanuales, prologndose el
generalizado contexto recesivo.
El menor nivel de actividad econmica, la cada del salario real,
la incertidumbre por el desenlace
del tema tarifario, los altos costos
financieros y la evolucin de ciertas importaciones, deterioran el
mercado interno y su demanda,
sostiene la entidad.
Luego agrega que en julio el
nivel de industrializacin en el
complejo oleaginoso cay 17,6%
(aunque con elevada la base de
comparacin), la faena bovina
-7,4%, la recepcin de leche en usinas -27,7%, la produccin de acero
-13,4% y los productos laminados
-37%.
A ello se aade la faena avcola
(-4,8% durante el segundo trimestre), la industria metalrgica que
se retrotrajo entre abril y junio 6%
y el complejo automotriz -13,3%
en julio. De esta manera, en julio
las actividades que conformar la
porcin mayoritaria del producto
industrial santafesino presentaron
notorias cadas interanuales de
produccin tal como acontece desde inicios de 2016.
Oleaginosas
El complejo oleaginoso en la
Provincia de Santa Fe alcanz en
los primeros siete meses de 2016
un procesamiento de materia
prima de 23,1 millones de toneladas, mostrando un incremento
de 14,7% con respecto al mismo
perodo del ao anterior. La elaboracin de aceite de soja acumul entre enero y julio de 2016 un
total de 4,5 millones de toneladas,
equivalente a un nivel 16,7% por
LA INDUSTRIA LCTEA enfrenta una coyuntura desfavorable por la crisis hdrica que
afect especialmente al territorio provincial.Foto: Jos Vittori
Se mantiene la cada en
la industria santafesina
Para la Federacin de Industrias de la provincia el comienzo del segundo
semestre del ao muestra nuevos retrocesos interanuales.
encima respecto a 2015. En un
contexto de elevada base de comparacin, en abril, junio y julio la
actividad sectorial present ciertos
retrocesos interanuales moderando as los muy elevados ndices de
expansin del primer trimestre.
Biodisel
Fisfe destaca que los actuales
precios y derechos establecidos
por el ministerio de Energa se
encuentran impulsando la actividad sectorial. Las exportaciones
argentinas de biodisel de soja treparon a julio de 2016 a un valor de
544 millones de dlares significando un alza interanual de 160%.
Por su parte, las exportaciones
de biodisel con origen en la Provincia de Santa Fe presentaron en
el primer semestre de 2016 una
destacada recuperacin de 265%
en valor y 219% en volumen. En
los primeros seis meses de 2016
las colocaciones externas de biodisel de soja fueron de 426 mil
toneladas por un valor total de 308
millones de dlares.
Se destaca la reapertura del
mercado estadounidense y peruano.
En el contexto nacional la produccin de biodisel de soja con
centro en Santa Fe alcanz en los
primeros cinco meses de 2016 a
842 mil toneladas, un nivel 43%
mayor en relacin al ao anterior.
Este mejor resultado se explica

por la recomposicin de las exportaciones que totalizaron 414 mil
toneladas, equivalente a un alza
interanual de 271%. Las ventas al
corte destinadas al mercado interno cayeron 51%.
Actualmente el 80% de la capacidad instalada de esta industria,
estimada en 4,5 millones de toneladas/ao, se encuentra en plantas
elaboradoras con actividad en la
Provincia de Santa Fe. La apertura
de nuevos mercados
internacionales y el efectivo
cumplimiento de los porcentajes
de corte interno obligatorio de biodisel con gasoil, y su incremento,
potenciara el actual nivel de utilizacin de la capacidad con efecto
potencial sobre nuevas inversiones productivas especialmente en
nuestra provincia.
Frigorficos
Desde el aos 2011 el nivel de
actividad en la cadena porcina
muestra una significativa expansin a partir del creciente consumo interno que pas de 8,6 a 12,3
kilogramo por persona por ao.
Entre los aos 2011 y 2015 la faena porcina evolucion de 3,4 a 5,5
millones de cabezas representando un alza de 72%. En ese perodo
la produccin de carne creci 73%,
estimndose para 2016 un nuevo
crecimiento, estimado en 9% inte-
ranual, que la posiciona en torno a

600 mil toneladas.
Sin embargo, una amenaza
cierta son las importaciones, que
en los primeros siete meses de
2016 crecieron en toneladas 92%
interanual, propiciando mayores dificultades sectoriales en un
contexto de severos incrementos
de costos de produccin especialmente en la base de este complejo
productivo.
Por su parte la faena bovina en
la Provincia de Santa Fe mostr
en julio de 2016 un retroceso interanual de 7,4%. En lo que va del
ao el procesamiento de animales
en veinticinco establecimientos frigorficos ciclo I alcanz un promedio mensual de 162 mil bovinos,
representando aproximadamente
el 20% de la faena nacional en este
segmento.
Por ultimo, la faena de aves
mostr en el primer semestre
de 2016 una cada interanual de
7,1%, mientras que en el mbito
nacional el retroceso alcanz a 8,2
por ciento.
El consumo aparente cay 5%
en relacin al primer semestre
de 2015, mientras que la demanda externa se contrajo en volumen 27% interanual. La relacin
entre las exportaciones y la produccin avcola en la primera
mitad de 2016 cay a 10% por lo
que resulta de gran importancia
recuperar mercados externos

a fin de reanudar el sendero de
expansin sectorial.
Lcteos
La recepcin de leche en las
principales usinas lcteas en la
provincia de present en julio
la continuidad de las profundas
cadas interanuales observadas
desde abril. En julio la entrega de
materia prima trep a 182,6 millones de litros representando un
retroceso de 27,7% en relacin al
mismo mes de 2015.
El ingreso de materia prima en
las medianas y grandes compaas acumul en los primeros siete
meses de 2016 un total de 1.259,5
millones de litros, equivalente a
un retroceso interanual de 20,9%.
En los ltimos cuatro meses la
actividad sectorial mostr variaciones medias en torno a -30%
interanual. La industria lctea
santafesina enfrenta una coyuntura desfavorable que se fundamenta en la crisis hdrica que
afect especialmente al territorio
provincial, en la menor demanda interna y en los bajos precios
internacionales de sus productos.
Las ventas externas de productos
lcteos santafesinos continuaron retrocediendo finalizando el
primer semestre con cadas interanuales de 17,1% en volumen y
38,5% en valor. Los ingresos externos de la industria lctea santafesina cayeron 78 millones de
dlares respecto de 2015. De este
modo el retroceso fue de 17,1% en
volumen y 38,5% en valor.
z
z
Se estara amesetando
la recesin manufacturera
LOS ACTUALES precios y derechos establecidos por el ministerio de

Energa impulsan el negocio del biodisel.Foto: Archivo
retroceso
del acero
La produccin de acero en
Santa Fe revel en julio una
cada interanual de 13,4%
que se extendi hasta -37%
en el caso de productos
laminados en caliente. La
produccin de acero en los
primeros siete meses de 2016
alcanz a 596,7 mil toneladas,
un nivel 18,3% inferior en
Maquinaria agrcola
A escala nacional la venta de
equipos de cosecha creci 20% y
9% en el primer y segundo trimestre respectivamente. No obstante,
el nmero de equipos vendidos
de origen nacional muestra una
cada interanual de 6%, mientras
que los importados crecieron sustancialmente.
relacin al mismo perodo del

ao anterior. Los productos
laminados en caliente
presentaron en la medicin
acumulada al mes de julio
una baja de 27% interanual
tras alcanzar un volumen de
318,6 mil toneladas. La menor
demanda de la construccin,
de los sectores fabriles y de la
originada en Brasil posiciona
a la industria del acero en
Santa Fe en el menor nivel
de actividad tras la crisis
internacional de 2008/09.
La participacin de los equipos nacionales fue del 72% en el

primer semestre. La comercializacin de tractores de origen
nacional cay -5% interanual en
el primer trimestre pero creci
31% en el segundo trimestre. Los
equipos nacionales cubrieron el
89% del total de unidades comercializadas.
La informacin preliminar del ndice de

Produccin Industrial (IPI) de Fundacin de
Investigaciones Econmicas Latinoamericana
para el mes de julio, muestra una cada interanual
de la actividad del 7.4%. Al mismo tiempo, la
produccin industrial del mes registr un alza del
2.2% respecto a junio si se consideran factores
estacionales, mientras que si estos se corrigen, la
actividad creci 2.3%. En el acumulado para los
primeros siete meses del ao y en la comparacin
interanual, la actividad industrial tuvo un
retroceso del 4.3%.
Por rama de actividad, en el acumulado para los
primeros siete meses del ao y en la comparacin
interanual, slo el sector de Insumos Qumicos
y Plsticos (1%) muestra un avance de la
produccin. La actividad de Insumos Textiles (0%)
se muestra estancada en el periodo, mientras
que la produccin de Papel y Celulosa (-0.3%)
muestra un ligero retroceso. La produccin de
Alimentos y Bebidas (-2%) profundiza su cada a
partir del deterioro de la produccin de Bebidas.
Las restantes actividades industriales presentaron
en el acumulado para los primeros siete meses
del ao y en la comparacin interanual cadas de
la produccin superiores a la del IPI, comenzando
con Minerales no Metlicos, relacionados con la
construccin (-4.4%) y siguiendo con Petrleo
Procesado (-4.5%), Metalmecnica (-7.1%),
Siderurgia (-11.2%) y Cigarrillos (-11.8%). La
industria automotriz contina siendo el sector
con mayor cada de la produccin, acumulando un
En implementos nacionales
se observ una recuperacin de
14% y 2% en el primer y segundo trimestre respectivamente.
La produccin nacional cubri
el 89% de la demanda interna.La
comercializacin de sembradoras
creci 28% y 53% en el primer y
segundo trimestre de 2016.
/7
retroceso del 13.9% en los primeros siete meses.

Los bienes
Tomando en cuenta la clasificacin de la

actividad industrial por tipo de bienes, para
el acumulado de los primeros siete meses de
2016 y en comparacin con igual periodo del
ao anterior todos los tipos de bienes muestran
una cada de la actividad. La produccin de
Bienes de Uso Intermedio se redujo 2% en el
periodo, seguido de la produccin de Bienes de
Consumo No Durable que muestra un retroceso
del 3.5%. Por su parte, la produccin de Bienes
de Capital muestra una cada del 6.3%, seguida
de la contraccin del 10.6% registrado en la
produccin de Bienes de Consumo Durable
en el periodo enero julio y en la comparacin
interanual.
En trminos desestacionalizados, el IPI de julio
registr un avance de 2.3% respecto al mes
anterior, la primera recuperacin en los ltimos 5
meses. La actual fase recesiva se extiende desde
junio del ao pasado (13 meses) mostrando
un moderado ritmo de contraccin anual en
comparacin
con lo observado en las 9 fases recesivas
anteriores desde 1980. Los indicadores tcnicos
que permiten anticipar una reversin de la fase
en el corto plazo muestran una ligera mejora a
partir del aumento de la produccin ajustada
estacionalmente. Finalmente, la difusin
sectorial de la cada de la actividad que alcanz
cerca del 85% en el segundo trimestre, se
ha estabilizado, con perspectivas de mejora,
sugiriendo que la presente fase recesiva dejara
de ganar profundidad.
Sobre este rubro Fisfe comenta que, de acuerdo a CEDIN, en

los rubros vinculados a la produccin de maquinaria agrcola
en la regin sur de la Provincia
de Santa Fe, se observ un considerable porcentaje de empresas
que incorporaron horas extras a
sus turnos habituales de produc-
cin, aunque las exportaciones

de maquinaria agrcola registraron una cada interanual del 10%
en el primer semestre de 2016. En
cuanto a importaciones en mayo
y junio se constato un preocupante incremento, especialmente en
equipos de siembra y productos
de fundicin.
8/
UNE VERA CON ROMANG
La Ruta 36 tendr estabilizado

granular en todo su trayecto
Lo confirm el ministro Garibay durante un encuentro en Vera. Se trata de la primera etapa, que incluye
obras hdricas. Una vez terminado el proyecto ejecutivo, se licitara en el primer trimestre de 2017.
Integracin
IMPACTO REGIONAL. Funcionarios

de los departamentos Vera y San Javier
participaron del anuncio de la obra,
que se concretar el ao prximo.
Foto: Gustavo Capeletti
Gustavo Capeletti
gcapeletti@miradorprovincial.com
El corredor intermedio que
va desde Tostado a Romang
pasando por Vera tendr concretado en 2017 el tramo que le falta: el trayecto de la Ruta Provincial N 36. La va que comunica
a la ciudad cabecera del departamento Vera con la flamante
ciudad de Romang ser consolidada con estabilizado granular
en toda su extensin de 40 kilmetros.
El anuncio oficial lo formul
el ministro de Infraestructura
y Transporte, Jos Len Garibay, en un reciente encuentro
mantenido en la sede municipal
Verense, del que adems participaron el administrador provincial de Vialidad, Pablo Seghezzo;
el secretario de Coordinacin,
Sergio Rojas; los senadores de los
departamentos Vera y San Javier,
Osvaldo Sosa y Jos Baucero; y el
intendente local Reynaldo Fabbroni, entre otras autoridades.
QQ
Plan Norte
Los trabajos a realizar estn
considerados en el Plan del Norte, llevado adelante por el gobier-
no provincial, y contemplan un
ripiado de 7 metros de ancho,
con obras hdricas conexas, con
banquinas, permitiendo circular
trnsito pesado en todo momento, cualquiera sea la situacin climtica, y el mejorado del ingreso
a la localidad de Colonia Durn.
Garibay record que el gobernador Miguel Lifschitz ya durante su campaa y su contacto con
las distintas localidades e instituciones, asumi un compromiso
de hacer una fuerte inversin en
infraestructura, y debido a la
magnitud de inversin de obras
requeridas, se recurri a la Legislatura para plantear la necesidad
de tomar un endeudamiento.
El funcionario precis que la
ley consiste en 500 millones de
dlares, en la cual estn descriptas obras de infraestructura vial,
hdrica, saneamiento, de seguridad, social; son ms de 160 las
que desarrollaremos.
Asimismo, y con respecto a la
gran cantidad de obras anunciadas, explic que muchas de ellas
tenan proyectos, y sern licitadas rpidamente, como el primer
tramo de la Ruta 3 entre Intiyaco
y Golondrina, obras urbanas en
Calchaqu, obras de aguas en
Vera; y una de las incluidas es

esta Ruta 36.
Participativo
En la primera etapa contrataremos a una consultora para que
desarrolle el proyecto ejecutivo.
Pretendemos que el mismo sea
convalidado por los productores,
municipios y senadores; ser participativo, y ya incluimos el acceso a Colonia Durn, lo que implica que habr que hacer estudios
especiales, estimndolo tenerlo
terminado el primer trimestre
del ao prximo para para poder
licitarlo, sostuvo.
Econmicamente, es una
obra de magnitud importante
si es pavimento, por eso no nos
podemos comprometer en este
momento a garantizarlo, pero s
haremos como primera etapa el
estabilizado, agreg Garibay.
Finaliz comprometiendo que
cuando se inicie el proceso de
licitacin, si tenemos los recursos
y podemos ampliar el endeudamiento, incorporar el pavimento;
sino, ser en una segunda etapa,
pero ya tendr la base lista.
El jefe municipal anfitrin
apreci el anuncio expresando que para nosotros, como
verenses, es una obra realmente

importante, ya que con Romang
y con toda la colonia del departamento San Javier tenemos una
historia en comn muy larga;
Vera siempre ha tenido una relacin afectuosa y comercial con
ellos.
Vieja lucha
Hay una vieja lucha por el
mejoramiento de la Ruta Provincial N 36, que tiene muchsimos
aos, puesto que autoridades e
instituciones de nuestra localidad
estuvieron en esta lucha cuando
se paviment la Ruta Nacional N
98, donde se pretenda tambin
incluir el tramo Vera - Romang,
pero no fue as en ese momento,
refresc Fabbroni. Es algo que
siempre estuvo latente y fue una
aspiracin que ambas localidades
hemos tenido presente, record.
Enseguida, el senador Osvaldo
Sosa asegur que esta obra viene a darle un toque de relacin
del este con el oeste, ya que atraviesa la provincia conjuntamente
con la Ruta 98. Estas dos rutas significan, nada ms y nada menos,
el reflejo de lo que es la voluntad
poltica de los tres senadores que
estamos en el norte.
El secretario de Estado
Sergio Rojas, coordinador
del Plan del Norte afirm
que en el mes de enero,
cuando el gobernador
estuvo en la ciudad de
Vera lanzando el Plan
del Norte, se plante que
tenamos 90 das para la
construccin del mismo.
Fuimos realizando foros
en Vera, General Obligado
y 9 de Julio donde
pudimos ir detectando
qu era, junto a lo que
el gobierno provincial
ya tena como objetivo
y proyectos concretos,
lo que la poblacin
de cada uno de estos
departamentos estaba
demandando.
Precisamente, la Ruta
Provincial N 36 es uno
de los proyectos que la
regin nos haba marcado
como una necesidad
en esta integracin de
las rutas transversales,
complet.
Por su parte, su par sanjavierino Jos Baucero defini que

nosotros tenemos con la Ruta 36
un desafo enorme. Hace muchos
aos que en San Javier decidimos
luchar por tantas cosas que nos
hacen falta y esta es una de ellas.
La Ruta 36 es una arteria fundamental para los departamentos
San Javier, Vera y 9 de Julio. Esta
es una necesidad que logramos
en una discusin bien entendida de un gobierno que no es de
nuestro signo poltico, pero estamos en la misma lucha.
OOEntre la autopista N9 y Alcorta
Hay cuatro ofertas para

reacondicionar la Ruta N 90
Mirador Provincial
En el marco del plan intensivo de inversiones en materia vial

que lleva adelante el gobierno
provincial, se abrieron los sobres
con las ofertas econmicas para
el reacondicionamiento de la ruta
Provincial N 90, desde la autopista Nacional N 9 hasta la localidad
de Alcorta.
Durante el acto, que se realiz
en la comuna de Santa Teresa, el
administrador de la Direccin
Provincial de Vialidad, Pablo Seghezzo, manifest que lo ms satisfactorio de esta gestin es recorrer
cada rincn de la provincia, conociendo su gente, reunindome con
presidentes comunales, intendentes y senadores, escuchando los
pedidos y las necesidades locales;
y dar soluciones es nuestro compromiso.
Estamos llevando adelante un
plan de obras viales, que no tiene
registro, por su magnitud, en los
ltimos 20 aos, indic el funcionario; y destac que las obras que
se licitan tienen que ver con el
QQ
Ambosetti:
sortean 9 viviendas
El gobierno de la provincia
sortear este martes nueve
viviendas en Ambrosetti,
departamento San Cristbal.
El acto se llevar a cabo, a las
11, en el Centro Cultural de la
comuna.
Desde la Direccin
Provincial de Vivienda y
Urbanismo indicaron que
las unidades habitacionales
cuentan con dos y tres
dormitorios, y que del
total de viviendas a sortear,
ocho sern destinadas al
cupo de demanda general,
mientras que la restante
ser adjudicada a un grupo
familiar de fuerzas de
Seguridad. La nmina de
postulantes aptos para
participar del sorteo y
el nmero nmero para
participar del mismo se
exhibir en la sede comunal.
progreso y el bienestar para todos

los ciudadanos.
Por su parte, el presidente
comunal de Santa Teresa, Javier
Menotti, agradeci la predisposicin puesta de manifiesto por el
Administrador de Vialidad para la
realizacin de este acto: Hay ms
dinamismo, y as es ms rpido
trabajar. Gracias por estar al lado
de las comunas, es importante
contar con este apoyo.
Por ltimo, el senador por el
departamento Constitucin, Germn Giacomino, agradeci a
Vialidad por la atencin que ha
tenido este ltimo tiempo hacia
nuestro departamento. Para nosotros es importante que el Administrador est presente, y no solo
para las aperturas de sobres como
hoy, sino cmo cada vez que atiende nuestro llamado, viene, observa, nota que hay una demanda y
toma el caso. El ejemplo ms cercano es la RPN 90, por la cual hoy
Estadsticas
Durante el encuentro, se
presentaron las estadsticas
sobre Siniestros con Vctimas
Fatales y Hechos viales con
Lesionados recolectada durante
el ao 2015 por el Observatorio
Vial de la APSV, y elaboradas
a partir de datos provistos por
distintos organismos oficiales
de la provincia y cargados en
el Sistema de Datos de Hechos
Trnsito de la provincia de
Santa Fe. Uno de los datos
ms importantes que resulta
vamos abrir los sobres para arreglarla de punta a punta.
En cuanto a las ofertas para la
realizacin de los trabajos presentaron ofertas cuatro empresas: Rava SA de Construccio-
/9
ANUNCIO. El administrador de la
Direccin Provincial de Vialidad,
Pablo Seghezzo, junto al presidente
comunal de Santa Teresa, Javier
Menotti, durante la apertura de
sobres. Foto: Gobierno de Santa Fe
del anlisis estadstico es

que la moto aparece como
el tipo de vehculo ms
frecuentemente involucrado
en siniestros con vctimas
fatales, ya que de un total de
826 vehculos involucrados, un
32,8% corresponde a motos
o ciclomotores y un 28,3% a
autos; lo que evidencia que
debemos seguir apostando
fuertemente en prevencin y el
control de este segmento para
salvar vidas, expres el director
del Observatorio Vial.
nes cotiz por $55.266.576,00;

Mundo Construcciones SA, por
$56.845.757,31; Brajkovich SAI,
por $58.205.999,65; y Cocivial SA,
por $56.760.516,73.
Tambin estuvieron presentes
en el acto los presidentes comunales de Mximo Paz, Ivn Camats,

y de Alcorta, Mara Eugenia de la
Fuente; y el jefe de Zona VI de Vialidad, Carlos Casali.
Consejo de Seguridad Vial
La Agencia Provincial de Seguridad Vial (APSV), realiz esta
semana el encuentro del Consejo
Regional de Seguridad Vial, con
una nutrida asistencia de representantes de distintas reas de
gobierno y de la sociedad civil de
la Regin 4.
Durante el encuentro, representantes de la Agencia presentaron los lineamientos de la poltica
de seguridad vial de la provincia.
En la oportunidad el subsecretario de Polticas Preventivas,
Fernando Peverengo, explic que
este tipo de espacios nos permite consensuar la implementacin
de polticas pblicas vinculadas a
la seguridad vial con una visin
regional integradora, facilitando
la coordinacin de acciones estratgicas en la materia.
10 /
OSCAR MARTNEZ
zz
Participacin
Le decimos s
a la reforma,
con propuestas
concretas
El ex candidato a gobernador del Frente
Renovador se sum a las voces a favor de la
reforma constitucional. En dilogo con Mirador
Provincial, Martnez argument esa posicin y
dio detalles del texto que su partido present
avalando la necesidad de impulsarla.
Mirador Provincial
Teniendo en cuenta el
particular momento que vive
el pas y tambin la provincia, considera que es oportuno plantear una reforma a la
Constitucin?
Con contundencia le respondo que s, que es el momento.
Si hay algo que hemos aprendido en este pas es que debemos
abandonar esa idea de que lo
urgente nos inhabilita a tratar los
temas importantes, y reformar
una Constitucin que tiene ms
de 50 aos como la nuestra, tiene
significativa importancia para
garantizar derechos, mejorar la
calidad de nuestras instituciones
y en definitiva mejorar la vida de
los ciudadanos.
La Constitucin es la poltica de
Estado por excelencia. Es el plan
jurdico institucional que regula
las relaciones entre el Estado y los
particulares. Establece los lmites
del poder y plantea un modelo de
desarrollo econmico, poltico y
social. Por todo ello, no slo considero importante plantear la reforma sino convocar a un profundo
debate que incluya a los sectores
polticos, a los mbitos acadmicos y a la comunidad en general.
Dentro de 3 aos se va a cumplir
el bicentenario del primer texto
constitucional de Santa Fe dictado por el Brigadier Lpez. Sera
un gran homenaje a quien diera
fisonoma y contornos a nuestro
territorio y a nuestra provincia,
actualizar nuestra Constitucin a
los desafos de este tiempo.
Qu reformas concretas
considera necesarias?
Con el partido 100% Santa-
fesino -primer partido provincial

del pas en sumarse a las filas de
Sergio Massa- tenemos formulada
una propuesta completa de reforma desde el ao 2008, oportunidad en que la presentamos y ahora vamos a hacer lo mismo con el
actual gobernador Miguel Lifchitz.
Esto responde a nuestra conviccin como fuerza poltica de ser
una alternativa con propuestas.
Cules son las principales?
Nuestra propuesta incluye
una ampliacin de los derechos
y garantas de los santafesinos
incorporando por ejemplo la
proteccin del medio ambiente ya que creemos que es deber
del gobierno provincial adoptar
todas las medidas necesarias
para el resguardo del equilibrio y la proteccin del medio
ambiente y la efectiva preservacin de los recursos naturales de
la provincia, ordenando su uso y
explotacin sustentable.
Tambin incorporamos la
tutela de los derechos de las
personas con capacidades diferentes, la que debe incluir polticas y medidas destinadas a
la prevencin, la asistencia, la
rehabilitacin, la educacin, la
capacitacin y su insercin en la
vida social y econmica , como
as tambin la proteccin de los
ancianos y su integracin social
y cultural.
Siguiendo la idea de la
ampliacin de derechos y garantas, tambin proponemos la
incorporacin de los derechos
de las comunidades originarias,
la garanta de la escolarizacin
secundaria obligatoria para
estimular y dirigir la formacin
integral del adolescente que le
OSCAR MARTNEZ: No slo considero importante plantear la reforma

sino convocar a un profundo debate que incluya a los sectores polticos, a
los mbitos acadmicos y a la comunidad en general.Foto: Pablo Aguirre
permita incorporarse con mayor
y mejor preparacin al mundo
del trabajo, y la tutela de la salud
garantizando el acceso a ella
en igualdad en la totalidad del
territorio provincial haciendo
hincapi en la atencin primaria
y en la prestacin de servicios
mdicos, psicolgicos y farmacolgicos.
Adems consideramos necesario afianzar el compromiso de Santa Fe respecto de polticas a favor
de la proteccin de los derechos de
los consumidores y de los usuarios,
reconociendo a las instituciones
que los protegen y garantizando
su participacin en los organismos
de control, en la elaboracin de los
marcos regulatorios y en especial
su activa participacin en audiencias pblicas como requisito previo a la fijacin de tarifas.
Y en materia de equilibrios territoriales y federalismo?
Tenemos claro que es necesario contemplar la participacin
de Santa Fe en la Regin Centro,
consolidar la dimensin regional para la administracin del
Estado, y plantear en un todo de
acuerdo con la reforma del 94 la
autonoma municipal, de manera plena para aquellas ciudades
que son cabecera de regin. Proyectamos la posibilidad de crear
entes municipales o intercomunales y a la vez, planteamos
mandatos locales comunales que

establezcan un plazo de cuatro
aos actualmente son de dos-,
para garantizar un mnimo de
planificacin y ejecucin de polticas pblicas en ese mbito.
Tambin es necesario contemplar el fomento de la equidad en
la distribucin demogrfica de
la poblacin y ejecutar polticas
de desarrollo acorde a la misma,
teniendo en cuenta la particularidad de las condiciones demogrficas, geopolticas y socioeconmicas del territorio. El gobierno
tambin debe fomentar en este
sentido, la creacin y crecimiento de las vas de comunicacin
-fluviales, frreas, viales y de las
Tecnologas de la Informacin
y las Telecomunicaciones) en
el marco de una planificacin
estratgica orientada al desarrollo econmico y social.
Para finalizar, cree que
existen cuestiones de carcter
institucional que nuestra Constitucin no aborda y debieran
ser incorporadas en el caso de
realizarse una reforma?
Sin duda. Ms all de las
bondades de la Constitucin del
62 hay temas que no estn contemplados y que creemos que
es fundamental incluirlos. Por
ejemplo, la autonoma plena del
Ministerio Pblico como rgano
que conduce el accionar de los
fiscales de la provincia. La crea-
Creemos fervientemente
en la importancia de
establecer sistemas que
fortalezcan una democracia
de mayor participacin
como la iniciativa popular
y la consulta popular y
conformar una Cmara
de Diputados con
representacin proporcional
evitando garantizar
mayoras absolutas,
sostuvo Martnez.
Tambin propuso la
creacin de la figura del
jefe de Gabinete con la
obligacin de rendir cuentas
ante la Legislatura de
manera peridica y con
posibilidades de voto de
censura a su gestin.
Y planteamos en esta
reforma con nfasis, como
lo venimos haciendo
desde el espacio que
conduce Sergio Massa en
todo el pas, la necesidad
de la renovacin y de
establecer los mecanismos
institucionales que
eviten la eternizacin
de los dirigentes en los
espacios de poder. Por eso
proponemos la limitacin
para los intendentes,
concejales, y el gobierno
provincial de dos perodos
como mximo al frente de
una gestin, complet.
cin de un Consejo de la Magistratura provincial para garantizar un Poder Judicial independiente que tenga a su cargo no
slo la designacin sino adems
la remocin y sancin de los
magistrados.
Otros temas insoslayables
son la inclusin del instituto del
Hbeas Corpus y el Hbeas Data,
la creacin de un Consejo Econmico y Social para la planificacin estratgica del Estado convocando a los trabajadores, a los
empresarios y a los colegios profesionales en dicha planificacin.
Adems hay que realizar las
modificaciones necesarias para
que haya un defensor del Pueblo
elegido de manera directa por
la ciudadana y no por el poder
administrador, as como tambin la creacin del ombudsman
de la juventud para abordar esta
especial, compleja y prioritaria
poltica de Estado.
/ 11
OOEn Rosario
Operativo para sumar

nios a la Asignacin
Universal por Hijo
En los barrios rosarinos Luduea y Empalme Graneros se realiz un
operativo piloto conjunto -el primero en el interior del pas- para detectar a
nios no inscriptos en el beneficio de la Asigancin Universal por Hijo.
Mirador Provincial
QQ Con el objetivo de detectar e
integrar a la totalidad de los nios
a la Asignacin Universal por Hijo,
se realiz durante la ltima semana y por primera vez en el interior
del pas, un operativo conjunto de
los ministerios de Desarrollo Social
y Salud de la Nacin, Anses y el
Registro Nacional de las Personas
en el Club Tiro Federal.
En esta primera etapa, se visit
casa por casa una cuadrcula determinada por los barrios Luduea y
Empalme Graneros para confirmar que aquellos que an no estaban inscriptos en la Asignacin
Universal por Hijo, tengan en el
barrio la unidad mvil para hacer
el trmite en el momento y quedar
incluidos.
Adems, quienes se acercaron
pudieron tramitar el nuevo DNI y
obtener la informacin necesaria
acerca de la cobertura universal de
Adems, quienes
se acercaron
pudieron tramitar
el nuevo DNI
y obtener la
informacin
necesaria acerca
de la cobertura
universal
de la salud,
alimentacin
saludable y el
calendario de
vacunacin.
la salud, alimentacin saludable y
el calendario de vacunacin. Es el
primer trabajo conjunto de todos
los organismos nacionales que se
realiza en el interior del pas y la
intencin es ir cubriendo todas las
zonas vulnerables a los efectos de

que no quede un solo nio sin que
est inscripto en la Asignacin Universal por Hijo, con su DNI, su plan
de vacunacin al da y su libreta
escolar que confirme que ese nio
va a la escuela afirm el diputado
Federico Angelini.
Estamos acercando las gestiones del Estado nacional a la comunidad facilitando la inclusin con
las reparticiones en los barrios
para evitar que los vecinos tengan
que hacer grandes colas o trasladarse a las delegaciones. Es un
nuevo criterio en cuanto a polticas de desarrollo social sin clientelismo ni intermediarioconcluy el
legislador.
Estuvieron presentes en el operativo, el diputado Federico Angelini; el delegado regional del Ministerio de Desarrollo Social, Nicols
Bacca y los delegados de Anses
Sebastin Mastropaolo, Arstides
Lasarte, Franco Canullo y Juan
Martn Allegri.
ACERCAR LA GESTIN A LA GENTE. Uno de los objetivos que persigue

la actividad de Desarrollo Social, Salud, Anses y el Registro Nacional de
las Personas. Foto: prensa pro
12 /
SABADO 4 DE septiembre de 2016
OOCON APORTES DEL GOBIERNO PROVINCIAL
Anuncian obras de viviendas

y red cloacal para Avellaneda
Esta semana la municipalidad rubric sendos convenios con el gobierno provincial. Implican fondos
por $29 millones para unidades habitacionales. Y $1,5 millones para saneamiento ambiental.
Mirador Provincial
QQ En el marco del Plan del Norte, el gobierno provincial impulsa
convenios con Avellaneda para
facilitar el acceso a la vivienda de
45 familias. Fue en ese contexto
que el intendente Dionisio Scarpin
y el secretario de Estado del Hbitat, Diego Leone, firmaron en el
saln municipal de actos, un acta
acuerdo para la construccin de
45 unidades habitacionales destinadas a vecinos de Avellaneda.
El acto cont tambin con la
presencia del subsecretario de
Articulacin Territorial, Ramss
Medina; el coordinador del Plan
del Norte, Sergio Rojas y autoridades municipales.
Las soluciones habitacionales
contemplan un plan de ejecucin
de 30 viviendas y otro de 15 unidades bajo la modalidad de lote propio de las que sern beneficiarias
familias que estn inscriptas y a la
espera desde hace muchos aos.
En total, la inversin provincial
asciende a $29 millones de pesos.
Al respecto, Leone expres:
Redoblamos esfuerzos en los
departamentos del norte provincial porque consideramos que
necesitan seguir en la senda del
desarrollo productivo. La construccin de viviendas produce
mano de obra y venta de materiales, contribuyendo a la generacin
del empleo directo y al arraigo de
las familias en sus pueblos.
Recursos
El funcionario agrego que
estos recursos habitacionales
LAS SOLUCIONES HABITACIONALES contemplan un plan de ejecucin de 30 viviendas y otro de 15 unidades

bajo la modalidad de lote propio.Foto: Archivo
forman parte de una decisin
estratgica del gobierno de Santa Fe, en una concreta actitud
progresista de estar al lado de
los intendentes y los presidentes
comunales.
Scarpin, por su parte, destac:
Hoy es un da muy importante
ya que desde hace 10 aos Avellaneda no logra un plan de viviendas como este. Agradezco especialmente al gobernador de Santa
Fe, Miguel Lifschitz y al secretario
Leone que, tras varios meses de
trabajo, decidieron financiar y
avanzar con esta iniciativa.
El mandatario municipal
incluy en su agradecimiento al
senador Orfilio Marcn - y a su
Hoy es un da muy importante ya que

desde hace 10 aos Avellaneda no logra un
plan de viviendas como este. Agradezco
especialmente al gobernador de Santa Fe,
Miguel Lifschitz y al secretario Leone que,
tras varios meses de trabajo, decidieron
financiar y avanzar con esta iniciativa.
representante en el Omar Biasioli - y al director vocal de la EPE,
Rodolfo Nbile por las gestiones
realizadas.
En el acto, el presidente de
la Cooperativa de Servicios
Pblicos, Sociales y de Vivienda
Ltda. de Avellaneda, Romualdo
Romagnoli recibi el convenio

firmado hace un tiempo atrs
y la resolucin correspondiente, para la colocacin de medidores de agua en las viviendas
comprendidas turno en un plan
habitacional del barrio Belgrano,
terminado hace 25 aos.
z
z
Nueva
carrera
El Intendente Dionisio
Scarpin junto a la ministra
de Educacin de Santa Fe,
Claudia Balagu, dieron
forma a un acuerdo de
extensin ulica para dictar
la carrera de Tecnicatura
Superior en Mantenimiento
Industrial en el Parque
Industrial de Avellaneda.
El intendente subray la
importancia de capacitarse
y enfatiz que lo nico que
uno tiene para toda la vida
es lo que ha aprendido. La
educacin es un enorme
capital que uno lleva
consigo a todos lados
permitiendo a las personas
progresar.
Cloacas
Asimismo, pero en la capital
provincial, el ministro de Infraestructura y Transporte, Jos Len
Garibay, junto al intendente Scarpin, formalizaron un convenio
para la ejecucin de obras y provisin de elementos para extender
la red cloacal de la ciudad.
Seguimos poniendo en valor
el norte santafesino, avanzando
en la ejecucin de obras que ayudan a mejorar la calidad de vida
de los ciudadanos, sostuvo Garibay durante la firma.
El convenio establece la provisin de elementos para la ampliacin de la red cloacal ya existente en la ciudad, que consisten en
ms de un kilmetro y medio de
caeras colectoras de PVC, 11
bocas de registro y la realizacin
de 125 nuevas conexiones domiciliarias que beneficiarn aproximadamente a 400 habitantes del
barrio Cooperacin.
La finalizacin de esta obra
se estableci en 120 das a partir
de la fecha de inicios de trabajos e implic una inversin de
$1.506.221,25.
/ 13
a periodistas
Cdigo Procesal Penal: capacitan

sobre el nuevo sistema en sunchales
Mirador Provincial
QQ El ltimo jueves se realiz en el
Saln Azul del Palacio Municipal
de Sunchales, una jornada informativa sobre el nuevo sistema del
Cdigo Procesal Penal.
La capacitacin estuvo dirigida a periodistas y trabajadores
de medios de comunicacin, con
el objetivo de salvar dudas y proponer una coordinacin eficiente
entre los funcionarios del poder
judicial y quienes son los encargados de brindar informacin a
la comunidad.
El evento estuvo a cargo del Fiscal Regional Carlos Arietti, quien
describi el esquema de funcionamiento del proceso penal actual.
Adems el periodista Gustavo
Risso Patrn, quien se desenvuelve actualmente en la Oficina de
Prensa del Ministerio Pblico de la
Acusacin, expuso los principales
lineamientos para comunicar de
manera rigurosa y precisa aspectos procesales y penales.
Vale destacar que esta jornada
fue organizada desde el Municipio
en conjunto con la Fiscala, para
acercar a los medios de comunicacin herramientas y lineamientos que responden a una correcta
transmisin de noticias e informacin judicial, manifestaron fuentes municipales.
Acuerdo
Por otra parte la municipalidad
de Sunchales firm un acuerdo
con el Ministerio de Seguridad de
la Nacin por un aporte de 659 mil
pesos destinados al nuevo sistema
de video vigilancia de la ciudad.
Se trata de un convenio especfico de cooperacin y asistencia
tcnica interinstitucional para la

implementacin del Plan nacional para la planificacin y gestin
local de la seguridad ciudadana,
asistencia tcnica y financiera a
municipios, apuntaron desde el
municipio sunchalense.
En tanto la firma realizada en
la ciudad de Buenos Aires, cont
con la participacin del secretario
de Seguridad Interior Gerardo Milman, el intendente de Sunchales
Dr. Gonzalo Toselli y funcionarios
de su gabinete.
Con este avance se busca fortalecer la capacidad tcnica y de
gestin del gobierno municipal en

materia de seguridad a travs de
estrategias multiagenciales y multiactorales orientadas a la reduccin del delito y la violencia, puntualiz el titular del Ejecutivo.
En este sentido a principios
de semana el intendente municipal, Gonzalo Toselli recibi en su
despacho al nuevo jefe de la Unidad Regional V, Comisario Mayor
Adrin Rodrguez, quien estuvo
acompaado por el subjefe de la
U.R., Comisario Mayor Marcelo
Bustamente. Del encuentro participaron el secretario general del
municipio, Leopoldo Bauducco y el
subsecretario de seguridad Rubn
Arias. En la reunin se acord un
compromiso entre el Municipio y
las fuerzas de seguridad pertenecientes a la URV a trabajar en forma conjunta y colaborativa.
14 /
rea metropolitana del Gran Santa Fe
Santa Fe y Santo Tom proyectan

renovar sus terminales de mnibus
En un ao deber estar listo un Master Plan para reconvertir
el edificio y el entorno urbano de la terminal santafesina. Una
comisin trabaja para elaborar el proyecto, asesorado por un
especialista en gestin de ciudades.
Nicols Loyarte
redaccin@miradorprovincial.com
@nicoloyarte
Un replanteo acorde a su crecimiento demogrfico. En estos
trminos, las ciudades de Santa
Fe y Santo Tom analizan variantes para redefinir sus terminales
de mnibus. En ambos casos, las
iniciativas surgieron de los respectivos Concejos municipales. La
ciudad capital ya decidi renovar
Mirada experta
Fabio Quetglas, especialista
en Gestin de Ciudades y
Desarrollo Local, es quien
asesora a la comisin de
trabajo que delinea el Master
Plan para la transformacin
de la Terminal. En su primera
participacin, Quetglas
explic que una de las
tendencias ms importante de
las ciudades es su incremento
del flujo de movilidad de
la estacin y potenciarla en dilogo con el entorno urbano. Del

otro lado del puente, Santo Tom
analiza la posibilidad de saldar
una necesidad histrica: pasar
del histrico parador de Avenida
7 de Marzo a la construccin de
una nueva terminal, en un tramo urbano de la Autova 19, en el
loteo de terrenos que pertenecan
a la aceitera Marconetti.
En la ciudad capital, un grupo
de funcionarios y concejales tra-
mercaderas y personas y,
desde all, destac el rol de
las terminales como centros
logsticos.
Hay que combinar al menos
tres funciones de la ciudad:
la logstica, de hbitat y de
ambiente dijo Quetglas, quien
observ que la ciudad no
tiene una patologa urbana
como terminal. Para este
especialista, la de Santa Fe
es una terminal a escala,
en relacin con la cantidad
de habitantes de la ciudad
y el flujo de visitantes que
Del otro lado del Puente Carretero, el Concejo Municipal

santotomesino pidi al Ejecutivo que disee un plan estratgico
para la construccin de una nueva estacin de mnibus de
media y larga distancia acorde al crecimiento de la ciudad.
bajan en comisin para elaborar

un Master Plan de renovacin y
desarrollo urbano para el rea de
la Estacin Terminal de mnibus
General Manuel Belgrano y su
entorno inmediato. La comisin
comenz a trabajar en agosto y
cuenta con un plazo de 10 meses
para elaborarlo. Para ello, cuenta
con el asesoramiento del especialista en Gestin de Ciudades y
Desarrollo Local Fabio Quetglas.
Su formacin fue determinada
llegan en buses a travs de la

misma. Esta ventaja que tiene
Santa Fe al contar con una
muy buena locacin para su
terminal, por su ubicacin, es
una oportunidad para pegar un
salto hacia adelante, pensando
no slo en una renovacin
sino en un Master Plan que
contemple cmo mejorar la
incidencia de esa terminal en la
revitalizacin del espacio donde
est emplazada, integrndola
ms al barrio de manera que
genere calidad urbana, explic
Quetglas.
por el Concejo mediante la Ordenanza N12.281.

La norma, sancionada en
junio, delinea como meta estructurar y agrupar obras e intervenciones de orden pblico, privado
o de gestin mixta, para completar el equipamiento de la ciudad,
que permitan con perspectiva
integradora optimizar el uso de
las vacancias urbanas existentes y
mejorar las condiciones ambientales del espacio pblico.
Desde el municipio destacaron
que la concesin actual de la Terminal de mnibus vence en los
prximos meses, lo que posibilita aprovechar la oportunidad de
repensar la zona. Hay terrenos
nacionales, baldos y viejos edificios como el Registro Civil y el
Museo Ferroviario, que pertenecen al Estado Nacional. Entonces,
en una articulacin entre Nacin,
Provincia y Municipio, podemos
ponerlos en valor pensando la
zona en su conjunto, destac el
intendente Jos Corral. Desde la
oposicin, la concejala Marcela
Aeberhard seal en consonancia
con el intendente: No descartamos hacer algo pblico y privado,
en donde el Estado tenga injerencia, a travs de un ente.
Por estos das, la comisin discute hasta dnde llegar el alcance de la prxima concesin, en
cuanto a las futuras obras a realizar en el entorno de la Terminal.
Concesin mixta
En la actualidad, la Terminal
de mnibus est concesionada a
la firma Netoc, que la administra
desde 2001. El contrato, que finaliza por estos das, fue prorrogado
hasta tanto la comisin defina el
Master Plan para la reconversin
de la terminal y convoque a una
nueva licitacin pblica.
Las dos diferencias ms importantes del proyecto a elaborar respecto de la actual concesin son:
que ahora se busca reconvertir
adems del edificio su entorno
urbano, y que la futura administracin puede llegar a ser mixta,
entre lo pblico y lo privado.
Por ello se piensa en mejorar o
refuncionalizar algunos edificios
que rodean a la terminal, como el
Registro Civil y Museo Ferroviario, y los espacios pblicos como
veredas de bares y restaurantes
de la zona, etc.
La ordenanza que regula las
obras a realizar reclama estructurar y agrupar obras e interven-
/ 15
el PROYECTO santotomesino
Buscan construir otra

estacin en la Autova
Sergio Ferrer
Terminal. El estado general actual de la Terminal de mnibus de Santa

Fe es bueno, pero buscan aprovechar sus potencialidades en dilogo con
el entorno urbano. Foto: Mauricio Garn.
ciones de orden pblico, privado
o de gestin mixta, para completar el equipamiento de la ciudad,
que permitan con perspectiva
integradora optimizar el uso de
las vacancias urbanas existentes y
mejorar las condiciones ambientales del espacio pblico.
La comisin tiene diez meses
para elaborar el Master Plan y
tres meses despus de concluido

ese plazo, el Ejecutivo deber elaborar los pliegos y convocar a una
nueva licitacin para la concesin
de la administracin y explotacin de la terminal, de acuerdo
a ese Master Plan. Es decir, en
aproximadamente un ao se
sabr cmo y en manos de quin
se renueva la Terminal.
QQ El Concejo Municipal de Santo

Tom le pidi al municipio que
disee un plan estratgico para
la construccin de una nueva
terminal de mnibus de media y
larga distancia. Contar con una
terminal acorde al crecimiento
de la ciudad es una necesidad histrica: hoy los colectivos de larga
y media distancia utilizan como
terminal un parador ubicado
sobre avenida 7 de Marzo y Pasaje Gemes.
La propuesta solicita que se
gestione ante los titulares dominiales de la ex Fbrica de Aceites Marconetti la posibilidad de
adquirir para el municipio una
porcin del terreno ubicado en
Av. Ejrcito Argentino al 2700,
que comprende el tramo urbano
de la Autova N 19, actualmente
en desuso, donde se construira la
terminal.
Este lugar, considerado estratgico dentro de la geografa del
distrito, sera revalorizado para
la construccin de la terminal.
Para la ejecucin del proyecto se
requerir la actuacin del rea
Municipal de Planeamiento, que
deber convocar a profesionales
independientes en la materia o,
a travs de un concurso pblico,
para que participen del diseo
de la futura terminal, con loca-
les comerciales, bar y cafetera,

servicios sanitarios y dems instalaciones propias de un sitio de
dichas caractersticas, en funcin
de brindar calidad y seguridad a
los usuarios.
Loteo y posibilidades
La iniciativa fue del edil justicialista y ex intendente Roberto
Schmidhalter, y est en estudio
de las comisiones de Gobierno y
de Hacienda. La idea es superar,
mejorar y optimizar la situacin
actual que no contempla el crecimiento de Santo Tom, una ciudad
que hoy supera los 80 mil habitantes. Hoy funciona el conocido
parador, cuyo obstculo principal es su ubicacin sobre la avenida principal de la ciudad y junto a
una calle transversal muy angosta,
Pasaje Gemes.
Los objetivos especficos que
persigue el proyecto de Schmidhalter contemplan la construccin de infraestructura para un
parador de transporte interurbano; el descongestionamiento
de los vehculos de transporte de
gran porte en el centro de la ciudad; entre otros.
El ex intendente destac que
ya se agotaron las variantes para
mejorar las instalaciones actuales. Se buscaron todo tipo de
posibilidades: ampliar la vereda,
hacer drsenas grandes, ingresar
por Gemes y salir por otra arte-
Apuntan a un
terreno ubicado
en Av. Ejrcito
Argentino al
2700 en el tramo
urbano de la
Autova N 19.
ria pero, por dnde, si no dan los
espacios, explic. Desde all, destac que esta propuesta se relaciona con gestiones de empresarios
hoteleros y de medios de transportes de media y larga distancia
interesados en invertir en Santo
Tom. Al enterarnos de que en
la vieja fbrica Marconetti, los
actuales dueos tienen intenciones de lotear todo ese frente sobre
la autova, hasta calle Derqui, hicimos nuestra propuesta, destac
Schmidhalter.
Cada loteo debe ceder a la
Municipalidad un porcentaje de
terreno proporcional a la obra
que se destina a espacios verdes
o lo que el Concejo y el Ejecutivo
estimen conveniente. De acuerdo
a los datos recabados, las dimensiones del terreno seran de 55
metros de frente por 80 de fondo
y, por sus dimensiones, podra ser
destinado para la construccin de
un parador o terminal de micros,
concluy el edil.
16 /
/ 17
OOGabriela Bibas
Generalmente las grandes

ideas surgen de necesidades
Con esa frase, la gerenta de marketing de Easy Taxi para Argentina, explica el fenmeno de la app que
logr consolidarse en Buenos Aires, Crdoba y Rosario.
Ignacio Negri
QQ El uso de las aplicaciones
comienza a modificar nuestra
vida, nuestra forma de manejarnos y de organizarnos. Por eficacia, rapidez y seguridad, Easy Taxi
logr meterse en nuestra rutina y
se convirti en una herramienta
popular que se utiliza a travs del
celular, aportndole calidad y eficiencia a un servicio muy cuestionado, como el uso del taxi.
Se trata de la aplicacin de
solicitud de taxis ms descargada
en el mundo que tiende un puente entre taxistas y pasajeros. Fue
lanzada en abril de 2012 a partir
de la idea de un emprendedor
brasilero llamado Tallis Gomes.
A este joven le costaba mucho
conseguir un taxi, entonces pens en una nueva forma de viajar
a travs de una aplicacin que
permita conectar al usuario con
el taxista ms cercano. Tallis no
saba ciertas cosas de desarrollo y
se asoci a un equipo de trabajo
y as crearon lo que hoy conocemos como Easy Taxi, le explic
a Mirador Provincial, Gabriela
Bibas, gerenta de marketing de
++
Bio
Especialista en Marketing y
Comunicacin Estratgica.
Comenz en el mundo
de las comunicaciones
y relaciones humanas
trabajando para Hard Rock
Caf Barcelona, Espaa, en
el ao 2001 en el Sales &
Marketing Department.
Sommelier. Gamer. Amante
de los viajes, la msica y el
cine.
Easy Taxi para Argentina.

Qu valor tiene el desarrollo de una app como esta en
el marco de un pas atravesado
por la inseguridad?
Cuando un taxista se baja la
app, no es que automticamente
la puede utilizar. Para eso, tiene
que pasar por las oficinas de la
empresa y presentar todos los
papeles que cada municipio exige
para estar en regla y poder prestar el servicio. Nosotros hacemos
una entrevista, se les toma una
foto y los datos necesarios se instalan dentro de la cuenta del chofer
para que puedan verlos los usuarios. Son los datos que el pasajero recibe cuando viene el taxi a
buscarlo. Esa es la seguridad que
nosotros ofrecemos, saber quin
viene a buscarte. Tambin el
chofer se queda tranquilo y sabe
a la persona que va a buscar. A
muchos padres les llevamos la
tranquilidad de poder saber quines llevan y traen a sus hijos, por
eso es tan importante el registro
del viaje que queda en el historial
del usuario. Vale la pena aclarar
que a los choferes no les queda
ese registro. No hay historial para
el taxista, s para el pasajero. En el
caso que algn usuario haga bromas o pida servicios falsos, o que
el taxista quiera molestar a un
pasajero, esto se puede denunciar
a la empresa y automticamente
se le da la baja.
Ms all de Easy Taxi,
Cul es la clave para que una
app tenga xito?
Creo que generalmente las
grandes ideas surgen de necesidades. En este caso era una necesidad que tena Tallis. Por eso hay
muchos emprendedores jvenes
que ven una necesidad y llevan
adelante una idea. Luego empieza
la competencia y en esa instancia,
el que elige, es el que usa la aplicacin. En este caso, si nosotros
tenemos competencia, ah estar
el desafo de cada empresa en
Premios
Desde el comienzo,
Easy Taxi
ha ganado premios, como

el Startup Weekend Rio
2011, IBM SmartCamp Brasil
2011, Starup Farm Rio 2011,
TNW Awards Brasil 2012,
Spark Awards 2013 y LIDE
Entrepeneurship Award 2013.
dar lo mejor, en hacer lo mejor,

mimando al usuario con premios,
con regalos, atender las consultas
y que el usuario y el chofer elijan.
Qu presencia tienen en
Argentina?
En Rosario contamos con
250 mil usuarios y 3.000 taxis.
En Crdoba las cifras son similares. En Buenos Aires hay 700 mil
usuarios y 7.000 taxis usando la
aplicacin. Especficamente en
Rosario, hacemos unos 1.500 viajes por da y desde que llegamos
hasta hoy, 2,5 millones de viajes.
Es importante destacar que todo
este crecimiento se logr sin tanta
difusin, trabajamos mucho en el
primer ao con los taxistas, para
que conozcan el uso de la herramienta. Fue una nueva manera
de trabajar con el chofer y despus con el usuario.
En relacin a los usuarios? Cul es el pblico mayoritario?
La gran mayora son mujeres. Mucha gente joven que a
veces no tiene crdito y aprovecha el wifi del lugar o la zona donde est, para hacer el pedido.
Hace poco tiempo se conoci la posibilidad de pagar el
servicio con tarjeta de crdito,
una gran cuenta pendiente. En
qu instancia est su incorporacin?
Actualmente estamos en
la etapa de bancarizacin de
choferes. La realidad es que hay
muchos choferes que no tienen
cuenta bancaria. Por suerte ahora
las pueden abrir gratuitamente.
Calculamos que aproximadamen-
z
z
El valor de
una buena idea
Cualquiera puede
desarrollar una app?
Yo pienso que s. Las
ciudades estn preparadas
para recibir a cualquier
emprendedor, a una persona
que tiene una idea que se
puede unir a otro que pueda
desarrollarla. Hay subsidios
te en un mes comenzamos con el

servicio para despus poder lanzar el servicio coorporativo para
empresas.
Cmo funcionar?
El chofer no va a necesitar
posnet. Estamos definiendo si van
a ser 3 o 5 las tarjetas posibles de
utilizar para cargar a tu cuenta de
Easy Taxi. El mecanismo es muy
simple: una vez finalizado el viaje,
el taxista va a tipear el importe en
la app y automticamente le aparecer en el celular del usuario.
Este le dar ok y listo, no necesita
otra cosa. Posteriormente, sumaremos la posibilidad de pagar con
dbito automtico.
Hacia dnde avanza el
estatales y privados que

te permiten desarrollar un
emprendimiento, ms all de
una aplicacin. Yo aconsejo
siempre hacer un contrato. Si
necesits un desarrollador,
pueden ser socios, pods
pagarle por su trabajo. Cuando
uno lleva una idea tiene que
haber un contrato de por
medio. Porque hay ideas
buenas, pero uno no tiene
cmo llevarlas adelante.
mundo a travs del consumo

por aplicaciones?
Las personas comenzaron
a darse cuenta que para obtener
lo que quieran, no tienen que
quedarse a esperar, sino salir a
buscarlo. Creo que estamos en
presencia de una generacin que
sali a buscar las cosas. Estn surgiendo apps para cualquier cosa,
cosas que son innecesarias y cosas
que s lo son. Para darte algunos
ejemplos, ya se estn probando
los autos sin choferes, autos que
se manejan solos a travs de aplicaciones. Tenemos que dimensionar que Pokmon GO no es slo
un juego, es una nueva forma
mediante la cual muchas marcas
Se trata de la
aplicacin de
solicitud de taxis
ms descargada
en el mundo que
tiende un puente
entre taxistas y
pasajeros. Fue
lanzada en abril
de 2012 a partir
de la idea de un
emprendedor
brasilero llamado
Tallis Gomes.
van a instalar sus productos virtualmente, en lo que se denomina

realidad aumentada. Como por
ejemplo, probarse un traje sin
necesidad de ir al local de ropa.
Ms all de todas las ventajas y optimizacin del tiempo,
esta nueva era de consumo digital, trae como contrapartida la
prdida de empleo, o lo que es

peor, la prdida del contacto
humano. Eso lo tienen en cuenta tambin?
Sin dudas, y es as realmente. Puede haber un chofer menos,
una tienda menos. Es tremendo
y vertiginoso, pero es lo que est
pasando.
Actualmente
disponible en
30 pases y 420
ciudades, la
aplicacin ha
redefinido a
nivel mundial
el servicio de
solicitud de taxis.
18 /
deportes
OOAl tcnico tatengue no se le escapa una
Leonardo Madeln: Hay que

estar en todos los detalles
Mirador Provincial
deportes@miradorprovincial.com
QQ Despus de dos aos y medio
como director tcnico de Unin, y
con un promedio de efectividad
positivo, Leonardo Madeln sabe
que tiene el derecho de opinar del
club, pero de todos modos es muy
recatado, y cuando lo hace utiliza
la objetividad y el sentido comn,
algo que escasea no slo en el ftbol, sino en todo orden de la vida.
Hablando de orden, el entrenador unionista expres: Contra Olimpo tuvimos muy buena
actitud en cada pelota y orden,
as sostuvimos el partido, con un
gran trabajo defensivo. Lo que no
debemos hacer es perder la pelota muy rpido, entregar muy fcil
el baln al contrario, y no aprovechar las pelotas detenidas.
Hay jugadores que todava
me estn conociendo, los nuevos
principalmente, por eso a veces
probamos cambiando posiciones, como los zurdos a la derecha
y los derechos a la izquierda. Yo
tambin los estoy conociendo,
pero es lindo conocerse mientras
se gana, apunt Leo Madeln,
refirindose a diversas variantes tcticas que podra emplear
segn el rival y el resultado.
Zrate hizo las cosas

muy bien, eso hay
que reconocerlo. Y yo
aprendo mucho de l
mirndolo, porque tal
vez yo tengo un poco
ms de dinmica a la
hora de atacar, pero
l tiene mucho oficio
para marcar.
Bruno Pittn
Defensor de Unin
El entrenador de Unin sabe que su plantel tiene el potencial necesario

como para cumplir una mejor campaa que la del torneo pasado.
Estamos muy bien,

venimos de ocho
partidos sin perder,
sumando puntos
y ganando varios
partidos, as que hay
que seguir as. En el
mapa del ftbol est
que un equipo jug
mejor y te hizo un
golazo impresionante,
y que no pods hacer
nada; eso puede pasar,
pero como equipo no
deben ganarnos.
Leonardo Madeln
Director tcnico de Unin
TODO OK. Para Leonardo

Madeln, Unin puede tener
chances, pero para eso
hay que estar en todos los
detalles, manifest.
Foto: Pablo Aguirre
Pero adems, el tcnico tatengue dej en claro que no se puede

dejar nada librado al azar: Nosotros necesitamos estar en todos
Unin est para
cosas importantes
Nelson Acevedo se convirti
en uno de los baluartes en
el mediocampo rojiblanco.
El chaqueo es optimista
con respecto a lo que puede
los detalles: comidas, viajes, descanso, videos del rival... Si a todas

esas partes las hacemos bien y las
sumamos, vamos a tener chan-
aspirar el equipo en el presente

campeonato: Pienso que Unin
est para cosas importantes.
Es verdad que recin empieza
el torneo, falta mucho todava,
pero creo que se arm un lindo
equipo, un gran grupo, as que
espero que las cosas sigan
saliendo bien. Haber ganado en
el debut fue muy importante,
ces. Trabajamos mucho sobre los

pequeos detalles, creo que ah
est el quid de la cuestin ante
cualquier rival.
da tranquilidad y por lo menos

hace que la ansiedad que
tenamos por jugar de una vez
por todas haya sido positiva.
Haber empezado el campeonato
de local y ganando, pudiendo
regalarle los tres puntos a la
gente, es muy importante.
Otra de las cuestiones que para
Acevedo favorecieron al equipo
Por ltimo, Madeln manifest

su manera de pensar en cuanto a
gustos futbolsticos: Todos tienen
la total libertad de animarse a atacar, hay que tener coraje. No hay
nada ms lindo que atacar a tu
rival, aunque sea uno de los grandes. No se puede salir a esperar lo
que haga el otro, para eso hay que
tener mucha confianza.
fue la postergacin del inicio

del certamen: Que se haya
atrasado el comienzo nos vino
bien para que los muchachos
nuevos se puedan adaptar.
Los amistosos y el partido
por la Copa Argentina fueron
importantes tambin, para que
se vayan acomodando a lo que
quiere el tcnico.
domingo 4 DE septiembre de 2016
/ 19
OOLa posibilidad existe...
Coln con sus

hinchas en Banfield?
Todava no est definido, pero est en estudio la
vuelta de simpatizantes visitantes en algunas
canchas de Buenos Aires. La del Taladro, donde
jugar el equipo rojinegro por la segunda fecha,
est entre ellas.
Mirador Provincial
QQ El titular de la Aprevide
(organismo de seguridad deportiva bonaerense), Juan Manuel
Lugones, manifest que en el
ftbol es posible, en un tiempo
no muy lejano, probablemente
en la prxima fecha, la vuelta del
pblico visitante en la provincia
de Buenos Aires.
No estamos muy lejos del
regreso de hinchas visitantes en la
provincia de Buenos Aires. Tenemos la posibilidad de que en Independiente, Temperley, Olimpo de
Baha Blanca y Estudiantes de La
Plata, entre otros, se juegue en breve con visitantes, asegur. Ante
este anuncio, trascendi que en
los partidos Olimpo-Lans, Banfield-Coln, Independiente-Godoy
Cruz de Mendoza, Estudiantes de
La Plata-Sarmiento y Defensa y
Justicia ante San Lorenzo, todos
correspondientes a la segunda
fecha del torneo de Primera Divisin, podra haber visitantes.
El directivo bonaerense aadi:
Que haya o no visitantes depen-
z
z
Mayora viene
en diciembre
Los dirigentes del Sport Loreto,
club dueo del pase de Diego
Mayora, el delantero peruano
por el cual Coln habra
comprado el 80 por ciento
de su ficha, sealaron que
debern respetar el prstamo
que une al jugador y a Unin
Comercio, la entidad que
cuenta con el concurso de
Mayora, por lo menos hasta
el 30 de noviembre, fecha en
que culmina la Liga de Per.
Tenemos un acuerdo con
Coln. Vamos a respetar el
contrato de prstamo que le
de de los dirigentes del ftbol

argentino, los que debern ponerse de acuerdo en caso de que el
organismo d el visto bueno a
determinado estadio. Estaba todo
dado en San Lorenzo-Banfield
(partido por la Copa Sudamericana) y no se pusieron de acuerdo.
Hay muchos dirigentes que no
quieren que vuelvan. Hay que
decir la verdad.
Lugones adems asegur que
el Aprevide quiere a los barras
afuera de la cancha y a los hinchas
adentro. No le hacemos caso a ningn poltico que nos pida por un
barra. Si cometi un delito, debe
ir preso y no puede ingresar en un
estadio.
No se gan nada
En declaraciones a la prensa
realizadas durante la semana, el
entrenador de Coln, Paolo Montero, comenz hablando del gran
triunfo ante Aldosivi, en su debut
oficial al frente del plantel: El
balance es positivo por el hecho
de que se encontr un resultado
importante, pero somos conscientes de que el equipo debe seguir
hicimos a Unin Comercio,

el cual termina el 30 de
noviembre. Luego de eso se
efectuar la venta, seal
Ricardo Meja, gerente
deportivo de Sport Loreto.
Adems, el propio Diego
Mayora se pronunci a travs
de Twitter. ... y para todos el
1 de diciembre en Santa Fe,
escribi el atacante que se
encuentra con la seleccin
peruana. Ser la primera
experiencia de Mayora en el
ftbol del exterior. El ariete
peruano de 24 aos se form
en el ADU de Pucallpa, y luego
pas por Deportivo Bancos,
Municipal de Purs, Sport
Loreto y Unin Comercio.
mejorando.
El tcnico uruguayo ratific lo
que dijo en varios de los encuentros con la prensa en la pretemporada: Se podra haber jugado bien
o mal pero no se le puede criticar a
los jugadores la actitud que tuvieron. Ojal sigan entrenando como
hasta hora.
En cuanto al cario recibido en
el pas, ya sea como jugador en San
Lorenzo, o como director tcnico
en Boca Unidos y Coln, Montero
coment: Los argentinos siempre
han tratado muy bien a los uruguayos. Me pasa ahora en Santa Fe.
Pero soy consciente de que como
entrenador tengo que arrancar
de cero, estoy en una nueva etapa.
Ahora estoy en Coln por el trabajo
que realizamos en Boca Unidos. En
DE FESTEJO. Ayer fue el cumpleaos de Paolo Montero, que lo pas

en Santa Fe, entrenando al equipo. Hoy dio el da libre, el ex defensor
mltiple campen con Juventus de Italia. Foto: Mauricio Garn
Argentina hay mucha presin.
Consultado sobre la manera
en que se sienten los clsicos en
el ftbol argentino, Paolo Montero
seal: En Argentina, si perds un
clsico, es un tema complicado. En
Europa es muy distinto.
Y para finalizar, se refiri a las

metas que persigue: El objetivo
es sacar a Coln de esta zona complicada. Arrancamos bien pero no
me miento. No es un campeonato
fcil. Ac no se logr nada todava.
Son muchos partidos.
20 /
Hoy hay ftbol en el Coloso
La Copa, reservada para los chicos

Esta tarde, a partir de las 16, Newells recibe a Sportivo las Parejas en un partido nico que definir uno de los finalistas de la
Copa Santa Fe. La Lepra seguir jugando con juveniles y Vojvoda estar nuevamente en el banco de suplentes. En la visita, el DT
conoce muy bien a los futbolistas que va a enfrentar.
LLEGAN ENTONADOS. Los chicos leprosos van a jugar las semifinales con la alegra a cuestas de haber
eliminado a Central en la instancia pasada.
Foto: Gentileza Club Newells
UNA FIRME APUESTA. Despus del ttulo en la reserva de AFA, Juan

Pablo Vojvoda quiere repetir festejo, quedndose con sus chicos con la
primera Copa Santa Fe. Foto: Gentileza Club Newells
Lalo Falcioni
Mientras casi todo el resto
del ftbol argentino de primera
divisin descansa, Newells sale
a la cancha a jugar un partido
que puede representar una muy
buena noticia a corto plazo, pero
que tiene su gran apuesta en el
futuro. Esta tarde el que sale a
la cancha es el otro Newells, el
de Juan Pablo Vojvoda, el de los
pibes, el de la reserva campeona
del ltimo torneo, el que viene
de eliminar a Central y el que
quiere meterse en la final de la
primera edicin de la Copa Santa Fe. El rival ser Sportivo Las
Parejas, con un viejo conocido
de la casa en el banco de suplentes y todo el empuje del ftbol de
QQ
tierra adentro.
Despus de algunos rumores
de principio de semana, con opiniones de dirigentes que alentaban la posibilidad de bajar
un par de profesionales para
mecharlos con los juveniles, los
entrenadores Diego Osella y Juan
Pablo Vojvoda decidieron respetar el plan que trazaron desde un
comienzo en esta competencia:
salir a la cancha con los chicos.
As lo decidimos en la primera
instancia contra Puerto San Martn y lo mantuvimos en el clsico
con Central, por lo tanto no veo el
motivo por el cual tengamos que
cambiar la estrategia y los nombres para este partido, explic el
DT de la primera rojinegra.
Esa sentencia encontr eco
en Vojvoda, el joven entrenador
que est al frente de un grupo de

jvenes prometedores: El equipo
no va a variar demasiado del que
vieron en las etapas anteriores de
esta Copa, anticip.
En los tres partidos disputados
en esta competencia uno frente a PSM y dos contra Central,
Newells sali a la cancha con la
base de la reserva que logr el
ttulo el semestre pasado venciendo a River en la final. Es cierto que
tambin tuvieron participacin
Hctor Frtoli, Jalil Elas, Denis
Rodrguez y Mauricio Tvez, que
ya forman parte del plantel profesional, pero a la vez son jugadores
que tienen edad de tercera y que
se formaron en inferiores con el
resto del grupo.
De todos los mencionados, el
que seguramente no estar a disposicin del entrenador es Denis
Rodrguez, que ayer sell su pase
a prstamo a River, por un ao
y con una opcin de compra de
1.700.000 dlares. A cambio, el
Millonario cedi finalmente al
defensor zurdo Leandro Vega.
La Copa Santa Fe es un torneo
que recin se est gestando, pero
para los jvenes del club es una
++
Uno espera
La Copa Santa Fe ya tiene

un finalista y es Unin
de Sunchales, que se
benefici del escndalo y
descalificacin del torneo
que protagonizaron Unin
y Coln.
gran oportunidad de mostrarse

ante el DT de primera y ante el
pblico. De hecho, Osella reconoci en los medios que qued
impresionado por el trabajo de
Lisandro Martnez, el defensor
central que fue gran figura en
el ltimo partido con Central en
Arroyito, donde la Lepra logr el
pase a semifinales en la tanda de
penales. Otro que viene pidiendo
pista es Matas Tissera, el goleador de la reserva que arranc con
el pie derecho en el campeonato
de esa categora: el lunes pasado,
en Quilmes, meti los tres tantos
de la goleada rojinegra ante el

local.
Pero como siempre sucede en
el ftbol, hay un equipo dispuesto a arruinar los planes del anfitrin. Ese es Sportivo Las Parejas,
un club en constante crecimiento,
con toda la fuerza del interior provincial puesta a su disposicin.
Y con un entrenador, Ricardo
Johansen, que conoce muy bien a
los futbolistas que va a enfrentar,
ya que durante varios aos estuvo al frente de la reserva leprosa.
De hecho, cuando Lucas Bernardi tom la primera divisin de
Newells, decidi reemplazar a
Johansen por Vojvoda al frente
de la segunda categora del club.
Conozco a la mayora de los chicos que vamos a enfrentar y todos
tienen condiciones, reconoci el
DT.
Sportivo tendr un condimento especial en este encuentro: el
viernes por la noche debut en
el Torneo Federal A visitando a
Gimnasia y Esgrima de Concepcin del Uruguay igual 0 a 0
y saldr a disputar la semifinal
frente a Newells con los mismos
jugadores.
/ 21
OOLas primeras evaluaciones tras el arranque de temporada...
El acertado diagnstico canalla

Lalo Falcioni
QQ Central arranc con la vara
muy alta. La muy buena temporada 2015-2016 que hizo el equipo de Eduardo Coudet, llegando a
instancias decisivas del campeonato, la Copa Argentina y la Copa
Libertadores, renov la expectativa de los hinchas y la llegada
de refuerzos de calidad, en especial Tefilo Gutirrez para hacer
dupla con Marco Ruben, completaron el crculo de la ilusin
canalla. Entusiasmo que sigue
muy alto despus del gran primer
tiempo contra Defensa y Justicia y
la clasificacin a octavos de final
de la Copa Argentina. Sin embargo, en las dos presentaciones
hubo puntos oscuros que fueron
detectados por los protagonistas y
apuntan a trabajar sobre ellos.
Lo ms importante dentro de
este panorama es que hubo profunda autocrtica en el campamento canalla, sobre todo luego
del sufrido partido del mircoles
por la noche frente a Atltico de
Rafaela, donde Central no pudo
imponer condiciones prcticamente en todo el desarrollo del
juego.
El anlisis crtico pas por las
dificultades para ser precisos en
el primer pase, en los problemas
para hacer pesar el juego por los
carriles y cierta falta de coordinacin entre el enlace Giovani
Lo Celso y los atacantes. Pero los
principales crculos en rojo se los
llev la defensa del conjunto del
Chacho, que coincidentemente fue la lnea que ms cambios
sufri.
Esto fue reconocido por el
entrenador en la conferencia posterior a la clasificacin en el estadio de Unin y por sus futbolistas
en los das posteriores. Las partidas de Alejandro Donatti y Pablo
lvarez, ms la prolongada ausencia de Javier Pinola, tres jugadores
Despus de los dos primeros partidos de Central en el semestre, en dos torneos diferentes, la
opinin del entrenador y los jugadores fue coincidente. Hay buenos indicios, pero el Canalla
necesita mejorar, sobre todo en defensa donde se produjo la mayor renovacin.
CON MADUREZ. Marco Torsiglieri tiene trayectoria y experiencia como para darse cuenta de las obvias
dificultades que est atravesando la ltima lnea Canalla. Y por eso hizo su anlisis sin poner excusas.
Foto: Gentileza Club Rosario Central
que ofrecan mxima seguridad y

confianza en el fondo, por ahora
no se pueden disimular.
Marco Torsiglieri es el zaguero central que Coudet eligi para

la renovacin defensiva y por el
momento su trabajo no convence, en dupla con Esteban Burgos.

Sabemos que en la parte nuestra
debemos estar firmes en las marcas como tambin jugar ms con

la pelota; es como que tenemos
que animarnos ms, nos est faltando eso, admiti el ex defensor
de Vlez y Boca.
De todos modos, Marco asegur que se siente tranquilo
porque hay buenos jugadores y
tenemos una semana larga para
trabajar de cara al prximo partido contra Vlez.
Tambin es verdad que tenemos que ir conocindonos ms.
Porque si bien haba una base, lo
cierto es que nos sumamos algunos ms. Por lo tanto, ahora hay
que terminar de adaptarse a la
ideas del entrenador, agreg el
marcador central que lleg para
reemplazar a Donatti tras la partida del Flaco a Flamengo de Brasil.
Torsiglieri afirm que est en
el lugar que quiero estar porque
necesitaba jugar ms seguido,
tener mayor continuidad. Por
eso, el zaguero, que en estos primeros partidos se mostr falto
de ritmo futbolstico, apunta a
levantar su nivel con el paso de
los partidos.
Adems, sabe que debe exigirse porque detrs est el uruguayo Hernn Menosse esperando
su oportunidad. El plantel tiene
grandes jugadores y est bien que
se arme un clima de competencia
en cada entrenamiento para buscar nuestra mejor versin, dijo el
experimentado futbolista.
Por ltimo, Marco cont que
habla mucho con Javier Pinola
buscando mejorar: S, siempre
hablamos. Ojal se recupere rpido y se pueda sumar al grupo de
lleno porque es un jugador muy
importante, remat.
22 /
Liga Rafaelina de Ftbol
Varios quieren estar en lo ms alto

Se jugaron tres adelantos de la cuarta fecha
del Clausura de la Primera A y manda Unin de
Sunchales, pero hay otros que intentarn hoy
llegar a la cima del torneo.
Alejandro Ambort
QQ Est en marcha la cuarta
fecha del Torneo Clausura de la
Primera A, la principal categora
de Liga Rafaelina de Ftbol. Se
disputaron tres adelantos, la Crema derrot al Len en el clsico,
Libertad reparti puntos con la
BH, mientras que Unin de Sunchales gole fuera de casa y se
subi a la cima el certamen con
un juego ms que otros que saltarn a cancha hoy y buscarn arrebatarle ese lugar de privilegio.
Tres adelantos
9 de Julio 0 - Atltico de
Rafaela 1: jugaron en la noche
del pasado jueves y la Crema se
qued con el clsico como visitante en el Coloso Germn Soltermam. Facundo Mannassero,
a los siete minutos del partido,
anot el nico gol del encuentro.
Atltico logr su segundo triunfo
y suma seis unidades, mientras
que el Len sigue no slo sin
poder ganar sino que tampoco
pudo sumar todava en lo que va
del Clausura y cierra la tabla de
posiciones.
Libertad de Sunchales 1 - Ben
Hur 1: tambin en la noche del
jueves, en este caso en Sunchales,
Libertad y Ben Hur repartieron
puntos. Fernando Beltramo puso
en ventaja al local a los 3 minutos
de juego, mientras que Ezequiel
Kinderknecht igual para la visita a los 25 minutos de la etapa

inicial. Guzmn se fue expulsado
en Libertad que termin con un
hombre menos. El local sigue sin
poder ganar y acumul su tercer
empate, mientras que la BH dej
pasar una chance importante de
arrimarse a los de arriba.
Florida de Clucellas 0 - Unin
de Sunchales 3: ya en la noche
del viernes, en Clucellas, Unin
dio la nota, gole como visitante
y se subi transitoriamente a la
cima del Clausura. Diego Lpez
anot a los 14 del primer tiempo y
los 7 del complemento, mientras
que Schiltz puso cifras definitivas a los 40 minutos del segundo
tiempo. Por el lado de Florida, el
subcampen del Apertura, an
no puede ganar en este segundo
torneo y apenas acumula una
unidad tras cuatro juegos.
Esta tarde, varios
por la punta
La cuarta fecha se terminar de
disputar esta tarde, con encuentros en los que se pondr en juego
nada menos que la chance de llegar a la parte ms alta de la tabla
de posiciones. Los partidos de hoy
son:
Brown de San Vicente - Ferrocarril del Estado: el local tiene 7
puntos y una victoria lo dejara en
la punta del torneo. La visita tiene
6 unidades y una victoria lo ubicara junto a Unin en la cima.
Primera C:
Manda Susana
PARA LA CREMA. Atltico derrot a 9 de Julio en el clsico rafaelino.

Pearol - Deportivo Ramona:
Pea acumula 7 puntos y puede
ser nico lder si gana, mientras
que Ramona acumula 6 y tambin
podra alcanzar a los de Sunchales
en lo ms alto.
Argentino Quilmes - Sportivo
Norte: el Cervecero necesita ganar
para salir del fondo, mientras que
Sportivo tiene 6 puntos y una victoria lo dejara en la parte de arriba de la tabla.
Las posiciones
Disputada parcialmente la
cuarta fecha, as estn ordenados:
Unin de Sunchales 9; Brown de
Primera B: Zenn en la Sur;
Aldao en la Norte
Tacural; Argentino de Humberto-Unidad

Sancristobalense; Moreno de Lehmann-Deportivo
Aldao. Libre: Independiente de Ataliva.
La de esta tarde es la quinta fecha en la segunda

categora de Liga Rafaelina. Estos son los choques
de hoy en cada una de las zonas.
Zona Sur: Talleres de Mara Juana-La Hidrulica
de Frontera; Argentino de Vila-San Martn de
Anglica; B. Bochazo de San Vicente-Atltico
Mara Juana; Sportivo Santa Clara-Zenn Pereyra
F.C.B.. Libre: Deportivo Josefina.
Zona Norte: Tiro Federal de Moises Ville-Sportivo
Roca; Independiente de San Cristbal-Deportivo
Zona Sur: Zenn Pereyra F.B.C. 8; Atltico Mara

Juana 7; San Martn de Anglica, Argentino Vila
y Deportivo Josefina 5; Sportivo Santa Clara 4; La
Hidrulica de Frontera 3; Talleres de Mara Juana
2; B. Bochazo de San Vicente 1.
Zona Norte: Deportivo Aldao 12; Deportivo
Tacural 9; Sportivo Roca 7; Argentino de
Humberto, Independiente San Cristbal y Unidad
Sancristobalense 6; Tiro Federal de Moises Ville 1;
Independiente de Ataliva y Moreno de Lehmann 0.
Las posiciones
San Vicente y Pearol 7; Ferrocarril del Estado, Sportivo Norte,

Deportivo Ramona, Atltico de
Rafaela y Ben Hur 6; Libertad de
Sunchales 3; Argentino Quilmes y
Florida de Clucellas 1; 9 de Julio 0.
La prxima fecha
Ser la 5ta del Clausura, con
estos choques: Ferrocarril del Estado-Libertad de Sunchales; Sportivo Norte-Brown de San Vicente;
Deportivo Ramona-Argentino
Quilmes; Atltico de Rafaela-Pearol; Unin de Sunchales-9 de Julio;
Sportivo Ben Hur-Florida de Clucellas.
z
z
Seleccin Sub
14: presentacin
oficial
Maana, a las 20, se realizar

en la Sala de Sesiones de
la Liga Rafaelina de Ftbol
la presentacin oficial de
la Seleccin Sub 14 que
participar en el Torneo Juvenil
Provincial que organiza la
Federacin Santafesina de
Ftbol en la localidad de Ceres,
Se juega esta tarde la

sexta y anteltima fecha
del Clausura en la tercer
categora liguista. Susana
es lder con 12 pero visita
a Aurelia que es escolta
con 10, mientras que
Esmeralda y Bella Italia
tambin tienen 10 y
quieren el ttulo, en un final
apasionante.
Los juegos de hoy son:
Sp. Aureliense-Deportivo
Susana; San Isidro de
Egusquiza-Deportivo Bella
Italia; Atltico EsmeraldaJuventud Unida de Villa
San Jos; Belgrano de San
Antonio-Sp. Libertad de
Estacin Clucellas.
Las posiciones: Deportivo
Susana 12; Deportivo Bella
Italia, Atltico Esmeralda
y Sp. Aureliense 10; Sp.
Libertad de Estacin
Clucellas, San Isidro de
Egusquiza y Juventud
Unida de Villa San Jos 4;
Belgrano de San Antonio 3.
La prxima fecha, ser la
7ma y ltima: Deportivo
Susana-San Isidro de
Egusquiza; Juventud
Unida de Villa San Jos-Sp.
Aureliense; Sp. Libertad de
Estacin Clucellas-Atltico
Esmeralda; Deportivo Bella
Italia-Belgrano de San
Antonio.
desde el 9 al 11 de septiembre
prximos. En la oportunidad
tambin se presentar la
casaca oficial de la Seleccin.
La Seleccin, dirigida
tcnicamente por Oscar
Bocha Born, integra la Zona
D junto a los seleccionados
de las Ligas de Santa Fe,
Reconquista y Vera, y se
encuentra invicta tras realizar
cuatro partidos de preparacin
contra combinados de clubes
de Rafaela y la regin.
/ 23
OOLa meta para la doble semana de trabajo...
Con la mira puesta en

la primera victoria
Juan Carlos Scalzo
QQ El conjunto rafaelino jug un
buen partido en Tucumn, frente
a su homnimo, el fin de semana anterior, y a pesar de haber
hecho los mritos suficientes
como para llevarse a la Perla del
Oeste los tres puntos, un zapatazo
del rival sobre el final lo dej con
las manos vacas. El mircoles,
en el estadio 15 de Abril, ratific
frente a Rosario Central su buen
momento futbolstico, pero empat y al final qued afuera de Copa
Argentina en los penales.
Pero, ms all de que todava no se consiguen alegras, hay
conformidad con lo que el equipo
viene plasmando en el terreno
de juego porque se lo ve con una
madurez importante, est creciendo futbolsticamente de forma
permanente y es notorio y gratificante el elevado grado de compromiso de todos los jugadores, por lo
que todos en barrio Alberdi se ilusionan que los resultados llegarn
ms temprano que tarde.
Por ello ahora concentra todas
sus energas en el encuentro del
prximo domingo con el Gasolero, un choque que es tomado
como la primera de las 29 finales
que tiene el albiceleste de aqu
hasta que finalice el campeonato y
porque un triunfo ser clave para
que no decaiga la moral de un
grupo que est haciendo un gran
esfuerzo y es consciente de la dursima tarea que tiene por delante
para salvarse del descenso.
Pero tambin porque conseguir
ese primer triunfo ser fundamental para encarar con confianza la
terrible seguidilla que afrontar
en las cinco fechas siguientes, en
las que deber visitar a Gimnasia,
en La Plata; recibir a Rosario Central; deber salir de Rafaela para
medirse con San Lorenzo; tendr
a Racing en el Nuevo Monumental, y luego viajar a Capital Federal para vrselas ni ms ni menos
que con River.
En ese marco, el receso que
imponen las Eliminatorias Sudamericanas para Rusia 2018 vino
bien para que el entrenador pueda seguir ajustando detalles, para
recuperar a algunos elementos
con molestias o que podan haber
estado en duda si el torneo no se
hubiera parado y, sobre todo, para

seguir fortaleciendo y estimulando
la faz anmica del plantel.
Tras la prctica del pasado
viernes, en el Autdromo, los jugadores tiene descanso este fin de
semana y maana a las 10 regresarn a los entrenamientos con
vistas al partido del lunes 12, a las
21.15, ante Temperley.
Otro para la ofensiva
El delantero Sergio Oscar
Almirn se convirti el pasado
viernes en nuevo jugador de la
Crema y con esta incorporacin
se puede afirmar que el plantel
est completo y los responsables
del ftbol afirman que el club se
retira del mercado de pases, aunque siempre queda la posibilidad
de sumar alguna otra cara nueva
ya que para jugadores libres se
mantiene abierto el libro hasta el
prximo jueves 8 de setiembre.
Vale recordar que la directiva
haba inscripto al extremo Agustn Torassa, pero el futbolista no
logr deshacer el vnculo que
lo une al FK Partizani Tirana de
Albania y no se pudo concretar su
arribo a la institucin.
Almirn es un nombre que
acerc Hugo Issa, quien hace las
veces de asesor deportivo externo
de Atltico, y Llop dio el visto bueno para que el jugador, de 29 aos
de edad, se sume al grupo.
Es centrodelantero y proviene
de Oriente Petrolero de Bolivia,
equipo para el que en la temporada 2015/16 convirti 21 goles
en 42 partidos. El zurdo, de 1,88m
de estatura, surgi del club 12
de Octubre de San Nicols de
los Arroyos (provincia de Buenos Aires) y casi toda su carrera
como profesional la realiz en el
exterior, registrando solamente
un paso por Newells Old Boys de
Rosario en la temporada 2010/11.
Adems, jug en Provincial Osorno de Chile, Colegio Nacional Iquitos de Per, Olimpia de Paraguay,
Len de Hunuco, Jos Glvez de
Per, Blooming y Oriente Petrolero de Bolivia. En total, en 204 partidos convirti 87 goles.
Almirn se convirti en la
incorporacin nmero 13 del
Celeste y se suma al arquero Lucas
Hoyos; los defensores Oscar Carniello, Eros Medaglia, Gastn Campi y Teodoro Paredes; los volantes
Gabriel Gudio, Mariano Puch y

Fernando Luna; y los delanteros
Ramiro Costa y Robin Ramrez,
adems de los regresos de Nicols Canavessio y Sergio Sosa. El
nicoleo arregl su contrato con
Atltico por una temporada y lleg en condicin de jugador libre.
POR LA BUENA SENDA. A pesar de no conseguir resultados positivos, el

buen juego demostrado genera expectativas dentro de Atltico.
Foto: Gentileza Sitio Oficial Copa Argentina
24 /
Menores
en Per
CAMPEONES.
Vinieron de
abajo, crecieron y
se alzaron con el
campeonato en
forma merecida.
Polideportivo
Carlos Paz hizo
mritos y dio la
vuelta olmpica.
Foto: Luis Gudio
Torneo Tres Provincias de Vleibol

Polideportivo venci
a Libertad de San
Jernimo Norte en
la definicin del
certamen, revirtiendo
un trmite que por
momentos haba sido
desfavorable para sus
pretensiones.
Luis Gudio
QQ La Copa Tres Provincias de
vleibol se fue para Crdoba, ya
que en la final Polideportivo de
Carlos Paz se alz con una victoria
doblemente festejada, ya que fue
contra el dueo de casa y sin ser
para nada el favorito.
Los cordobeses dejaron todo en
la cancha, aun en situaciones muy
comprometidas, y aprovecharon
las desconcentraciones y errores
de Libertad, que si bien lleg con
Carlos Paz, de fiesta

mejores expectativas, slido y sin
mayores problemas, tuvo una
actuacin con muchos altibajos y
termin derrotado.
Comenz mejor Polideportivo,
que aprovech las equivocaciones
de los locales, que si bien arribaron a un 22 iguales, no tuvieron
la claridad necesaria como para
aduearse de la situacin y por
eso vencieron los cordobeses 25
a 23. En el segundo parcial, Libertad fue una mquina y lo aplast
a su rival. El 25-14 del marcador
refleja claramente lo ocurrido en
la cancha.
Ese influjo positivo les dur a
los liberteos tambin en el tercer
parcial, que obtuvieron con un 25
a 20 y adonde se vio lo mejor de
ambos equipos.
Pero lleg el cuarto set, donde
se desdibuj por completo Libertad y nunca ms pudo recuperarse. Sus jugadores perdieron la
brjula, se mostraron indecisos,

desconcentrados, erraron muchsimo. Lo peor fue que permitieron que se agrande su rival y que
juegue de la manera que se senta
mas cmodo. Golpe a golpe, Polideportivo gan el set 25 a 16, con
mucha solvencia.
El final no fue sorpresa, no
se recuper el local, a pesar del
zz
Beach Volley
Tras finalizar en el noveno
lugar en el ltimo Grand
Slam disputado en Long
Beach (Estados Unidos), la
entrerriana Ana Gallay y la
santafesina Georgina Klug
retornaron al pas, para
disfrutar de unos das de
descanso y luego comenzar a
aliento de su pblico, la reaccin

no lleg nunca y se fueron perdedores 15-12. Fue una desilusin
para jugadores, entrenadores y la
gente que los fue a ver y los apoy;
pero tambin fue un premio para
los cordobeses, que con mucha
actitud lograron salir de momentos difciles y tuvieron la decisin
necesaria para ganar la copa.
preparar las finales del World

Tour FIVB.
Luego de una gran preparacin
en las arenas de Mar del Plata
para realizar posteriormente
una extensa gira internacional,
que incluy el Major de Austria,
los Juego Olmpicos de Ro de
Janeiro 2016 y el ltimo GS
de Long Beach, las argentinas
disfrutarn de la posibilidad de
El Seleccionado Argentino
Femenino super a
Colombia en el ltimo
encuentro y de ese modo
ocup el tercer puesto
en el Campeonato
Sudamericano de Vleibol
de Menores realizado en
Per.
El equipo de nuestro pas,
dirigido por el sancarlino
Estanislao Vachino, cont
con tres jugadoras de la
Asociacin Santafesina
de este deporte: Mara
Victoria Mayer (Regatas
Santa Fe), Pilar Cina (Banco
Provincial) y Sofa Meinardi
(Central San Carlos).
En el duelo por el tercer
puesto, Argentina super
a Colombia por 3 a 1,
con parciales de 27-25,
23-25, 25-14 y 25-14. Cabe
destacar que el torneo
otorg dos plazas (logradas
por Brasil y Per) para el
Mundial 2017, que ser
organizado por nuestro
pas, por lo que ya tiene su
lugar asegurado.
participar de las definiciones,

que del 13 al 18 de septiembre
tendrn lugar en Toronto
(Canad).
Gallay-Klug estn entre
las ocho mejores duplas
del mundo, cuadro que se
completar con cuatro wild
cards, conformando de ese
modo los tres grupos de la fase
inicial del torneo.
Ms de un centenar de participantes en su maratn
Santa Rosa de Calchines corri por sus calles

Mirador Provincial
El domingo pasado se realiz la
primera edicin de Santa Rosa de
Calchines Corre. Ms de un centenar de competidores se dieron cita
en este evento cuyas distancias fueron de 10k y 5k competitivas, y una
distancia integrativa de 3k. Dentro
de los ganadores en la categora
general varones en los 10k, el 1
puesto correspondi a Luis Arias,
el 2 fue para Lautaro Ocampo y el

3 para Gustavo Oliva. En la categora general mujeres en los 10k,
el primer puesto correspondi a
Agostina Fagnani, el 2 a Anala
Perren y el 3 para Teresita Noguera. La organizacin del evento
estuvo a cargo de la Comuna de
Santa Rosa de Calchines.
Firmat
En el da de hoy se estar realizando la Maratn Ciudad de Fir-
mat. Este evento deportivo cuenta

con una distancia de 8k competitiva y una distancia integrativa de
4k. El horario de largada est previsto a las 10 hs desde el Galpn
del Pueblo (Bv. Coln y Av. Santa
Fe). Esta maratn es organizada
por la Municipalidad de Firmat.
competencia cuenta con dos distancias: 10k competitiva y 5k integrativa. El horario de largada est
previsto a las 9 hs desde el Estadio Municipal Jorge Newbery. La
organizacin de este evento est a
cargo del Colegio de Abogados de
Rosario.
Rosario
Hoy tambin se llevaba a cabo
en la ciudad de Rosario, la Maratn del Da del Abogado. Esta
San Jernimo Sud

Finalmente, hoy se estar
corriendo en la localidad de San
Jernimo Sud, la Maratn Saluda-
ble - Parroquia San Jernimo. Las

distancias de esta maratn son de
8k competitiva y 4k integrativa,
en tanto que el horario de largada
est previsto a las 10 hs. La organizacin es de la Parroquia San
Jernimo, de dicha localidad.
msinfo/
Facebook Maratonistas
Santafecinos
/ 25
OOJuegan hoy, a las 16, en el Plcido Tita

Libertad, el Caonero,
ser local de Unin, el
Bicho Verde: la ciudad
tiene 25.000 habitantes y
se dividen las pasiones.
Danilo Tosello y el
Chino Tosetto, los
entrenadores.
Daniel Ponce
(Especial para Mirador Provincial)
QQ El fixture dibuj en el viejo
y querido bolillero una gambeta impensada: en la vuelta de lo
que es el Federal A tercera
categora profesional del ftbol
argentino, los dos equipos de
Sunchales jugarn hoy domingo
el clsico, en el Plcido Tita, desde las 16. Esta vez, en la primera
edicin de la temporada, el local
ser el Caonero liberteo, aunque se jugar con pblico local y
visitante.
Los dos vienen de muy buenas
campaas: Libertad, de la mano
de Danilo Tosello, lleg hasta las
mismas semifinales del torneo
pasado, quedando eliminado a
manos de un grande del interior
como es San Martn de Tucumn,
que termin ascendiendo a la B
Nacional. Unin, por su parte, es
finalista de Copa Santa Fe (lleg
por la eliminacin de sabaleros y
tatengues de la capital provincial)
y avanz hasta una fase interesante de Copa Argentina: fue eliminado nada ms y nada menos que
por San Lorenzo de Almagro.
La fra crnica indica que el
Club Deportivo Libertad recibir
hoy al Club Atltico Unin en el
estadio Dr. Plcido Tita, en cumplimento de la primera fecha de
la zona 7 del torneo Federal A
de ftbol organizado por el Consejo Federal de AFA, temporada
2016/17.
Este partido ser el enfrentamiento nmero 150 en el historial entre los clsicos rivales de
la Ciudad del Can. Se ven las
caras aurinegros y albiverdes,
con una enorme expectativa, en
donde los locales deben revalidar
la campaa del torneo pasado en
donde lleg hasta las semifinales,
perdiendo frente al ascendido San
Martn de Tucumn.
El tcnico Danilo Tosello apuesta a la llegada de nuevas caras en
su plantel, luego de que muchas
de sus figuras emigraran al finalizar el torneo pasado. Entre ellos
Patricio Cucchi, Pedro Monge,
Vuelve el Federal A con

el clsico de Sunchales
Francisco Oliver, Joaqun Pontarelli, Gabriel Gudio, Gabriel
Correa; en definitiva prcticamente el 50 por ciento del equipo titular. Todo el cuerpo tcnico
viene trabajando con tiempo y
con una idea primaria que como
lo manifestara Danilo Tosello a
los medios: El objetivo es realizar
una buena campaa para mantenerse lejos de los puestos de vanguardia y la lucha de los puestos
del descenso.
En cambio, el Bicho Verde
no tuvo una buena campaa en
el torneo de transicin siendo eliminado por Libertad el 2 de mayo
pasado y sin chances para jugar
los play offs. Pero sigui trabajando el Chino Tosetto y con la llegada de nuevos jugadores, como
el arquero Gonzalo Gonzlez, los
mediocampistas Cristian Acosta,
Emanuel Romero, Franco Faras
y el delantero Ezequiel Carballo,
viene realizando una muy buena
campaa en la Copa Santa Fe, eliminando a su clsico rival, a Atltico de Rafaela y por decisin de
la Federacin Santafesina espera
rival para la final de esta Copa.
Tambin jug por Copa Argentina en los 32avos de Final frente a
San Lorenzo en una honrosa cada, dejando una excelente imagen
ante tamao rival. Hoy domingo
Sunchales se vestir de fiesta, una
vez ms chocan futbolsticamente
los del Barrio Coln frente a los
del Barrio SanCor, con el arbitraje de Jos Sandoval de Concordia,
acompaado en sus laterales por
Martn Grasso de Alcorta y David
Luzzi de Rosario.
Es el derby
nmero 150
El primer clsico entre

Libertad y Unin en
Sunchales se jug un 26
de junio de 1949. Hasta la
fecha se enfrentaron por
Liga Rafaelina, Federal A
de la Asociacin del Ftbol
Danilo Tosello, / Caonero/
Jug en la institucin, se puso la camiseta de

Belgrano de Crdoba en el profesionalismo y se gan
un nombre en el ftbol de Centroamrica, primero
con los pantalones cortos y despus con el buzo
de entrenador. Acept el desafo, en la temporada
pasada, de dirigir a su querido Libertad y lo puso entre
los cuatro mejores de la categora. Gran trabajo.
Fotos: Gentileza Daniel Ponce
Argentino (AFA) y Copa

Santa Fe en un total de
149 partidos, de los cuales
Unin gan 54, Libertad
49 y empataron en 46
oportunidades. Se marcaron
un total de 534 goles de los
cuales Unin convirti 225
tantos y Libertad 218 goles.
Hoy, sin dudas, ser un cruce
ms que especial al llegar el
conteo al derby 150.
Adrin Tosetto, / Bicho Verde/
El popular Chino le rinde culto al trabajo silencioso

y a los proyectos que perduren en el tiempo. Estuvo a
dos partidos de llevarlo al Bicho Verde a la Primera
B Nacional hace apenas un ao. Con vida en la Copa
Santa Fe, donde la eliminacin de Coln y Unin
lo depositaron en la final con Newells, jugar de
visitante el primer derby deSunchales.
26 /
OOLa maestra Susana Enrique recibir una distincin nacional
Ser docente rural significa

fervor y entrega
Ser reconocida con el premio Buenos Educadores de la Argentina 2016. Fue elegida por la cartera
educativa local para representar a Santa Fe. Cuenta por qu eligi el campo, con su cuota de
adversidad, para desarrollar su vocacin docente.
Mariela Goy
QQ La maestra Susana Enrique
tiene 39 aos de servicio y la edad
suficiente como para haberse
jubilado. Sin embargo, an contina al frente de la escuela primaria Francisco Narciso Laprida
N 1009, de Colonia La Mara, un
paraje perteneciente al distrito de
Alejandra, al norte de la provincia. Como docente rural llegs
a formar parte de las familias de
los alumnos, te vas involucrando
en la vida y las necesidades del
pueblo. Y ac tenemos proyectos
sociales en marcha, como terminar el tendido elctrico para
llevar energa a las familias que
an no tienen y renovar techos de
paja en algunas casas, dice Susana, para explicar que su vocacin
contina intacta y sin nimos de
retiro.
La docente fue propuesta por
el Ministerio de Educacin de la
provincia para recibir el prximo
11 de setiembre -Da del Maestroen San Juan, el premio a los Buenos Educadores de la Argentina
2016. Es una distincin que otorga
el Estado nacional a un educador
por cada una de las provincias
que se destaquen por su desempeo frente a los alumnos y el
compromiso con la comunidad.
De esas dos condiciones da
cuenta Susana, que cumple el cargo de directora y, al mismo tiempo, da clases al plurigrado del primer ciclo de primaria. La escuelita cuenta con una matrcula de 15
EN MEDIO DEL CAMPO. El asfalto ms cercano a esta entraable escuela rural, est a 35 kilmetros.
Foto: Gentileza
alumnos y est atendida tambin

por otro maestro para los grados
superiores. Adems, una docente
itinerante de nivel inicial viaja
hasta el paraje algunos das a la
semana para dictar clases a los 3
nios de jardn.
Cmo definira ser
docente rural? Encuentra
alguna diferencia con el maestro de escuela urbana?
Ser maestra rural significa
una enorme responsabilidad,
un serio compromiso, desprendimiento personal y deseos de
superarse ms all de las condiciones adversas. Significa fervor
y entrega, ya que la educacin
no tiene margen para el error. Es
estar preparada emocionalmente
para desenvolverse sin angustias

y con solvencia en medio de la
soledad, de los atardeceres, del
silencioso lenguaje de la comunidad, que trabaja con cdigos
diferentes. Implica tambin estar
dispuesta a aprender del medio
y a enriquecerse con l, como
docente y como persona. La diferencia desde el punto de vista
tcnico, es que en la escuela rural
se trabaja con varios grados en el
mismo aula y con conocimientos
sobre una realidad muy distinta a
la urbana, donde el director tambin tiene grados a cargo.
Das nicos
Como es un da en su
escuela?
Cada da es nico e irrepetible. Por la maana, tempranito, una vuelta por la huerta y el
gallinero para ver si todo est
en orden, una charla con la cocinera para organizar el da, abrir
correos, realizar tareas propias
de direccin y las de cualquier
maestro, hasta que los nios
comienzan a irrumpir con sus
buenos das, seora, buenos
das, maestro. Entonces, la escuela se comienza a llenar de voces
que se alternan con las de las aves
y de algn vehculo que raramente pasa. A medida que van llegando los nios, se disponen a realizar sus tareas, estudiar, ensayar
la ejecucin de los instrumentos
musicales, efectuar algn trabajo
pendiente en la huerta.
Al medioda, el comedor se
convierte en un espacio social
donde se comparten normas,
hbitos, conductas, alimentos
(muchos de ellos producto del trabajo en la escuela, como las verduras, hortalizas, dulces, huevos).
Luego, sobreviene un momento
de recreacin, donde generalmente se arma un partidito de
ftbol, en el que participan todos,
varones y mujeres, junto al docente. Ese espacio sirve para conocer
realmente a los nios y corregir
conductas, ya que es cuando ellos
se manifiestan sin condicionamientos. Despus, se siguen desarrollando las diferentes actividades programadas (ulicas, talleres
de huerta, carpintera, avicultura,
informtica, msica, ingls). Una
vez que los alumnos se retiran
de la escuela, el silencio vuelve a
reinar.
Cul fue la experiencia
que la aferr a ser maestra
rural?
El motivo inicial fueron mis
races y luego, lo que me aferr
a quedarme en el campo fue el
momento en que pude entender
que mi rol como docente no era
solamente el dar los temas escolares, sino que se haba complejizado y que yo haba pasado a ser
un actor social. Que la escuela,
/ 27
Colonia La Mara
Es una zona rural
pequea,
de 90 habitantes, ubicada en
el distrito de Alejandra (Dpto
San Javier). Se accede por
un camino de tierra de 35
kilmetros desde Margarita,
el pueblo ms cercano. Y
est a 60 km de Alejandra,
entrando parte por camino
tierra y parte por la ruta 1. La
maestra Susana Enrique vive
en Romang y se radica en el
paraje de lunes a viernes para
dar clases.
LO QUE ME AFERR a quedarme

en el campo fue el momento en que
pude entender que haba pasado
a ser un actor social ms, dijo
Susana, rodeada de alumnos.
Foto: mirador provincial
adems, poda servir de puente,

de generador, para mejorar algunas de las problemticas sociales
de las familias y as contribuir a la
mayor felicidad de mis alumnos.
As fue transcurriendo el tiempo,
sin darme cuenta.
Es verdad eso que se suele
decir de que los chicos del campo son callados, ms respetuosos y que ah todava perdura
intacta la autoridad docente?
Los alumnos del campo son
muy respetuosos, el trato de la
comunidad hacia la escuela es
z
z
Ese punto
en el mapa
por Emerio Agretti
QQ Como tantas comunidades
rurales, la vida en la Colonia
La Mara se articula en torno a
un puado de instituciones. La
capilla Nuestra Seora de Ftima, adonde una vez por mes
acude a dar misa el prroco de
Romang. El club, ubicado en el
predio de al lado, que vio mejores pocas de torneos de ftbol
y kermeses multitudinarias, con
la infaltable cancha de bochas.
El destacamento policial, donde
el milico asignado suele vivir
con su familia. El almacn de
ramos obligatoriamente generales (y bolicho adjunto, con
despacho de bebidas alcohlicas
a discrecin y mesas de truco a
veces ms agitadas de lo conveniente), y el taller mecnico de
afable, las familias estn pendientes de ella y, a pesar de sus escasos recursos, acompaan nuestra
labor y valoran la tarea docente.
Se torna en una relacin de respeto mutuo, al devolver la escuela
el inters por lo que les pasa, por
sus necesidades, por sus inquietudes. Pienso que el respeto hacia
el maestro no surge porque los
nios sean callados o locuaces,
sino que ste se da naturalmente
en la medida que seamos capaces
de demostrarles que estamos preparados para guiarlos, para ense-
amplio espectro, con horarios

solidariamente flexibles. Y, por
supuesto, la escuela.
Antes recalaban ah maestros y

directores venidos de pueblos
y ciudades vecinas (podra
decirse), tras atravesar ms de
30 kilmetros de camino de
tierra, que despeda con salvas
de polvareda a los vehculos
en trnsito, o los retena en los
profundos surcos dejados por
tractores y camionetas, y el
entresijo de huellas de carros y
vacas, despus de las lluvias.
El director tambin traa a su
familia a vivir, aunque fuese
entre semana. Y la matrcula,
bastante ms numerosa que la
actual, habilitaba varios cargos
docentes, en dos turnos. Pero
adems, registraba significativas
altas estacionales, cuando los
peones golondrina se instalaban
para la cosecha del algodn, y
sus hijos repartan la jornada
entre ayudar a sus padres y
arles cosas tiles e interesantes

para la vida, poniendo mucho
nfasis en el ejemplo.
Ruralidad
Cambi la educacin
rural en los ltimos aos?
Por muchos aos, en los inicios de mi carrera, la escuela rural
estuvo desprovista de los recursos
ms elementales para desarrollar
la tarea, pero gracias a decisiones
educativas que mejoraron el equipamiento pedaggico (muchos
libros, recursos didcticos, aulas
virtuales), la adecuacin edilicia,

la designacin de horas especiales, permitieron integrar la
escuela con proyectos socio-productivos de la comunidad. Hoy
se visualiza un avance en cuanto
a la calidad educativa y a la igualdad de oportunidades, ya que
los nios de este medio pueden
recibir los mismos aprendizajes
que los urbanos y relacionarse
con ellos, a partir de olimpadas
deportivas, matemticas, feria de
ciencias, viajes de estudio. Tambin fue muy significativa la posi-
cumplir con sus obligaciones

escolares, colmando la
capacidad de las aulas y la
canchita del recreo.
Ubicada a 35 kilmetros del
pueblo de Margarita, sobre
la ruta nacional 11; a 38 de
Romang, sobre la provincial 1; y
a 15 de Alejandra -en lnea recta,
superpuesta a un camino que,
aunque figuraba en los planos
de Vialidad, nunca se hizo-, la
colonia La Mara, originalmente
Campo Couvert, fue una
poblacin erigida por gringos
agricultores y ganaderos, que
prosper sujeta a los avatares
climticos, bull de actividad con
el arribo de los cosecheros y
encontr una generosa fuente
de recursos en la venta de los
cueros de nutria, que plagaban
los esteros circundantes. Mismo
ecosistema en el que pululaban
yacars y carpinchos, reservando
las zonas de piso ms slido para
vizcachas y zorros.
La mano del hombre sec los

esteros, y las nutrias y yacars
desaparecieron. A su tiempo, las
mquinas reemplazaron a los
cosecheros en los campos de
algodn. La soja, por su parte,
desplaz a los algodonales,
y los pequeos lotes de
pocas hectreas pasaron a
concentrarse en pocas manos,
mientras sus propietarios
emigraban atrados por mejores
perspectivas -a veces, la de
convertirse en asalariados en
zona urbana- o no tenan ms
remedio que desprenderse de
ellos frente a la imposibilidad
de afrontar las crecientes e
indexadas deudas bancarias, en
los aciagos 90.
La poblacin se redujo
drsticamente, y sa colonia
alguna vez lo suficientemente
pujante como para alentar
ilusiones de avance y
oportunidades en los sufridos
pobladores y su descendencia,
bilidad de acceso a oportunidades

de perfeccionamiento docente, en
localidades cercanas a la escuela o
de manera virtual.
Qu pedido hara de lo
que se necesita en la escuela
rural?
Es una necesidad que todas
las escuelas rurales cuenten con
horas ctedras de msica, ingls,
tecnologa y educacin fsica
ya que si bien estos contenidos
son dados por los maestros, no
alcanzan el nivel que tendran
con un profesor. Adems, sera
necesario que aquellas escuelas
que tengan talleres, cuenten con
partidas especiales para insumos
o maquinarias (herramientas de
carpintera, telas, lanas, pinturas,
pequeas maquinas para laboreo
de la tierra) para continuar con el
desarrollo de tan ricas y valiosas
actividades para el medio.
se fue convirtiendo en un
remedo de aquellos sueos,
una dilatada escenografa para
los recuerdos, un expandido
rosario de taperas. Un punto de
referencia geogrfico ms y ms
difuso, una sombra ya pronto.
Pero, al igual que algunos de
los pobladores originales -o sus
descendientes-, y otros que por
una u otra razn vinieron a parar
all, la escuela permaneci.
Ahora, con una directora
egresada de sus entraas. Como
un enclave de civilizacin, como
una empecinada y minimalista
apuesta al progreso en la mejor
manera -o quiz la nica posible
de entenderlo-: de uno en uno, y
todos juntos. Con la pujanza de
la huerta, la mano tendida del
comedor, el brillo incandescente
de la bandera en el cielo, el taido
de la campana acompasando
risas pasadas y futuras. Y una
ronda de blancos delantales
frente al misterio del pizarrn.
28 /
EL PROGRAMA se inici el
viernes pasado con Tenue, del
grupo La Hormiga.
OOEn Rosario
Foto: Gentileza Produccin
Mirador Provincial
QQ Todos los viernes de septiembre, en el subsuelo de Plataforma
Lavardn (Mendoza y Sarmiento,
Rosario), dependiente del Ministerio de Innovacin y Cultura,
se podrn ver obras de teatro de
tteres y de teatro de objetos realizadas por artistas del colectivo de
Titiriteros Rosarinos.
El Teatro de Tteres y Objetos es
un lenguaje teatral que tiene una
gran diversidad de expresiones
estticas con propuestas no slo
para nios, sino tambin para
pblico adolescente y adulto.
Rompiendo con viejos preconceptos acerca de la consideracin
del teatro de tteres como un arte
menor, slo destinado al pblico
infantil y como un entretenimiento; algunos creadores toman la
potencia del ttere como objeto y
el mundo metafrico de los objetos en general como un elemento
o signo escnico portador de mltiples sentidos, como generador
de ideas.
Las entradas tendrn un costo de 50 pesos y las funciones se
desarrollarn siempre a partir de
las 21.
El cronograma
La actividad comenz el viernes 2 con Tenue, del grupo La
Hormiga. Contina el viernes
9 con Siempre fuimos todos
clowns, del grupo Luces: espectculo de tteres y humor para
adolescentes y adultos donde la
premisa fundamental es despojarse de la solemnidad, haciendo
que el humor sea el eje que permita transitar por temas profundos y a la vez cotidianos; por sentimientos ancestrales y acontecimientos actuales, tratando tpicos
tan importantes como el sentido
comn, las nuevas tecnologas, los
lmites, las diferentes culturas y el
arte como medio de vida. Actan:
Mario Herrero y Anala Ojunian.
Direccin: Grupo Luces.
El viernes 16 se presentar
Las otras piernas de Elvira,
del grupo Sotavento. La obra
muestra lo que sucede cuando
una mujer pierde la posibilidad
de desplazarse por las calles de
su vida y necesita otras piernas
con las cuales inventar nuevos
rumbos. Las otras piernas son las
que una mujer requiere cuando
pierde las suyas en una ruptura,
en un hasta luego que se vuelve
un adis. Otras piernas que, en
el fondo, son nada ms y ni nada
menos que su propia voluntad
y el amor a s misma y a la vida.
Acta: Mara Celia Fernndez,
Tteres y objetos para

adultos llegan a
Plataforma Lavardn
Todos los viernes de setiembre se desarrollar un ciclo a cargo del
colectivo de Titiriteros Rosarinos.
bajo direccin de Cecilia Andrs y
Axel Siebenrock.
El viernes 23 ser el turno de
La transformacin permanente del tab en ttem, de grupo
BBLQ Teatro Asociado. Un trabajo unipersonal, que pone en
escena travs del humor, la irona, una autorreflexin del personaje como sujeto-sujetado por
la cultura. Manipulacin, alienacin, automatizacin, su relacin
mediatizada con las cosas, la saturacin de informacin, la aceleracin de los tiempos; y las grietas que ofrece la conexin con el
espacio interior, potico y onrico.

Antropofagia, como lo plantea
Oswald de Andrade, en tanto acto
de asimilacin de un patrn o
conducta cultural sobre otra, en
la piel de un personaje como un
anti-hroe cercano a los histricos personajes de Buster Keaton
o Chaplin que muestran a travs
de sus fracasos la rotunda belleza
de la fragilidad humana. Acta
Leandro Martnez, con direccin
de Mnica Martnez.
El ciclo cierra el viernes 30 con
La cocina retratos, del grupo
Cronologa del Juguete. La obra
es un fracaso reiterativo hacia la

inslita creencia de lo que se cree
normal. Es la representacin del
microfascismo familiar donde se
revelan los parmetros impuestos de una sociedad excluyente
actual, la cual se desborda, se
contradice y se mecaniza. La cocina retratos toma como elemento
constructivo el cuento de Horacio
Quiroga La gallina degollada.
Actan: Marcelo Pascale, Facundo Principiano, Hernn Russo,
Mara Barile, Elizabeth Almar y
Vanesa Gutirrez, con direccin
de Vanesa Gutirrez.
El viernes 16 se
presentar Las
otras piernas
de Elvira, del
grupo Sotavento.
La obra muestra
lo que sucede
cuando una
mujer pierde la
posibilidad de
desplazarse por
las calles de su
vida y necesita
otras piernas
con las cuales
inventar nuevos
rumbos.
/ 29
LA CANTINA DE LOS
PIRATAS, uno de los trabajos
desarrollados el grupo.
Fotos: Gentileza La Gorda Azul
OOLOS 25 AOS DEL GRUPO TEATRAL LA GORDA AZUL
El idioma de los chicos

Tuvo su primera puesta en 1991 y gan un lugar en el corazn del pblico infantil. Casi cuarenta
artistas pasaron por sus filas. Y sus obras fueron presentadas en festivales de todo el mundo.
Juan Ignacio Novak
QQ Santo Tom, 1991. Ulises
Bechis, Ana Hillar, Juliana Fras
y Hugo Druetta, todos profesores
de un taller de arte para chicos en
una cooperativa, recibieron como
encargo una obra de teatro infantil. Result muy bien y nos decidimos a armar un grupo. Queramos
trabajar, vivir del teatro y viajar,
recuerda Ulises. La primera obra
fue Borrn y cuento nuevo y uno
de sus personajes, un mueco, apareca slo un momento, para romper la tradicin que indica que al
final de los cuentos infantiles debe
haber un prncipe azul. Era una
gorda azul.
Ulises Bechis y Gladis Contreras,
dos histricos del grupo que tom
su nombre de aquel personaje,
evocaron los inicios.
Despus de la primera
obra, como siguieron las cosas?

Ulises: Despus fuimos invitados a un festival de teatro en Mar
del Plata, donde tambin viaj otro
grupo en el que era productora
Gladis Contreras. Necesitbamos
alguien que continuara vendiendo
las funciones, un trabajo que no
sabamos hacer. Ah Gladis se integra al grupo. Y ya est la primera
ancdota: dijo que todos los tteres
eran muy lindos, pero que haba
que ponerle a todos lentejuelas.
Gladis: Yo dije brillos (risas).
Cuando conoc La Gorda Azul, que
tena cerca de un ao, era todo
muy lindo pero todava muy serio.
Y dije pongamos brillo. Yo vena
de la Escuela de Artes Visuales y
quera meter la cuchara en los
tteres. Y empezamos a trabajar.
Yo veo ahora los tteres de aquel
tiempo y son mucho ms rudimentarios que los que hacemos ahora.
Pero es verdad que en todos estos
Ulises Bechis, Ana

Hillar, Juliana
Fras y Hugo
Druetta, todos
profesores de
un taller de arte
para chicos en
una cooperativa,
pusieron en
marcha en 1991
este sueo. No
slo se transform
en realidad.
Sigue...
aos fuimos aprendiendo a prueba
y error. A veces estamos muchas
horas haciendo un mueco que
en escena no funciona. Inclusive
a veces tuvimos que dejarlos. Me

acuerdo de un gran cocodrilo para
una obra en 2008 que debe haber
durado tres funciones. Al titiritero
le resultaba incmodo y lo tuvimos
que dejar.
Cuesta abandonarlos?
Gladis: Si, a m me costaba
horrores. Quera seguir probndolo porque nos haba llevado mil
horas prepararlo. Pero el titiritero
iba incmodo, era un incordio.
Resistencia
Cmo trabajan en la preparacin de los tteres?
Ulises: Es una gran tradicin
que el mismo titiritero construya
su ttere. Primero trabajamos en
los diseos, en otro momento los
moldebamos en arcilla. Un primer trabajo es lograr la forma y el
segundo conseguir la resistencia,
la comodidad, el mecanismo de
manipulacin, el peso.
zz
Por el mundo
Holanda, Alemania,
Hungra, Japn, Indonesia
y Tailandia fueron algunos
rincones del globo donde
lleg el arte de La
Gorda Azul. Y en pocas
semanas se sumarn a la
lista Polonia y Bosnia.
Cmo es la conexin
con esos pblicos
internacionales?
Ulises: Siempre hay que
romper el hielo. Tenemos
algunos chistes para el
arranque que son fuertes
y facilongos, porque se
es un momento duro. Si
la obra comienza bien,
terminar bien. Pero si
empezamos cero a cero
en el primer tiempo,
remontar el segundo es
muy difcil.
En general, las autora de las

propuestas es de Ulises Bechis. En
algunos casos inspiradas (libremente) en otras obras, como El
soldadito de plomo, Odisea de
tres en triciclo y Transforma bestias. Pero son apenas referencias.
30 /
Pedro Mairal
Soy la persona que mejor conozco

Luego de 10 aos de no escribir una novela, el escritor acaba de publicar La Uruguaya, un libro emocionante y clido, que habla
de la pareja, el amor y los desencuentros. En dilogo con Mirador provincial, el autor de Una Noche con Sabrina Love repas su
vida, su carrera y confes sus gustos por los poetas populares, como Pablo Neruda.
Alejandra Rey
QQ Pedro Mairal tiene el andar
de un adolescente tardo y su cara
no contradice la impresin.
Quien lo recuerda cuando, lloroso, recibi en 1998 el Premio
Clarn de Novela, piensa que,
excepto las lgrimas y la emocin, este hombre de 46 aos
sigue siendo un enfant terrible. Y
su nueva novela La Uruguaya no
lo desmiente.
Amable, menudo, humilde,
Mairal dej de escribir novelas
durante 10 aos harto del negocio
editorial o de algunos popes que
le exigan mentir en las ferias del
libro internacionales: Vos decs
que ests escribiendo una novela. Y no, no lo estaba haciendo,
as que a la segunda respuesta
bochornosa, se hart y plant la
narracin de los libros que ms
venden.
Y a su representante, claro.
Se dedic a la poesa, al periodismo y a los pornosonetos y al
final volvi al gnero con esta historia que se lee de un tirn y que
deja un sabor amargo?
Soy la persona que mejor
conozco, dice el autor, mientras
revuelve su caf cortado. Y la
frase es hermosa: a quin no le
gustara decir lo mismo sin mentirse?
La Uruguaya, segn sus palabras, es una historia simple pero
con complejidad. Tiene una suma
de cosas que funcionan, como el
tono confesional. Lo que ms me
gust trabajar, porque saba que
poda patinar un poco, fue en el
ida y vuelta en el tiempo. Es como
una zapada que vuelve a caer en
la msica original.
De qu se trata? De una historia de amor. O de una historia de
desencuentros. O de encuentros.
O de sexo ertico. O de vida sin
sexo. O de ladrones y hippies.
Hay algo de stand up, mucho
de lo femenino -conozco a las
mujeres, dir-, un mundo ntimo,
el monlogo de Lucas, el protagonista, el desenfado de Guerra, la
chica, ms una aparicin fantstica en el cielo de Montevideo. Y
de fondo, el sonido de un ukelele
y Rubn Rada junto a Fernando
Cabrera cantando Te abrac en
la noche.
Qu diran hoy de esta novela Adolfo Bioy Casares, Augusto

Roa Bastos y Guillermo Cabrera
Infante, los integrantes del jurado del Premio Clarn que eligi
Una noche con Sabrina Love, el
manuscrito de Mairal, de 28 aos,
entre 700 originales?
Quiz lo mismo, porque entonces lo premiaron por considerarla
una novela original e inteligente y
con alto sentido del humor. Y La
Uruguaya tiene todo eso y ms.
As que volviste a escribir...
S. En realidad fue por Leila Guerriero (excelente editora)
y no con una novela. Le mand
un cmulo de relatos y los pod
hasta que encontr la constelacin de escritos que formaron
Maniobras de evasin. Incluso
me mando a escribir un texto y
de ah sali Adis seora Ana,
en memoria de mi madre que
est muy enferma y que fue una
especie de duelo, porque ya ni me
reconoce.
Pods definir a Lucas y
Guerra?
Los dos son muy histricos.
De ellos, Lucas es el ms femenino y se banca que todos elijan por
l. Y Guerra... bueno. La verdad
es que me interesaba mostrar a
un hombre como l, vulnerable.
Vos vens de la poesa no?
S, me siento muy cerca de la
poesa; de hecho, mi relacin con
la palabra es potica.
Y te gustan los poetas hermticos o los populares?
Los populares! Mi cerebro est
lleno de poemas populares, de
canciones de Larralde...
...de Neruda? Benedetti?
De Neruda. Yo empec a leer
poesa con l. Los Versos del Capitn fueron un ingreso a la palabra y al erotismo cuando tena
16 aos. Tambin me gustaba
Ernesto Cardenal, aunque es algo
ms espiritual, el desplazamiento
de lo religioso a la palabra potica. (Silencio, piensa) Me gusta
Csar Vallejo y Joaqun Gianuzzi,
un poeta de edificio, de esos que
demuestran que se puede vivir
en el centro de la ciudad, trabajar,
hacer poesa y pagar impuestos.
La Uruguaya es una novela
muy cinematogrfica.
Y se viene la pelcula. Hay
tres productoras interesadas.
Amable, menudo,
humilde, Mairal
dej de escribir
novelas durante
10 aos harto del
negocio editorial
o de algunos
popes que le
exigan mentir en
las ferias del libro
internacionales.
ES PALABRA DE MAIRAL. No me gusta ir por el mismo camino dos

veces. Me interesa la escritura como aventura personal. Si el resultado
gusta, bienvenido sea. Foto: Diego Sampere
Vas a participar en el
guin?
No lo s, ah tengo una
disyuntiva muy fuerte: o vendo
la idea, agarro el dinero y me voy;
o corro con los riesgos y hago el
guion. Vos qu haras?
Si me hace falta la plata,
no lo dudo, pero si no es el caso,
hago el guin.
Y s, lo voy a tener que pensar. Qu difcil!
(Risas) Sigamos. Vos sabs
que sos uno de los escritores
ms ledos y populares te crea
algn compromiso? Cres que
tus lectores esperan algo ms
de vos?
Las expectativas ajenas nunca me funcionaron para trabajar.
Solo pretendo seguir explorando,
inventando o encontrando cosas
con palabras. No me gusta ir por
el mismo camino dos veces. Me
interesa la escritura como aventura personal. Si el resultado gusta,
bienvenido sea. Como me muevo

por distintos gneros, a alguna
gente le gustan algunos libros
mos y a otra otros.
Respecto de la literatura
argentina, parece que se venden ms libros de autoayuda
que novelas o ensayos. Te
parece que es un fenmeno
que corresponde a un negocio
editorial o a un estado de nimo social?
No sabra cmo relacionar
la literatura argentina con los
libros de autoayuda. No veo que
se crucen. La literatura argentina
es un animal que se mueve lentamente, nunca est quieto. Y cada
uno incluye en su organismo lo
que quiere.
Vos incursions en el
periodismo y sos columnista
de un par de publicaciones
por qu crees que los libros
periodsticos tienen un atractivo especial? Qu hueco estn
llenando?
Son libros de informacin,
continuaciones de temas vigentes, investigaciones. Muchos as
como surgen rpido, tambin se
apagan rpido. La vorgine informativa se los come y pasan a ser
tema viejo en pocos meses. Algunos, por bien escritos, o porque
toman un tema que atraviesa el
tiempo por fuera de lo meramente actual', sobreviven. Nunca
escrib un libro de ese estilo.
En definitiva, cmo ves el
proceso literario actual?
Me gusta la diversidad. Me
interesa la aparicin de escritores que vienen originalmente del
interior y muestran un aire de
provincia que estaba medio vedado. Una violencia, un desencanto,
algo inquietante. Pienso en Selva
Almada, Luciano Lamberti, Federico Falco.
Volviendo a vos, en un
reportaje dijiste que sos la persona a la que mejor conocs es
necesario eso para escribir en
primera persona, como en La
Uruguaya?
No s. Quiz una primera
persona interesante tambin
podra ser a partir de un personaje que se desconoce por completo, que dice una cosa y hace otra,
que cree entender y no entiende
nada, que ve blanco y es negro.
Sera bastante querible un personaje por el estilo. Todos somos un
poquito as.
Guerra es una mujer de
la que te enamoraras?
Me enamorara de Guerra
de golpe, equivocado, a destiempo. Es decir, me saldra mal, como
a mi protagonista.
MIRADOR PROVINCIAL / www.miradorprovincial.com /
DOMINGO 4 DE SEPTIEMBRE DE 2016 / pg. 31
32 /
OOEn Rosario
Mirador Provincial
Foto: Gentileza Municipalidad de Rosario
QQ Hoy domingo, entre las 11 y
las 12, en el circuito Calle Recreativa, la Direccin General de
Relaciones Internacionales, los
Centros de Colectividades y la
Fundacin Rosario Cocina Ideas
difundirn la Noche de Colectividades. Edicin Alta Cocina que
se realizar el viernes 16 y sbado
17 de septiembre.
La actividad se llevar a cabo
sobre bulevar Oroo, entre avenida Rivadavia y Gemes, en el
marco del Da del Inmigrante.
Se degustarn dulces tpicos,
acompaados de danzas y bailes
de cada centro de colectividad
participante y se entregarn folletos a los asistentes.
En esta edicin participarn
ms de 45 colectividades extranjeras, cada una en sus sedes, con
z
z
Rosario
Cocina Ideas
Presentan la Noche
de las Colectividades
destacadas novedades ya que se
sumar a esta propuesta la Fundacin Rosario Cocina Ideas, integrada por reconocidos chefs de la
ciudad, adems del cuerpo consular radicado en Rosario.
La Noche de Colectividades
comprende la apertura simultnea y para el pblico en general
de las respectivas cocinas de los
centros de colectividades para
promover un intercambio de
saberes y sabores entre los maestros cocineros de cada asociacin
y los ms reconocidos chefs de la
ciudad a fin de disear juntos el

men que ser servido esas dos
noches. Asimismo estas recetas y
los modos de preparacin de los
platos tpicos sern transmitidas
en distintas clases abiertas.
Noche de Colectividades es una
actividad cultural y turstica ya
instalada en la agenda de Rosario
y su regin, destacando su identidad de ciudad de inmigrantes en
la que conviven armnica y pacficamente numerosas corrientes
migratorias. Este encuentro es el
producto de la articulacin entre
la Municipalidad de Rosario a
travs de la Direccin General de
Relaciones Internacionales y los
Centros de Colectividades.
El encuentro, que se viene
desarrollando desde hace aos
en la ciudad, naci con el espritu de que cada centro de colectividad se vista de fiesta durante
dos noches y abra sus puertas a
la comunidad para compartir su
cultura ancestral reflejada en su
gastronoma, pinturas, tejidos,
artesanas, msica, coros y bailes
tpicos de cada regin.
Bajo el nombre Rosario

Cocina Ideas se conform
esta Fundacin compuesta
por reconocidos chefs
y gastrnomos que
operan en Rosario. Es una
organizacin sin fines de
lucro formada en noviembre
de 2009 e integrada por
profesionales de la cocina y
la gastronoma rosarina.
El objetivo es promover
la cocina como cultura,
desarrollarla y hacerla
trascender fuera de las
fronteras locales, marcando
una referencia en el mapa
gastronmico nacional. Los
chefs que la integran son:
Augusto Saracco, Damin
Delorenzi, Alejo Uribe,
Marcelo Megna, Pablo
Knzel, Francisco Matar,
Itziar Aguirre, Leonardo
Genovese, Oscar Jaskelioff y
Eileen Schmidt.

Edición Impresa Del Domingo 04 de Septiembre de 2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Edición Impresa Del Domingo 04 de Septiembre de 2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PGS.

FISFE: MAL COMIENZO

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

Una empresa recuperada

Tiene ley la Cooperativa

mitir su cierre. La disolucin de

Gobierno-Anses / El costado social

OOal rojo vivo

3- como en lo que compete a los

mo de Investigaciones. Una polica en manos de los fiscales -y no

la polmica, y las imputaciones

picia el gobierno apuntan, entre

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

OOLa ola que no cesa

prctica los efectos de la desconfianza mutua entre las fuerzas

SABADO 4 DE septiembre de 2016

CABECERA. Pullaro, Faras, Lifschitz y Fascendini.

Lifschitz reuni en Rosario

nales, la excepcin fue Eladio

trfico. Todos estos proyectos

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

Rosario y Nacin coordinan medidas

Adems, el municipio se comprometi a avanzar junto a la

EN LA MISMA MESA. Otra accin de coordinacin de acciones entre Nacin y Rosario.

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

EN LA PROVINCIA la faena de aves mostr en el primer semestre de 2016 una cada

Este mejor resultado se explica

ranual, que la posiciona en torno a

recuperar mercados externos

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

LOS ACTUALES precios y derechos establecidos por el ministerio de

relacin al mismo perodo del

La participacin de los equipos nacionales fue del 72% en el

La informacin preliminar del ndice de

retroceso del 13.9% en los primeros siete meses.

Tomando en cuenta la clasificacin de la

Sobre este rubro Fisfe comenta que, de acuerdo a CEDIN, en

cin, aunque las exportaciones

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

UNE VERA CON ROMANG

La Ruta 36 tendr estabilizado

IMPACTO REGIONAL. Funcionarios

Vera; y una de las incluidas es

verenses, es una obra realmente

Por su parte, su par sanjavierino Jos Baucero defini que

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

OOEntre la autopista N9 y Alcorta

Hay cuatro ofertas para

En el marco del plan intensivo de inversiones en materia vial

progreso y el bienestar para todos

del anlisis estadstico es

nes cotiz por $55.266.576,00;

en el acto los presidentes comunales de Mximo Paz, Ivn Camats,

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

fesino -primer partido provincial

OSCAR MARTNEZ: No slo considero importante plantear la reforma

mandatos locales comunales que

DOMINGO 4 DE septiembre de 2016

Operativo para sumar

zonas vulnerables a los efectos de

ACERCAR LA GESTIN A LA GENTE. Uno de los objetivos que persigue

SABADO 4 DE septiembre de 2016

OOCON APORTES DEL GOBIERNO PROVINCIAL