1

A TUMBA DE JESUS
SERMO N. 18
Pronunciado na manh de domingo, 08 de abril de 1855, pelo
Rev. C. H. Spurgeon
Em
Exeter Hall, Litoral
Traduo de
Claudino Batista Marra Jnior
Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia. Mt 28: 6.1

ualquer circunstncia ligada vida de Cristo de profundo interesse

da mente do Cristo. Onde quer que contemplemos o nosso Salvador, ele
digno de nossa ateno.
Sua cruz, sua manjedoura e sua coroa,
So grandes glrias ainda desconhecidas.
Toda a sua desgastante peregrinao, da manjedoura de Belm cruz no
Calvrio, , aos nossos olhos, pavimentada de glria. Cada lugar sobre o qual ele
pisou , para as nossas almas, de imediato consagrado, simplesmente porque ali
o p do Salvador do Mundo e nosso prprio redentor foi uma vez colocado.
Quando ele chega ao Calvrio, o interesse aumenta; ento os nossos melhores
pensamentos esto centrados nele, nas agonias da crucificao, nem a nossa
profunda afeio permite que o deixemos, mesmo quando a luta j est
terminada, e ele entrega o esprito. Seu corpo, quando descido do madeiro,
ainda agradvel aos nossos olhos amorosamente nos demoramos em volta do
corpo inanimado. Pela f discernimos Jos de Arimatia e o tmido Nicodemos,
assistidos por aquelas santas mulheres, arrancando os cravos e baixando o corpo
1

Nota do Tradutor: O verbo jazer no sermo original est no presente, - lay - baseado na Verso King James em
Ingls, nesta traduo foi posto no pretrito imperfeito - jazia - como na Verso Ferreira de Almeida edio de
1993, bem como no original grego.

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

2
ferido e desfigurado; os contemplamos envolvendo-o em linho branco e limpo,
rapidamente envolvendo com perfume, e ento o colocando no seu sepulcro e
partindo para o seu descanso no Sbado. Ns iremos nessa ocasio, onde Maria
foi ao primeiro dia da semana, quando acordando do seu leito antes do
amanhecer, ela se levantou para estar cedo no sepulcro de Jesus. Ns tentaremos
se possvel, com a ajuda do Esprito Santo, ir como ela foi no no corpo, mas
na alma ns estaremos de p na tumba; ns a examinaremos, e cremos que
ouviremos uma voz falando de verdade vinda das profundas cavidades que nos
confortar e instruir, de modo que possamos dizer do tmulo de Jesus quando
formos embora, No era outro lugar seno o porto do cu - um lugar sagrado,
profundamente solene, e santificado pelo corpo morto do nosso precioso
Salvador.
I. UM CONVITE FEITO. Eu comearei meus comentrios nesta manh
convidando todos os Cristos a virem comigo tumba de Jesus. Vinde ver o
lugar onde o Senhor jazia. Faremos tudo para apresentar o lugar de modo
atrativo, gentilmente tomaremos sua mo para gui-lo at l; e possa ser do
agrado do nosso Mestre fazer que os nossos coraes queimem dentro de ns
enquanto formos conversando pelo caminho.
Fora vocs, profanos vocs cujas almas so riso, insensatez e hilaridade!
Fora vocs, de mente srdida e carnal, que no tm gosto pelo espiritual, nem
deleite no celestial. Ns no pedimos as suas companhias; estamos falando aos
amados de Deus, aos herdeiros do cu, aos santificados, aos redimidos, aos
puros de corao e a eles dizemos Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia.
Vocs certamente no precisam de argumentos para mover os seus ps na
direo do santo sepulcro; mas ainda assim usaremos do maior poder para
transportar o seu esprito naquela direo. Venham, pois, porque o santurio
das grandezas, o lugar de descanso do homem, o Restaurador da nossa raa, o
Conquistador da morte e do inferno. Homens viajaro centenas de milhas para
contemplar o lugar onde um poeta pela primeira vez respirou o ar sobre a terra;
so capazes de jornadas antigas tumbas de heris poderosos, ou s sepulturas
de homens reconhecidos pela fama; mas onde ir o Cristo para encontrar a
sepultura de algum to famoso como foi Jesus? Me perguntem quem foi o
maior homem que j existiu eu lhes direi que o homem foi Jesus Cristo
ungido com o leo da alegria sobre os seus companheiros. Se vocs procuram
uma cmara honrada como o local de descanso de um gnio, vire-se para c; se
vocs adoram na sepultura de santidade, venham para c; se vocs quiserem ver
o santificado lugar onde os mais escolhidos ossos que j foram criados jazeram
por um tempo, venham comigo Cristos ao grande jardim, junto aos muros de
Jerusalm.
Venham comigo, alm do mais porque a tumba do nosso melhor amigo.
Os judeus disseram de Maria, ela vai sepultura dele para chorar l. Vocs
perderam seus amigos, alguns plantaram flores sobre as tumbas deles, vocs vo

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

3
e se sentam noitinha no gramado verde, regando o capim com as suas
lgrimas, porque ali a sua me descansa, e o seu pai ou a sua esposa. Oh! Em
pesarosa tristeza venham comigo a esse escuro jardim do enterro do nosso
Salvador; venham cova do seu melhor amigo seu irmo, sim, algum que se
aproxima mais que um irmo. Venham vocs sepultura do seu mais querido
parente, Oh! Cristo, porque Jesus seu marido, O seu Criador o seu marido,
o Senhor dos Exrcitos o nome dele. A afeio no mexe com voc? Os doces
lbios de amor no encantam voc? No o lugar santificado onde algum to
amado dormiu, ainda que por um momento? Certamente vocs no precisam de
eloqncia; se ela fosse necessria, eu no tenho nenhuma. Eu tenho apenas o
poder, sem rodeios, a no ser determinadas entonaes, de repetir as palavras,
Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia. Nesta manh de Pscoa faa uma visita
sepultura dele, porque a sepultura do seu melhor amigo.
Sim, e mais, eu ponho mais urgncia a vocs para essa pia peregrinao.
Venham, porque os anjos lhes ordenam. Os anjos disseram, Vinde ver o lugar
onde o Senhor jazia. A traduo Siraca reza: Vinde ver o lugar onde o nosso
Senhor jazia. Sim, os anjos se misturaram com aquelas pobres mulheres, e
usaram um pronome comum nosso. Jesus o Senhor dos anjos tanto quanto
dos homens. Vocs frgeis mulheres vocs que o chamaram de Senhor, vocs
que lavaram os ps dele, vocs que providenciaram as vontades dele, vocs que
se penduraram de seus lbios para captar suas mais doces sentenas, vocs que
se sentavam deliciadas com sua poderosa eloqncia; vocs que o chamam de
Mestre e Senhor, e fazem bem; Mas, disse o serafim, ele o meu Senhor
tambm; inclinando a cabea, ele gentilmente disse, Vinde ver onde o nosso
Senhor jazia. Tens ento medo Cristo, de pisar dentro daquela tumba? Temes
entrar l, quando o anjo apontou com o dedo e disse, Venham, iremos juntos,
anjos e homens, para ver a cmara real? vocs sabem que anjos entraram na
tumba dele porque sentaram um sua cabea e o outro a seus ps em santa
meditao. Eu pinto para mim mesmo aqueles luminosos querubins l sentados
conversando entre si. Um deles disse, era l que os ps dele ficavam: e o outro
replicou, e l as mos dele, e l a cabea; e em linguagem celestial eles
falavam sobre as profundas coisas de Deus: ento eles pararam e beijaram o
cho de pedra, tornado sagrado para os prprios anjos, no porque ali eles foram
redimidos, mas porque ali seu Mestre, seu monarca, cujas mais altas ordens eles
estavam obedecendo, tornou-se por um momento escravo da morte, e o cativo da
destruio. Venham Cristos, pois anjos so os porteiros para abrir a porta;
venham, porque um querubim o mensageiro para gui-los ao lugar da morte.
No, no comecem da entrada; no deixem a escurido amedrontar vocs; a
cmara morturia no est umedecida com os vapores da morte, nem o ar
contm qualquer partcula de contgio. Venham, porque um lugar puro e
saudvel. No temam entrar na tumba. Admito que catacumbas no so os
lugares onde quem est cheio de jbilo gostaria de ir. H alguma coisa de
melanclico e deletrio quanto a uma cmara sepulcral, tem cheiros insalubres

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

4
de corrupo; algumas vezes pestilncias nascem onde um defunto esteve; mas
no temam Cristos, porque Cristo no foi deixado no inferno no Hades nem
o seu corpo viu a corrupo. Venham, no existe cheiro, sim, muito pelo
contrrio, um perfume. D um passo aqui para dentro, e, se voc alguma vez
respirou os fortes ventos do Ceilo, ou os ventos dos bosques da Arbia, vai
ach-los de longe ultrapassados por aquela doce, santa fragrncia deixada pelo
abenoado corpo de Jesus; aquele vaso de alabastro que antes continha
divindade, deixado suave e precioso ali perto. No pense que encontrar
qualquer coisa detestvel aos seus sentidos. Corrupo Jesus nunca viu; os
vermes jamais devoraram a sua carne; nem podrido jamais entrou em seus
ossos; ele no viu a corrupo. Por trs dias ele dormitou, mas no o tempo
suficiente para putrefazer; ele logo se levantou, perfeito como quando entrou,
to ileso como quando seus membros foram dispostos para o sono. Venham pois,
Cristos, convoquem seus pensamentos, juntem todas suas foras; aqui est um
convite agradvel, deixe-me pression-lo novamente. Deixe-me lev-lo pela
mo da meditao, meu irmo; deixe-me pegar voc pelo brao da sua
imaginao, e deixe-me novamente lhe dizer: Vinde ver o lugar onde o Senhor
jazia.
Existe ainda uma outra razo a mais pela qual eu queria ter vocs
visitando esse sepulcro porque um lugar quieto. Oh! Eu tenho desejado
descansar, porque eu tenho ouvido o rumor desse mundo em meus ouvidos por
tanto tempo que, eu tenho implorado por
Um abrigo em algum vasto deserto,
alguma vasta continuidade de sombra,
onde eu pudesse me esconder para sempre. Eu estou cansado dessa vida penosa
e cansativa; meu esqueleto est desgastado, minha alma est louca para repousar
por um pouco de tempo. Eu gostaria de deitar-me um pouco margem de algum
riacho forrado de seixos, sem companhia a no ser as belas flores ou os
salgueiros arcados. Eu gostaria de poder reclinar na quietude, onde o ar traz
alvio mente atormentada, onde no h murmrio a no ser o zumbido da
abelha, no h cochicho a no ser o do zfiro, e no h canto a no ser o da
cotovia. Eu queria estar sossegado por um momento, eu me tornei um homem
do mundo; meu crebro est em runa, minha alma est cansada. Oh! Voc
ficaria quieto Cristo? Mercador, voc descansaria da minha exausto? Vocs
ficariam calmos por uma vez? Ento venham para este lado. dentro de um
jardim agradvel, longe do zunido de Jerusalm; o barulho e o rudo contnuo
dos negcios no o alcanaro l; Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia. um
doce lugar de descanso, um lugar retirado para a sua alma, onde voc pode
escovar a poeira da terra de suas roupas e refletir em paz por um momento.

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

5
II. PEDE-SE ATENO. Assim eu reforcei o convite; agora ns iremos
entrar na tumba. Vamos examin-la com profunda ateno, tomando nota de
cada circunstncia a ela ligada.
E primeiro, tome nota que ela uma tumba de alto preo. No uma
sepultura comum; no uma escavao feita com a p de um pauprrimo, onde
esconder os ltimos restos de seus miserveis e super-desgastados ossos. uma
tumba principesca; ela foi feita de mrmore cortado das entranhas de uma
montanha. Fique de p aqui, crente, e pergunte por que Jesus teve um sepulcro
to caro. Ele no teve roupas elegantes; ele usava uma tnica sem costura, tecida
de cima at em baixo, sem um tomo de bordado. Ele no possuiu palcio
suntuoso, porque ele no tinha onde repousar a cabea. Suas sandlias no eram
enriquecidas com ouro nem cravejadas com brilhantes. Ele era pobre. Porque
ento ele jaz numa sepultura nobre? Ns respondemos, por esta razo: Cristo
no foi honrado at que tivesse terminado seus sofrimentos; o corpo de Cristo
sofreu injria, vergonha, foi cuspido, esbofeteado, oprbrio, at ter ele
completado a sua grande obra; ele foi calcado aos ps, ele foi desprezado e
rejeitado pelos homens; um varo de dores, acostumado tristeza; mas no
momento em que ele tinha terminado a sua tarefa, Deus disse, esse corpo no
mais ser desgraado; se para ele dormir, que ele durma em uma sepultura
honorvel; se para ele dormir que sejam nobres a sepult-lo; que Jos, o
conselheiro, e Nicodemos o homem do Sindrio, estejam presentes ao funeral;
que o corpo seja embalsamado com preciosos perfumes, que ele seja honrado;
ele j teve injrias, vergonha, oprbrio e esbofeteamento o suficiente; que ele
agora seja tratado com respeito. Cristo, voc discerne o significado? Jesus,
depois de ter terminado a sua obra, dormiu em uma sepultura de alto preo;
porque agora o seu Pai que o amava o honrou, posto que sua obra estava
terminada. Mas embora seja uma sepultura de alto preo, ela uma sepultura
emprestada. Eu vejo no alto dela, Consagrada memria da famlia de Jos de
Arimatia; ainda assim Jesus dormiu ali. Sim, ele foi enterrado no sepulcro de
outra pessoa. Ele que no tinha sua prpria casa, e descansava nas moradias de
outros homens; que no tinha mesa, mas vivia da hospitalidade dos seus
discpulos; que emprestou barcos para neles pregar, e no tinha qualquer coisa
neste vasto mundo, foi obrigado ter uma tumba de caridade. Oh! Os pobres no
tomariam coragem? Eles temiam ser enterrados s custas dos seus vizinhos, mas
se a pobreza deles era inevitvel, porque ento deviam eles se ruborizarem, uma
vez que o prprio Jesus foi enterrado em sepultura alheia? Ah! Eu gostaria se
pudesse ter tido a sepultura de Jos para deixar Jesus ser enterrado nela. O bom
Jos pensou que a tivesse cavado para si mesmo, e que ele deitaria ali os seus
ossos. Ele a tinha escavado como uma cmara morturia para a famlia, e veja, o
Filho de Davi faz dela uma das tumbas dos reis. Mas ele no a perdeu ao
emprest-la ao Senhor; mais ainda, ele a teve de volta com juros preciosos. Ele a
emprestou apenas por trs dias; e ento Cristo a resignou; ele no a havia
danificado, mas perfumado e santificado, e a tornado muito mais santa, de

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

6
maneira que seria uma honra para o futuro ser enterrado ali. Era uma tumba
emprestada; e por qu? Eu tomo isso como sendo no para desonrar a Cristo,
mas para mostrar que, como os pecados dele eram pecados emprestados, ento o
seu enterro foi em uma sepultura emprestada. Cristo no tinha transgresses dele
mesmo; ele tomou as nossas sobre a sua cabea; ele nunca cometeu um erro,
mas tomou todos os meus pecados, e todos os seus, se vocs so crentes; no que
concerne a todo o seu povo, verdade, ele levou sobre si as nossas dores e
carregou com as nossas tristezas em seu prprio corpo no madeiro; portanto,
como eles eram pecados dos outros, ento ele descansou na sepultura de outra
pessoa; como eles eram pecados imputados, ento aquela sepultura foi apenas
imputada como sendo dele. No era o sepulcro dele; era a tumba de Jos.
No vamos nos cansar nessa pia investigao, mas com a ateno fixada
vamos observar qualquer coisa nesse santo lugar. A sepultura, observamos, foi
escavada em uma rocha. Porque isso? A Rocha Eterna foi sepultada em uma
rocha uma Rocha dentro de uma rocha. Mas por qu? A maioria das pessoas
sugere que assim foi ordenado, para que pudesse ficar claro que no havia uma
maneira dissimulada pela qual os discpulos ou outros pudessem entrar e roubar
o corpo levando embora. Muito possivelmente essa era a razo; mas Oh! minha
alma, no pode voc encontrar uma razo espiritual? O sepulcro de Cristo foi
escavado em uma rocha. No foi cortado de modo que pudesse ser deformado
pela gua, ou pudesse se desagregar e entrar em decadncia. O sepulcro
permanece, eu creio, inteiro at hoje; se no perdura naturalmente, perdura
espiritualmente. O mesmo sepulcro que levou os pecados de Paulo, levar as
minhas iniqidades em seu mago, porque se algum dia eu perder minha culpa,
eu tenho que livrar os meus ombros dos fardos no sepulcro. Ele foi cortado em
uma rocha, de modo que se um pecador fosse salvo mil anos atrs, eu tambm
posso ser libertado, porque um sepulcro rochoso onde o pecado foi enterrado
era em um sepulcro de mrmore onde meus crimes foram dispostos para sempre
enterrados para nunca terem ressurreio.
Eu vou enfatizar, alm do mais, que aquela tumba era uma onde nenhum
homem tinha ainda sido sepultado. Christofer Ness diz que, quando Cristo
nasceu, ele se deitou no ventre de uma virgem, e quando ele morreu foi colocado
em uma tumba virgem; ele dormiu onde nenhum homem tinha dormido antes. A
razo era que ningum poderia dizer que outra pessoa se levantou, porque nunca
tinha estado qualquer outro corpo ali; assim, um erro de pessoas era impossvel.
Nem poderia ser dito que algum antigo profeta estava enterrado no lugar, e que
Cristo se levantou por ter tocado seus ossos. Vocs se lembram de onde Elizeu
foi enterrado; e quando eles estavam enterrando um homem, eis que ele tocou os
ossos do profeta e se levantou. Cristo no tocou em ossos de profeta, porque
nenhum jamais tinha dormido ali; era uma cmara nova onde o monarca da
Terra teve o seu descanso por trs dias e trs noites.
Ns temos aprendido um pouco, ento, com ateno; mas vamos inclinar
a cabea uma vez mais antes de sairmos da sepultura, e notar alguma outra

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

7
coisa. Ns vemos a sepultura, mas vocs notam as roupas da sepultura, todas
enroladas e postas em seus lugares, o leno sendo dobrado por si mesmo?
Porque motivo esto as roupas da sepultura enroladas? Os Judeus disseram que
ladres tinham subtrado o corpo; mas se assim fosse, certamente eles teriam
roubado as roupas; eles nunca teriam pensado em as enrolar e p-las no cho to
cuidadosamente; eles estariam com muita pressa para pensar nisso. Porque isso
ento? Para manifestar a ns que Cristo no veio de uma maneira apressada. Ele
dormiu at o ltimo momento; ento ele acordou; ele no veio com pressa. Eles
no viro apressadamente, nem voando, mas no momento determinado seu povo
vir a ele. Portanto na hora precisa, no instante decretado, Jesus Cristo
languidamente se acordou, se desfez dos lenis da mortalha, deixou todos para
trs de si, e veio para fora em sua pura e nua inocncia, talvez para nos mostrar
como as roupas eram o fruto do pecado quando o pecado foi expiado por
Cristo, ele deixou todo o vesturio atrs de si porque roupas so o emblema da
culpa: se no fossemos culpados nunca teramos precisado delas.
Ento o leno, vocs tomem nota, foi deitado por si mesmo. As roupas de
sepultura foram deixadas para que qualquer Cristo que falecesse as pudesse
usar. A cama da morte est bem forrada com as roupas de Jesus, mas o leno
estava dobrado por si, porque o Cristo quando morre, no precisa disso; ele
usado pelos enlutados, e somente pelos enlutados. Todos ns vamos usar
mortalhas, mas no vamos precisar do leno. Quando nossos amigos morrem, o
leno deixado ao lado para o nosso uso; mas os nossos irmos e irms que j
partiram usam leno? No; o Senhor Deus enxugou de seus olhos toda a
lgrima. Ns ficamos de p e vemos os corpos de nossos queridos que partiram,
ns molhamos as faces deles com as nossas lgrimas, deixando chuvas inteiras
de tristeza cair sobre suas cabeas; mas e eles choram? Ah! No. Pudessem eles
falar a ns l das altas esferas, diriam: No chore por mim, porque eu estou
glorificado. No se entristea por mim; eu deixei um mundo mau atrs de mim,
e entrei em um muito melhor. Eles no tm leno eles no choram. Estranho
que aqueles que enfrentam a morte no chorem; mas aqueles que os vm partir
sim. Quando a criana nasce ela chora enquanto outros riem, (dizem os rabes),
e quando ela morre ela ri enquanto os outros choram. Assim com o Cristo.
Oh! que coisa abenoada! O leno deixado por ele mesmo, porque os Cristos
nunca vo querer usar um quando morrerem.
III. Emoo excitada. Assim temos observado a sepultura com profunda
ateno, e espero, com algum proveito para ns prprios. Mas isso no tudo.
Eu amo uma religio que consiste, em uma grande medida, de emoo. Agora,
se eu tivesse o poder, como um mestre, eu tocaria as cordas de seus coraes, e
extrairia deles um tom glorioso de msica solene, porque esse um lugar
profundamente solene ao qual eu vos tenho conduzido.
Primeiro, eu lhes diria para ficar de p e ver o lugar onde o Senhor jazia
com emoes de profunda tristeza. Oh! vinde, meu amado irmo, teu Jesus uma

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

8
vez esteve deitado ali. Ele foi um homem assassinado, minha alma, e voc o
assassino.
Ah, vocs meus pecados, meus cruis pecados,
Seus principais tormentos eram,
Cada crime meu tornou-se um cravo,
E a descrena a lana.
Ai! E o meu Salvador sangrou?
E o meu Soberano morreu?
Eu o matei essa mo direita golpeou o punhal ao seu corao. Minhas obras
mataram Cristo. Ai! Eu matei meu mais bem amado; eu matei aquele que me
amava com amor perptuo. Vossos olhos, porque vocs se recusam a chorar
quando vm o corpo de Jesus lacerado e mutilado? Oh! da vazo a sua tristeza,
Cristos, porque vocs tm boa razo para assim se comportar. Eu acredito no
que Hart diz, que houve um tempo em sua experincia, quando ele podia
simpatizar tanto com Cristo, que ele sentia mais tristeza na morte de Cristo do
que regozijo. Parecia uma coisa to triste que Cristo tivesse que morrer; e para
mim seguidamente parece um preo muito alto para Jesus Cristo comprar
vermes com o seu prprio sangue. Eu penso que o amo tanto que se o tivesse
visto a beira do sofrimento eu seria to mau como Pedro e teria dito, Longe de
ti Senhor; mas ento ele teria me dito, Para traz de mim Satans, porque ele
no aprovava o amor que o desviasse da morte. A taa que meu pai me deu, no
a beberei eu? mas eu penso, que se o tivesse visto indo para a cruz, eu podia
contente t-lo pressionado a voltar e dito, Oh! Jesus, tu no vais morrer; eu no
posso com isso. Vais comprar a minha vida to caro? Parece muito custoso para
ele que o Prncipe da Vida e da Glria deixar seus belos membros serem
torturados em agonia; que as mos que carregaram misericrdias pudessem ser
traspassadas por pregos amaldioados; que as tmporas que sempre foram
cobertas com amor tivessem espinhos da crueldade atravessados nelas. Parece
muito. Oh! Chorem Cristos, e deixem a sua tristeza crescer. No o preo tudo,
menos grande demais, que o seu bem amado se entregasse a si mesmo por voc?
Oh! eu pensaria, se uma pessoa fosse salva da morte por outra, ele sempre
sentiria profunda tristeza se seu salvador perdesse a vida na tentativa. Eu tinha
um amigo, que, de p ao lado de uma poro de gua gelada, viu um rapaz se
batendo nela, e pulou por cima do gelo para salva-lo. Depois que agarrou o
menino, ele o levantou nas mos e gritou, Ele est aqui! Ele est aqui! Eu o
salvei. Mas, no que eles pegaram o menino, ele prprio afundou, e seu corpo
foi achado algum tempo depois, quando j estava morto. Oh! assim com Jesus.
Minha alma estava se afogando. Dos altos portes dos cus ele me viu
afundando nas profundezas do inferno; ele mergulhou l dentro:

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

9
Ele afundou debaixo das suas pesadas mgoas,
Para me levantar a uma coroa;
Nunca existe uma ddiva que sua mo concede,
Que no tenha custado ao seu corao um gemido.
Ah! Ns podemos certamente lamentar o nosso pecado, uma vez que ele matou
Jesus.
Agora Cristos, mudem sua percepo por um momento. Vinde ver o
lugar onde o Senhor jazia, com regozijo e alegria. Ele no est deitado l
agora. Chorem, quando vocs virem a tumba de Cristo, mas se alegrem porque
ela est vazia. Seu pecado o matou, mas a divindade dele o levantou. Sua culpa
o assassinou, mas a justia dele o restaurou. Oh! ele tinha destrudo os grilhes
da morte, ele tinha retirado as vestimentas da sepultura, e tinha vindo para fora
mais que conquistador, calcando a morte a seus ps. Regozijai-vos, Oh Cristos,
porque ele no est l ele se levantou.
Vinde ver onde o Senhor Jazia.
Mais um pensamento, e ento eu vou falar um pouco sobre as doutrinas
que ns podemos aprender a partir dessa sepultura. Vinde ver o lugar onde o
Senhor Jazia, com solene reverncia de sua parte e eu terei que deitar l
tambm.
Ateno! Da tumba um lgubre som,
Meus ouvidos, atendem o grito,
Vocs homens viventes, venham ver o cho
Onde ele deve por pouco ter deitado.
Prncipes, esse barro deve ser as vossas camas,
Apesar de todos os vossos poderes.
A alta, a sbia, a reverenda cabea,
Tem que deitar to baixo quanto as nossas.
um fato sobre o qual ns nem sempre pensamos, que todos ns estaremos
mortos em pouco tempo. Eu sei que sou feito de p, e no de ferro; meus ossos
no so de bronze, nem meus tendes so de ao; em curto tempo meu corpo
deve se desintegrar de volta aos seus elementos naturais. Mas alguma vez voc
tenta retratar para voc mesmo o momento da sua desintegrao? Meus amigos,
existem alguns de vocs que raramente se do conta do quanto so velhos, quo
prximos esto da morte. Uma maneira de lembrar a nossa idade ver quanto
est sobrando. Pense o quanto ser velho aos oitenta, e ento veja quo poucos
anos existem antes que voc chegue l. Devemos pensar na nossa fragilidade. s
vezes eu tenho tentado pensar sobre a hora da minha partida. Eu no sei se vou
morrer uma morte violenta ou no; eu pediria a Deus que pudesse morrer de
repente; porque morte repentina glria repentina. Eu gostaria de poder ter uma
sada abenoada como a do Dr. Beaumont, e morrer em meu plpito baixando

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

10
meu corpo com o meu cargo, e cessando imediatamente de trabalhar e de viver.
Mas a escolha no minha. Suponham que eu fique deitado demorando
semanas,2 em meio a dores, tristezas e agonias; quando aquele momento chega,
aquele momento que solene demais para os meus lbios falarem dele, quando
o esprito deixa o barro deixe o mdico adiar por semanas, como ns dizemos
que ele faz, mesmo que ele no faa quando aquele momento chega, os seus
lbios, estejam mudos, e no profanem sua solenidade. Quando a morte chega,
como o homem forte curvado! Como o homem poderoso cai! Eles podem
dizer que no vo morrer, mas no h esperana para eles; eles tm que se
render, a flecha atingiu seu destino. Eu conheci um homem que era um perverso
vilo, e eu me lembro vendo-o pisando o soalho do seu quarto dizendo, Oh!
Deus, eu no vou morrer, eu no vou morrer. Quando eu implorei a ele que
deitasse sobre a cama, porque ele estava morrendo, ele disse que no podia
morrer enquanto pudesse andar, e ele ia andar at que morresse. Ah! Ele morreu
em extremo tormento, sempre gritando, Oh Deus, eu no vou morrer. Oh!
Aquele momento, o ltimo momento. Veja quo frio e mido o suor sobre a
testa, como seca a lngua, como partem os lbios. O homem fecha os seus olhos
e adormece, ento abre novamente: e se ele for um Cristo, eu posso imaginar o
que ele vai dizer:
Ateno! Eles sussurram: anjos dizem,
Alma irm, venha embora.
O que isso que tanto me absorve
Rouba os meus sentidos fecha a minha vista
Alarga meu esprito tira meu flego?
Diga-me minha alma, pode isso ser a morte?

Ns no sabemos quando ele est morrendo. Uma viso gentil e o esprito se vai.
Mal podemos dizer, ele se foi, antes que o esprito resgatado se aposse de sua
manso junto ao trono. Venham tumba de Cristo ento, porque a silenciosa
sepultura breve dever ser a sua habitao. Venham tumba de Cristo, porque
vocs precisam dormir l. E mesmo a vocs, os pecadores, por um momento eu
vou pedir que venham tambm, porque vocs devem morrer, bem como o resto
de ns. Seus pecados no podem guard-los das presas afiadas da morte. Eu
digo, pecador, eu quero que tambm voc olhe para o sepultura de Cristo,
porque quando voc morrer pode ter-lhe feito grande bem pensar nela. Voc
ouviu falar da Rainha Elizabeth I, dizendo aos prantos que daria um imprio em
troca de apenas uma hora. Ou voc ouviu o grito desesperado do cavalheiro a
bordo do Arctic, quando ele estava afundando, ele gritou para o escaler
2

Nota do Monergismo.com: De fato, Spurgeon, que nessa ocasio tinha 21 anos incompletos, no imaginava que
morreria em 1892, com 58 anos incompletos, aps diversas semanas de sofrimento atroz por causa de suas
diversas enfermidades (gota, rins, etc).

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

11
Volte! Eu lhes darei trinta mil Libras se vocs voltarem para me buscar. Ah!
Pobre homem, seria pouco se ele tivesse trinta mil mundos, se ele com isso
pudesse salvar a sua vida: pele por pele, sim tudo que um homem tem, ele dar
pela sua vida. Alguns de vocs podem rir nessa manh, quem veio passar uma
hora alegre nesse recinto, vo morrer, ento vocs vo orar e suplicar pela vida,
e clamar por um outro dia de domingo. Oh! Como os domingos que vocs
desperdiaram andaro como fantasmas diante de vocs! Oh! Como eles
balanaro seus cabelos de serpentes nos seus olhos! Como vocs sero
obrigados a sentir tristeza e chorar, porque perderam preciosas horas, as quais,
quando j se foram, foram para longe de mais para serem recuperadas. Possa
Deus salv-los da angstia do remorso.
IV. INSTRUO CONCEDIDA. E agora irmos em Cristo, Vinde ver o
lugar onde ele jazia, para aprender uma ou duas doutrinas. O que vocs viram
quando visitaram o lugar onde o Senhor jazia? Ele no est aqui; mas j
ressuscitou. A primeira coisa que vocs percebem, se vocs ficarem de p junto
a essa tumba vazia, a divindade dele. Os mortos em Cristo ressuscitaro
primeiro na ressurreio: mas foi ele quem ressuscitou primeiro o lder deles
ressuscitou de um modo diferente. Eles ressuscitam atravs de poder concedido.
Ele ressuscitou pelo seu prprio poder. Ele no podia dormir na sepultura,
porque ele era Deus. A morte no tinha mais domnio sobre ele. No existe
melhor prova da divindade de Cristo que aquela sua surpreendente ressurreio,
quando ele se levantou da sepultura, pela glria do Pai. Oh! Cristo, o teu Jesus
um Deus; seus largos ombros que te sustm so indubitavelmente divinos; e
aqui vocs tm a melhor prova disso por que ele se levantou da sepultura.
Uma segunda doutrina aqui ensinada bem pode encantar voc, se o
Esprito Santo aplic-la com poder. Contemple essa tumba vazia, oh verdadeiro
crente: ela um sinal de sua absolvio, e seu completo resgate. Se Jesus no
tivesse pago o dbito, ele nunca teria se levantado da sepultura. Ele teria ficado
l at esse momento se no tivesse cancelado todo o dbito, ao satisfazer a
eterna vingana. Oh! amados, no esse um pensamento irresistvel?
Est consumado, est consumado,
Ouam o Salvador bradar.
O carcereiro celestial veio, um anjo luminoso caminhou desde o cu e rolou a
pedra para o lado; mas ele no teria feito assim se Cristo no tivesse feito tudo:
ele o teria mantido l, ele teria dito, No, no, voc o pecador agora; voc
tem os pecados dos eleitos sobre os seus ombros, e eu no o deixarei sair livre
at que tenha pago o ltimo centavo. Em sua livre sada eu vejo meu prprio
resgate.
O sangue do meu Jesus o meu completo resgate.

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

12

Como um homem justificado, agora eu no tenho nem um pecado contra mim

no livro de Deus. Se eu fosse virar o eterno livro de Deus, eu veria cada um dos
meus dbitos recebido e cancelado.
Aqui est o perdo para transgresses passadas,
No importa quo negros elas paream,,
E Oh! minha alma, com maravilhosa viso,
Para pecados vindouros, aqui est perdo tambm.
Totalmente resgatado por Cristo eu estou,
Da tremenda maldio e culpa de Cristo.
Vamos aprender mais uma doutrina, e com isso vamos concluir a
doutrina da ressurreio. Jesus ressuscitou, e como o Senhor nosso Salvador
ressuscitou, assim seus seguidores devem ressuscitar. Eu devo morrer esse
corpo deve se tornar um carnaval para os vermes; ele tem que ser comido por
aqueles minsculos canibais; possivelmente ser espalhado de uma poro da
terra para outra; as partculas constituintes do meu esqueleto entraro pelas
plantas, das plantas passaro aos animais, e assim serem levados para reinos
distantes; mas, ao toque da trombeta do anjo, cada tomo do meu corpo em
separado encontrar o seu parceiro; como os ossos jazendo no vale da viso,
ainda que separado um dos outros, no momento em que Deus falar, o osso se
arrastar ao seu osso; ento a carne vir sobre ele; os quatro ventos do cu
assopraro, e o flego voltar. Portanto deixem que eu morra, que as bestas me
devorem, que o fogo transforme meu corpo em gs e vapor, todas as suas
partculas sero ainda restauradas; esse mesmssimo corpo em verdade se
levantar de sua cova, glorificado e feito semelhana do corpo de Cristo,
permanece ainda o mesmo corpo porque Deus o disse. O mesmo corpo de Cristo
ressuscitou, tal se dar com o meu. Oh! minha alma, voc agora teme morrer?
Voc perder o corpo, esse seu parceiro, por um pouco de tempo, mas estaro
novamente casados no cu; alma e corpo estaro novamente unidos diante do
trono de Deus. A sepultura o que ? o banho no qual o Cristo pe as roupas
do seu corpo para que sejam lavadas e purificadas. Morte o que ? a sala de
espera onde ns nos paramentamos para a imortalidade; o lugar onde o corpo,
como Ester, se banha em perfumes para que possa estar preparado para o abrao
do seu Senhor. A morte o porto da vida; eu no temerei morrer ento, mas
direi,
No trema ao passar a corrente;
Lance sobre ele todo seu cuidado;
Ele cujo agonizante amor e poder
Sossegou sua inquietude e calou o seu rugido,
Seguro na onda bem alta

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com

13
Suave como uma noite de vero.
Nenhum objeto de seu cuidado
Jamais ali naufragou.
Vinde ver ento o lugar, com toda santificada meditao, onde o Senhor
jazia. Passem essa tarde, meus caros irmos, meditando sobre isso, e muito
freqentemente v ao tmulo de Cristo, tanto para chorar como para se regozijar.
Vocs tmidos, no tenham medo de se aproximar, por que no coisa v
lembrar que a timidez sepultou Cristo. De qualquer modo a f no teria dado a
ele um funeral; a f o teria mantido sobre o cho, e nunca teria deixado que
fosse enterrado; porque teria dito que seria intil sepultar Cristo se ele tinha que
ressuscitar. O temor o sepultou, Nicodemos, o discpulo noturno, e Jos de
Arimatia, secretamente, por temor dos judeus, foram e o sepultaram. Portanto,
vocs tmidos, podem ir tambm. Prontos para parar, pobres amedrontados, e
vocs, Senhoras Desalento e Amedrontada, vo l com freqncia; que seja a
sua sepultura favorita, construam ali um tabernculo, habitem ali. E digam
freqentemente para os seus coraes quando estiverem tristes e oprimidos:
Vinde ver onde o Senhor jazia.

Traduo de Claudino Batista Marra Jnior

0 xx 42 32321011 marrajunior@ibest.com.br
________

Agradecemos ao irmo Claudino, que gentilmente se disps a traduzir esse sermo para o
site Monergismo.com.

Monergismo.com Ao Senhor pertence a salvao (Jonas 2:9)

www.monergismo.com