Sei sulla pagina 1di 189
Prins edison: 2997 INTRODUZIONE 1. Baad: Puomo ¢ i pot. sido @ i pi antio posta della Gre, che aia parlato 4 od nee sue opere,conegnando si poster poche, ma sare testimoninze dela soa Tamia, dla a vita, dl sa oc ‘Bene postin, Nei due pooni, che ll consenso ananime dell ‘ten ope li ttbue ~ la Trogona le Opee «ier = {rovanosnfatidel Toogh he formcono previo clement tr ogra Partndo del tempo propa al naignione, iodo 5 ofema sl cod a tenpilontani (0. 3-40) sd alors tu ira su mare Ta nave vn, e dentro sistema i to cai, er poter prtare eae i guano, allo see modo came padre top e mio, o Pes, grande inosente,andava tl mare fon le sue nai eszado pve d gai bene, Ea gl unger ‘tl luns, depo avere travers molto mse, dopo aver abba Alonsto Cama coca una nera nave, non certo fogged gh fg, of Ia ieceza el eousere a I catve poverty che Zeissstgna ai morta Eli ps lana dinora pres i monte lcoa, in uo pee inftin 8 Aer, cttva investi estate, giammal conforteveles 1 pao dt Esiodo era donque un commercante dea cit ‘etien i Cuma, cbeaveraaleane navi cn ee tava sl ‘nar, s quando sense vende i sptcre a abandonare 1a sua ter, © tasted nel viaggio Asta in Beni alle fade detlicona, dove pursoppo, inves de sagnata bene, ftovd una dinora grata ed un clo inclement I! nome dl Padre, Dis, che lege anors tn qualche stra letra te ‘ine, e free pensare ad oa ‘amiga noble (Dios divine), lo uns congetars, che gl ante sorograf Feeide ed “Edanio ieavavano da una fal tsa del verso yp dele Ope: slavra, 0 Pest, stizpe dt ines invece della eso genta: “stipe ving Un alto psso dle Opereillominn figura del oct, id sdulto reco espeienze, ma non ah wnt (OP. 48259) so senate t pos Snir elgg tural del mare mo scans, pur non exendo aft espero navigation "a0 Ed lft gamma ho sto Fame mes uaa {tonne wa vo, aod anda ad Enben a Atle, dove oa foro eli Ache, anpettando ls foe della tempesa,racle Sin everto numero per andre dala cra Grea Trea dale tele donne Ea lloraio pet le gre func del prode And mane attravera fl mare no Calede =o Cave {prem set gare, che Rl quel magnaino psec eee bande debi de ee fa vine Sony ino, prtads fa [remo un Wpode ercehito, Questo pede To comer le se dtcona, nel logo dove pee pa vl i svevane avviat al nto amoris» Qt Trcrd delta colo I pesto alla vine openers rent: etd Asa, Meet ala tera nvoro de am nn font dl 39 [nag beers, inesperto vag! el mar, god efermarel 1 quelfuio ep dla aun ta ean a ele quo {iia fata ver, nani ater, Ta aera del mace fo a Calede nel/Bube, per partepare alle are ‘nebo dal feo Anfdamantee a wtose conceals on a ino, dei det tripe ale Moos l'on, le Sl haan insepnato nd Essai Yared postar ono Clementi i primaro vale pe Ia bograa soda, ges Sane ‘onterutioet evo gino gat” Est plano dla ps Sion d questo laverstre dea tera per a posed soo ents Siaso yer i impress del geese, Come Andante Che fn Iai evan ips paste aca pt gore, ome quel elt Ace! ent lin enn infat ad Ade doves em Tseritosceo, ova last natrle spleaione un pom. tine emer el poems ots, doveve ese lanare ands (come vero apes), ongettze seca fondaento rests ivec esti potest dki dot, per ea i eon afer groin Aide ftto dal pocia prvebs ere rset a materia deen con fl el vie oppure, chef pooma dla Teenie cst [er 6 stesso quest no. Non ua poor, tna tne cat {Suto a spitsone rego of en, ato ale gue font fun sora 0 gerie dfento ~ vette rece Eslodo te ‘ola crestanca, come tant att oct decane com. nut se dl component prdsta nefanc. ep Ieora, non po esereegptto i meravighs. 1 nome ste i Andaman sea apron vita rcare ansaid noteole fla cronologia di Esodo, pict secondo una notin dl Platareo (Geral p15) al satebbe stato uci in batagia durante 1a guard Lelano (el datazine Inet, fa 730 pin ann {et aealo VI), Ma Tideniensone di questo toe con, gee ‘siodo inane acl dain, sansa conve che i nome dl Ane Ahamante dvette ere molto comane, a comincare dat poem 1 tezo elemento atabograto, che cote In remesea dt poem dete Oper nite con fetello Pave. Dagon morte {al fare, Esioda ha divuo eon fetal il mao patie ‘a ent eg ba saputo con i dro lavoro i mggin espe ena tre dla pocaterr on dictet benswer, Pare ba Se ‘ipo la sus parte, eda gun infenato caval fatell, pet ‘vere un alto yezo di teren, sl pation gh divin, ado ‘ol duonests dct sgnort dein contndn = Aiorstort da Episodio tt, che ipete sompre gual nel eel, at el ruleni: ma porta non st abBandora ad uno see eno Fgh media su questa ingatra soc, «cole da esa Toc. casioe persevere un poema,ehe sian! defirno «ammo iment a Peres; ed Pere vl, sebene Vargomento ed AD Soe sigeardino Is lantnn ivina i Zee nel tone dag Tein, un ultimo ceo sutbiogaco~ ssn dubbio it pia sggestivo~ e uovs el prow dlls Tego, dove il ota ‘nvocando te Muse aggunge (vv. 229): «son ee, Je Bae, che fd Belodo un giorno taeenarono uno splenidocanto, meatee ‘ascolva gl age al ple del saco Eleara. ceo lepine pute ce le dee mi soir, le Mase del"Odipo, fhe de. Tegoco Zaus: - pte che avete dimora nel imp, tte ‘ogptto di vituperio, vo che sete slo vente ental! Nol Splamo die molt menangne inl al vse; not ssppamo, ‘quando Yoga, prolerze Ir parle vrai Cosh pater Te fi del rand Zeus, bil nal ico, «come sett mi di ero uno splendid ram, staccundolo da ua albero igo; Isplaron im me una voe ving, pref cata le cau che ‘Gano el cove che faono. Esse ni rdinarono di eleeae Ia ‘Supe gh immortai semper, i cantar sep, ano alla fie tel cant ‘incotro allegoszo det pastre Esiodo con te Mase (che (Catimaco rzinalizando inumaginara avrenato nel sogoo)& in teat Vnconto de womo Esodo eon il poeta Fido, nelle seve {1Eticona, dave it mondo ell fantasia vaca seca ‘ul roonctno e tste a ogi glen an Inet che fut Bethan avato, ein cl hana astato parle goal o lo ‘Galle ch I Me voter al pasate dels Besta Caloare el tempo la its a Esiodo con tna eta eeattnea non & ogg pole, quantunguealcune oservasion’ fate dal {iti copoatano ad indueareta second meth del slo VII aC ‘ume I data pi probable. Abtiamo git moat, came Ie gare di ‘Andante, a 4 identifica Teor euedeo cn Wt evtano det YEuben, di ul puslan pt ath soit, cllocao i vita del posta nel terpo dela guerra dh Lelanto, cio verso le ne de PVIT sea. nae, dat astonaco frit nelle Oper i vv, $0407: «quando pot eae dopo i alii ha fatto com ler ssn port invetnal, allo snvero la tela dk Astro, fhopo aver lsat fa sacra crente dllOcetn, innalan com barendo pec a elma vols a ear dle teoee ys considera {tlentaent,commspende ad n'gpara non anterior algo © ‘ron posterior al 90: abba eo a met cea del seco VTE, ‘ome fa pit probate per Ix eronologn ees. Ad ea con fete in taniers inet i rato ra In ermal omewea queda eiodes, su cat altos dapat cn rat asa ‘Uses mitra Inert, ses en cots ce Tultina sano ‘ha Tesgoni 3. Wert, ital pocina aneriore ad Onete Ma alcune constatasin! si enpongono nalambta digest rt lionto: quando poeta dela Teoponiadesctv, nev. 304-308 Ja dior soteranen di Esha, nel pare deg Avie 4a presente il ogo descend lio dade. 783) se ee del Arini, dove iano hes tov iain dk Hones; Allo stesso modo, quando nel pooma eaumer if Oceana (ov. 398-43) eg ba presente eatlogo oueicn det ar “Trois (ft, KI, 39-23), squlto alla oan cnc; oa ache in aun fart come nla descriione dt Pandora (Fogo, S85), Esbdo bn presente il moll Onto (Ody Vill 29), Be acre el mot alt Toog be wn etco rset, F Kea, fa roceato don atumee doting, Tutto ei cond alla igus {Eadisonale di Ecodo, conto ed emmitire della pes ‘mere ed sat a ole la sx roti aun tempo este Foe al cea un sclo nd Oreo, errooezone oy 1H. poems exe: ta Teogona fi Catalogo dle donne La Tepoia, cos come & gints fo 2 not ~integr ojn stato fexmmentaro~atrsvereo ona tet pps ua seating tira dt maneocit, @ wn pooma di 030 vee, segnato dalla {ealisove comune ad siodonelfantit, can Ta solasecesone de soot contain "Bean, | gall (aeondo una voce rac ‘sia da Pausania, IX, 35,4) eonsideravano Te Oper, cone i Solo fata poetce di Esind. Ma quando ne x96 st Lobel rst ‘oto i testo dl Parodi Ostnca 2354, i insmod ine uivcabile che laine della Teoma sldavasettamente con ldo delatro oom, consderata edze dal ane, oto titolo di Catlg dite donne oppure Ede (Questo pico inlattconmres it premio del Colpo, del quale | pri due vera lepgono dopo Ia fie della Teofoia tol ofr Vatiatogreo 15, slat per una tana esedensn © aggant da qualate commenttore, che poterslggere iio (4a Cataogo testo del poumin non Ines Gabi rlo ste ‘ical con In Toon, poet invero vie Ia tatasione Sa du grate sein, salto diverse per mole; dapo ater por ica noweento vere Paato deta genealgla del dl eg ipende (e969) wed or, ase def timpo dalla dole won, cantata stipe dle de, © lige dllegico Zeus: qeante forono Ie de immoral che, Sites nel alamo on vost mortal, geneacono gh sli ddim Questo catalogs, essai reve, dele dee ches unirono ‘omist mora, trina, con tporma, av, 10092050: + el fveste dee immortal, united ne talama con som moral [Eearacono Si samiganti ag i» Ebene tate del poco ‘81 Catalogo, came lege pti prini dow verl el Vaticano 9, ‘¢ per ena ventina el Papi pabieato dal Late read con InmeditezaTargomente,segltando (Ctl, tam 1): «Ed ‘ra, © Muse dl Oto dag scent soa, pogenie delesoco “ees, cantte la sige dll donne, che quel tempo eran id retant «le pi belle sala ters, sour a atu nile ‘asa dlfatea AMfoite, ed wendos ag dll genrrena gl Gaaspatto divin». Accanta dangue ala unone dee co mer tal, Exodo ba volo pote Psion di donne matali con ot; ta gol a materia taboceava d it ogo genee, en vast for un intro poema, che 1 grammatc alscandsnl dovetes et opportuit distingere das Teogona «dere per emo In cnque Mii, atcbuendgi i tla dl Claloge dele donne, 1 rrronenone oppure Fee (Hein: in res), dalfespesone con eat vena Intodotti dogo mit (eo quale, pec st). ‘a Teopoiaeacehinde nt to20 vere una tation writin a ammonia dels geesogn dg Bu, peecfuta dus poco Ai rag vers Un tale putin b og lo per ment dell nas cena pl complet, srta aH, Seal 192), te qual Janno meso in alto a tanea atten ata al posta’ Banga ‘Titra parte seonemre che anche nel pasta, quando fe sale ‘ha Tengonia masavano sopeatato ercereivtratere ete- rogento ed interpslaton, ela elisione di Fe Jacoby (e350) 2 ‘onoceva come genuing sno un tte el pony on sono at ‘tide rth pesuast della eis armonin dla compesions, ‘ame V. Lapis in on sags del 2930, proc dela Teoria (1) pa sombre uma vista = 01 combrato a malt ecco « assaginoo, al saa Fez si comprende, nlando i completh dei lementt che {o costitisono, la love fasione. Emerita cl P. Wao svete individuato fa ecala rapa, secondo en & dspnta a materia ke proemi, cit Is deseitooe dell Maze, ea loro rasan con {8 doin) decison dle Mose esta; 2) telarione delle Biase eon it worn) steria della gascita delle Mase, Quest ‘te tem alternano e completa a vimnda senda tn shes ten dest: net primi ar ver! aim la desetisane delle Muse il eatalogo de divinth cheese canton qin ew. 2235, le elon dale Mase con pi wail (ol con i porta ae ver 2 stra la decsane fl eatalogos nel e834 8 sala masta dele Mose, suit, nei ve 65:79 dalla dei ‘Hove © catloo; inne, ei vy. 8-109 cornare toma elle Mase © gi umn, spuito ai ve ropes dalle deseicone © Cetalgo, Si trata i una teenea simple ed ingeman, eb ‘posta alin eon una carta Bert enon mersvgia pes ‘latin episod {fo} Is desrisons 2 sdeia al minis (il atlogo assume un earateedivero, saga lees eon ‘Ser, came ba ata. Sehab che a compostone del frowns 'Sicla i tre part date, e quill si compleano a vce 1a pst che ha pe tale Mise Eon (13); a parte he ha ‘et tema Je Mase ell Oimpo (36-6): nie, i parte eoncemete fe Mase ei comin, eoncluss dalla popes del pts dail ‘roposaone dl poems (3) ‘La deseisione dello genealogs dvig, compte nella Teoyoia (ex6tom),# oferta dal poeta secando an endine conlagicn; errooesone 5 ciascuna genealogia ha una soa tattarone compita, che com: frende i dnendenea tts ques eallsterle, prima dpe fare ala gootloga sxgueste “Abbimo quindl un quaiko generale, che i permet dis ute nelle gradi nee Ie dispstone dla mater 1. Gi ill det mondo: Cao Tet Eon (16-425 1 1g ot Caos ah Tovar Teta © Cel (nak Crono, § Gp cate « Beso e lps) (aosy)7 Chia mutta {3 Crono: I ei di Teen (Een igen, Aro) Gab tess) Tie Note, as Dizon, a Mare (ar1239) 1 gt Nee te Nera agor, 1 Sgt ot Foes (gh dl Oxans) ¢ Cet (70-09); Beidan Tino, loro 30496, t. Liphal Nano e Ted pte «Ti; Coa Wf Barbi: fat hata of Area; Flan © Ste 459 ‘Vil, Ligh di Geo ¢ Hebe: dt Grona Rea 6 Capo Cinene (Prometeo edit veo Sngsnae) oes ‘vin {a'otn dd Titan» Gaerne del ile 6709) IX) Igo Tera e Tara, To, ae da ae ine (ies, x. Tigi Zo osetia 2 di tau « Deon (26-900, i. Gi atop Ze ors 94) aL Teg i de 6 wort etl (96-000 a quests quadco si pd dere con auficente eiareces ‘he porta a dspost la ua tattanone ella based tie gene ‘asin! soccesive dint ~ a generasione of ino ¢ Tera {de loro dacenden; quella di Crono « det aust cendent ‘quel di Zeus ede sun ss -, con unppende sll gee fasion de fig ntl dalleione dale dee con somint mortal [Nel collcare sno eps tale steninatagenealgi, eeade talvlta che Esodolseapi in qualche nptisogs in Qulche Fncongrocnza, del tuto glestfcaie eambita dann materia ato asta fsttoante rl per fare un exempi, el, dopo aver fsposto ls dicendenn di Foon Cate, © ceitt i tele Echidna (vv. 270-932, tora indeto per conludere (335338) re Ceo, sn amore unital « Frc, une per alto un oriendo Serpents, che nel recs dela ere tera deze | 20 grand font fa casts alle greg tute oro; questa tla spe Albee ds Ceto eda Foca 6 xmropenon ot accorginenti ha adatato il pots, per sender pit vain « colts ana enumerasione, detinatn per sn natura cadre fl monotoo: i pi wisi &asereoge di tle race mi, ‘he Intesompon i extalogo «# soffermano sua gra come ‘Afrodite'o Boat, oppare su un evento, come In bttagin del ‘Tisai Ricerare i rgioe, per cil Eada ha peteto am plate un episodio dl mito peters che un lle, stern’ [In panzer sauna dvnt, desrvee miautmente un fngo sotteraneo, & compito cngcile, sprattato quando, pcos nove del patrimenio mito meso a proto dl posta, Unt Tnfoena aperta dela poesia omerica po, ad eepio,avere entabuito alla eesziane del'pisada pl spo pit cere Inset nel pouma: la Ttaomachis (617735), ive ee Aecailts de Giacomo Leopard, sqsrca it poo, model: Jato ei partilarte nella le mle descrnt dale tatoo mie, Al contratio,Fepisedio dt Prometeo (Seti), ‘on Fingano odio a Zeus dono dl fen ap wom, a cen lone dil daa, svela ura trnica personal, ls quale ripete ‘alepisoio di Prometeo cee Opee (478, con lean part ‘la iene persino con um gruppo a ver peat a lt tera, 0 qua (Tenia, 57x seg. = Ope, 70 gp) fatto che ton deve sorpeenere, © condone pst su nterolcons in uno de log, in quanto Is tecnica raped non nueva shal peter net cat alee espesone ono pariolanments Signet. Seporeprettaenteexodeo bn pute la desciene GE 'Eeate (irs) la quale dovevaoccepare wn posto pre, Iinente rae dvisith del patria Estado, © aa fantasia cl Peta si acosta per aleune' prerogative allo ste Zee ine Imagine i ate che concede prespeita avril tye ‘secondo vler delf'snimo so 440 egg. richama de proso a figura di Zeus nl promo debe Op) ‘Alte eo su cu indulge Ia Mss eden, sono Ta dese tioned Stige (7-00), la merte deierendo Tico per mano 44 Zeus S208) ta masta dl Adie ela deverislon della des eor209. ‘Una spent achitttura egle Is composi delle asi path della Troponin; Vanalst iH. Sehwnbl ba ato seve Een quasi eostanto del numero del vers be atchiude | ‘Single ad ex 4 ve sa63s3; tgbala: s8p ator 3t-3991 2406p, racchiudonoaluetant ep di ab3p vel eeu) ‘Ble nals, che pub estendest an proto 4 tuto it pox, conduc alla constatasone ura tecnica formal lta eabo- Fata, per mez della quale i poeta ha vlatoplsmare con «lo fren delfartes on matele Info, spss conratante nel {Eaton dando all Greil prim of unio pons completo sal geeaog del (Quando it tema della Tego oma etuite, i post con lade alls fine del poems (6654): «ed or ado, abitant ‘le dimer delOlmpo,e Wl Sse © eontnen, mare so asia etal ‘ulndl prose (96 see) sora, © Mose dlrOtnpe data ole vee eantate I ase dele de,» ge delPegaco Zeus ‘quntefasano fe de immoral, Te qual ute nt falsmo con ‘lomini morta generarono gsm ag Bis La genelaga Arg ok ¢ duogoe fata, ad essa suede Ia geese del ‘sss mist ~ dime immoral edi padre mortle. Ma tale ‘gormento si sac bem presto, ch earl erano ae mito 1 fast di db chee lasciavanosedurre da womin al v. 20xp2020 ‘sino conclude: eeos quest de ioral nites nel tlno on one motel generaono fk smitiat ag di ‘Manca ancora una seconds parte, es pit gosh ce ea ‘entre gaan dit con lop bl ra I donne mortal ot {uivano tn ptrnonio mito diffs per tela Grea poeta Dred ripen, con t-dac ver che colituisens Vice de atlogo dae donne, es eggono asiene 2d eaten iin oe ‘apiro i Osinco 2354: +B4 ora eantate © Bose del Oligo ‘agi accent svi, progenie el eioo Zea, canate lasting ‘ele donne, che ubendast gl dh gnerarono fg dal/sptfo diva ‘Slamo dunque anges a un ove posi - © met di ‘an parte del pera genelogin tind = ta qu puro Jn teasione dt Tettarecambia tdielment, pre i poet, oi { grammatic alesandnlassegoarone i alo Catalogs ‘ale donne oppuse Ede, «a eggera sneots in eemplan sempre pi sasi el secondo: teao selo dC, i quind perdu ‘olan in gusto atin deceit gaia i frtantesopete Dapitclogee, abbtamo potato rice ole lines een [i'foa tama attraveso ua mighsio vers) compleivaente 1a prima e pit grossa diiath ela scotresone del testo di ‘gusto pooma sisted nl fata che rnmnnt scopert nel pape ‘aeano di patel, © vengono perl astgna al Clelge, ‘in grasa di qulee antzo aut, che ne ita una trae, maar tin vocal, speceand In provenienza, oppure, ern magor pre, slla hase del rite istic esa ator el content Element etrambl inert, quando st pent che mat poet gro dkifepoeaalewandrna x sono ath sl made esoden, «che imate ccatalagcos b stato spre « srattato lagamente rlepoea posesiodea. La accolta det famments del Catan, he legge nel volume Frapmonte Heindes al. Metkalbach ML. West (Oxford 967), estas op Is base pi complete fc atendibile perf sto de pera, eda esa stato scavta HT mateale a questa edone. Canto Io tees isto 8 J Sehwact (nel volume Paend- Hesiod, Leen 96) nats ‘doe editor data scl anno stilt ce anata el spo ‘Stone dei mit, qual sl stova nel mancale mitlge dal ilo ‘ilies, sexta an gn grammaticdel stn seclo © ‘of abate a Apolledoe (opera indcata dora in pot pee tee i, come Biliouee dApaldor,o Aplidor sate), spe 4a vicina natura ola dposione de mit ne Calas eco. Fatt quate consatazione(ehe viene sfragata da prove evi. dent come I partcolare lt Prlimeo, ee asa ine, ‘ul, omica, ape, Menton Apelodero 99 enel ammento 2}4 Gel Catal, 0 came In scceione dele imprest di Ele {in Apallodoro II, 7,1 © nl fesmento 29a, 05 el Calo), doe stutiot hanno tertato una seston dl testo dele Ei, ‘dove pub de che eget tran! ritovt nel ung pit adato iar parte nua moter tant incerta, & naar che leu ‘bb sala gemini di quahe femseento permangen, pur ‘apo Todevole lata de de sto cme pe cat eben {i rado, che tlan vetstprobablmenteexodt sito rat ecae (da gusta dine, Lenco csamplo i un cat rive & cot {wie dade wld famment el Catalogs, che legpone in squats ezine, come fragmenta dubia, «sono sai sll da Mert West. La pater esodea dest due brands contemporeneamente At agép aa C. Gallavot (pr seconds) fda A Casanova (per i primo) mediate anal minute ¢ fonvincente, non ves plo fate fgravt dub che ps ‘mangano, «causa dlfamplezsinaita del epizootic {ato eta di Attone~ dla containarone dle de vecsioni et mito ftta dal posta: element che ban indato M. West 1 eadere dal Calago il bruno contenato nel Pep. di Os "nco 259, come eun pati pico del ttt adage i sido ernopuzoxe 9 1 grammaticiaessndin conoscevano una dvisone del Ce. ‘alge dale denne in ng Ht, © ssa soma Htaste poche lesen nll talon! al prio libro apparel famento {adil aj aa cond dove sppartnere i fammento ib tea, 4 femmes 74, 75,76: el Hieo quarto legge Jn Faso Meena (ram. 99) et ibe guint conserva ong tecimaniansaabhartanea sera el feunento 4 nai, da talune anotaton nsecte nel margne de papi rece ad vere quale Se sllasmpinaa del Hb oe, Ix sorte a Povo e Vso di Netre cel frammnto 24/86 dovevane trove ator al yrs 7 del primo io (ved lente 38 © 44; ‘nol i esa $6 del fammeato go (eatalgo det petendent 4d leg) comispundeva al vers 20 del int ed lino Hi, 1 premio del Cubs, castro con un ee de toto sine squall dels Teooni, const una Wenioa di vere, 4; gua pcb solo pel vent econo in qlee modo ad ‘sce dalfomva. Came nein Tego, esd cot da una ‘escrisione © un calalogo: dexrsone dlfargoment, catalago {et persnaggh Uargomento a dsines inseme allinvocarone tlle Bos, ne pint ingue wers: «Eos canta Muse FOlimpo dat saat accent, proenie dl io Za, catate Is ssp dale donne, cho alla eran le pit prestnt Te pi belle ‘olla tera, ¢ sero ia cintors vrginale a citsa del'auia ‘Ait, ed iments di generacon fli dallaapetto diving ‘Quin pina ai pesntace vn breve atlogo dele eine che foneesefo ag di {loo favor, Esododescive Vaniseat in ui ib pot avvenie: un ambiente, dove somint «dvi ive: ‘ano ancora tat iseme, alla pas, e godevano una essenza iva dl vcclala ef mitre. Soo ves che pedo, con i ‘ago abboro di una beat eth primitive, alPupia © fstonn escrione delet delfero,ehe i poets magisralmente borato nol poe acceso delle Ore Eales quest vers per I fro Tnciva effect divenner patinaclo comane Jel ‘Spienza elena, dacché dopo cea un silleanin it ib det lesore dein rian cists, Origene,waendo sre Io ‘tutto rapport che pasava nel pre! tmpl tla naira, ‘ivna ¢ Tmana>s, sesnevs (Coro Cale, 1V, 75): questo ensva il poeta di Ase, quando cantavas Conn nat xana llora le mense, como le adananae, tanto apt ioral he agli voi metal» (ev. 67). Bel breve eataleg, che se- tte dal vs 14 inp, poco torgre sella I ince en ll: equlle con oui giegue Posdone.. ed Apollo, of Ares fo Eleio..ed Enea Purtoppo 2 questo punto maccanoelimeal se, per ics stele gl pods e ellen aor poto rein; # eth ete: Simo chet poste siguise un rdine coolio, ealcando le'prine enone al tengo di Prometeo« at Pandora, © gulag) dh grande un, ct sopravisve stanto Deven i Promo. Tale ofdne aypare anche nella Bice tite falamente ad Apellodoro (I, 7, seg). De Deveson nacgue lego, che died il nome a ppolo dept Eleni e Fen ebb tee Bg apatite tre sip ela Grecian, 9) Doro, uted alo Con una ei, rapiegaa er tt a eatensone ‘al pooma, sido coming eon i rz, alo mit eg Bai (Giseendent df Ese) forivano bx mate al pina Hiro del Cataogy (no al seamen. 5), che razcinde da sla la seth ek ‘ramet dentro poota fatto singoare tors tna pen one login, quando rifts cho al tempo dl Adina, quando furono srt I salina Ia Egito, det ges avansano fatal ibe meno ami, linterete pri Cally o erate sens Diente alla pina parte, te cette, pe eo die, i sggio fica dala poesia atlas; le cape compete del poeta diver. nero sempre pi ate, naa semper, « lo quale end fesato~ come il estlog det pretender di lens, kina dl ‘uintitzo canine ad exere toe trast Tigh di alo ‘trovan lncali ete verde fammento 8 Crete, Atasmnt, ‘Skil, Smoneo e Pei, Dell Ino ate son conervail te leuni femmenti ep, che pongoao jn usa luce aera sono feina Ia areata elodea! una fn Te pi lle complete sponse ie dl tre fil i Testo (ramen, 28)" Le, Alten ed Iyer ‘mera. Qui destino dla can di Tindare tategiato el ‘Moment esendak i aeifea a Tegeia (che Esndo connce ‘sl nome di Timed), fone praia dela pow epiea tag, ‘taps in vers sqlite fattara (va) cqaind Heda ‘vecorocomewitina sera gi Ace! dal bls slat {Gre di Artemige dlarco dor, amante deo ezepito della acl, Ue quel giao, quando eon le nab salsena alla volta 4 To, or endear Verto elAriva Elena dale ble ex ‘ie: weir lava fantasia, na Ei (Sime) sv agevel- ‘mente dx eoecitie ceva sullatie, eal ep levered Amabile bros afich i so carp rimanese sempre sec, © la fece immoral © priv di vecchina per tat foto dle vicnde Sto edt fii x0 Gauco annoda ia 4 Mesten (ean. 29) ~ ona del pit ample ra asa acon Secvta dowel io Easton deo Pavene, o ctsa Gases time vardent sitet con gol dl sa Masta in alent epiod schist spore conto, he no ar eran rma a ol gt, ace slo Clone a ano a Demers (659) ne evs tata mata per eae ‘eto tanto breve quanto gstre, Purtroppo, Target bon ommentiva spo al poeta Gindigiate su partied de ‘ito, certo non dvevan saree le come ques dle Sle dk Fortaooe (atu 20), dove i saga el geod fice col tae i ietore Ma anche elf lento dl ole Prtaoe sinsinan i fren alto dla Mus eden vega ve ela lr balsa tn ve ingeni che ‘alpestavane,tatntrno alle srgest de fame dat verted ‘gett a fovin rigid in ea rt mamest lane fer lro enya, pmo dagen clic ccnfo ale ‘Edie di Safe can en Edo noow, nel ton sche. amen rc. Noa v8 doch su questo mondo de Clg, ferme goto dt Tega apes omen sia ato te unt inenea notre! bash sient tale eo, ‘ome qui i Salonen (ram. 23), incall padre dog ‘he sends dal Oimgo art, & I copia ett Gel'Apolo, che Mins sade maove po pie Pest ache «Gases ‘ind dal Oingo ests, «sebito gon ope i Smee> nat, | qual dovevao ben testo pat Cove esl, per ‘elps det co islets sovran. El Cl om i toe 6 fon 41 fatmine arent, ol foe scntare ale get a trestanen da lrosrrano Quando I hatrn del mits tattoo Cate Ine tov eto rizntro nl pom mee sede nom 3 peta Aun inte fl very con come stavano nel sw motel Jn aarione To Pode (eam 228 come om ia erallo a qua dee (SI ayhaga),« sence sno Te Faroe, che I i ivolg a Tro. Le sre leant he orebbereespugere al veal Catalgo 0 al Odie, cone Tierandol inept at porta pt recete (edo 0 Teutore fala raraioe emer) on tengo cont Gl tics aca Aki ost che condrava i modelo omer, cone patinene ‘tic comune dela Grecia, ‘ral tin eid de peio to epcea TEs Atalanta, onl gra per le noes Ie cosa 'ippmene, sb st poets sea sofermato per almeno 50 veri, ma che ogi patoppe Sl Hesce a legere male of Ia ptcls parte (lnm soe) Eppure Vio dels gars sf staginniido ae ver aguante ‘mut del papio fering (farm. 3, 6 egg) «quid asta ‘kb conto al a areal dalle cavg sol moles fal, omit prtendet le stavastloro, «tat mervila pret ‘eva, al veder come fl soo Zehro agit Is tan ea egine monte eins alars, sl sen snave, Stava Heme Tppomene, e mata gente stingers a at infor "secondo io de Calalor dover conteneeprolbiente 1a genealgin det cscendent dl Inaco, fn gpl tenevano an posto notevole nice To, sedotta de Zee trasfermata Jn ‘cea dala glsa Ere (ram. 35); Hit «le ed Dara Aglaia soni li Preto ed Acts, lec iced on nara fel fram. 59: nie Europa, con Tasos aventura ares 3 Greta eh seve nel vert dl ea. 678, eo gl Moe, Radaiantoe Sapedone, sovrano deli Lc, dation a mores sotto Te mura di io pee mano a Patrol, Nel terol davevana exe rch pod del dscen- enti di Minos, daccht wanten testimonial loca neambito dt terz ib ls fgura at arg 0 Androgen, filo l Mince: nl ret, fs pel lb peta el Catal, Iago fale dt fi Bore, che insgaon le Arpie pt 1 region pi Jontane dela tera (asm 7), no ag peor Aha be deste qual gene In Ter econ he al ute, lantanepreso fo escte delEridano dalla fefonda coment {in alfalto monte di Adante ed ll tes serene lela Or tiga, of al poplo ato da Lescgote, che fu pce di Pesidone pi *Apaorye Werle: 1 cael Hanno "Apotdne, che € stato coreto in “Hiner da Were 234 (5 9 Golf obv Wiamowits:§ colic conservano outta” 2 One 35 (59) "Apoubys 4 Kopiotosdavera exere una note, ceontenente Ia maernitl Asdepo, che fo lnsadatia pray figa dove s Teggva il nome dalle mae di Mstaore’ un fopista dstaio scope b ce save sop a op tscoand 364 (54a). Sulla morte Arcola «de Co & 6 grande aluio a rammentario teato eiode lo PecApolog, I, So. 4 Zehei. apatnacer abs asl “Adri. Kal sees Sgeabuic "Anditay wctlie Koda ree viv age ct ecemotgeee: Elg Wf Bagne fir aety de Tarngn, Reber BAe Hebe ch re Pye Frestituto da West "2 inepato da Label le Thtg. £40 4.2 Pap. con un soya: it Label ponera tetas ga {Geo ap, oreo da Label © Wey restito da Label © West itegrat as Wert 36¢ (40), Come ne eam. 32, storcoAsclepiae viene rmesio a rote daifantore di gutta ‘colin nd Eatide 27 (9), 4-6 wind veri dln Eda dele ile dla dicen onth & Peve, be compaiono ne famment 3295-54 gl ‘oveva enerericordato I glo di Asse, Mahone 7 Ino ela Bie i Fone teri, i Dons, quae er fio GPa" Sy rete hele, ner” Se 34 (@), Ino dete Hie & Corse, Sia Pea, cat inne fonameatle sacra In Hse ted ‘Wunows tern Epdas, 777 ap td ce da Sete 1,2) he Aerts) ok prelor sig ox npocane Heppee wel he “Ooeye 2 Ge Batting De, & who po ms“ Geseade Nig Same tensaetntn sep ob lta conus Upto’ Sotpdgere RIV 4 (0) ens eon Maree. ‘Shastr dnlyot ton Estamos of Stes fone Gee fale rel be gram" soy Bikes” Sry Sia dBi Bato 8 sage 19 (60), 1 veri exiodet sk govano anche tai neo slo g.Piy Boa l 5(0,bs Deca, pet ifr sb 4 (62), Queso vera, tte senza paternity & stato ase seghato alll o Crone A. von Bhubental in Hees 1904 39 se 40 (6). 1 mite 8 Feide, ga di Dione, ated eon ‘ait ian brane al Feesde (F.Gr Hy Fis) dl reaive commento del Jacoby: dante $ Anidveg Surdrye ston ‘By Mapinaais bs arp napenegiy val Anddaarn ot Bop fra uly bn v3 'Ardiaes yveias Gadunay Snip eogteoe bn Beso iguad Abrouowes "as ntgrate da Lat "prin tegrati da West "75 wrso cata dal grammuatico Eroiano Bear ois Henan toi, 33 gad Lip, 387 44 (05. I mito di Tami del suo amore por Gincnto pad ficstigeattavern i eeno deo Peapod. 3), 0% 1 so 8 at ann i Trans 9 Liste, 344 (6134, § Shee) hela formas lve yop Boos idbeor db AES Sten. 4668), mito Atamante eno, che contin 47, 4 slate con Yes dl maatne’ o PocApises 9,2 46 (70), Sul mito to wed anche lf precedeate. 2. 7 roti da Beokebuch yf Paani, STh 24 438 yey Lita thy Atbnony Epon To 8 fnterato da Mek Bich "yuo ree aa Vara) « Fexsagha ef Stclano Biantino «. Aprowor: oP hppa vise Meeibene se Acinovie 08 "ABiuarear 20 aasely oppure “Version Barcel “ay Integra da Bartlet 16 tegrato Ga Wart ‘ae eu acs Aitsd Onc, tH et a 8 4g tno stat da Stabore, 1X. a6 (p42) 28 cpt Page Hes hme tilt &'Sttloe 2p dat as ‘colo ad Ara, 45 con le lett reef neous fot Sratone sino ‘2a elwleg 20 nego de West 27 lntato da each "34/0 pub penn nga Bln he pt ccc spati iesaticinte a nat ry py tgs (inne yo fyape itegrato dame 3 negate da Bate Het" asi tncpat x West intra da Mass 5 (7). Invi del'Bda di Atlanta Sind Ssheneo 1 42 rst da West edicay dsdpdeon integra ds me 4 re nede dedpdraw dlskainch 5 iaouavy West es Jogo Reach eponente ene. S24 09) Fane gua amnion, 50 dor anion HE At, a el ips, andy on vine spt so gue de et Prag ds Rach" tla West" re Ste of Evyecite as chee drip eos Wk Gor gi)" vo ese Geta 1S hon he ror meee anh apo vad a og SST et © kvm of ovate at rab ile) ay tin ahaa er EBvche Wie popinrae eis} Bn Sau {accoito nell'ed. del Traversa). 7 a $4 (1). 1 nome & consevata im forme diets et coi a Stone: ‘Euarden, ‘Buaralow "Eoaciqu 3 Epona fovredone del Keras fea anno Eyer 554 (22). 7 dnsinov comesione dk Schnedevinsdychove ie’ cei coeetto anche In dxfaove da Herman, con ‘guale proba 57 (127). 9 Byes anes nal coed stato sppplito da vuhrowits 7 4 38 ES ty Kaho! Ayan 8 ose 9 (129. 9 sestitito da West 2608 integrati da West sora execs 5s 64 (aay 1 vert 3 gon comservati el Paps vee 95 sono cial Etstaro nel ss commento mete DTH. > Sado vip opr West 65 (139) sintegrato da Merklbsch 5 esti da West 7 rest da Meebach 78 (an 20 ett da W. Schmidt 6 interatiin ote da Mlsktinch West 3-27 resi in pte da Evy 178 (0) I principio Iggono oe Pap, sla leone eee ai ie Yet gusto Irammento ccolge gus tle kate {asin che egg mlfedasone ol Bonin White 25 OI. {eatin © Upoe Stecklbach:“Achavrée © gag West (on pi robabuis)""* Jo dopo quest wero Evelyr White ie i friso Biney “Obiontas aoaslgpoves tr poxenseas per cae ‘are ura Tacuna dct Pap, chef fats Sax dabiag ge ‘Siutods W Schmidt "So esialto da sketueh 3p te Sito da West 34 intapato da West of Allen 2 (6s). 9 integrato da Mekebach 4 ntgrato da West 40 Iucgrato da Wismowite 82 (72), Le lategrsion! acct sono di West, or (19). 1 vert £8 conevano Pins pare una B2e, dh gine noni sce ad Intavedre Target, «he per {nto pam po ese Intpatasf wer 9-5 contro Vkaa ‘hi Bed Lidice « deta soa ple, che ov quate accenng el testo dello PuApotod. 11, 4 5, wtle er ls integrasone di {lun vers itegrato dae, cxomAl outa ge 9 ate fall da Wamp lt de Methane West, 1 (99). Di questo brane mato ampio, it Pap. Oxy. 2385, conserva 1 prima vest ed Pap. Groth. 243) A cosela fest del pean vers a patie da versn 8: cota TED ‘cma, che & stata ports dlf'sutee dello See A pio suo poms, ¢ pee 2 slate tamandsta el manolct a {ues pounetio peudo-siodo. Ho quad posto at Pts di ‘lcmend, Ia qsle = tower in eegito sipelata alin dello Sead 7 iteerato dn me 5 (16-200). Ne rammentio5.97 a conserva una neve paste da'Eta di Elena ""y ntogrto de Evelyn: White 2 ee Regato da me inteato da Base rstilto de W. 6 ora onmica Schmidt 5 rstituto da Hite 6 resi da West Post testes da Wihmowit, 264 (202). La menslone dl Heomede dovers eadere el esta Jaco pi avant nel am. 9 8 65, secondo a testtasane West? ru BF bed uno 963 (20), Testo del longo frammento & stat resitito smagstralmenie dal Witsmowte de quale ho acl gar fate dalentepacion! orreitaieds Evelye Whe aoe fepato da West 65 Hide" era We Evbag Avan West, fala tase el rau. 966 9f cman queso ers 8 epnats Shiu lite’ Byehe Met eb a0 oi ito op restate da West" “ror integato da fase 708 vest feito ‘enMerklbch-West 728° apt adds Stones aie spoiag Reach sar interato da West 73) Seon he pom eh po el i), ot co are el 30 Smid! hens Wont agp law Alene 200) pola lt cmc el ne ine al ers 6 legge nllo scale Pindar, Cbmp. Vi 2be Gy ay 30 Drachman). tes (21), Quas tutte Je integration! son dovat a eitore a Bip Retest algae need. San 206 (zy). 5 ntgrat da West $d Ono Dorie sioyd:Jonee “8 resto da Label, A 11 (2407 dopo ta pata &Opdreg store dalla sali. ‘resin alee wes, cba Houta supeion per i s30 scope (era) Frammento scluso dalfdiione erkatbac-Wes; Is goestioe, vedi Td, p38; 1 supplement ooo quell fvetisone Galavott 7" ily Casanova, al posto Karehéyor sepplto da Gallvott ave Tordine det vel, tera i PA (8, 9.201833 8.5 9) 8 ‘stl ones tala citaone lean! feeds (any Frammento esos, come st preedets, eledione Metelbch Wat: atribaito al Catalogo, con quale estsione, {al Lobel, sespnia desaamente dal Wes, dso ‘dal Casanova, ora execs 7 a} quale acago in gran part le sesttsion ell led, 8, sglenote in Seno», 1 7s, s97gc0. 3 et il fami 28, ‘ove pera il nome dia mogie Crone & dato come Nati fon Nyite “Fretiuta ds Lobel: Hapryacte Caoors (oe Pp. agn a vedo gas mull) ry.~.. foes lgge nl Dap deistiow Ts Rati: Dogonploy Casanova 200 xy Eyeey ‘iubveee afew Sonera W. More ( Zetcsite S6r Papyral nd pier» 1972, 205. Oper «gir Sono elena qui ut opi in cul questo testo sl alloatana daa is leant ete (lana Varese, 1999), Siesta come ‘lon 3099 2r garlic. & tesone ante, aclta dx mitt eters ya ‘phon Coana 3959, cen Wusmowsts e Seman 0 upc Ses Colonna 1955 Gon la mlauscla agp Scan Pape i Os {Inco 094, ed alu editor; eae Coloma 1959, enn { cole, parce eter! $29 aguesting eve Canina 1555, con 1 dod moll eile git alge i caresione agate ‘yje del Paley (oat Carve, + Rev" de dad. teeges Seth, 69) Jer tpydten Colonna 939, acrglends uns cre fevone det Nautk "Jog 8s poy Canna 999,469 ves {Sg os ere tampa) 7 cos ce fy ea tradiooe, Colona. 199, acopendo a eateione del Haupt rr dxedpéney Colonna iggy: ul acalgo la fescue SnSBpene 4 alu oti (ved A. Morpurgo Davis «Gltta », 206, 840) 35 Naduibe elotnépyon, segundo la mia dione de 3968; Xabalda le Undpyos Colonna 1959 con ala eo, ¢ ra parte dg edltot """jxy dav Colona 39, con sea cot pate Sep dito. Sead, 14428 Bebeovros Ey gis leone atin, accoltaeillatats a Ck. Rosso; 5 ddduaveoe fy igor variate antics seals 2 Solmeen 299 bv pel poate apupshesny. Smee, cog la Ietooe de tod gut acetto Ta corresione el Bentley, aslee a mal etod ep 0s epunto da Salmon, 4 Bec a by dyn, cagoeno l Gatling 20p 217 xpasto {a Selnsen, da rodol fe a fushon, segundo i Peppmele £38003 verlespnt da Solmoen, segundo il Kuemneth 28 Spun da, Sonsen 247 topiato da Salmien eda Deller 2104995 ent da Selmer, seguendo l Paley” 299 punto s ora cnuice a Solnsen, con il Wiamovite 39 nal. tvs expresine ‘rola, secondo Slmen, che cortese Repti eppere seposlanat” oy sl! pin hin option ‘cores fect Samson « Paty 84 eqpnto da olnseny sepucedo A Milmowite "soar cpus te Someen, da nyse iv Gp, sound Kawometh gopgteeapunt da Sener, ‘Segue i Reso, che apunge | wet doggie 6 espnts i Somsen,segendo Fk 7 rine Salen com ten {semi es cpu Se, Get m.0.46050 @BOTONA ‘TEOGONIA Merriam Brembo? dp hd, at 8 Bhing rer fe we Ee oe ‘at 'e wel np Unie whore degre vat bar tio: Remar vale coin soe yr Hess : 4H tmon spb "Oa talon Beer ‘inn gone bnneanr, “he elon feo 8 oe Spans verona hn 09 Bin enor nego tow ony ” Stoo le P lf ml on Hp “Kein apna ee selon? ans Big paor' $68h © ACB wl “Ape ote 8 Tosetio qupgoy Emote " "ot Olt aly Begg pee “ilps zuctstney tyne us ‘hr loner Be Kodvr Sones “Ho © Héain sey Yop ve Saye [sts "eens ep oat Nice wns a Bon F Bomin Ur yore alt lores ‘toda ‘Holker fay ent noe "Bhan fee Calo Tae AE ye pers Sen he pdr fey, ii "ped ni ti = ‘oie Sypesay i Brn, tee ey th lier wd Me Ina Ha Tafa doe pts aa’ Seach Dalle Muse Elconieprendiamo Visio del nostro canto: da esee che abitao il grande e sacro monte de Elcona, f= danzano col pledi delicati atorno alla fonte dalfacqua Color dt vola od alfltare del'onnipotente Cronide; quid, ‘dopo aver lavato il loro carpo soave nel Permesso? 0 nel Vippocrene o nel sacto Olmio, son slte intreccare belle ed incantevolidange sulla cima dellBlicona, guizeando con fi sail ied, Edi A dipartendos, avvolte da Stta nea, anno dl notte facendo ude Ia loro splendida vee, inneg- fando allegico Zeus ad Era veneranda ai Arg, che alsa, ed alla fila dll epioco Zens, Atena agi ech splendenti, ed a Febo Apullo, ad Artemide saet- tatrice, ed a Posidone che muove la terra, che fa tremare AV suolo: ieggiando a Temi veneranda ead Atrodit dale cigla pupitans,e ad Ebe dalfaurea corona ed ala bela Dione?, a Latona, a Gipeto, a Crono da tortuotldisegn, Asrora, al grande Sole ed alla Tuna splondente, ala ‘Terra, all Ossano immenso od alla nera Notte, ed alla stispe serocanta degli allt i immortal, che wivono fa eteno. Son ese, le Muse, che ad Esiodo un gor insegnarono ‘uno splendide canto, mente pascelava gli agli ai pedi {el enero Blicons. Ba ceo le prime parole, che le demi ei vole, le Mase dl'Olimpo, fgle dellepoco Zeus: «O par Stor che avete dimora nei camp, triste oggetto di vitupetio, ‘oi che sete solo vente © nienalto! Nob sapplamo dsc cs rn pr oc i Mow, et 4 Gr ily Wao om fit ements ee vr somata 393 aon | meristem ‘Cerin aban, sap aa caxoron Bucy Bebe EBayer Dyn rpleaeat» "De touony waipn neyo dite dpe, al uo enjespey oy Bagg pieplce Eon » Bekjnon, Org bimvcvonn 82 yer diy Seon fox alee ok? Looper Ura, rol Edit vey pen yong (978 8 ede mpi te val Goran ally dee "AODA tly you vabee eal yor hme mlopor® as ‘ivy, Moved dpyayeda, al Ad gl Ions signe pyar hay Brg "Onna, Mpeoon od + ore 2k 2 Unatuene xgb ? thre, (pon bugpetony wor 8 Gadanos fe a8}, Ex croubeay Flan ag Sve Bogare nae ° Unpis tababnnn tain ba pilooy, catbenép, Hye B when wpteres "Onijroy Réuavd + d9medcur al 2 ugperer fener loa, ‘edn yr aston npc salon de Fe dog oe Tate eat Otpeds epg Een, 6 cl be Oy bydovn, eat Benes Eka Aebepon ace Zip Buty wag" Bb val Span, dexinoval 8 yori eal bayou dd aaon eégracie tom Bei nde ve eres: Ang 8° odpimin x yee npg ve Teydveay 30 ‘oetans sipneum Bg Wn brte “Ohjsen Motont "iumdies,waipa Ade eye ‘Tas by Theyin Kyo shes mal wenn Mires rain "Datos elven puncte nani Burson re nergy, ss "Binks vp ol vas floyet pte Lee véaper Le donne lpbv bye slate Da Gre BP hema By, pt 8 opamp i come ptt eet'v Foe pr eo, hf nl ¢ fod inte sett ao pecs a's pease sn o smolte menzogne sill al vero; noi sappiame, quando vo- llamo, proferre le parole weraci». ‘Cori parlarono le file de grande Zeus, abil ela parol, come seat mi diedero uno splendido amo, staccandolo 44a un allo rigoglioso; isprarono in me una voce divina, Perch Jo cantass le owe che saranno e le cso che furono. nse mi oninarono di eelebrare Ta stirpe deg immoral sempiteri, © ot cantacli sempre, alfiniio « alla Ene dei sit cant ‘Maa che mi servono ormai questi acenni alla queria alla rope? Ont, prendamo Tnialo dalle Ase, le quall levando tn iano al padre Zeus fanno giore il suo grande cuore ndla sede dell Olimpo, quando svelano Je cose pre- enti, le cove fate e quale passate, con it concento delle Toro voei; la dole favella orga instancabile dalle oro bocche;ridono le ase del loro genitore Zeus dal frtetweno, ‘qeando# afore In voce dele de, dlcata come un gigi. Ne rinandano Teeo le cime dell Olimpo nevoso, ele stanze deg immortal; ed elle innalzando la voce immortal exe- brano dapprima col canto In sturpe veneranda deg fin dal pinlpio: quell che generd la Tera e Tampio Cio, quell che ncquero quid da esi di dspensator di bei Tn secondo Iuoge, ple dBe eclbrano Zeus padte deg di 2 deglvomini, come inizio e come termine del loro inno ‘cantando quanto el &ottimo fa tat gl dl, ep pretante per forza; ed appreso ancora, celebrando’la stirpe degli ‘mini e dei forth Gganti, raliegrano i eaore ai Zeus 1s sll Ofimpo, elle, le Mose Otimpe, fille dell eioco Zeus Quete nella Pera genet Mnernosine(Memoca), signora ei coli di Eleuter,essendosiunitaal pade Crone, perehé {esse Yoblio dei mali of il sallevo degli atfanni. Nove not og nanteve pase Kéme Epon OF 8 Suyarl gy pda pr aden 4 Enoves ‘al ol nappa fox nep ninpure yevdedar as gt Kelp Bodin sal de apepng” luda 3 be Adason, Ko &¢ mlove non, Snnde" dy! nddranoy alban futine vena, igs aby sbv ly a Bdzaro Tale neon Kein & een «peas deandpel e. “ "Bsa jv Bera plpeion Boh Ba wines Dana, pdm be Abecornpier BE E3901 Dabbon rep by Hd, Uaddng ind rides yale, Alay bv pe emaacaivg thie TG 82 crapyalonan pyar hden brobitey 4s Oipnidy ply? mary, Deby neta Prodi Ter 0" By gageens Bip Londedere ming coxkoe, oll Byes werk get Ge ob bloow fra dey Be ube dbo val ac Dele’, & yor vb) ude Bl val ape Bydooas 40 ‘ihe Had, 89 by dmoz dolbawe Rapmsdinos 8 8p Encre ee val gale yl ker cola domerog Exaonbion Bare Taine Boectge mouppntleans Ble, steel cone eee solr atte cate, Ze an ‘H's rege. Mer il poeta Zeus nen slant ft da Spb" Et Coca, we % atento che neasen altro della prole gloriosa del Cito eon- seguiss ta gli immertali Vonore regal, Epi infattt aveva sppreo dalla Tera ¢ dal Cilo stellata che era o destino Seccombere un glomo per mano del proprio fililo, per (quanto potente eg fise, a causa del volee del grande Zess®, Pertanto egli non montava wna vana guard, ma faspetando pronto divorava I suo Sig; ef unvangosia fae fessante opprimeva Kea Ma quando ela stava per patorre Zeus, pare dep a8 ¢ degli vomini, propria alos ella sup- plcava I suol genitr, ln Tera edi Cielo stelato, i eeo- flare inseme un pltno,afiché potesse celare la nasita {al figho su, e far pagar il debito dovuto alle Esinn del padre sto, eel fil! che avea diverat il grande Crono dal fortaost penser, Est invero dettero ascolto ed bbedirano alla Joo files, ea lel svelarono quanto era stato fssato ‘al destino che avvenise iguardo ze Crono ed al iio {al evore volento; In condusero a Litto, ferace pacse di Creta, dove ella doveva pactorie Taltimo della sun poole, il grande Zeus: la Tera ifnita le acelee questo fio nella ‘asta tea di Crea, per allevrio ed educarlo, Quiv ela To port, e glunse eal favor della nera notte profonda allie rita di Lito; lo nascose con le sue mani in una spelonea Inacessibe, nel rece della tera diving, stl snonte Egeo tutto coperio i slve. Quind, dopo aver avvolto in fase ‘una gros pier, la pose nelle mani del sovrano per cca Tenza, Siglo del Cll, primo re degli di; queylavendola presa in mano ia quel momento Ia trangugi® nel so so- ‘co, infliel,e-non previde nsfanimo suo che pi tard Scambiato con ls plete, sarebbe vssuto i fli sto, invin: cibile © senza compassion, il quale ben presto lo avrshbe Sconfitto con la forea del suo bracelo, lo avrebbe strappato Gal suo onore regle, ed avrebbe regnato fra gl immortal. Ben tosto quindi,ecl pasare del tempo, vigor dalle ‘membra di quel sovrano diveniva pa grande; poi al volget Giun anno, congulstato dale cli insinuaiont dlls Tera, » cxoronta 4 row ™ BY dane pling Keds datas, es vende sve Bg se a bo pdr 3 dEhage dor, niuaroy saan ‘iv ly Zeke ovjpke wank avis ciple Tvtet & fya8eq radhes Ono Magner ix’ Ea erin, Onin Dersion fron, wo ‘Atos 8 rarponasetfoue Dir imb Bryn, Otpling, oe Boze manip demgporigan ol dl dasavhowan der Sareodan Beas B Prove 38 alae nape al oneponiv tb gly BE modpy Da noe * Tok niswes Sviroin nat ABovitay dedooe olor 8 Taney wadMopipen “Dassen ‘edz Koy va Buby Dos a oe “IL Beat “ADavra xprrpiggons yahoo mba, since 8 Seepaldavee Melson 22 pee, x0 ovidey abnburrn, dunprvaén © “Engl Ue vay & dogg yh didpiny Arpaia Tipe ig fr de cacy UndBert pate sapere Tipiory #2 Mens elgiona ™ Zale le “Fates sainsate Bad Gdern mepari a toe ddanine ta Treas Snel “Asdag 8 elpely ebgiy ge peeps Se doko, ssljacts & yon npimap “Enmtben borgir errs, eqns val Beaune ieee ‘elegy Yip ol wigan thdonace tees Late we jes 8 daveondina prin toeddbodon, Bequet Seyeuny pico Bk wl Daaone” al ol be aleiv dgoe telmceporalndp 6 7 Hap obey dbdoaroy, 8 8 diva lows dnbery 2 le tle avn npn aa, vt Pandora oan lat a eu ata dB BESS SS errr sre htc ze Boo oss or A grande Crono dat tortuost pensier rgetD fooei tutta La sun prole™, vinto dallaetsia e dala fren del fi svo, per prima vispotd quella pletea, che aveva ingolato per ultima? Zeus Ie cllocd stabilmente sopra la terra dalle ample vie, nella divina Pio, lle pendii del Parnasso™, perehé forse wn monumento cempiterno, meravig per gl omlak mortal "pli scilse quindi dai lacei maleett i frateli del padre 90, # fg del Cielo, che i genitore aveva massa In cep fellas insaia; ed ests ieordarono di renderlt grazie peri benefice gli deter il tuono edi flmine faramergiante (ls flgore: prima I teneva nel grembo la Terra Sconinata: In questi dando egi regne sui mortalie sug immortal Giapeto eondusse sposa 1a wergine Oceanina dalle belle cavigle, Cinene,¢ tals letto nosiale; ell gl generd fio Adante dal forte animo,e parton quindi Menetio dalla flora impedtura, © Prometco versatile, day saltt pen- Sie, ed Epimeteo senza aleun seano i quale Gn dalinisio Aivenne il ralanno degli womini che mangiano il pane: eg fafa fl primo che aczalse come sposa la vergine plasma da Zeus, Quind! Zeus onniveggente™ spinse nel fondo {ar Erebo sl tracotante Benetio, avendolo colpito con il folmine fligginowo, a causa dela tua ivolenza e del suo tracolante vigor. Atlante invee, sotto un duro destino, stand ai confin dela tera di front alle Experi dalla voce semonioc,sastiene Fampia olla del ilo con la sua testa fe Infatcabilbraccia: questa sorte infatti a Tul assegnd A saggio Zeus. Ed eg legd poi Prometeo dai moti espe- dient cn Incl indissolabl, fn dure eatene, sspendendolo ‘mezzo di una colonna ®; init) contro dt Ia unvaqula ale lrghe al, che gli rodeva il fegato immortale; questo feceva durante Ia notte tanto, quanto darante il giomo Lapis epee che tea al oon ere tse ao 1,28 pb ee ein bee sl sp see. Baga SST oo, at ee Erstad pre gate Epa eae "riots ay ieee datfegeione rc, ch bata no DRL alas Sareea Pe * sexoromea owe, door pny Fup flee sawnineeas Sone, ‘Tay ply 47 "Absue dopSpn Ducane ide ‘Hipcing tere, say 2 dh obey Badeer seen nat Dinare Suagpazoden, ioe der Zab "Ohio he eons, Se! "Mona OnBaye wes eh ae itty ch ptr Ex Bdrm neohicep ‘Tait dpa Koaoes en Speer sal mp buen nay gidew vagy Eee soe i etn Rota ip 6 totove Berl pee > Bganen 535 Mri 8, we! en plan Boy mpligeon San Basasyeg spur, A vdov Earaglonan, “Ta uly hp olga teal Eye orn a 1 fi eartbnee, ang ore Pel 35 3 le! toes Dood file Bin bk Sy “0 Soeciens wand, wadding dds Brae A ce yor speaker poy ve Bey oe lasesiby,ndvcan bpdebas drberon, & ndnoy, dg beeen Behoone yelp m |e pe wegen Zeke Kpbce pen ® ogy ses iv BY abe nponteme pope Spatintoy He teeing, Bang B ob Mere seme D5 sidioe ylpiore Sin aayretian, ‘ton 8° Bao dreary cx bi gout Ora dsm ba Baagponian Zelg 8 dgiee pilee che 330 ‘pif i8" Iyoegae Sow mea P Door ond Soyo Spb, ok sal waded Eee. Xepl 86 Y dupertppew ede bentn Bsxene, dearo 8 ppives dus ybioe BE un favo So SS Wer Lost Deod ods Bly bt sr 45 "Be rob 8 Davie Et 900k gi? dptmer aloe’ teria tea Sufrran tr Bei ‘Tov Buby byBhane mpenton wepOmrepton Zeke 4 Sin; a ei Poneto sass 3 Jnteso ne divorava Tuecello dale Lrghe ali, Vaguila a sua solta fn woxsn da Eracle, i igi valoroso di Alemena dale belle cave il quale strapp il fio di Giapeto da questo Imalvagi suppliio ¢ lo iberd dai torments, non senea la tolonta dell Olimpio Zeus che regna nelValto, per la quale 1 gloria di Eracle Tebano sl doveva accrescere sempre pit sulla tera natrce dhol. Tal ise invero rispettand Zexs teneva in nore i fgho so illastze; e quantunque ad- rato mise fine al svo sdegno sorta par il fatto che Pro- mnctco contrastava il igo. di Crono dallecceleapotenza. ‘if nel tempo in ent pid e gf uomiat mortal deci- ddevano unt contesn a Mecone, allo Prometeo pose hacia Joo edivse fn parti con animo benevolo un bue di poterole mole, cereando dingannare il pensiero dl Zeus per una delle doe part elt pose infatt Te cari e Te viseere Diene di graso, sotto la pelle: per altra invece prepard ‘on asta astlfiio delle blanche oss di bue,nascondendole Soto i bianco grax, Fs allora che ala disse i padre deg vomini © degli di: « O Siglo di Giapet, iste fra tat § oviati conte ha diviso le port in modo iniquol ». Cos pad Zeus, cocente i consgl Immortal, improveran- Bolo; e all cost rispondeva Prometeo dai tortuos! pense, ‘con uh lieve sorris, non dimenticando la sua sealtrabefla: 0 Zens, i pi illus, it pi grande deg i sempiteri, rendl dngue quella delle doe part, che i evre comand hel petto!. Cost dise, meditando Winganno; ma Zeus, sa- lente di cterni consgh, sapeva bens, né ignorava quellin- {fanno, ¢ presentiva nelfanimo Ip sriagare per ll vomial Iortal, che gli era sol punto di inflgere. Cos eli con tntrambe Te mani sollew il bianco grass, esi add nel 09 {hime «la rabbis gi glanse nel enore, appena vide le Manche tesa del ue preparate per Iastuta bela ~ e da quel giorno tulla terra le sip deglt uomini bruclano le bianche ossa ale wittine sopra gi altar edorosi @nceneo -. A Prometoo ‘ind, asakedopnato, cos palo Zeus adunatore di nembi ami sre ie sheer oe tp Boa a “te gehog 26 Boe vince “bert Ms es pop oie swe pe lt ope ee atta Sal ue aeniooe a 2 ‘fe nna Pat ca ey We se Ss Fig a Ban Beethro, ban a oo War tonnes pic splat SE, ‘eka 8 del pe RO nr poms ” ‘hg ieee: rcs hens ate so Rots a Geet ape ot ea a, Styler eh po ue SDE oo top, be eke os dena tro wn et feel moe rk abu og Sea U ol cre gv aepaige fps, Eesti mad Ste Tile ange neon ey * ‘Ty Bbw Babbar ba tryout Beds, sha to ages Bnd ip Bi aos ety ah boone ase fa ert, Tei, Geto tale Pose "ke ES) eter at Age hs Bae ka bah ene apcieleg scene ete Oca Fe tonics w bce ene Sor tr tte nf baplese SB pe ne Ord ty Pharr, ” 1 Ye ln ye al we oe) nen, sso os 0 Sg di Giugto, spent nel consi pi i tut ino ato, non hal diovero denteato la fu fngannavie Salezsn Coal pri nl suo sdegno Zs sapente di con Sl immortal, Da quel momento ix po meme sempre suo ranore, non conctse pil agli wont mortal che ‘ono’ dimora sulla tra, Is poem del fooco ifatcae er metro dlrs; pb rs in nga I valnte Fein di Gispeto,rabando la un eavo rato a fel a sie {laches vede hing tiniest foro n a odo fg more nel pofndo del cuore Ze altonant, quale SFr nlfanino sua, quando vie ra vom ta sie Usd fcc ee spends fg senza ing el in Cambio del onc aprest un malanno per l Vom: itt Tinto Abidesuo™ pasmd con la terra un eer sme ‘Ml una vereconda ancl, per wlonts del Cronies Ja dea ‘Mena dag och leet e dete I su0 nto la md fn eanda vest, eal capo le fece eendere on Tarte delle ‘eat un velo recamente lavorat, mervila a vedi, ‘id ator alla testa Palade Atena le pose ambit co {one fate fsck prato,e intr al apo Te case lum corona a or, che 1 seo cto Amie aveva Jato, melandols con le Sue man, pe far cana grata al deo Zeus neue avevaceslato mote igure, mera- ihn a vader strani animal, teil, quail autre la {era ed il imae’ ne aveva no gran numero tutte spiava a gaia ont dl meravgia, tal equal ad eer ‘Quando dengue el ebbe plasnat, iavece di un bene queto spledidomalann, a conse Ik dove stavano li {lt deel vomin, superba elformamento donatle dalla dea dagh oe splendant, la dl vals pate. E mera ‘ila presegli Ui immortal eg vomini mortal, quendo ‘ero Frdooingno, senza sme per gl uomin Da le Init proven a sep dle done detente (6a eat ovine stipe funstae la azea dle done] sclagura * xorom ins ylys Sopesiny on dlpdon verona Meuine Meso} alupepe, 8 Repu. 10g 8 dnd’ bv opneon xarrepéeem yOoose serps Blow, aan Rohs Soy al ey ve gy np Bg Hn exeaBine dene oneibonn sistl ce nap Dead, LB Bronte abroreeg dips wack olaBone Badger wdyacen oveipyy be Yards! dye 4 8 ainag bbpeon weeby Svein Yona. Late Uptendone Dine, Evers Eeyor Spyedtan, reper BB niger vain oe yas Os xe phyen gebyan al udp fe road veh as £05, Dain 8 et ong bores ‘ees rpendvon 6 8 ob loony? Ender Eas, dnepteuton 88 Bk ai Barton, agacra” Gp ace yducw usc gigs yea, iy 8 kaye Susy, Appian xpeneon, ob BE? da alls xan Loh drape, nue BE xe hay dsmpengoto HED, {ou i oxfeon Eyer dabearn dy Soni sal padi, nl depron vac toy "fhe ein tev Ste 08a vow olde nape Oid8 yap “Tameside Mpsndele seid oP bnctpoke pap pdion, D2 Om ky vol edger ven eye va Beau bp "Opadecy 3° de npiee tarp OBlooare Sue Készy 2 #88 Dir Be wparep8 Bl eon, Ypostay infer ddperg HB wat eae gerd saleem poi yoda! done npn ples mie Exo. "Aond opens Kpoing ve wal addon Geel Det shu Heopoe "Pel Rebs bv eaeee Ting geaduccbnir doyeron pot nes o grande peri mortal, le qullabitanoinseme con gi omini, fSsidue seguacl aon della esiiale Povert, ma deli Saieth {Ed invero come quando le spl nelle chiusearnie alimentano ‘fuchi,esperti solo di eativeopere ~ mentee alcune di ese per Tintero glomo fino al ealate del sole, un giorno dopo ‘sl aretano a deporte la bianca cera fact invece Festando dentro i cope! slveas acclgono pert Toro Ventre iM frutto della latin alta -, allo stesso modo Zeus altito- ante a fatto per gli womial mortal le donne come malanno, {Gperte colo cl opere malvage, © vi ha agglunto un altro Imelanno ancora, a posto di sn bene. Queg invero che fug- {endo le none Te opere molaste delle danne non ha volonta {Gi sposar, gionge alla lesa vecehiala, con la mancanza i uno che Vasista nella etd tarda; eg vive non certo biso- {gros del vito, ma quando muore Ia soa riecheza se Ia {vidono fsuollontanh pent Al contato, colo che ha fvuto il destine delle nose, ed ha preso una buona mgt, Sggia neanimo suo, ia tutta a soa vita elt compensa i tale col bene; quando invece va a sbattere su una donna Ai stipe malefon, gli vive avendo nel petto un'angosia fstante, nelfanino e ael cuore, ¢ semea rimodio 2 H suo ‘ale Cosi on & dato frodare i pesiro di Zeus, né trosre ilo, Nemmeno infatt i Aigo ai Giapeto il benelatore rometeo, ruse ad evitare il grande sign dl lal; ma sog- Gacendo al destin, pur esendo mello saggo, una grave ‘atena lo string. 'E quando venne il tempo che Briareo, Cotto e Gige fron pret in odio dal padre loro, egli senza induglo I avvinse In dust ceppi,esendo geloso de loco tracotante vigre, del loro aspito, dela loro prestane, et relegd sotto la terra Galle Targhe vie, Quvi elim preda ad angosce, aitando etter, tenevan Ia loco sete net mie estremo della vasta terra, ait per Iungo tempo, tenendo nel cuore un dolore Safe, Mla il Cronidee gi altet 8 immortal, che generd Rea dail bella ehioma fea alone con Crono, li fecero tor rave di nuovo alla lace, per volere dell Tera, Costlifatt * roves sch vp ope Kans Bods nate tv vale bey cea day eye pea. rev ve pprares hron opaye” Egoree “Tenpts ve Beat val tou Koln evra Arley deer Bek soaceps Umalng ol abe dg) ms “Odpine * Tepes dyavel, OLB 4g" da? Odddaroie est Baris Elan ig shee Hines “Peey Kyl ebedsion, OF fx sic" Dan mh Sausage Exonee idee tvSzarce Bbex aloo bute SiBE ng Hy Unlog yen Mig 8h wend ‘ideipt, Toey 28 soe henra meee "aon! tee Bb au © mapirsten Fp ree, vag durin xe, oh nap Seah anal Gracy, vu «> & aries dre Susie fyhvop "1g wanap =? Eadonven nal Spot Fone, Bp vine soe uetbane movie dpe Saye WCrbdct peo Palys eat Olpead dad bevy eg) tina 1h ge Sunde Ba arhbeam nets, “Hiby tip aba Brow baci Bavpean, eng ea wlgree nip wap” Sn 2, “Tops ce ae wal dove Rob Beperineoda, Taste 8 eysiy we ply sab yeions Lames galese Tefpeae Eocene Bat rg reduces gOberoe Els, Boos adv, Ee pdee BY Sptcode Bumprytos tnd Benue ‘usrlons Bak Baudet lpn Iupbre hg geo: ov 8 al aa Byelbero Korte bua tnaubn’, abe gen migaloneny S04 val eh Be 6 cu pl uy rpantes, mel 8 tok vay Basie # aDaadco te toca epee, im B dnggoimon dnb Coy Hapbree Htegeov Eire, Syudlare tm Bray ‘boner, Kobo Uk dra, dvdr mtr. ‘Ta sal vor dceet ae he al plage Band as capes » ‘aveva svdlato ogal cosa minutamente agli di: che ciod insieme a questi ei aeebbero ottenato la vittoria ed una splenida gloria, Tnfatt! gi da Iungo tempo cembatlevano, ‘Sofendo pene dolorose nelanimo, gli et Titani e quant fg eran nati da Crono, fronteggiandos tra loro nella ter- File mischis, da un lto I valorost Titan, proveninth dalle ‘ime delf Ot, dalfatro gli dt, dispensatori dei beni, che sgenerd Rea dalla bella chioma, unitasi nel tlamo a Crono, ‘rovenient dal Olimpa. Fa esi quind, softendo pene dalo- fost nelVanimo, combattevano senza ‘tegua fra loro, da ‘Giei anni compl; nv ea dl xpra contesa ala tlie lone, nd vera aleun termine, per nesruno del due: per tut ‘gualmente a fine della guerra festava in sospso. la quando fcostoro gli dil ebbero offerto tutte le cove convenient, ‘ob il nettae ¢ Vambrosia, di cu gli dBi stessi si nutrono, lloras tt el peto st gonfava il evore generoxo E quand ‘iforoneibati del nettare e dll'ambrosia save allorainvero pull ad esi padre degli uomini e deglt ati: «Datemi ‘scl, lls gi della Terra de Cielo, perehé fo vices ‘id ehe Fanimo ml comands el ett. E git da lungo tempo ‘ormai che gi uni di fronte gl alti noi combattiamo per la vittoria peril sucesso un giorno dopo altro, da un Hato dd Tian, e dalfaluo quant slo fli di Crono, Vol ‘erate df mostrare a vostra grande forcae le vostre mani fnvinebii, dt fonte a Titan, nella Ittaoea Battaglia, me- ‘mor della nostra fedele amicsa, dl quante cose avendo sol ferto siete giunti di muovo alla Tuce, foori. dai ceppi crue Ai, per nostro volere, uscendo dalle tenebre eaiginns Cost ass, ea 2 Iu vspondeva a sua volta Vincensurable Cotto: «0 divine, tu non rivel cose noi ignote, ma sap- plano anche not che tu ecell per intligensa © per sean, ‘hese divenut per gi immortal iberatore da ua wemendo Imalanno, e ehe a causa della tua soggezza noi sam venti fos dal fondo della tenebraealiginos, ber dai ceppispe- tat, o sovrano fg di Crono, fewvendo an bene insperato Per questo noi ors con anima fermo, con exore grate lott estate gs bn Beh Bas, ncn Ti eh wep Uo» "EGE" tno 2 80 erie So {her dnote mode 3 baer Donic as {Bbw & 9 nde pw Bink Bear ‘ine fie wat fev ae noe Tap elt ton Rp te, haw Die ildepr bk qb pe gcd, icc we nee fie Engr be » ‘Tov Bac git zee Gar sows oy bs, sept Edel rr Gaon tryin tak onborin youse Ot sie Tron sadorabes fr at og ope Hide once Byte ree & “eres tips opines pare spnptin yy Be © hes or fear Sep, ts 8 nappies THE wit towptrnes Lloret ke Shane, welt Bb voion pagicOrvanee he fest or shrine, Sone} tae pope Bate Yio, i aad tah derives lata fbien ve appbn “12 be Daf ton eer fork dapiigon ee pty iver os Seteabnor ft Unow poy Dabs Oi pm eke ign ny BDU wwe ye Sap epg ips eben Bw ns ox Bin ds We hoes 8 Se "Ou Ecpince tye smayatin, 0 ooh oo Uap fa pth al gn mcs eke don ona ily sys ears, evs dy at grain Ei oat Ye 8 an wr dens Oy “Bee AS al cn foe on sires? Spier slg ¥ dame De aah Tine bone) OE Ball Bae cae SOMES etry statue eet one remo pee ln vostea vittoria nella miscia tremenda, aon- fando i Titani dorante gli sont violent». ‘Cosi dise; ed applaidirono gli G6 dspensatri di ben, ascltando quale parle; e Tanimo agognava alla guerra, roto pit di prima; tut dee e 8, svegliarono in quel siomo na batiagiafanesta, gi di Titan, quanti eran ‘atl da Crono, ¢ quell che Zeus dallBrebo di sotto i terra "ves trato alla hice, tertile valores, dott i tracotante ‘igore, Cento braces spuntavan fuor! dag omer a fatth Toro egualmente, ed a cascuno cinquanta teste nascevan agli omer al loro corpo pessente. Ess quind tronteggi- roso 1 Tilani ada mischla Iattucsa, tenendo nelle mani ‘ebuste immensi macigni. Dalfaliza parte i Titan rafor- avano con pronteza le loc les Vana e Tatra schirs me- ‘Seava cb ce poteva la fora delle mani, ed il mare sconf ‘mato muggiva; mand un enorme rimbombo la tera, mentee Tamplo ello gemeva sconvolt, dal fondo wibrava il wasto ‘Olimpo soto Timpeto degli immortal, Ura cupa vibeazione iunse fino al Tartao tenebroso, ed insiee immenso rim- bombo dal pid, dl tumult indi, ede colpi violent In tal modo esi si scaglavano a vicenda { davai funet, ‘Tarlo di entrambe le schiere inctant alls ota saliva find al Gel stellato, mentee eas si seontravano con grida pos Sent di guerra TNE pit Zeus contenne Tira, ma tosto a farore si empl Yio’ suo, ed ecco mostrava palese tutta la sox forza avanzava senza posa dal cilo e‘dallOlimpo lancando fal- Gor, ele sete asseme ai lamp od ni toon tment voli ‘Yano dalla sua mano passente, acendo serpeggar I amma Givina senza un attimo di seta; tuttiaterno la terra, sor {gente dl vita, rimbombava in famme, ela selva immensa ‘epitava in modo orendo per i foco. Ribollva tutta la terra, ele onde dellOceano, edi mare scntillante; a ealdo soft awvolgeva i Titan fil dela tera , mente Ia Gamma, ‘Exmtatevano trun Spponeot 8 Zen the tna i ied org tne ¥ gh al te Ur th wens speed we ong Wtet non ges yee tte Beep Ugeost i enor Eat hao shee 6 te elgg Oates sow st lpm neh Boe dp, ey enone ao iid Cape ‘sa ets ta poor os En deen ew nut Uonen fol ong wh tle ey fu aan Gl gt Foc se fam Seppe fee 8 Lge dt shai lnc vgnae 8 tpl pe no Bikey fore goer eset trie i pr ne Ean eS ye, Ki Dodge Foe Stee ml 2 feet pe lan OS oe ns co naan ed Year em Fiepmc ol wit ph those dpe rena hey tds fy ‘iene enh tngSiooe nes oon ee tree fs bh eo ‘lee Yn Sn fe Taps Hr {Boke fe sae 2a te ty oan sient ih Sag hs (loov 3° abe dnd yg ke Taprage Hep) © ne fla 8 98 vlnnag te wal nee Dang Bn be yang xamdny Bendon 1? by Topragr Ge ns ‘Tay nlp ybscoyEpeog Bip dat Bay VE splot shee mel Bagh abcip Esa i Mem mepinas val depntven Sohne “Bxta Oeil Texies bd Ci Heed nespiqara. Pah As vapor, ne et by ipdes, weds Foyer yr Tole ola ree ton, Slpne 3° Ede Hoowtlon st Sie etn gmt Ta dea” tne et i osm 103 angeva fino al divino etere, incessant, edi! baglore dl fominee dell settaaceecava | loro ocehl, par exsendo es valorst. Un ardore inconopiile awalse Tabisso: quel che potevan vedere gli occhie Ie orschie entire era tale, come fe cozassero insiee la tera e Yampio cielo. Cost grande fnfati si alzerebbe il fragore se Tuna sprofondase,e Taro sl abbattesce da sxpra su di esa: fale er il fagore degl di che sf scontravano nila Ittal Bd, insleme, { vent facevan tsescere rombando il tremor della terra, [a massa dell pol vere che sionaiava, of il tuono ed i lampo ed i flmine fiammeggiante, ~ arm del grande Zeus, ~ ¢ portavano le trae i elamore nei due front eppost; un fragore immenso sorgeva dalla terrible lotta, ed appariva la potenza delle ‘pete loro. Quind, la battaglia vole al declio; ma prima, ‘pponendest gli uni agi alt, es eombattevano senza sosta nella tere mischia, Ei alloa fai primi sveglirono un‘aspeaeontesa Cotto ‘ Briareo © Gig, insasabile di guera; est dalle loro mani poscent! seagliavano in mucchio trecento masst di roca, { dispersero sotto i lro cali Titanl; quind I spnseo sotto Ja terra dalle larghe vie ei legarono in eeppifunesti, dopo avell sconfitl can le leo manl, sebbene orgoglios, tanto sprofondati sotera, quasto dista Ia tara dal cielo: tle stanza inftti vi & dalla terra al Tartaro tenebroso, Ea Invero una incadine di hronzo,cadendo dal cielo per nove ‘ott e nove gloen inter giungerebbe alla tera nel decimo ‘loro; (a sua volta equate &ileammino dalla tera al Tar taro tencbreso] e cos pare una ineudine di bromo, spo- fondando git nella tera per nove roti e nove grt inte, langerebbe nel decimo giorno al Tartar. Attomo ad eso ‘un muro di bronza sl stende, lo scinge la notte con triplice fascia, come tna collna, mentre al dl sopra i eso stanno levradie della tera ¢ del mare scntlane ‘Quivi gli dit Ttani nella tenebra.aliginosa son tent ascot, per volere di Zeus adunatore di nembi in un logo Squilldo, al confad dell tera seonfnata. A loro. non 8 ato uscime: Pesdone ha imposto delle porte i bronzo, 14 zaronin godalac, tye 3° bedfaace dupepledr loa Pipe Kérros e xl "Osepene poydapog valvany giiave moet Ade abby “Bri BE yg Boge vad Taprdpo eptereg boron © drprtérn nal pawl denepereeg Eig siorar wna al ear fanny gy iptv ok se ortéoom eal ug? sun uly, a na nova wheopbpen ee bain ofbeg Gere empire rude Brune ber, Gnd ue Goda val glee ph Bldla Sung Spymby Bee Bat Abaco extn ‘peo rlpac at Now tee ba Bett dency vege wexnoben non. “ei soled" aerators bye again sip ecu moped wea daapeen geo dberepptn, 6 NE xe wal “Hylan Sooo lose Bnpine mpnteney huebunat ulyar iin iiacor jib Bow saraPfocay, 4 3 gate yeas, Rt moe duportonsBuog Eres Eres, 2D" al Enon ye Sua Beseader Lon satay tmorpégery 5 ab Sen Ere lon ies vine Exerc UBuaicer Osooahas, Ge pres "Baaratoc (F. Ger He rF 24) sa 'Moloag, ects aire ae Dana ta ape fonel oe vx ute pk ao sea Od gone nae Te rn ceo pce Borg SSE wi a Bn bane 17 Che Devealione ea fii di Prometeo di Pandora’, to affema Esiodo nel primo libro dei Call, ed anche che da Prometeo (oda Deveallone) eda Pita nacque Elleno, Gal quale dscesro gli Elleai e fade ab Deucsions, al cui tempo avvenne fl lava, er fio 1 Prometeo, © avevs per madre, come affermano molt ‘Climene; come lnvece afferma Esiodo, Pandora; come af fea Acuslo%, Esione,figa dell Oceano, 3 Acclti dunque tli poplidei' tli, come gi detto, esi ‘hiamavano Latin quell che sepuivano 1 costumi Leal, Imenlce chiamavano Gree quel che vsavano conti elle fi, da Latino, che abbiam nominato sopra, e da Greco, ‘che erano fatli, come dice Esiodo el Catalog oligo € Latino cs fancill * Pandora, nella dimora delilusire Devcatone, Conglunts! in amore con Il padre Zeus duce ai tat gid, fenerd Greco valooso in battaglins, 4 ‘Quel che per masitadscendevano da Deuealione gover rarono Ia Tesla, come dice Feateo ed sion i i tn nr, irs in a ha Ty ed eee mate ree seth aL. us rata ranasoroe 5 Mactove 4 y6ox dvoudoby dh Mancdnog 405 Aide veh utes se Aenlanes, fg gre ‘Heloboe 8 noni WB Ororsonutig Aa bce somaya Ue Bboy Mégrree MarBion 9° fndopay (rep hep al "Onna Bene bt, 6 ugh BE Balgeo(Gapbalfover), x Brav “Helabc dra Mag a8 Alen we tal ibe Hebb 7 “Byes ¥ fybewee pememéo Paoiios Ape ve Eeadle re wal Als temoydop™ Alas 3 bytorea Sayuri faee Kpyteic # 'ADduae al Rovgegalsonon Eehuaneie Bing al Glebe gre SRS Roto oF mie os sy Reta 5 ei Det bine, Sau ua aon Vindotonenae) (= 8 MW). ion ce i Sa ca ly te re ass co 5 La regione della Macedonia f cos chiamata da Macedone, filo at Zeus e di Tia, che era fglia di Deveaione, come dice i poeta Esiodo ‘lla, vendo concepit, generd a Zeus, che gode el fumine, dve fii, Magnete « Macedone, combattente {al caro, # qual avevano Ta loro dimora preso la Pica fe TOlimpo = 6 iguardo alla dees, escono fuori dal'uso comune, come quando Esido serve: ‘ Magnete qundi (gnerd) Ditt e Polidett pari ad un iors 7 nacquero dal re Elleno amante della pogna 4 Sli oro ¢ Xuto ed Eolo combattente dal err nacquero gli Eli (gid Hol) sovrani ammiistra tori della giustii, Cretco od Atamante eSisifo dag astuti persist Tingasto Slmoneo ed il superbo Pesiere. Flare, Quay sme Er, 77 etn a Rese ‘Be el pure atv d tne afte ee spe ola Ea opened del sry sce TEE a 1358 a9, Dace 29 EA, Ps rama eacanoroe ° ten 8 Buus dgaoor SU ete Iereoo =e Mba fe Loo Temthlias s ad tee 8 Than SUS Ober "Andale: B8 dnodsonlone Eyer Obi: Meats ci “trovlen. Talry Bb pv ypkdae vy Onda (Ie 6 ine ct Allen) deanBelye "Chéven diye tniv Obie Yass, “Hlledeg 285 "ibvon vA "Ayatac, Bap Un ‘Txmoorp sou tal *Auapupctag, “Innis sv naon rat re Ota lege vg "Bibog ce, Eeeddyen bonrcat vo Eyre Bebe sabe Ober Toes, wb Tip B *Auaprpnting “tarzan Bog “Aone @unntog bale vib "Ema Foyauoe tg Tel Rast stro Gute 8 Dae leery meray map S006 pts Magee sveypyeuat noes Tjee mob oS STS fal ST sc Se Souls ce dati ts ie Bee Ble atc he pe ea Sieve tia Riel git Bie Same SES Spa tes oso cis eran Pas ‘teh i ippeimante maequero tfiglt Eneo, Agia, Alexion, cece. how a 9 clei dalle cigs palptantt Portsene ‘macque ‘Aleatoo € Ippadamante ‘Pio fl pit giovane ai Oinee Morta Altea, Oinco sposd Perbea, la figs di Ippeneo. 1B Tautore della Tebside aferma che, exsendo in. guerra (leno, cite dell Achea, Oine si prese cost (Perbea), ome ‘reda'di guerra; Esiodo invece tarra che il padre Ipponoo rmandd cose, che era stata sedotta da Ippostrato figo di ‘Amarinceo, da Oleno, itd dellAches, ad. Oineo, che era asailontano dalla Grecia, con Tordine dl ecidea.; questa ‘ede ad Oineo il fio Tide, wb ei (pos) Tppostrato, iio di Amasinceo, rampllo i Ares, Biglo aste di tea e duce del popolt Eps. nel Iuogo dove Esiodo dice ‘rabitava Ia roecia di Oleno%, presso la sponda del fiome Piro lla bell corente» ‘leu srivono invace Pier», ma tort, 1 Sin Gh L 3 m e 2 W, a ‘nan xarasoroe Berean tmnt Toe sxrnaaserizane wcchely eon pa, sy fusdni" dyin Ol Sw Gere 8 'Algtrco uparebly bes datos, Kal see Api Sadphy] noite Sc s "yandgean Beton Ye Bape Bee eat rhea ® ‘ev ale » aon spi tale 13 SOaéron [ sale al f° alo BYE 8 be of alr dtoouly, aig & al wok ogy eee “Abele 5 DO Ane wpunlehy ners vag BE wg dp ‘gekacanbas Bifras, ‘Ho 8 [5] MopulBivog epee wloeg drei Tacs Gmfie AP froe “Ampfon ole wat “Aug SY oe “H 8% Hooubing & Sync pein Alig [oes get neta pp cp ei sug eles Eetad Moe eel ps sara a ‘hd pots a Bsn ott Dee el He Smee soe aa incite cavaiere Tideo™ vecise con Yasta dalla longa punta fatellr del padre suo, che avevan tolto al diving (inco Yonore regle. Gianse qundi alla poss gagliarda di ‘Adrasto smile a un dio; ed alloa foce Deple sua sposa forente (¢ fece molt sucrife) agli adi beat, doni eg i. dalla veces. naeque un fg. gener® un fg. 3 eg worn... (Alston) abita anche (h larga distesa deta sping) marina, Cele invece nes stanca dal vari Jn volo, sempre nelfanimo sve conserva il disperato desi= devo di Alone... a la mente oi Zeus rimane occulta, né Wie alzuno degli ominl, che passa stabilize (quale destino Jo attenda nel tempo futuro). Quindi a valida possa di Mirmidone simile a un dio spos Pisidce.., In quale generd 5 fio Antifo, ed Attore...E la figlia ai Ealo™, unites selfampleso 2 Posidone. Py 4 pa oat (= 164.8 1iGel mle face ¢ Exc sults dorset da alo aa te La etianoye At Weert pr Palma tetas woh SPSS IEAS RACERS cera So a maa manaaoroe 4a rent een 4 oh mide Mier se), 2 aed Soa rere tim voy rs wip pahopbn bute hy asin fen, Fase i tn weer i> Gass ee en Thy 8 wie thy ee St atmo se Tseog cry Myon tera a ss § tafly (gh nae a Bonen seen renter sb expipen i thar tie “haw esate al lice Beco s sn, en on Elton en HS Th i ors shal BBB ie ot The Rat een oe Sete gt be 4s 4x rites “Hole “Aeropostale vat Meigs sols yrreeshiyin yw 5 Mesut, Mole yagret .. Holetoc 8g Moding vlae ye seine apaibone eee HEE Bes io et 1a eta Was Apton. S dae waar babe 7 dove ek A ar ee hue 15 ue (epost la faeilla) dalla bella guanca che aI generd 41 Sgio venerando Molo, al quale una vota la fancill.. {grinioes si unl in amore e nel talamo; (ed ella quin) col ‘assare degli anl gener) a lui Moline. anialladalfamabile ‘spe. Ed il padre sccompagnd (costei in un Inogo ap- portato, eH la teneva in seqeeto), mente sl teva (del blanco latte) di pecore e cape, manglava Te carn del sgregge. E nessuno deg uomini mortali la poteva veder fi, tal chlamavane.. Le quindi fee sua. spora Sorenie Attore, (per volte) del passente Eanesigeo scuo- titor della tera; ed lla generd pelle sue stanze due fig fell, vendo concepito da Attore, © dal! Emnsigeo dal faono pofondo, entrambi immani, Cteato ed Eusto, che avevan quattro pied, due teste; © mani (egal spuntavan) dale spalle,e per fora (eran sini. B gl dB. 4 isogna dire che Esiodo I fve discendere (1 Molin), Ai nome, da Attore eda Melione, ma, per nasita, da Posidone Molioni: guerier...Esodo 1 presenta, come fight atid Moline Dig Meo). my Ml, hat Hate: {Bice won ‘mal uate da Omeoy tn Fappaativo Moovey ob ance {8 Seal A Hom 7m ll 7.39 Ee (= 278 LM) 16 rman waeanoroe 5 Aplorgyee B wBBlumeg» (ce, sole Motovae) doles shy, eis syste bv sorely sei, ear hot aa Audoropin, BAA sae Bape (Sto Gavene nace), ory prot wedunes. an Tenth woke Fy, ds ‘ales, ag bv bt das 6 odes BE “Adal ™ xa "Tyyteln xar én, 6 Be dinette Moses nat "Traces Fn sal “Ar ne Alvuhing Und eob nates aber taal, " apne vat “Onpnition ly orth tte ‘bin sy asa Exot panna tf at aay pct 3 eh Be nce ad ee ROM eae ae bl aren Eel or I cee ase een we Borst coral Wot loon nove Osrlon eytvree pe olla re Seat, apna Eytan, alte he ote Sc tae cttbadsiia® Fait * iat a ‘Elo, gench 4 Foto | fg Tope ef aloe sate 17 15 1 grammatico Aristarn intende Yaggettivo. cgemelx (per 1 Molionidi), non nel modo sali, come intendiamo oi, € come erano ad es 1 Dioscuri, ma come « doppii», cot aventi due corp, strvendosi di Esiod, come fone che i erano aleuni mote, come dice Esiodo, due per sone in wn corpo solo 6 FElodo fece gli Aloud dscendentl, di nome, da Aloeo ed Iimedea, ma di fatto, da Posidone ed fimedea, escisse the la cites Alo dell Btlin fr fondata dal padre di es " -sinile ag dit deOlimpo... a fghia) i Agenore simile a un dio, Demodoce,ebe moltisiml fa gll uomiai dala terra ambivano come sposa; e molti dont splendid a Jet promisere, di beleza indesrsbile, 4 valores sovrani; sa a Ii gamma persuadevano Fanimo nel petto, che fase chiamata nel talamo (spesalegitima di uno di loro). 1e se, line © quali™ nicquero un gor da Testio tre Sie, sinill 2 dds, esperte dt opere bellissime, Leda ed Alten ed PSI tog ga op Co a ESS ee mae me Sis EATS SM gat gh time gine eepets enna nat cptay Eek W lat se quale, © quai» pene 28 isan warasoron Abi Dy ne fame PS gon ase ae opie ‘iby dem ty pth see Tebwlo Tale oe Dita Bo Bae enti deere ee pron Fpl abbas nal doer as we Tiale by ba ac bet lr" sale Totapoe Ritson Tle "pale ® woe ped “wtp 84 ds inpet oad “ute os aptoseie “ye fe be heat mas) soaker eek oot er oe a abut ees “greene Taha Yo ¥ Dayalhee eae ie ned val tbs lobe felt wed silo oa 2 pon eect Spe Blade righ ae oe Tp Bh vs aie te eo gn Pes otis cinder us tele ete Aaabn spins ark toe a0 adn “Aantal, E fa sal ip imate thepet se en Cy nies Tuto ictac Dery stoke, nls Toles Avago Sp pele beepers Sloe 1 AadoyHevee rope nd YHlOD trbeleian 8) eo “pte tere Le MCC het LE Optiet sit ein hate 19 Ipermestea dag ocehi bovini™ (in) Eton. E Leda dalla ‘ella ehioma, emule af raggt della luna, esvendo sata sul {alimo ricco di Tindaro, genes) Timandra e Clitemestra agh oechl boviai, © Filonoo™, che per Taspetto poteva {aseggare con le dee immortal, Castel (fa predietta dalla (den Artemide)saettatsic, che la res immoral e priva di ‘eechiezm pet tut 1 suo lors. Ed Agtmennone sovrano {3 popol peso come sposa, per Ia sua balleza, la fia di ‘Tindaro Cltemesta dat neice, a quate generd Ifimeda ® dalle ball cavile nll sue stanze od Elettr, che pe aspetto ‘gegglava con Te doe immortal Quindi Timeda uecisero ‘come vita sacra gli Achel dal bell shinier, sl'atare {i Avtemide dalfarco d'oro, amante dello strepto. della ‘sotia, in. quel giomo, qeando con le navi salperono alla wots ai Do, per vendiate Tafironto dellArgiva dalle ble cage: (oeceeo) invero un fantasna; ma Tel (Lie reds) sal agevolmente Ia dea caecatrice di eer, La settstrice, sul capo le versb amabile ambrosia, affinché suo corpo rimaneste sempre fresco, Is fee immorale fe priva di vechiia per tut {sual gio. Ed ora le stipi ‘ey worn sulla tea la chismano Artemide protetrice electrode, minsta dei'neita dea siettatece, Da ultimo ‘grind nile me stanze Cltemestra dal neri occhi gener, Chita ad Agamennone, il divin Oreste, il quale invero, tlunt aleta della giovinesa, vended 'secsore del pade, (3 verse Ja madre sta teacotante col fero epetato, Th ‘andra pot la fooe sta sposa frente Echemo, sl quale era ricco sovrano di tutta In Tegea ¢ dal Arcadia abbondante i greggt od el, soggiacendo al potore delfaurea Atrodit, fi gener magnanimo Landoco, pastor di popol (quale) Tegnava.. dell Olimpo.. Pollae vineltore dt gaze. sc; a lz, npn a Arn, ston ta SESSA “O'OS Aaa Sn’ Fine” ce Arete row *O SSNEGRT a apt dn Par conan a To,