Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
CAPITULO 1
Alef
Beit
Gimmel
Dalet
Hei
Vav
Zain
Jet
Tet
Yod
Kaf
11. Kaf Todo su pueblo est gimiendo, [cp 19; 2:12; 4:4-10; Dt
28:52-57; 2R 6:25; Jer 19:9 38:9; 52:6] mientras buscan pan.
[Ez 4:15-17; 5:16-17] Ellos cambian sus tesoros por carne
para restaurar su alma. [1S 30:11-12]. Contempla, O
YAHWEH, y mira! [cp 9,20; 2:20; Job 40:4; Sal 25:15-19]
Porque ella se ha vuelto deshonrada.
R. V. 1960. Lam 1:11 Todo su pueblo busc su pan suspirando; Dieron por
la comida todas sus cosas preciosas, para entretener la vida. Mira, oh
Jehov, y ve que estoy abatida.
Lamed
Mem
Nun
14. Nun "El ha vigilado sobre mis pecados, [Dt 28:48; Pr 5:22
Is 14:25; 47:6; Jer 27:8,12; 28:14] entretejidos alrededor de
mis manos. Han subido a mi cuello, y debilita mis
fuerzas. [12] YAHWEH me ha puesto dolores en mis
manos; y no los podr resistir. [Jer 25:9; 34:20-21; 37:17;
39:1-9; Ez 11:9; 21:31; 23:28; 25:4,7; Os 5:14].
R. V. 1960. Lam 1:14 El yugo de mis rebeliones ha sido atado por su mano;
Ataduras han sido echadas sobre mi cerviz; ha debilitado mis fuerzas; Me
ha entregado el Seor en manos contra las cuales no podr levantarme.
12 Al principio, el pecado parece darnos libertad. Pero la libertad para
hacer cualquier cosa que queramos poco a poco se convierte en un deseo
de hacerlo todo. Luego nos volvemos esclavos del pecado y quedamos
atados a su yugo. La libertad de la esclavitud del pecado procede slo de
YAHWEH. El nos libera, no para hacer cualquier cosa que queramos, sino
para hacer lo que El sabe es mejor para nosotros. Tan extrao como pueda
parecer, la verdadera libertad surge por obedecer la Torh (YAHSHAJESUCRISTO) de YAHWEH, seguir Su direccin para as recibir lo mejor de
El, y as no perdernos en el camino, toma tu cruz y sigueme.
Samej
Ayin
16. Ayin "Mis ojos, mis ojos fluyen con lgrimas; [cp 2,9;
2:11,18; 3:48-49; Sal 119:136; Jer 9:1,10] porque aquel que
debe consolar [Jer 13:17; 14:17; Lc 19:41-44; Ro 9:1-3] y
restaurar mi alma, [Os 9:12] ha sido removido lejos de m.
Mis hijos han sido destruidos, [cp 5,6; 2:20-22; 4:2-10; Jer
9:21] porque el enemigo ha prevalecido."
R. V. 1960. Lam 1:16 Por esta causa lloro; mis ojos, mis ojos fluyen aguas,
Porque se alej de m el consolador que d reposo a mi alma; Mis hijos son
destruidos, porque el enemigo prevaleci.
Pei
Tzadik
Kuf
Reish
Shin
Tav
R. V. 1960. Lam 1:22 Venga delante de ti toda su maldad, Y haz con ellos
como hiciste conmigo por todas mis rebeliones; Porque muchos son mis
suspiros, y mi corazn est adolorido.
17 Bavel-BABILONIA, aun cuando era una nacin pagana y pecadora, fue el
instrumento que YAHWEH us para castigar a Yahudh-JUD y a
Yerushalayim, su capital. El pueblo de Yerushalayim clam a YAHWEH para
que castigara a la malvada Bavel-BABILONIA de la misma manera en que
los castig a ellos (haz con ellos como hiciste conmigo). YAHWEH lo
hara, ya que haba dictado sentencia de juicio sobre Bavel-BABILONIA (Je
50.127).
CAPITULO 2
R. V. 1960. Lam 2:3 Cort con el ardor de su ira todo el podero de Israel;
Retir de l su diestra frente al enemigo, Y se encendi en Jacob como
llama de fuego que ha devorado alrededor.
8. Jet YAHWEH se volvi para destruir [cp 17; Is 5:5; Jer 5:10]
el muro de la hija de Tziyon-SIN. Lo midi con su cordel
y no detuvo su mano [2S 8:2; 2R 21:13; Is 28:17; 34:11; Am
7:7-8] hasta que todo estaba en ruinas. [Job 13:21; Eze
20:22] l trajo dolor a baluarte y muro; [Is 3:26; Jer 14:2]
juntos yacen desmoronados. [22]
R. V. 1960. Lam 2:8 Jehov determin destruir el muro de la hija de Sin;
Extendi el cordel, no retrajo su mano de la destruccin; Hizo, pues, que se
lamentara el antemuro y el muro; fueron desolados juntamente.
22 Midi con su cordel: Esto alude al plan de YAHWEH para castigar a la
nacin (2R 21.13; Am 7.79).
11. Kaf Mis ojos estn gastados de llorar, [25] [cp 1:16; 3:4851; 1S 30:4; Sal 6:7; 31:9; 69:3; Is 38:14] mi corazn est
atribulado; [cp 1:20; Jer 4:19] mi gloria ha sido echada a
tierra [Job 16:13; Sal 22:14] por la destruccin de la hija de
mi pueblo [cp 4:10; Is 22:4; Jer 8:19-22; 9:1; 14:17] porque
pequeos e infantes se estn desmayando [cp 19,20; 4:3-4;
9-10; Lc 23:29] en las calles de la ciudad. [26]
R. V. 1960. Lam 2:11 Mis ojos desfallecieron de lgrimas, se conmovieron
mis entraas, Mi hgado se derram por tierra a causa del quebrantamiento
de la hija de mi pueblo, Cuando desfalleca el nio y el que mamaba, en las
plazas de la ciudad.
25 Obviamente, Yirmeyah-JEREMAS era un testigo presencial. No
abandon a su pueblo desobediente, sino que sus ojos desfallecieron de
lgrimas.
26 Las lgrimas de Yirmeyah-JEREMAS eran sinceras y estaban llenas de
compasin. La tristeza no significa que no tengamos fe ni fortaleza. No hay
nada de malo en el llanto: Yahsha-JESUCRISTO mismo sinti tristeza y
hasta llor (JUAN 11:35). Cmo reaccionamos al desmoronamiento de
nuestra sociedad y a la degradacin moral que nos rodea? Esto puede que
no sea tan obvio como la invasin de un ejrcito enemigo, pero la
destruccin es tambin cierta. Nosotros tambin debemos conmovernos
profundamente cuando veamos la decadencia moral que nos rodea.
14. Nun Tus profetas han visto para ti [Is 9:15-16; Jer 2:8;
5:31; 6:13-14; 8:10-11; 14:13-15; 23:11-17] vanidad y locura,
[Jer 27:14-16; 28:15; 29:8-9; 37:19; Ez 13:2-16; Mi 2:11; 3:5-7; 2Pe
2:1-3] y no han descubierto tu iniquidad [Isa 58:1; Jer 23:22;
Ez 13:22] para evitar tu cautiverio, sino que han visto para
ti [Jer 23:14-17; 31-32; 27:9-10; Ez 22:25,28; Mi 3:5; Sof 3:4]
15. Samej Todos los que pasan por el camino [Dt 29:22-28; 1R
9:7-9; 2Cr 7:21; Jer 18:16] aplauden sobre ti, [cp 1:8; Job 27:2223; Ez 25:6; Nah 3:19] chiflando y meneando sus cabezas [cp
16; Jer 19:8; 25:9,18; 29:18; 51:37; Mi 6:16; Sof 2:15] a la hija de
Yerushalayim: [2R 19:21; Sal 22:7; 44:14-15; Is 37:22; Jer 18:16;
Mt 27:39; Mr 15:29] "Esta ciudad fue llamada [cp 6 Sal 48:2;
50:2; Is 64:11] la corona de alegra de toda la tierra?"
R. V. 1960. Lam 2:15 Todos los que pasaban por el camino batieron las
manos sobre ti; Silbaron, y movieron despectivamente sus cabezas sobre
la hija de Jerusaln, diciendo: Es esta la ciudad que decan de perfecta
hermosura, el gozo de toda la tierra?
16. Ayin Todos tus enemigos [cp 3:46; Job 16:9,10; Sal 22:13;
35:21; 109:2] han abierto sus bocas para burlarse de ti.
Ellos chiflan y rechinan sus dientes, [Sal 35:16; 37:12;
112:10; Hch 7:54] ellos dicen: "Nos la hemos tragado! [Sal
56:2; 57:3; 124:3; Is 49:19; Jer 50:7,17; 51:34] Este es el da
que estbamos esperando, [Ez 25:3,6,15; 36:3; Os 8:8; Sof 2:810] lo hemos encontrado, y lo hemos visto!" [Sal 35:21;
41:8; Abd 1:12-16].
R. V. 1960. Lam 2:16 Todos tus enemigos abrieron contra ti su boca; Se
burlaron, y crujieron los dientes; dijeron: Devormosla; Ciertamente este
es el da que esperbamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.
21. Shin Jvenes y ancianos yacen [Dt 28:50; Jos 6:21; 1S 15:3;
2Cr 36:17; Est 3:13; Jer 51:22; Ez 9:6] en la tierra en las calles,
mis vrgenes y hombres jvenes [cp 1:15,18; Sal 78:63; Jer
9:21; 11:22; 18:21; Am 4:10] han ido al cautiverio, los has
matado por la espada y por hambruna. En el da de tu ira
T los has destrozado, [cp 2,17; 3:43; Is 27:11; Jer 13:14; 21:7]
T no has perdonado. [Ez 5:11; 7:4,9; 8:18; 9:5,10; Zac 11:6].
R. V. 1960. Lam 2:21 Nios y viejos yacan por tierra en las calles; Mis
vrgenes y mis jvenes cayeron a espada; Mataste en el da de tu furor;
degollaste, no perdonaste.
CAPITULO 3
5. Beit l ha edificado contra m y rodeado mi cabeza, [cp 79; Job 19:8] y ha trado tribulacin sobre m. [cp 19; Sal
69:21; Jer 8:14; 9:15; 23:15].
R. V. 1960. Lam 3:5 Edific baluartes contra m, y me rode de amargura y
de trabajo.
10. l me ha atribulado, [Job 10:16; Is 38:13; Os 5:14; 6:1; 13:78; Am 5:18-20] como una osa asechando en espera, como
un len en lugares secretos.
R. V. 1960. Lam 3:10 Fue para m como oso que acecha, como len en
escondrijos;
16. l ha roto mis dientes con gravilla, [Job 4:10; Sal 3:7; 58:6;
Pr 20:17; Mt 7:9; Lc 11:11] y me ha alimentado con cenizas.
[Sal 102:9; Job 2:8; Jer 6:26; Jn 3:6].
R. V. 1960. Lam 3:16 Mis dientes quebr con cascajo, me cubri de ceniza;
23. [Al contrario,] son nuevas todas las maanas! [He 6:18;
10:23] Por lo tanto, yo esperar en l. [36]
R. V. 1960. Lam 3:23 Nuevas son cada maana; grande es tu fidelidad.
36 Por experiencia personal, Yirmeyah-JEREMAS conoca la fidelidad de
YAHWEH. YAHWEH prometi que el castigo seguira a la desobediencia y
sucedi as. Sin embargo, l tambin prometi restauracin y bendiciones
futuras y Yirmeyah-JEREMAS saba que YAHWEH tambin cumplira esa
promesa. Creer en la fidelidad de YAHWEH da tras da nos hace confiar en
Sus grandes promesas para el futuro.
34. Lamed Para traer bajo sus pies [Is 51:22,23; Jer 50:17,3334; 51:33-36] a todos los prisioneros de la tierra;
R. V. 1960. Lam 3:34 Desmenuzar bajo los pies a todos los encarcelados de
la tierra,
43. Samej "T nos has visitado en ira, y nos has llevado
lejos, [cp 2:1 Sal 44:19] [cp 66;Ps 83:15] T nos has matado,
y T NO has tenido sin piedad. [2Cr 36:16-17; Ez 7:9; 8:18;
9:10].
R. V. 1960. Lam 3:43 Desplegaste la ira y nos perseguiste; mataste, y no
perdonaste;
44. Te has cubierto con una nube tan densa [Sal 97:2] a
causa de la oracin, pueda estar ciega, [47]
R. V. 1960. Lam 3:44 Te cubriste de nube para que no pasase la oracin
nuestra;
47 YAHWEH no sera conmovido por los ruegos de cancelar la cautividad.
Tales oraciones no pasaran (Je 14.12). YAHWEH haba instruido
repetidamente a Yirmeyah-JEREMAS para que no rogara de esta manera
en favor de Yisra'el. Je 7.16; 11.14; 14.11. [cp 8; Sal 80:4; Je 15:1; Zac
7:13].
JUAN 9:31 declara, 31 Nosotros sabemos que Elohim no oye a los
pecadores; pero si alguno teme a Elohim, y hace su voluntad, a ste Elohim
s le oye. [94]
Y sabemos que Dios no oye a los pecadores; pero si alguno es temeroso de
Dios, y hace su voluntad a ste oye.
Tambin se ha dicho que la nica oracin que YAHWEH escucha de un
pecador es la oracin para salvacin.
Como resultado de esta Escritura, algunos creen que YAHWEH no escucha
y/o nunca responder las oraciones de un incrdulo. Sin embargo en el
contexto, la Escritura dice que YAHWEH no realiza milagros a travs de un
incrdulo.
Tambin le dices: "Aqu est lo que YAHWEH dice: 'En todo lugar donde los
cerdos y los perros lamieron la sangre de Navot-NABOT, los perros lamern
tu sangre y las prostitutas se lavarn en tu sangre! [160]'" 20 Ajav-ACAB
dijo a Eliyah-ELAS: "Mi enemigo! Me has encontrado!" El respondi: "S,
te he encontrado; porque perversamente te has vendido para obrar el mal
a los ojos de YAHWEH, para provocarlo a ira. 21 Aqu est lo que YAHWEH
dice: 'Estoy trayendo desastre sobre ti! Prender un fuego tras de ti; Yo
totalmente destruir todos los que orinan contra la pared de Ajav-ACAB, ya
sea esclavo o libre en Yisra'el. 22 Har tu casa como la casa de YaroveamJEROBOAM el hijo de Nevat-NABAT y como la casa de Baasha-BAASA el hijo
de Ajiyah-AHAS por las provocaciones con las que me has provocado y
causado a Yisra'el pecar.' 23 YAHWEH tambin dijo esto acerca de IzevelJEZABEL: 'Los perros devorarn a Izevel-JEZABEL junto a la fortificacin de
Yizreel. 24 Si alguno del linaje de Ajav-ACAB muere en la ciudad, los perros
se lo comern; si muere en el campo, las aves del aire se lo comern.
[161]'" 25 Pero Ajav-ACAB obr perversamente, en que se vendi a s
mismo para hacer lo maldito a la vista de YAHWEH, pues su esposa lo llev
extraviado. [2S 24:1] 26 Su comportamiento siguiendo dolos fue
groseramente abominable; l hizo todo lo que los Emori-AMORREOS haban
hecho, quienes YAHWEH ech delante de los hijos de Yisra'el. [2R 21:11]
27 Ajav-ACAB, al or estas palabras, rasg sus ropas, llor, se visti de
cilicio y ayun. El se puso cilicio tambin el da que golpe a Navot-NABOT
el Yizreeli, y sigui por su camino. 28 Entonces la palabra de YAHWEH vino
a las manos de Eliyah-ELAS de Tishbe-TISBITA referente a Ajav-ACAB,
YAHWEH dijo: 29 "Ves cmo Ajav-AVAB se ha humillado al corazn
delante de m? Puesto que se ha humillado delante de m, no traer este
mal durante su vida, sino durante la vida de su hijo traer el mal. [162]"
160 "las prostitutas se lavarn en tu sangre" es de la LXX. Este castigo, a
Ajav-ACAB fue cumplido en el cp 22:38
161 Esta profeca contra Izevel-JEZABEL fue cumplida en 2R 9:37
162 YAHWEH no le trajo mal a Ajav-ACAB, pero la profeca del verso 19 s
fue cumplida en cp 22:38, y la de sus hijos fue cumplida a manos de Yehu
en 2R10:1-7.
Especialmente vers. 27-29; Acab ayuna y gime por la profeca de Elas
concerniente a su posteridad. YAHWEH responde no aplicando tal
maldicin durante la vida de Acab.
La mujer de la regin de TIRO Y SIDN: MARCOS 7:24-30; para que
Yahsha-JESUCRISTO liberara a su hija de un demonio.
MARCOS 7:24-30. 24 Luego Yahsha se fue del distrito y fue a la vecindad
de Tzor y de Tzidon. All encontr una casa donde quedarse, y quera
permanecer desconocido, pero esto fue imposible. 25 Ms bien, una mujer
que tena una pequea hija con un ruaj inmundo vino a El y cay a sus
pies. 26 La mujer era Griega de nacimiento, Sirofenicia, y le rog que
expulsara al demonio que estaba en su hija. 27 El dijo: "A los hijos se les
d alimento primero, porque no es correcto echarle a los perros la comida
de los hijos." 28 Ella respondi: "Eso es verdad, Adn; pero aun los perros
que estn debajo de la mesa comen las sobras de los hijos." 29 Entonces El
dijo: "Por esa respuesta, puedes irte a casa; el demonio ha dejado a tu
hija." 30 Fue a su casa y encontr a la nia echada en la cama, y el
demonio haba salido. [41]
41 Ver nota en Mattityah-MATEO 15:24 y 26. 94 Y 95
MATEO 15: 21-28. 21 Yahsha-JESUCRISTO dej ese lugar y se fue a la
regin de Tzor-TIRO y Tzidon-SIDN. 22 Una mujer de aquella regin en
46. "Todos nuestros enemigos [cp 2:16; Ex 11:7; Job 30:9-11 Sal
22:6-8; 44:13-14; 79:4,10; Mt 27:38-45] han abierto sus bocas
contra nosotros.
R. V. 1960. Lam 3:46 Todos nuestros enemigos abrieron contra nosotros su
boca;
47. Pnico e ira han cado sobre nosotros, [Is 24:17-18; 51:19;
Jer 48:43-44; Lc 21:35] incertidumbre y destruccin. [cp
1:4,13; 2:1-9].
R. V. 1960. Lam 3:47 Temor y lazo fueron para nosotros, asolamiento y
quebranto;
49. Pei Mi ojo est ahogado [en lgrimas]; [cp 1:16; Sal 77:2;
Jer 14:17] y no estar callado, para que no haya descanso,
R. V. 1960. Lam 3:49 Mis ojos destilan y no cesan, porque no hay alivio
50. hasta que YAHWEH mire hacia abajo [cp 2:20; 5:1; Sal
80:14-16; 102:19-20] y contemple desde el cielo. [Is 62:6-7;
63:15; 64:1; Da 9:16-19].
R. V. 1960. Lam 3:50 Hasta que Jehov mire y vea desde los cielos;
51. Mis ojos asedian a mi alma [Ge 44:34; 1S 30:3-4; Jer 4:1921; 14:18; Lc 19:41-44] a causa de todas las hijas en la
ciudad. [cp 1:18; 2:21; 5:11; Jer 11:22; 14:16; 19:9] R. V. 1960.
Lam 3:51
ciudad.
52. Tzadik Aquellos que son mis enemigos sin razn alguna
[Jer 37:15,16; 38:4-6] destruyeron mi vida. [1S 24:10-15;
25:28-29; 26:18-20; Sal 35:7,19; 69:4; 109:3; 119:161].
R. V. 1960. Lam 3:52 Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin haber
por qu;
54. El agua subi por encima de mi cabeza; [Sal 18:4; 69:12,15; 124:4-5; Jon 2:3-5] yo dije: "Estoy cortado!" [Job 17:1116; Sal 31:22; Is 38:10-13; Ez 37:11; 2Co 1:8-10].
R. V. 1960. Lam 3:54 Aguas cubrieron mi cabeza; yo dije: Muerto soy.
56. T oste mi voz; [2Cr 33:13,19; Job 34:28; Sal 3:4; 6:8-9; 34:6;
66:19; 116:1-2; Is 38:5] no cierres tu odo a mi splica. [Sal
55:1; 88:13-14; Ro 8:26].
R. V. 1960. Lam 3:56 Oste mi voz; no escondas tu odo al clamor de mis
suspiros.
60. Has visto toda su venganza [cp 59; Sal 10:14; Jer 11:19-20]
y todos sus diseos contra m.
R. V. 1960. Lam 3:60 Has visto toda su venganza, todos sus pensamientos
contra m.
61. Shin T has odo sus reproches, [cp 30 5:1; Sal 74:18;
89:50; Sof 2:8] y todos sus diseos contra m,
R. V. 1960. Lam 3:61 Has odo el oprobio de ellos, oh Jehov, todas sus
maquinaciones contra m;
66. Persguelos en ira! [cp 43; Sal 35:6; 73:15][Dt 7:24; 25:19;
29:20; 2R 14:27; Jer 10:11] Consmelos de abajo del cielo, O
YAHWEH! [Sal 8:3; 115:16; Is 66:1].
R. V. 1960. Lam 3:66 Persguelos en tu furor, y quebrntalos de debajo de
los cielos, oh Jehov.
CAPITULO 4
volvi tan difcil que el pueblo hasta se coma a sus hijos y los cadveres
los dejaban para que se pudrieran en las calles. Se perdi toda esperanza.
[cp 3; 2:20; 2R 6:26-29; Is 49:15] [cp 3:48 De 28:56-57; 2R 6:29].
12. Lamed 12 Los reyes de la tierra, aun [Dt 29:24-28; 1R 9:89; Sal 48:4-6]. todos los que moraban en el mundo, no
creyeron que un enemigo opresor entrara por la puertas
de Yerushalayim.
R. V. 1960. Lam 4:12 Nunca los reyes de la tierra, ni todos los que habitan
en el mundo, Creyeron que el enemigo y el adversario entrara por las
puertas de Jerusaln.
13. Mem 13 Por los pecados de sus profetas [cp 2:14; Jer 5:31;
6:13; 14:14; 23:11-21; Ez 22:26-28] y las iniquidades de sus
kohanim, [55] quienes derramaron sangre justa [Jer 2:20;
26:8,9; Mt 23:31,33-37; Lc 11:47-51] en medio de ella. [ Hch
7:52; 1Ts 2:15-16].
R. V. 1960. Lam 4:13 Es por causa de los pecados de sus profetas, y las
maldades de sus sacerdotes, Quienes derramaron en medio de ella la
sangre de los justos.
55 Los profetas y kohanim derramaron... la sangre del justo profeta Uriyah
(Je 26.2023), e intentaron asesinar a Yirmeyah por sus predicciones.
Como responsables por ocultar la verdad, eran realmente los culpables (Je
26.11); haban preferido creer a las halageas palabras de los falsos
profetas (2.14). Su condicin se asemejaba a la de algunos Fariseos en
tiempos de Yahsha (Jn 8.44).[Mi 3:11-12; Sof 3:3,4]
CAPITULO 5
2.
10. 10 Nuestra piel est tan negra como la estufa [cp 3:4 4:8;
Job 30:30; Sal 119:83] a causa del marchitante golpe de la
hambruna.
R. V. 1960. Lam 5:10 Nuestra piel se ennegreci como un horno A causa
del ardor del hambre.