AS LAVADEIRAS

(2 ato da pea Yema Federico Garcia Lorca)

ELENCO:
LUSA TAYUANE NUNES (8B)
CASSIA ANDRADE SOUSA (9C)
REBECA MARTINS SENA (9D)
THALINE MENDES PINHEIRO DA COSTA (6E)
LAVNIA RODRIGUES QUEIROZ (9D)
MARIA EDUARDA NUNES (8E)
Canto com a cortina corrida. Torrente onde lavam as mulheres da aldeia.
As lavadeiras esto colocadas em diversos planos: Cantam:
No arroio frio,
lavo a tua faixa:
ardente jasmim
tua risada.
***
CANTO DAS LAVADEIRAS NAVIO DE GUERRA/CESSANDO AREIA
- L evm o navio de guerra !
- L evm o navio de guerra !
Navegando pelo mar...
Au Iemanj! No deixa meu barco virar
Eu vou cessar, eu vou cessar,
Areia do mar eu vou cessar
Minha gente venha ver
O que eu achei no mar:
Foi um piozin de ouro
E uma peneira de cessar
Eu vou cessar, eu vou cessar,
Areia do mar eu vou cessar
Eu vou cessar areia
Eu vou cessar areia
Eu vou cessar areia do mar I
Areia do mar eu vou cessar
Final:
- L evm o navio de guerra!
- L evem o navio de guerra!
- Au!!!

1 LAVADEIRA

Eu c no gosto de falar.
3 LAVADEIRA
Mas aqui se fala.
4 LAVADEIRA
E no h mal nisso.
5 LAVADEIRA
A que quiser ser honrada, faa por onde.
4 LAVADEIRA
Plantei um tomilho
que crescendo vem.
Quem quer ser honrada,
que se porte bem.
(Riem-se.)

5 LAVADEIRA
o que dizem.
1 LAVADEIRA
Mas nunca se sabe nada.
4 LAVADEIRA
O certo que o marido levou as duas irms para morarem com eles.
5 LAVADEIRA
As solteironas?
4 LAVADEIRA
Elas mesmas. Estavam encarregadas de cuidar da igreja, e agora vo cuidar da
cunhada. Eu no poderia viver com elas.
1 LAVADEIRA
Por qu?
4 LAVADEIRA
Porque metem medo. So como essas folhas grandes que nascem de repente
em cima das sepulturas. Esto untadas com cera. So viradas para dentro. Do-me a
impresso de fritarem a comida no leo das lmpadas.
3 LAVADEIRA
E j esto em casa?
4 LAVADEIRA
Desde ontem. O marido vai de novo trabalhar nas suas terras.
1 LAVADEIRA
Mas pode-se saber o que aconteceu?
5 LAVADEIRA
Passou a noite de anteontem sentada na soleira da porta, apesar do frio.
1 LAVADEIRA

Mas, por qu?

4 LAVADEIRA
Custa-lhe muito estar em casa.
5 LAVADEIRA
Essas machonas so assim. Preferem subir para o telhado ou andar descalas
por esses rios, quando podiam estar em casa, fazendo renda ou compota de ma.
1 LAVADEIRA
Quem s tu para dizeres estas coisas? Ela no tem filhos, mas no culpa sua.
4 LAVADEIRA
Quem quer ter filhos, tem-nos. que as mimosas, as preguiosas, as melosas
no so feitas para ter o ventre enrugado.
(Riem-se)

3 LAVADEIRA
E enchem-se de polvilhos e carmim e enfeitam-se com ramos de adelfa,
procura de outro que no seja o seu marido.
5 LAVADEIRA
Essa que a verdade.
1 LAVADEIRA
Mas vs a vistes com outro?
4 LAVADEIRA
Ns, no, mas o povo, sim.
1 LAVADEIRA
Sempre o povo!
5 LAVADEIRA
Dizem que por duas vezes.
2 LAVADEIRA
E que faziam?
4 LAVADEIRA
Conversavam.
1 LAVADEIRA
Conversar no pecado.

4 LAVADEIRA
H uma coisa no mundo, que o olhar. Minha me j o dizia: no o mesmo
uma mulher mirando rosas ou mirando as coxas de um homem. E ela o mira.
1 LAVADEIRA
Mas a quem?
4 LAVADEIRA

A algum, ests ouvindo? Procura saber tu mesma. Queres que o diga mais
alto? (Risadas) E quando no o mira, porque est sozinha, porque no o tem na sua
frente, leva-o retratado nos olhos.
1 LAVADEIRA
Isso mentira! (Algazarra)
5 LAVADEIRA
E o marido?
3 LAVADEIRA
O marido est como surdo. Parado com um lagarto ao sol. (Riem)
1 LAVADEIRA
Tudo isso endireitariam se tivesses filhos.
2 LAVADEIRA
Tudo isso so coisas de gente que no est conformada com a sua sorte.
4 LAVADEIRA
Cada hora que passa aumenta o inferno naquela casa. Ela e as cunhadas sem
despregarem os lbios, caiam todo o dia as paredes, esfregam as vasilhas de cobre,
limpam com bafo os vidros, do lustro ao cho; pois quanto mais brilha a casa, mais
arde por dentro.
1 LAVADEIRA
A culpa dele; dele: quando um pai no d filhos, deve cuidar de sua mulher.
4 LAVADEIRA
A culpa dela que tem uma lngua dura como um pedernal.
1 LAVADEIRA
Que demnio se meteu entre os seus cabelos, para falares assim?
4 LAVADEIRA
E quem deu licena tua boca para me dar conselhos?
2 LAVADEIRA
Calar!
1 LAVADEIRA
Com uma agulha
murmuradoras. . .

de

fazer

meia,

gostaria

2 LAVADEIRA
Cala-te!
4 LAVADEIRA
E eu, a tampa do peito das fingidas.
2 LAVADEIRA
Silncio. No vs que ali vm as cunhadas?
Canto das lavadeiras

de

traspassar

as

lnguas

(Murmrios. Entram as duas Cunhadas de Yerma, vestidas de luto. Pem-se a lavar, em meio ao
silncio. Ouvem-se cincerros.)

1 LAVADEIRA
J se vo os pastores?
3 LAVADEIRA
, agora partem todos os rebanhos.
4 LAVADEIRA
(Aspirando o ar.)

Gosto do cheiro das ovelhas.

3 LAVADEIRA
Gostas?
4 LAVADEIRA
E por que no? Cheiro do que se tem.
Como gosto do cheiro do lodo vermelho que o rio arrasta no inverno.
3 LAVADEIRA
Caprichos.
5 LAVADEIRA
(Olhando) Vo juntos, todos os rebanhos.
4 LAVADEIRA
uma inundao de l. Arrasam tudo. Se os trigos verdes tivessem cabea,
tremeriam, vendo-os chegar.
3 LAVADEIRA
Olha como correm! Que manada de inimigos!
1 LAVADEIRA
J partiram todos. No falta nenhum.
4 LAVADEIRA
Deixa ver. . . No. . . Sim, sim. . . falta um.
5 LAVADEIRA
Qual?
4 LAVADEIRA
O de Victor.
(As duas Cunhadas se levantam e olham.)

No arroio frio,
lavo a tua faixa.
Ardente jasmim
tua risada.
Quero sobre mim
a leve nevada
desse jasmim.
1 LAVADEIRA
Ai da casada seca!
Ai da que tem os peitos de areia!

5 LAVADEIRA
Dize-me se teu marido
de amor te lavra,
para que em tuas roupas
cantem as guas.
4 LAVADEIRA
tua camisa
nave de prata, e o vento
em torno a alisa.
1 LAVADEIRA
As roupas de meu filho
venho lavar,
para ensinar s guas
lies de cristal.
2 LAVADEIRA
Vem chegando pelo monte
meu marido. Vem comer.
Ele me traz uma rosa
e eu lhe dou trs.
5 LAVADEIRA
Pelo vale vem chegando
meu marido. Vem jantar.
As brasas que me entrega
de murta as vou cercar.
4 LAVADEIRA
Pelos ares vem chegando
meu marido. Vem dormir.
Eu, aleli vermelho:
ele vermelho aleli.
1 LAVADEIRA
juntar flor com flor
quando o vero seca o sangue
ao segador!

4 LAVADEIRA
E abrir o ventre a pssaros sem sono,
quando a tremer o inverno vem ao nosso encontro.
1 LAVADEIRA
E gemer entre os lenis
4 LAVADEIRA
E cantar!
5 LAVADEIRA

Quando a coroa e o trigo

o homem nos traz.
4 LAVADEIRA
Porque os braos se enlaam.
2 LAVADEIRA
Porque a luz se nos quebra na garganta.
4 LAVADEIRA
Porque o talo das ramas se quebranta.
1 LAVADEIRA
E as tendas do vento cobrem as montanhas.
6 LAVADEIRA

(Aparecendo no alto da torrente)

Para que um menino quebre

os rijos vidros da aurora.
1 LAVADEIRA
E h pelo nosso corpo
ramas furiosas de coral.
6 LAVADEIRA
Para haver remadores
pelas guas do mar.
1 LAVADEIRA
Um meninozinho, um menino.
2 LAVADEIRA
E as pombas abrem as asas e o bico.
3 LAVADEIRA
Um menino que chora, um filho.
4 LAVADEIRA
E os homens avanam como cervos feridos.
5 LAVADEIRA
Alegria, alegria, alegria!
do ventre redondo dentro da camisa!
2 LAVADEIRA
Alegria, alegria, alegria!
umbigo, clice frgil de bonina!
1 LAVADEIRA
Mas ai da casada seca!
ai da que tem os peitos de areia!
3 LAVADEIRA
Que brilhe!

4 LAVADEIRA
Que corra!
5 LAVADEIRA
Que torne a brilhar!
1 LAVADEIRA
Que cante!
2 LAVADEIRA
Que se esconda!
1 LAVADEIRA
E que torne a cantar!
6 LAVADEIRA
A aurora que o meu menino
leva no avental.
2 LAVADEIRA

(Cantam todas em coro.)

No arroio frio
lavo a tua faixa.
Ardente jasmim
tua risada.
ah! ah! ah! ah!
Canto das lavadeiras
(Movem com ritmo e batem a roupa que lavam.)

Cortina