Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Organizacin didctica
Lecturas complementarias
Bibliografa
La discusin
La facultad del lenguaje es una propiedad de la especie
Los seres humanos como especie poseen una capacidad distintiva: la facultad del
lenguaje. A partir de esta facultad y desde su nacimiento cada individuo,
necesariamente inmerso en un grupo social, adquiere la lengua de su entorno. Esta
capacidad, con las posibilidades que concede, ha sido objeto de estudio a lo largo
de la historia de la humanidad. El inters y la importancia de este estudio se deben
espaol con el fonema /p/ por ejemplo en /copa, capa/, el fonema /p/ siempre
corresponde al grafema p.
Sin embargo, eso no pasa con lo que suena /s/ del espaol de Amrica, fonema que
corresponde a tres grafemas (s, z, c) como en sapo, zapato y cielo. Otro
problema se da con el fonema /k/ del espaol que se representa con el
grafema c en casa y con el grafema doble o digrama qu en quinta.
Cabe que se considere como una codificacin simple que a cada fonema le
corresponda un grafema, solo uno y siempre el mismo (como por ejemplo, /p/, /d/,
/n/, /t/ en pap, dedo, nena, tapa respectivamente). Pero eso no pasa con el
grafema g que se corresponde con dos fonemas: es /g/ en /gorra/ pero es /x/, es
decir suena igual que una jota, en /xitano/.
En efecto, la correspondencia sera simple si cada fonema se identificara con un
solo grafema; por ejemplo el fonema /t/ siempre se representa con un solo
grafema t, lo cual no pasa con el fonema /ts/ que se representa con dos grafemas
o digrama ch como en charla, chuleta. La situacin se complica ms an con
que en
el digrama ll (doble l) cuya correspondencia puede ser con el fonema
general, por su pronunciacin, se confunde con la y, por lo cual hay vacilacin al
escribir palabras como lluvia o vayan.
Un caso similar se presenta con los grafemas o letras maysculas que
corresponden al mismo fonema que los grafemas o letras minsculas. El uso de la
mayscula es un defecto de paralelismo pues no existen en la lengua oral
correspondencias fnicas especficas para la mayscula. En efecto, tanto la letra
mayscula A como la letra minscula a corresponden ambas al mismo fonema /a/.
Sin embargo la letra mayscula tiene funciones precisas y exclusivas en la lengua
escrita, donde permite, por ejemplo diferenciar el nombre propio Margarita del
sustantivo comn margarita, indica comienzo de oracin y se emplea en la
composicin de siglas. La utilizacin de la mayscula est determinada por reglas
ortogrficas y de estilo.
Finalmente, la correspondencia entre fonemas y grafemas sera simple si todo
grafema tuviese un fonema asociado y viceversa. No como en espaol donde
la h es un grafema que no corresponde a ningn fonema.
Estos defectos de paralelismo entre la lengua oral y la escrita son siempre fuente
de errores en el proceso de aprendizaje.
Pero todava ms, ya que a las caractersticas anteriores debemos agregar que en
todas las lenguas orales algunos sonidos son ms perceptibles auditivamente que
otros y esto influye en la rapidez o lentitud con que los alumnos aprenden las
correspondencias entre fonemas y grafemas en los primeros grados.
En espaol los fonemas vocales son pocos /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ y son
inconfundibles, siempre se perciben, pueden formar slaba por s mismos y toda
slaba tiene al menos un fonema vocal. El 55% de las slabas del espaol fnico
tiene la forma C+V (consonante ms vocal, como en /ma/, /pa/, /ta/, /da/, /la/,
/sa/; otro 20% de las slabas tiene la forma CVC (consonante ms vocal ms
consonante como en /pan/, /las/, /tan/, /man/, /dan/. Estas formas de las slabas
fnicas facilitan los aprendizajes iniciales, sin embargo, hay otras caractersticas
que los obstaculizan. Por ejemplo, el 25% de las slabas restantes estn formadas
La diferencia de significado entre canto y cant no est dada por los fonemas
segmentales ni por las letras escritas sino por el fonema suprasegmental acento de
la lengua fnica que se corresponde con el grafema llamado tilde de la lengua
escrita. La diferencia de significado entre Llueve? y Llueve no est dada por los
fonemas segmentales ni por las letras escritas sino por el fonema suprasegmental
tono o entonacin de la lengua fnica que se corresponde con los grafemas
llamados signos de interrogacin de la lengua escrita.
En esta clase hemos detallado las caractersticas del objeto a partir de una
definicin de lengua escrita: es una lengua semiticamente autnoma,
complementaria de la lengua fnica u oral y paralela a la misma.
En las siguientes clases veremos de qu manera cada una de las caractersticas del
sistema de la lengua escrita que hemos desarrollado presenta un desafo especfico
para el que aprende a leer y escribir y a la vez un desafo didctico para el que
ensea.
Tienen disponibles 3 lecturas ampliatorias sobre estos temas.
Lenguaje
Lengua
Autonoma semitica
Complementariedad
Primera articulacin
Segunda articulacin
Paralelismo
Defectos de paralelismo
Actividad optativa
Autora
Graciela Alisedo
Bibliografa
10
Notas
[1] Ver clase 1.
[2] Acerca del objeto de estudio de la Semiologa o semitica ver la Lectura complementaria
1 en esta clase.
11