PE Episdio #71

Nvel III Avanado (C1-C2)

Texto: Catarina Stichini e Cristina Carvalho
Voz: Ricardo Namora e Catarina Stichini

NOS QUATRO CANTOS DO MUNDO DE CRISTINA CARVALHO

Conversa com Cristina Carvalho, uma das escritoras portuguesas que mais livros tem no Plano
Nacional de Leitura, com uma obra marcada por viagens no espao natural e das relaes

falar/ contar

humanas.

Como teve incio a sua relao com o mundo das letras?

terem profissoes na mesma rea

Praticamente, desde que nasci. Situao esta, natural, digo eu! Pai e me ligados a esta atividade da
escrita, eu nunca vi outra coisa at aos meus sete anos. Cresci numa casa com um enorme espao
exterior, em Coimbra, e vivi apenas com eles at regressarmos a Lisboa, cidade onde nasci. O meu
pai tinha sido colocado como professor no liceu D. Joo III, em Coimbra, e l fomos os trs, tinha eu 3
meses. Nesse tempo que l vivi nunca fui escola, s quando viemos de novo para Lisboa. Mas o
ambiente familiar era este: livros, escritas e mais livros.

Quando comeou a escrever?

Comecei a ler e a escrever cedssimo, pelos 4 anos. Foi a minha me que me ensinou.

relao/ funo
Os seus pais tiveram algum papel na sua aptido para a leitura e para a escrita?
Realmente, tiveram, sem dvida. Comecei pela leitura. Li muito e desde muito cedo. Os meus pais
estudavam, preparavam os livros que eu devia ler. E li-os todos. E depois conversvamos sobre

algo semelhante

esses livros. E muitas vezes at fazia uma espcie de relatrio daquilo que lia. As minhas melhores
frases eram, ento, escolhidas, escritas num recorte de cartolina e eu prpria, mensalmente, fazia
uma exposio com essas cartolinas com as frases, presas com uma mola da roupa e penduradas
num cordel que ia de ponta a ponta do meu quarto. Quem assistia quela exposio? Os meus pais
que, geralmente, concordavam com a escolha das frases e, se no concordassem, eu deveria arranjar
outras frases melhores. Eu adorava isto, por muito estranho que possa parecer. Mas as crianas
gostam de coisas estranhas

A Cristina publicou cerca de 15 livros desde 1989. Parece ter muitas estrias para contar. Por que
motivo no comeou a publicar mais cedo? Tem estrias acumuladas de anos passados? A sua
carreira anterior na companhia area portuguesa TAP influenciou de alguma forma a sua obra?

www.portcast.net

Publiquei at data 14 livros e o primeiro foi em 1989. Chama-se At J No Adeus, publicado por

Aores

uma editora aoreana Signo que penso que j no existe. Depois, nos anos 90, foram mais trs
livros. Parei. A matria-prima, a minha, a que eu precisava, ainda no era a suficiente. Tinha de
crescer mais, conhecer mais, envelhecer mais um pouco. At que, em 2008, escrevi O Gato de

sucesso

Uppsala, romance publicado em 2009 pela Sextante/Porto Editora, que teve bastante xito e

pessoas

reconhecimento por parte do pblico e muito reconhecimento por parte das escolas, em geral, por
todo o pas, hoje na sua 5 edio. E, logo a seguir a este livro, houve como que uma transformao,
um desejo incrvel, um recomear, o tempo a passar muito, muito depressa e eu cada vez com mais
frenesim para escrever e uma sensao terrvel de falta de tempo, uma ansiedade, no sei nem
consigo explicar melhor. O certo que tenho publicado um livro por ano. Em 2011 publiquei trs

stock

livros. E sempre escrevi estrias, talvez desde os dez anos. No tenho estrias acumuladas. Vou

dar origem/ originar

escrevendo, vou escrevendo. Claramente que a minha profisso proporcionou um imenso acumular
no de estrias, mas de vivncias e reconhecimentos psicolgicos. Proporcionou-me algum

conhecimento

desvendar, algum entendimento da psique do ser humano. Tratei, ao longo da vida, com milhares e
milhares de pessoas e situaes estranhas, s vezes complicadas, mas tambm riqussimas e
variadas. E as pessoas, a comear por mim prpria, so a minha matria-prima para escrever. Sem
anlise, sem conhecimentos variados no possvel contar nada de especial. Nem mesmo as estrias
de fadas

Rev-se autobiograficamente em algum dos seus livros? Em qual e como?

Estou em todos. Impossvel no estar. Im-po-ss-vel.

motivaes/objectivos

A sua obra trata muito de pessoas, vai ao fundo das pessoas, do que as move. Alm disso, a

Natureza tem tambm um papel importante nos seus livros, no se limitando a ser o cenrio. A que
se devem estes aspetos?

porqu?
comum

Eu gosto de pessoas e gosto do que se chama, vulgarmente, a Natureza. Alis, dito de outra maneira,
pessoas e Naturezaest tudo ligado, no ? As pessoas fazem parte integrante, assim como os

animais

bichos mais elegantemente, os animais da Natureza. As pessoas, os bichos, as rvores, os rios,

gostar de algo

riachos, os oceanos a que no acho graa, particularmente as rochas e tudo o que anima e
compe este planeta Terra.

www.portcast.net

Se vou ao fundo das pessoas? Tento ir. Tento, sem nunca conseguir, claro. Mas essa iluso j me
chega para sugar, sorver, aspirar muito de cada um. Vou dizer-lhe uma coisa interessante que me
acontecia quando eu era mais nova e, muitas vezes, ainda me acontece: as pessoas dizerem-me que

suportar/ tolerar

to bear

mudar de direo

no aguentavam o meu olhar. E, de facto, eu via e vejo, ainda hoje, as pessoas desviarem, com
frequncia, os olhos delas dos meus olhos. Isso foi sempre muito estranho para mim. Estranho e
perturbador. Porque me convenci que o meu olhar no era pacfico e que, de algum modo,
incomodava. Mas o tempo passou e habituei-me a isso. Foi sempre assim. No fao de propsito.
Nem pensar! Mas l que gosto de observar tudo e mais alguma coisa, gosto. De qualquer forma fui

direcionada

induzida, desde pequena, observao.

Qu-e/i qe- que

Qu-a/o qu-ar-to

A Cristina faz um trabalho incansvel na promoo da sua obra nas escolas. H alguma
pergunta/reao que a tenha surpreendido de sobremaneira por parte dos seus leitores mais
jovens?
Eu adoro ir s escolas e conversar com os alunos. Normalmente, os meus contactos so com jovens
entre os 13 e os 16,17 anos. Os meus livros, os que esto includos no Plano Nacional de Leitura
esto designados para essas idades e com essas idades que eu me entendo melhor. Gosto de lhes
fazer tremer algumas estruturas dadas por inabalveis e adquiridas; e eles ficam a pensar, a pensar. E
isso necessrio. necessrio dar a conhecer situaes novas, fora das suas rotinas, fora dos seus
conhecimentos. Regra geral, todos os alunos gostam de conversar com os escritores que os visitam. E
isto uma atividade nova! Aqui h uns anos os escritores no visitavam as escolas, s muito
raramente e em condies excecionais. Nos dias de hoje, vulgar. uma atividade importantssima
para o conhecimento dos alunos, este convvio com pessoas iguais a eles, mas que escrevem estrias
e tm muito para contar.

Sete das suas obras fazem parte do Plano Nacional de Leitura. Pelo contacto que mantm com os
seus leitores, h alguma que lhes seja particularmente querida?
Alm de O Gato de Uppsala (Sextante/Porto Editora, 2009), gostaria que o meu livro Quatro Cantos
do Mundo (Planeta Manuscrito, 2014) fosse mais conhecido pelos alunos. No pretendo nem quero
estar eu prpria a falar dos meus prprios livros, mas acho que este livro fantstico para jovens a
entre os 12 e os 15, 16 anos. So quatro narrativas em espaos da Terra todos muito diferentes: o
deserto, a selva, o fundo do mar e o polo norte. Este livro constitui uma homenagem minha a quatro

www.portcast.net

extraordinrios cientistas e exploradores: David Livingstone, David Attenborough, Jacques Cousteau

e Roald Amundsen. Este livro tem ilustraes magnficas do pintor portugus e tambm professor de
Pintura na Escola Superior de Belas Artes de Lisboa, Manuel San Payo.

Alm do contacto direto com professores e alunos nas escolas, de que forma mantm o contacto
com os seus leitores?
Bom, eu tenho os meus leitores, como todos os escritores, sem ser jovens alunos. Mantenho o
contacto com eles, precisamente com os livros que escrevo e que sero, em princpio, lidos por todos
os que os quiserem ler. Tambm mantenho o contacto com os meus leitores atravs das redes
sociais, particularmente o Facebook que uma realidade dos nossos dias que eu no quero ignorar.
um meio importantssimo de contacto dirio, de convvio, de conhecimento. E quem negar esta
realidade est fora do seu tempo. No gosto de conviver com pessoas afastadas das realidades do
dia-a-dia, dessas que dizem no meu tempo que era No. No gosto. Aqui h uns anos, os
escritores ou apareciam nos jornais, de vez em quando, ou ento no existiam. Existiam, apenas,
para uma camada muitssimo diminuta e restrita de leitores. E estou a dizer isto sem qualquer
sombra de dvida. Nasci e fui criada no meio literrio. Sei bem como era nesses anos 60, 70, 80, 90
do sculo XX. Nada que se compare com a atualidade. Nada! Ou seja, tirando os frequentadores das
livrarias que eu tambm sou como que se chegava, num segundo, num respirar, ao grande
pblico? No chegava. Portanto, as redes sociais so um melhoramento para as divulgaes e
conhecimento da nossa obra. Sem dvida.

Que projetos tem em mo neste momento?

Entreguei em julho [de 2015] um livro novo na Sextante/Porto Editora. E estou, agora, a escrever um
romance.
Depois, tenho j muitos convites para visitas a escolas para o prximo ano letivo e tambm tenho de
cumprir com os convites que aceitei para participar em vrios festivais literrios que vo
acontecendo pelo pas fora e nos quais tenho muito prazer em colaborar, ativamente.
Tambm tenho desejos inconfessveis! assim a vida desta escritora a tempo inteiro e totalmente
dedicada funo. At quando? No se sabe. Em princpio no se sabe, se por princpio morrer.

Leia mais sobre Cristina Carvalho, aqui.

www.portcast.net