Sei sulla pagina 1di 18

Right is right no matter who is

looking, and wrong is wrong


even if no one is watching.

Ci che giusto giusto, non importa


chi stia guardando; e ci che sbagliato
sbagliato, anche se nessuno ci guarda.

We can choose to try again,


even if we are afraid of failing.

Possiamo scegliere di riprovare, anche


se abbiamo paura di sbagliare.

Look for the positive side of each


situation.

Cerca il lato positivo di ogni


situazione.

Be honest. Bending the rules


doesn't pay in the long run.

Sii onesto. Dare uno strappo alle


regole a lungo andare non rende.

Public domain

If you'll be kind to others, they'll


be kind to you.

Se sei buono con gli altri, loro lo


saranno con te.

Nothing ventured, nothing gained.

Chi non risica, non rosica.

Kindness is worth more than beauty.

La bont val pi della bellezza.

Wherever there is a human being


there is a chance for kindness.

Dovunque esista un essere umano


vi unopportunit di gentilezza.

The world is like a mirror:


Frown at it, and it frowns at
you; smile at it and it smiles
too.

Il mondo come uno specchio:


guardalo severamente e ti guarder
severamente; sorridigli e sorrider a
te.

If you want people to show you


respect, show them respect.

Se volete che gli altri vi dimostrano


rispetto, dimostrate rispetto a loro.

Happiness is not so much in


having as sharing.

La felicit non sta tanto nellavere


quanto nel condividere.

We can't control everything in


life, but we can definitely
control ourselves.

Non possiamo controllare ogni


cosa nella vita, ma possiamo
decisamente controllare noi stessi.

You don't need to be someone


powerful or famous to make a
difference.

Non devi essere una persona


potente o famosa per fare una
differenza.

Contentment isn't getting what you


want, but wanting what you've got

La contentezza non avere quel


che vuoi, ma volere quel che hai

You are braver than you believe,


stronger than you seem, and
smarter than you think.

Sei pi coraggioso di quel che credi,


pi forte di quel che sembri e pi
intelligente di quel che pensi.

Don't whine, but shine!

Non fate lamenti, fate scintille!

Image Credits:
Page 1 Vadym Zaitsev via 123rf.com; used under Free
Image License guidelines.
Page 5 - Designed by Pressfoto - Freepik.com
Page 8 Reway2007 via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 9 Rosejesky via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 10 - Designed by Pressfoto - Freepik.com
Page 11 Bill Benzon via Flickr; used under Creative
Commons License
Page 12 More Good Foundation via Flickr; used under
Creative Commons License
Page 15 Will-travel via Flickr; used under Creative
Commons License
All other images in public domain. Text TFI; used by
permission.

Bilingual books for children


www.freekidstories.org