LA QUEMA DE LA

EMBAJADA DE ESPAA.
19 DE ENERO DE 1980
Tema: Implicados en la quema de la embajada de Espaa y
cules fueron las causas y efectos que dejo este hecho.

TABLA DE CONTENIDO
Tabla de contenido
-Introduccin.....
1

1. La quema de la embajada de Espaa_______________________________2

1.1. Razones por las que los campesinos tomaron la embajada de Espaa
el 31 de Enero de 1980 3
2. Personas e instituciones importantes que estuvieron dentro de
la embajada durante el suceso_____________________________________4
2.1. Papel que desarrollaba cada grupo de personas 5
3. Testimonios y versiones del hecho__________________________________6
4. Papel de los medios de comunicacin______________________________6
5.

Conclusiones
.7

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

1.Introduccin
En este informe de investigacin se estudiar el incendio de la embajada de
Espaa en Guatemala el 31 de enero de 1980. Donde se darn a conocer los
siguientes puntos: La quema de la embajada de Espaa, razones por las que los
campesinos tomaron la embajada de Espaa el 31 de enero de 1980, personas e
instituciones importantes que estuvieron dentro de la embajada durante el suceso,
que papel desarrollaba cada grupo de personas, testimonios y versiones del hecho
y como ltimo punto el papel de los medios de comunicacin.
Es importante estudiar sobre este suceso pues es importante llevar a la justicia a
los responsables de estos actos, adems de que nos muestra como hemos ido
evolucionando con respecto a los derechos y el desarrollo de la sociedad para
llegar a lo que somos ahora.
El tema principal de esta investigacin es: Implicados en la quema de la embajada
de Espaa y cules fueron las causas y los efectos que dejo este hecho.
Con esta investigacin se puede llegar a la conclusin de que los campesinos
tenan poca libertad, pues el gobierno era una dictadura.

Pgina 1

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

2.La quema de la embajada de Espaa.
LA MASACRE DEL 31 DE ENERO DE 1980
El 31 de enero de 1980, la Embajada de Espaa en Guatemala fue ocupada por un grupo
de campesinos del Quich, acompaados de estudiantes y obreros, los cuales exigan el
cese de la represin militar, pero la respuesta de las autoridades fue brutal, muriendo 37
personas.

PRINCIPIOS DE LOS 80S

A principios de 1980, el ejrcito de Guatemala y la guerrilla se enfrentan en una sangrienta
guerra que dura ya 20 aos y que amenaza con convertir al pas en un estado comunista.
Decidido a acabar con la amenaza comunista, el presidente de Guatemala, General Romeo
Lucas Garca, revive al Ejrcito Secreto Anticomunista (ESA) y emprende una campaa de
terror en los poblados sospechosos de ser guerrilleros. Sus dirigentes son torturados y
asesinados, muchas mujeres son violadas y sus escasas posesiones son robadas.

EMBAJADOR ESPAOL
El 15 de agosto de 1979 Mximo Cajal arrib al pas. El 26 de enero de 1980, sale hacia
Uspantn, Quich, junto al primer secretario de la embajada y se rene con los misioneros
espaoles, a quienes dice: si algn da os veis en peligro, en cualquier momento vais a la
embajada. Yo creo, CREO, que la embajada todava la respetarn.

CAMPESINOS LLEGAN A LA CAPITAL

Los campesinos llegan desde el Quiche hasta la capital donde son acogidos por los
estudiantes de la Universidad de San Carlos (USAC), con quienes planifican las acciones para
hacer pblica su situacin en El Quich. Intentan exponer su caso ante la Organizacin de
Estados Americanos (OEA), pero sta les cierra las puertas. Tambin intentan hablar con los
medios, pero stos se niegan a publicar su denuncia por temor a las represalias que pueda
tomar el sanguinario rgimen de Lucas.

LA TOMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

A las 11 a. m., arriban a la embajada el vicepresidente Cceres Lenhoff y el canciller Molina
Orantes y son atendidos por el embajador Cajal. Cinco minutos despus, los campesinos
irrumpen en la embajada, portando mochilas con vveres para 2 das y un nmero no
determinado de bombas molotov de fabricacin casera. Los invasores ocupan el primer
nivel de la embajada. El embajador Cajal desciende al primer nivel y pide a los campesinos
que se retiren, pero stos quieren llamar la atencin de los medios y hacer pblica su
denuncia. A las 11 y media, los campesinos suben a la terraza y colocan una manta del

Pgina 2

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

CUC que dice Ejrcito Asesino, fuera de nuestras comunidades, mientras la polica se
hace presente en gran nmero.

LA POLICIA OCUPA LA EMBAJADA

El Embajador Cajal intenta hablar con el Ministro de Exteriores y con el de Gobernacin,
pero ninguno atiende sus llamadas. Logra hablar nicamente con el viceministro Lima y le
pide que retire a la fuerza pblica, pero ste le indica que lo ve bastante difcil.
A las 1 y media de la tarde, las fuerzas policiales penetran al patio y terraza de la
embajada. Los estudiantes que haban acompaado a los campesinos y que se
encontraban fuera deciden retirarse por temor a lo que pudiera suceder. Toda la embajada
-excepto el despacho del embajador- ha sido ocupada por la polica.

INCENDIO EN LA EMBAJADA
De repente salieron unas llamaradas del edificio y se escuchan los gritos desesperados de
los campesinos y personal de la embajada que continan dentro y se estn quemando
vivas. Desde la calle solo se observan algunos brazos que salen entre las rejas del balcn,
mientras que las fuerzas de seguridad no permiten que nadie ingrese al edificio en llamas.
A los bomberos nadie les avis de lo que suceda, por lo que no se encuentran presentes
en el lugar cuando inicia el incendio. Llegan 8 minutos despus de recibir la llamada, pero
es demasiado tarde, pues en el despacho quedan nicamente cadveres calcinados
cuando entran los rescatistas.
1.1.
Razones por las que los campesinos tomaron la embajada de Espaa el 31
de enero de 1980.
Los campesinos del Quiche se movilizaron a la capital para llamar la atencin del mundo
sobre las deficientes condiciones de trabajo y los abusos que cometa el ejrcito contra la
poblacin Quiche. Principalmente fueron a la embajada de Espaa para poder lograr que
oyeran su situacin e hicieran algo al respecto.

Pgina 3

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

2.Personas e instituciones importantes que
estuvieron dentro de la embajada durante el
suceso.
-

Los espaoles Jaime Ruiz del Arbol (primer secretario de la embajada),

Felipe Senz (canciller) y Mara Teresa Vzquez de Villa. Entre las vctimas
guatemaltecas figuran el ex vicepresidente Eduardo Cceres Lenhoff (19701974), el ex canciller Adolfo Molina Orantes (1974-1978), la secretaria del
embajador, Mara Rivas de Anleu, y Vicente Mench, padre de Rigoberta
Mench.
Las fuerzas de seguridad de Guatemala, la cruz roja, medios de
comunicacin.

2.1. Qu papel desarrollaba cada grupo de personas.

-

Los espaoles eran trabajadores de la embajada de Espaa en 1980.

El ex vicepresidente y el ex canciller estaban en una junta con el embajador
de Espaa, Mximo Cajal.
Vicente Mench apoyaba a los campesinos.
Las fuerzas de seguridad de Guatemala ingresaron a la fuerza a la
embajada, para luego incendiarla.
La cruz roja ayudo a sacar los cadveres.
Los medios de comunicacin transmitieron la noticia en vivo.

Pgina 4

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

3.Testimonios y versiones del hecho
Versin de la URNG
Durante los siguientes aos, sucesivas comisiones de investigacin llegaron a la
conclusin, aceptada por el Gobierno de Guatemala en 1984, de que las vctimas
haban muerto por quemaduras producidas por granadas de fsforo blanco. Se supuso
que la Polica Nacional de Guatemala era la responsable de lo acaecido y se exoner
completamente a los ocupantes de cualquier responsabilidad en el trgico desenlace.

Versin del Gobierno guatemalteco de entonces

La toma de la embajada de Espaa fue planificada por el embajador Mximo Cajal,
quien pensaba utilizar a sus invitados como rehenes, dado el considerable prestigio
que estos tenan en los crculos oficiales e intelectuales guatemaltecos de la poca.
Asimismo, no se trat de una toma pacfica por campesinos porque los asaltantes eran
liderados por guerrilleros que llevaban bombas molotov y armas. Estas armas fueron
usadas para retener por la fuerza a los rehenes, segn demostraron las autopsias que
se efectuaron. Adems las bombas estallaron desde dentro, quemando a todos,
cuando la polica imprudentemente, ingres a las instalaciones de la embajada.
Algunos medios espaoles concordaron con esta versin.

Postura del Gobierno guatemalteco democrtico de

1984
Ya en 1984, en el Comunicado Conjunto del 22 de septiembre previo al
restablecimiento de relaciones diplomticas, El Gobierno de Guatemala reconoce que
lo sucedido constituy una violacin de los artculos 22 y 29 de la Convencin de Viena
sobre Relaciones Diplomticas de la que ambos pases son parte, y por tanto acepta,
en relacin con Espaa, los efectos y consecuencias jurdicas que de ello pudieran
derivarse. Y con la consolidacin de Gobiernos elegidos democrticamente, la
postura del Gobierno guatemalteco se ha fortalecido en ese sentido. As, cuando el
entonces ministro de Relaciones Exteriores del presidente lvaro Arz, Eduardo
Steine visit oficialmente Espaa en marzo de 1996, pidi pblicas excusas al
Gobierno y pueblo espaol por la vergonzante actuacin de fuerzas armadas

Pgina 5

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

guatemaltecas en el asalto a la embajada de Espaa que constituy no solo una
violacin del derecho internacional sino uno de los episodios ms negros de la Historia
guatemalteca. Stein confes sentir vergenza personal por actuacin tan brutal y
la insidiosa y falsa campaa contra el embajador Mximo Cajal (1935-2014), segn
report en 2014 el entonces embajador de Espaa en Guatemala, Yago Pico de
Coaa.

Versin del licenciado Adolfo Molina Sierra, hijo de una

de las vctimas
Mi padre lleg con su chfer a la embajada de Espaa, a las 11:00 a. m. a una
reunin con el embajador Cajal, el licenciado Eduardo Cceres Lehnhoff y el licenciado
Mario Aguirre Godoy. A las 11:30 a. m., el chofer de mi padre observ que la embajada
de Espaa era invadida por un grupo sospechoso de manifestantes con pancartas y
mochilas. Despus de ingresar, el personal de la embajada cerr las puertas.
Inmediatamente, el chofer llam por telfono a mi casa y le inform a mi familia. Al
llegar a las 12:00 horas a la embajada, la polica ya se encontraba en la calle
rodendola. Ya haba unas mantas sobre las ventanas que decan Ejrcito Guerrillero
de los Pobres (EGP) y Comit de Unidad Campesina (CUC). Mi padre, que haba sido
tomado como rehn, fue forzado a pedir ayuda por el megfono, para que la polica
colaborara y as evitar cualquier desgracia. Los ocupantes se encontraban por toda la
casa. Haba un carro de la Cruz Roja aparcado al lado de la embajada. Empezaron a
llegar ms policas y judiciales, y se empezaron a subir al techo por las paredes. Mario
Aguirre Godoy logr salirse de la embajada y fue escoltado a su casa. Se oyeron dos
disparos que salieron por las ventanas del despacho hacia la calle. Tras de eso, se
escuch desde dentro un sonido apagado, como cuando se enciende una estufa de
gas o como cuando a la gasolina se le prende fuego, y entonces sali el humo negro
del despacho hacia la calle y empezaron los disparos y los gritos.

4.

Papel de los medios de comunicacin.

Los medios de comunicacin sirvieron para poder transmitir como el hecho se fue
desarrollando y que las dems personas pudieran enterarse de lo que est pasando en
la embajada de Espaa. Los medios de comunicacin nos dejaron pruebas de este
hecho tan trgico, el cual nos sirve para estudiar cmo ha ido cambiando la sociedad
conforme el tiempo.

Pgina 6

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

Pgina 7

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

5.Conclusiones
-

Hay diferentes versiones sobre el incendio de la quema de la embajada de Espaa

pues en unas se culpan injustamente a los campesinos y en otras se culpan a los
policas.
En el gobierno guatemalteco del ao 1980 se puede notar que era una dictadura
donde nadie podra irse en contra de la ley sin morir.
Los medios de comunicacin nos dejas pruebas de lo que ocurri el 30 de enero de
1980.
Los campesinos estaban inconformes con sus vidas, pues el gobierno de 1980 no
les dejaba en paz.
Los campesinos llevaban bombas molotov el 31 de enero de 1980, pero los policas
con un lanzallamas fueron los que iniciaron el incendio en la embajada de Espaa.

6.Recomendaciones

Si se desea seguir indagando en las causas de porque el gobierno era as en 1980

se puede ver sobre la guerrilla en los aos 80.
Los vdeos sobre este tema son buenas opciones para conocer ms sobre el
incendio de la embajada espaola en el 80.
En la revista de contrapoder se puede hallar un buen artculo sobre los cargos
judiciales que hubieron contra los responsables del incendio de la embajada de
Espaa.
En la pgina analistas independientes Guatemala se hallan buenos argumentos
sobre el caso del 31 de enero de 1980.
El problema que hubo con los campesinos del Quiche nos demuestra como si
llevabas una idea contraria a la del gobierno eras condenado porque en ese
entonces no haba libertad de expresin.

Pgina 8

LA QUEMA DE LA EMBAJADA DE ESPAA

7.Bibliografa
http://www.analistasindependientes.org/2015/03/quema-de-embajada-de-espana-en.html
https://nomada.gt/la-respuesta-a-saber-quien-puso-fuego-ahi-en-la-embajada-de-espana/
http://contrapoder.com.gt/2015/05/05/el-incendio-de-la-embajada-de-espana-fueocasionado-por-un-ocupante/
https://es.wikipedia.org/wiki/Matanza_en_la_embajada_espa%C3%B1ola_de_Guatemala
http://wikiguate.com.gt/incendio-en-la-embajada-de-espana/

Pgina 9