Germn Berdiales (1896-1975), profesor argentino bonaerense escribi poesa,

cuento, novela y teatro para nios. En las prximas tres pginas encontrars un texto

El chacarero:

Pero, si no les traes ninguno, cmo quieres que elija?

La patrona:

Es que t ya sabes cmo es esta nia; ella quiere salirse

siempre con la suya. (Al pasajero.) sta es mi hija, se llama
Mariquita.

El pasajero:

Cmo cerquita, si su esposo me ha dicho que faltan nueve

leguas?

La patrona:

(Al chacarero.) Qu dice este hombre de las yeguas?

El pasajero:

S, y como de luz quedan ya pocas horas.

teatral suyo, el cual debes consultar para responder algunas preguntas.

Escenario: El patio de una casa de campo.
El pasajero:

(Apareciendo a espaldas del chacarero.) Eh, buen hombre!

Buen hombre! (El chacarero no le atiende.) Ni que fuera sordo
como yo! (Le toca un hombro.) Oiga!

El chacarero:

Hola! Qu tal? Qu desea?

La sordita:

No, todava no soy seora.

El pasajero:

Usted, que ha de conocer estos pagos

El pasajero:

No s, ni siquiera, si es bueno el camino.

El chacarero:

S, seor; Rudencindo Lagos, para servirle.

La sordita:

El pasajero:

Hgame el favor de hablar ms alto, porque soy bastante sordo.

Ah, yo no pretendo que usted sea adivino; me he limitado a

hacerle saber que a la fecha sigo soltera!

El chacarero:

Si no grita ms no podr entenderle, porque soy un poco torpe

de odo!

El pasajero:

Ah!, ya entiendo: llegando a la tranquera, sigo hacia la

derecha? Y de ah, a Los Leones?

El pasajero:

Podra indicarme dnde queda la estancia Los Leones?

El chacarero:

Ah, como buenos, le aseguro que son buenos! Y puedo

mandarle todos los que quiera

El chacarero:

Claro que tienen fragancia mis melones! Es que son muy

buenos; le har traer algunos para que los pruebe.

El pasajero:

S, ya me dijo la seorita: de la tranquera, a la derecha.

El pasajero:

Nueve? Nueve qu? Nueve leguas? Tanto? No puede ser!

La patrona:

Yo no digo que usted no quiera a la chica, pero convendra que

fijara la fecha

El chacarero:

(Por la patrona que aparece en este momento en la puerta del

rancho) S. sa es mi mujer. (A la patrona) Oye. Trele a este
hombre una docena de melones, para que elija algunos.

El pasajero:

(Desapareciendo.) Bueno, hasta otra vez, y perdonen la molestia.

La patrona:

Oiga, oiga! Ms bestia ser usted, atrevido!

La patrona:

Ah, muy bien! As que este caballero quiere tener relaciones

con nuestra hija? Tanto gusto, seor. Enseguida se la
presentaremos. (Gritando hacia el interior de la casa) Mariquita!..
Mariquita!.. Esa chica es ms sorda que yo todava... Un
momento, sintese... (Se introduce en la casa.)

El chacarero:

Qu? Tiene razn! O iba a esperar hasta maana a que le

trajeras los melones?

La patrona:

No y no. Jams consentir que nuestra hija tenga relaciones con

semejante gente.

El pasajero:

De modo que usted dice que la estancia Los Leones queda a

nueve leguas de aqu?

La sordita:

Djenlo que se vaya; total, aqu a nadie le duelen los dientes.

El chacarero:

No es que te lo reproche, pero hubiera comprado tres o cuatro

El chacarero:

S seor; se lo he dicho y se lo repito. La fragancia de mis

melones es exquisita (Aparece la patrona con la sordita.)

La sordita:

Ay, qu bueno eres, pap! Oyes, mam? Dice que esta noche
nos llevar al teatro a ver las comedias.

La patrona:

No grites, hombre; aqu est Mariquita. (A su hija.) Bueno, hija,

aqu tienes a tu pretendiente

La patrona:

Cierto! Ya me haba olvidado de que tena que zurcirle las

medias. Sabes dnde he dejado la lana azul?

La sordita:

Ay mam! Cuntas veces quiere que le diga que no me duelen

los dientes ni nada?

La sordita:

No me digas! La comedia de Barba Azul? Qu bonito ttulo!

Ay, qu contenta estoy madre ma!

La patrona:

Qu no tiene nada? Y t qu sabes? A lo mejor resulta que es

rentista.

La patrona:

La sordita:

Mam, por favor! Para qu quiero yo un dentista, si no tengo

enferma la boca?

Es lo que le digo siempre a tu padre: que Dios nos conserve

esta armona! Porque el da que no nos entendamos, esta casa
ser un infierno

La patrona:

Ya sabes que tu madre pocas veces se equivoca: ha de ser

rentista noms.

El chacarero:

Y los melones, mujer?

La patrona:

Es lo que yo le digo, por qu te pones as, hija?

Teln.

BERDIALES, Germn. Los sordos. Relatos festivos dramatizados. Carmen

Gimnez (ilustr.). Buenos Aires: Ediciones La obra, 1964. (142 pp. il.)

9)

Alumn@: _____________________________________________ N lista _____

Consulta el texto para responder las siguientes preguntas.

Cul es el ttulo del texto que leste?

b)
2)

3)

4)

No aparece por ningn

lado.

c)

Germn Berdiales.

d)

Relatos
dramatizados.

Los sordos.

festivos

Quines son los personajes principales?

a)

El pasajero, el chacarero,
la patrona y la sordita.

c)

Slo aparecen personajes

secundarios o incidentales.

b)

El pasajero y el chacarero.

d)

Ninguno de los anteriores.

En dnde se desarrollan los sucesos narrados?

a)

A las afueras
ciudad.

de

una

c)

Nunca se menciona con

exactitud.

b)

En la ciudad de Buenos
Aires.

d)

En el medio rural.

6)

7)

8)

c)

Canal de comunicacin.

Emisor.

d)

Mensaje.

De qu trata el texto que leste?

a)

Una enfermedad incurable.

b)

Una visita inesperada.

a)

Oral.

c)

Escrito.

b)

Pictrico.

d)

Multimedial.

a)

Lugares.

c)

Regiones.

b)

Pueblos.

d)

Rentas.

12) El Diccionario de la Real Academia Espaola define as el trmino

Chacarero: m. y f. Am. Dueo de una chcara o chacra. Del quechua ant.
Chacra, mod. Chajra. Cul de los siguientes factores nos impide
comprender adecuadamente el significado del trmino?
a)

Habla.

c)

Lengua.

b)

Lenguaje.

d)

Comunicacin.

13) De acuerdo al contexto, cul de los siguientes trminos define mejor a un

chacarero?
a)

Indigente.

c)

Pastor.

b)

Granjero.

d)

Sordo.

14) Cul palabra consideras como el mejor sinnimo de pasajero?

a)

Vacacionista.

c)

Viajero.

b)

Visitante.

d)

Extranjero.

15) En el texto, adems de las frases que deben ser dichas por los actores, hay
instrucciones tanto para stos, como para los tcnicos en el teatro. Cmo
puede cada uno de ellos identificar estas instrucciones?

Los personajes tienen:

5)

Receptor.

b)

11) El pasajero comenta al chacarero: Usted, que ha de conocer estos

pagos Segn el contexto, cul de los siguientes trminos es inadecuado
como sinnimo de pagos?

AUTOEVALUACIN DE COMPRENSIN LECTORA

a)

a)

10) Qu tipo de lenguaje podra mejorar la situacin de los personajes?

1)

Cul factor evita el correcto entendimiento entre los personajes del texto?

c)

Un
problema
comunicacin.

de

d)

Unos melones exquisitos.

En qu situacin se encuentra el pasajero al principio del texto?

a)

Desorientado.

c)

Confundido.

b)

Agotado.

d)

Preocupado.

Al hablar acerca del contenido de un texto, nos referimos a:

a)

La forma en que est

escrito.

c)

El modo en que el autor

presenta el tema.

b)

Qu es lo que dice.

d)

Los objetivos del autor.

Cmo llamamos a la manera en que cada autor escribe?

a)

Gnero.

c)

Hiptesis.

b)

Contenido.

d)

Estilo.

El propsito del autor de esta obra es:

a)

Advertir.

c)

Informar.

b)

Divertir.

d)

Convencer.

a)

El director de escena es
quien las indica.

c)

Aparecen entre parntesis

y/o en cursivas.

b)

Cada
quien
interpretar el libreto.

d)

Se comentan durante los

ensayos.

debe

16) Si desearas realizar una investigacin en la red, relacionada con el texto que
leste, cules seran las palabras clave que emplearas en el buscador?
a)

Bonaerense teatro nios

c)

Sordos

b)

Berdiales Germn

d)

Sordos Germn Berdiales