I-M748TW.

02/1007

BCS Italia srl

I-20099 SESTO S.GIOVANNI (MI)
Via Pisa, 170
tel +39 - 02 - 22.475.545
fax +39 - 02 - 22.470.870

INDICADOR DIGITAL M748

MANUAL DE INSTRUES

Srie No. _____________

Escala ___ _______ ___
Alimentao

_____

_____

Finalidade desse manual descrever as operaes necessrias para a

instalao e o uso do indicador. Recomenda-se uma atenta e completa leitura
antes de pr em exerccio o instrumento.

1) INSTALAO

O indicador digital M748 montado em caixa

policarbonado, dependendo da configurao.

IP55,

metlica

ou

em

So presentes conectores estraveis para conexo da alimentao, das

celas de carga , das entradas e sadas digitais e das sadas seriais e
analgicas opcionais. O esquema de conexo ilustrado no desenho anexo.
O instrumento equipado com duas entradas analgicas independentes: os
sinais das celas de carga sero conectados separadamente aos conectores
SIG1+/SIG1- e SIG2+/SIG2-, enquanto alimentao e referncia sero
conectadas em paralelo.
Advertncias (de acordo com as normas de segurana IEC 348):
Antes de ligar o instrumento, segure-se de que sejam corretos a voltagem
de alimentao e as conexes como da esquema de ligao.

I-M748TW.02/1007

O indicador deve ser conectado com um circuito de alimentao que tenha

um interruptor ou outro dispositivo apropriado para interrompe-la.
Quando o instrumento est conectado alimentao, os conectores podem
ficar perigosos, e a abertura das portas ou tampas, ou a movimentao de
peas (no includas as alcanveis com as mos) podem espor partes com
tenso perigosa.
O instrumento deve ser desconectado de todas as alimentaes antes de
abri-lo para eventual calibragem, substituo, manuteno ou conserto.
Os capacitores no circuito podem permanecer carregados mesmo depois que
o instrumento estiver desconectado de qualquer alimentao.
Cada regulagem, manuteno e conserto do instrumento aberto e ligado
alimentao deve ser possivelmente evitada e, se for inevitvel, deve
ser efetuada somente por pessoal qualificado e bem consciente dos riscos
da operao.
Segure-se do que, para troca de fusveis, sejam utilizados somente
aqueles com tipo e corrente nominal corretas. proibido utilizar
fusveis inadequados ou curtocircuitar os porta-fusveis.
Quando suspeita-se de que o nvel de proteo seja reduzido (instrumento
visivelmente deteriorado, ou que no efetua as medies certas, ou que
foi armazenado em condies desfavorveis por muito tempo ou levou
pancadas
no
transporte),
desligar
o
instrumento
e
impedir
o
funcionamento dele; a procura do defeito, o conserto e os testes
subseqentes devero ser executados pelo costrutor.

2) COLOCAO EM EXERCCIO

Aps ter efetuado a instalao e as conexes, alimentar o sistema e

esperar pelo menos 15 minutos, necessarios para a estabilizao trmica
dos componentes. Agora pode-se fazer a supresso do peso tara gravante
sulle celle di carico.
O indicador mostra a carga de um dos canais ou a soma, selecionvel
apertando a tecla [q]: a comutao acontee cada vez que apertar a
tecla (o mesmo acontee por meio de um contato externo conectado entre
COM e IN2); a seleo efetuada sinalizada por meio dos LEDs colocados
acima do display (LED esquerdo ligado = canal 1, LED direito ligado =
canal 2, ambos ligados = peso total).
O instrumento oferece a posibilidade de zerar separadamente o peso bruto
e o peso lquido para cada canal, da seguente maneira:
a) o instrumento normalmente mostra o peso bruto relativo ao canal
selecionado; para visualizar o peso liquido, apertar a tecla [N]; se
for conectado o repetidor, este mostra sempre o peso liquido
b) para zerar os dois pesos, bruto e liquido, apertar e manter apertada
a tecla [S] e apertar a tecla [0]: todos os LED piscaro; inserir o
nmero 1 para o canal 1 ou o nmero 2 para o canal 2, e depois
[Enter]

I-M748TW.02/1007

c) para zerar somente o peso liquido do canal selecionado, apertar e

manter apertada a tecla [S] e apertar a tecla [T]; o peso liquido de
ambos os canais pode ser zerado fechando o contato impulsivo
externo, conectado entre COM e IN1.

3) CALIBRAO

Pode-se calibrar o instrumento indicador, separatamente para cada canal,

da seguente maneira:
- depois de ter zerado o sistema, colocar um peso noto com
significativo (ao menos o 50% da escala do instrumento);

certeza e

- observar o valor indicado no display e, se for errado, efetuar a

calibrao apertando a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar tambm
a tecla [Enter]: todos os LEDs piscaro; apertar a tecla [1] para o
canal 1 ou a tecla [2] para o canal 2, depois [Enter]
- inserir o valor do peso noto, com as teclas numricas, e verificar que
o valor visualizado seja correto;
- depois apertar [Enter]; o instrumento vai sair da programmao, e no
display aparee o valor correto.
No caso em que no for inserido nenhum nmero antes de apertar a tecla
[Enter], a constante de calibrao permanee invariada; no caso em que
for inserido um valor errado, precisa repetir o procedimento.
N.B.: o procedimento de calibrao requier que seja aplicado um peso
conhecido, separadamente para cada canal; se isso no for possvel,
selecione-se a visualizao da soma, em seguida levantar um peso
conhecido, colocado o mais equilibrado possvel, depois efetuar a
calibrao com as teclas [S]+[Enter]+[1], atribuindo o valor do peso
total.

4) ALARMES

O instrumento pode ser fornecido de alarmes (at 4) para mxima carga,

mnima carga, ou falha. Para cada alarme corresponde um rel SPDT, sada
2 A com 220 V c.a.; LEDs para sinalizao (numerados 1, 2, 3 e 4)
mostram a situao dos alarmes (LED ligado = alarme ativo).
Primeiramente deve-se definir a configurao dos alarmes, da seguinte
forma, por ex. para o alarme #1:
- apertar contemporaneamente as teclas [S] e [Enter]: todos os LEDs
piscaro; inserir o nmero 21 e apertar a tecla [Enter]: vai aparecer
a configurao atual, conformemente o seguinte cdigo:
00 = alarme de falha canal 1, rel disativado em alarme
01 = set de max., peso bruto canal 1, rel disativa-se em alarme
02 = set de max., peso bruto canal 1, rel ativa-se em alarme

I-M748TW.02/1007

03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
-

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

set de
set de
set de
set de
set de
set de
alarme
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
alarme
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de
set de

min., peso bruto canal 1, rel disativa-se em alarme

min., peso bruto canal 1, rel ativa-se em alarme
max., peso lquido canal 1, rel disativa-se em alarme
max., peso lquido canal 1, rel ativa-se em alarme
min., peso lquido canal 1, rel disativa-se em alarme
min., peso lquido canal 1, rel ativa-se em alarme
de falha canal 2, rel disativado em alarme
max., peso bruto canal 2, rel disativa-se em alarme
max., peso bruto canal 2, rel ativa-se em alarme
min., peso bruto canal 2, rel disativa-se em alarme
min., peso bruto canal 2, rel ativa-se em alarme
max., peso lquido canal 2, rel disativa-se em alarme
max., peso lquido canal 2, rel ativa-se em alarme
min., peso lquido canal 2, rel disativa-se em alarme
min., peso lquido canal 2, rel ativa-se em alarme
de falha geral, rel disativado em alarme
max., peso bruto de um lado, rel disativa-se em alarme
max., peso bruto de um lado, rel ativa-se em alarme
min., peso bruto de um lado, rel disativa-se em alarme
min., peso bruto de um lado, rel ativa-se em alarme
max., peso lquido de um lado, rel disativa-se em alarme
max., peso lquido de um lado, rel ativa-se em alarme
min., peso lquido de um lado, rel disativa-se em alarme
min., peso lquido de um lado, rel ativa-se em alarme
max., peso bruto total, rel disativa-se em alarme
max., peso bruto total, rel ativa-se em alarme
min., peso bruto total, rel disativa-se em alarme
min., peso bruto total, rel ativa-se em alarme
max., peso lquido total, rel disativa-se em alarme
max., peso lquido total, rel ativa-se em alarme
min., peso lquido total, rel disativa-se em alarme
min., peso lquido total, rel ativa-se em alarme
max., diferena peso bruto, rel disativa-se em alarme
max., diferena peso bruto, rel ativa-se em alarme
max. desequilbrio, rel disativa-se em alarme
max. desequilbrio, rel ativa-se em alarme

depois de ter inserido

[Enter] para memorizar.

configurao

desejada,

apertar

tecla

- configurar da mesma maneira os outros alarmes, inserindo os cdigos

22, 23 e 24 para entrar na programao
Notas:

* no so inserveis valores de limiar do peso da carga e

retardao para um alarme programado para sinalizar uma falha.
* um alarme programado para o controle de um lado ativado
quando qualquier um dos dois canais emcontra-se em condies de
alarme
* o alarme de mxima diferena ativa-se quando o valor absoluto
da diferena entre os dois lados supera o limite programado
* o alarme de desequilbrio monitora se o valor absoluto do
desequilbrio, em porcentagem, das duas cargas (definido como a
diferena entre os dois pesos dividida pela soma e multiplicada
por 100) excede um limite aceitvel: o limite , portanto,
inserido como uma porcentagem, com uma casa decimal; o
desequilbrio atual pode ser visualizado apertando a tecla [6]

I-M748TW.02/1007

* no caso da falha de um canal, so ativados os alarmes de carga

mxima relativos aquele canal, bem como aqueles envolvidos
(soma, diferena, desequilbrio), mas no os alarmes de carga
mnima.
Para evitar indesejveis ativaes do alarme de desequilbrio para
baixos valores do peso (quando a diferena entre os dois pesos pode
alcanar valores relevantes em relao soma), pode-se inserir um valor
do peso total abaixo do qual o desequilbrio no monitorado; para
inserir este parmetro, faa-se o seguinte:
- apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar a tecla [Enter]:
todos os LEDs piscaro; inserir o nmero 25 e apertar a tecla
[Enter]: vai aparecer o valor atual do peso mnimo que permite o
controle (se houver ao menos um alarme de desequilbrio)
- depois de ter inserido o novo valor desejado, apertar a tecla [Enter].
O valor do limiar para a ativao dos alarmes deve ser inserido da
seguinte forma (por ex., para o SET1):
- apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar tambm a tecla [1];
o display visualiza o valor atual do SET1
- por meio das teclas numricas inserir o novo valor desejado para o
SET1; verificar que o valor esteja certo e apertar a tecla [Enter]
Programar da mesma forma os
[S]+[2], [S]+[3] e [S]+[4].

outros

alarmes,

utilizando

as

teclas

Se deseja-se visualizar no display o limiar memorizado (sem querer mudlo), apertar simplesmente a tecla [1], [2], [3] ou [4], mantendo-a
apertada para o tempo que for necessrio.
Pode-se inserir um atraso na ativao de cada alarme, para eliminar a
sensibilidade s cargas transientes. O rel de alarme ativado se o
valor do limiar inserido superado por um tempo maior do atraso, e
desactivado imediatamente quando o peso cai abaixo desse valor.
So inserveis atrasos includos entre 0 e 20.0 segundos (se for inserir
valores maiores, eles sero automaticamente reduzidos para 20), da
seguinte forma:
- Apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar tambm a tecla [6];
o display mostra o atraso atual do SET1
- Por meio das teclas numricas inserir o novo valor desejado para o
SET1; verifique-se o valor inserido e confirma-se apertando [Enter]
Programar da mesma forma os atrasos dos outros alarmes, com as teclas
[S]+[7], [S]+[8] e [S]+[9].

I-M748TW.02/1007

5) AMORTECIMENTO DAS OSCILAES

O instrumento tem um algoritmo de amortecimento para calcular o valor

mdio das oscilaes da carga e as vibraes da estrutura, para obter
uma estabilizao da visualizao.
E' possvel inserir o perodo considerado para o calculo do valor mdio,
em segundos (geralmente valores entre 0.5 e 3.0 permitem uma rpida
estabilizao, mas o valor ideal tem que ser achado esperimentalmente).
Para programar este valor:
- apertar contemporaneamente as teclas [S] e [5]: todos os LEDs vo
piscar;
- inserir, com as teclas numricas, o periodo considerado para o clculo
do valor mdio, de 0.0 at 25.5 segundos (inserindo 0 o algoritmo
disabilitado); apertar [Enter] para memorizar.
Caso deseja-se ver o valor memorizado, apertar somente a tecla [5].

6) SADA SERIAL RS485 (opcional)

O instrumento pode ser equipado com sada serial RS485, para transmisso
do peso lquido para um repetidor digital externo; a porta j est
configurada para se adequar entrada do repetidor (parmetros
predefinidos 9600, N, 8, 1).
Para selecionar o dado a ser transmitido faa-se o seguinte:
- apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar a tecla [Enter]:
todos os LEDs vo piscar; inserir o nmero 10 e apertar [Enter]: vai
aparecer a configurao atual, de acordo com o seguinte cdigo:
1 = peso lquido canal 1
2 = peso lquido canal 2
3 = peso lquido total
- depois de ter inserido a configurao desejada, apertar [Enter].
O valor continuamente transmitido, em cdigo ASCII. A seqncia
composta de 9 caracteres:
-

N [4EH] (lquido) ou
P [50H] (normal) ou
A [40H] (erro) para valores alm da escala
+ [2BH] (indicao de polaridade positiva) ou
- [2DH] (indicao de polaridade negativa).
6 caracteres para indicao (digitos significativos [30H][39H],
eventual ponto decimal [2EH] e eventual zero fixo); em ausncia do
ponto decimal e/ou zero fixo, o primeiro caracter Blank.
CR [0DH]

I-M748TW.02/1007

7) SADA ANALGICA (opcional)

Esta opo fornece um sinal de sada

impedncia de carga mx. 1000 ohm.

analgica,

020

ou

420

mA,

E' necessrio o uso do cabo blindado; a blindagem no deve ser conectada

com o indicador, mas apenas com o dispositivo receptor.
Para configurar a sada analgica faa-se o seguinte:
- apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar a tecla [Enter]:
todos os LEDs vo piscar; inserir o nmero 16 e apertar a tecla
[Enter]: vai aparecer um nmero que representa a configurao atual
da sada, de acordo com o seguinte cdigo:
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

sada
sada
sada
sada
sada
sada
sada
sada
sada
sada
sada
sada

referida
referida
referida
referida
referida
referida
referida
referida
referida
referida
referida
referida

ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao
ao

peso
peso
peso
peso
peso
peso
peso
peso
peso
peso
peso
peso

bruto canal 1, 020 mA

lquido canal 1, 020 mA
bruto canal 1, 420 mA
lquido canal 1, 420 mA
bruto canal 2, 020 mA
lquido canal 2, 020 mA
bruto canal 2, 420 mA
lquido canal 2, 420 mA
bruto total, 020 mA
lquido total, 020 mA
bruto total, 420 mA
lquido total, 420 mA

- depois de ter inserido o cdigo desejado, apertar a tecla [Enter] para

memorizar e sair da programao.
O valor do peso em correspondncia do qual obtem-se o limiar da escala
da sada analgica pode ser programado da seguinte forma:
- apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar a tecla [Enter]:
todos os LEDs piscaro; inserir o nmero 17 e apertar a tecla
[Enter]: vai aparecer o valor atual do limiar da escala da sada.
- por meio das teclas numricas inserir o valor desejado; verificar no
display que o valor inserido seja correto, depois apertar a tecla
[Enter].

I-M748TW.02/1007

8) SADA PROFIBUS (opcional)

O instrumento equipado com um dispositivo que permite a conexo com um
bus de campo do tipo PROFIBUS DP. A conexo realizada por meio de um
conector standard com 9 pin
A velocidade da comunicao detectada automaticamente (9600 bps 12
Mbps), o endereo do n programvel com o teclado; para a configurao
do sistema, consulte-se o arquivo (file) Hms_1810.GSD.
O status da linha indicado por trs LEDs colocados perto do conector:
* ON LINE ligado quando o n conectado
* IDLE ligado fixo quando a comunicao idle (aguardando dados)
* FAIL piscando quando detectada uma falha
A troca de dados com o master de 8 bytes (4 words) em sada (de M748DP
para o master) e 8 bytes em entrada (de master para M748DP).
Dos 8 bytes em entrada processado somente o mais significativo (MSB),
por meio do qual o master pode comandar a zeragem do peso LQUIDO
(serve, por ex., no caso em que seja conectado um repetidor).
Para programar o endereo do n faa-se o seguinte:
- apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar a tecla [Enter]:
todos os LEDs vo piscar; inserir o nmero 28 e apertar [Enter]: vai
aparecer o endereo atual
- inserir o valor desejado, de 0 at 126, e apertar [Enter]
Para visualizar temporariamente o endereo apertar a tecla [Enter].
Para selecionar os dados a ser transmitidos deve-se fazer o seguinte:
- apertar a tecla [S] e, mantendo apertada, apertar a tecla [Enter]:
todos os LEDs vo piscar; inserir o nmero 11 e apertar [Enter]: vai
aparecer um nmero que representa a configurao atual da sada, de
acordo com o seguinte cdigo:
0 = no atualiza a sada
1 = transmite os pesos lquidos
2 = transmite os pesos brutos
-

depois de ter inserido o cdigo

memorizar e sair da programao.

desejado,

apertar

[Enter]

para

As 4 words transmitidas incluem as seguintes informaes:

*
*
*
*

Word
Word
Word
Word

#1
#2
#3
#4

:
:
:
:

contador
status
peso lquido ou bruto canal 1
peso lquido ou bruto canal 2

O contador incrementado a cada atualizao da sada: pode-se ler mais

vezes o mesmo valor ou ver pulos, dependendo da freqncia de leitura.

I-M748TW.02/1007

A word do status tem as seguintes informaes:

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
bit 8
bit 9
bit 10
bit 11
bit 1215

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

0 = carga bruta 1 = carga lquida

1 = alm do limiar canal 1
0 = carga entre a escala
1 = falha canal 1
0 = cela funcionante
1 = alarme # 1 ativado
0 = alarme # 1 desativado
1 = alarme # 2 ativado
0 = alarme # 2 desativado
1 = alarme # 3 ativado
0 = alarme # 3 desativado
1 = alarme # 4 ativado
0 = alarme # 4 desativado
1 = alm do limiar canal 2
0 = carga entre a escala
1 = falha canal 2
0 = cela funcionante
0 = entrada digital 1 aberta 1 = entrada fechada
0 = entrada digital 2 aberta 1 = entrada fechada
1 = em programao
0 = indicao normal
sempre 0

O primeiro dos 8 bytes em entrada pode ser utilizado para zerar o peso
lquido, transmitindo o valor 00000001; os restantes 7 bytes no so
utilizados.
O comando de zeragem deve ser mantido at que o valor do peso lquido
recebido visualizado como zero ou ento, no caso em que na mensagem em
sada seja presente o peso bruto, dever ser mantido para ao menos 100
ms.