Ley de Identidad de Gnero en Chile:

dignidad a las personas trans en una

sociedad discriminadora
por JULIA ZULVER Y SIMN ESCOFFIER 28 diciembre 2014
EL MOSTRADOR

Los testimonios de las personas trans confirman claramente que la sociedad chilena actual
no les est entregando un adecuado acceso a sus derechos civiles. "Andrea es una nia
trans de 6 aos, a ella la rechazaron de seis colegios por su condicin; en los colegios
dijeron que no sabran como tratarla pero si ella es slo una nia! No es un monstruo al
que hay que tratar diferente!", enfatiza Franco, mostrndonos la potente discriminacin en la
que tienen que vivir las personas trans a lo largo de toda su vida en Chile. l tambin nos
cont que las personas trans tienden a ser acosadas por grupos neonazis y religiosos
fundamentalistas de hecho, muchos trans reciben amenazas de muerte.

Es importante hablar con mi hija para que ella entienda sobre sus derechos, dijo una
mujer sentada a un costado de la sala. Cada semana un grupo de padres se junta en una
casa restaurada del barrio Bellavista en Santiago para discutir sobre sus hijos e hijas. En
la reunin padres y madres hacen preguntas, comparten experiencias, y aprenden de sus
dificultades. Afuera suena el ruido de nios y nias jugando.
Lo que hace especial a estas reuniones de padres es que sus hijos e hijas son trans.
Ser transexual en Chile es muy difcil, cuenta Franco, miembro de la Organizacin
de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad (OTD) y gua en la reunin de padres.
Uno de sus principales trabajos nos dijo Franco en esa entrevista individual es buscar
el reconocimiento legal del Derecho a la Identidad de las personas trans, actualmente en
juego en la Ley de Identidad de Gnero que se discute en el Senado.
A travs de diferentes iniciativas como completadas, ciclos de cine y talleres la OTD
ha logrado producir un ambiente seguro y acogedor, en el que las personas trans y sus
familias pueden obtener informacin, intercambiar experiencias y ayudarse. Adems,

trabajando junto a otros profesionales como psicoterapeutas, doctores, y abogados la

OTD ha tomado conciencia de la urgencia de luchar contra la ignorancia y discriminacin
que permea a la sociedad chilena. "Yo he aprendido a esconder quin soy; solamente aqu
en la OTD, a mis cuarenta aos, he podido expresar lo que he sentido durante toda mi
vida", dijo en la reunin Paula, una mujer trans que naci corporalmente hombre. La
autorrepresin es muy comn entre personas trans. De hecho, para muchas de ellas la
infancia se asocia a incomprensin familiar, agresiones, exclusin,
ybullying. Las estadsticas internacionales al respecto son alarmantes: en algunos pases
ms del 50% de las personas trans intenta suicidarse antes de cumplir 20 aos, debido a la
marginacin y agresiones por parte de padres y pares (ver tambin esta web).
Sin embargo, pese a la constante insistencia de Naciones Unidas, la Organizacin de
Estados Americanos a travs de la CIDH y otras organizaciones internacionales por
promover el reconocimiento del derecho a decidir la propia identidad de gnero, algunos
pases an se rehsan a integrarlo en su legislacin.
Fue en 2005 que Franco y un grupo de otros hombres trans (que nacieron como mujeres
biolgicas, pero que han realizado procedimientos hormonales y quirrgicas para
masculinizarse) se unieron para crear la OTD, con el objetivo de reivindicar sus derechos
y hacer frente a la discriminacin. En la entrevista que le realizamos, Franco nos cuenta
que al principio l y los otros miembros tenan muy poca informacin sobre su situacin.
Al pasar por su transicin, Franco pens siempre que l era la nica persona en el mundo
sintiendo todo eso. Nos cont que la oportunidad de compartir experiencias con otros fue
iluminadora, le revel que hay muchos otros que comparten las dificultades y
sufrimientos asociados al proceso de cambiar de sexo para asumir la identidad
autopercibida.

Los testimonios de las personas trans confirman claramente que la

sociedad chilena actual no les est entregando un adecuado acceso a sus
derechos civiles. "Andrea es una nia trans de 6 aos, a ella la rechazaron
de seis colegios por su condicin; en los colegios dijeron que no sabran
como tratarla pero si ella es slo una nia! No es un monstruo al que

hay que tratar diferente!", enfatiza Franco, mostrndonos la potente

discriminacin en la que tienen que vivir las personas trans a lo largo de
toda su vida en Chile. l tambin nos cont que las personas trans tienden
a ser acosadas por grupos neonazis y religiosos fundamentalistas de
hecho, muchos trans reciben amenazas de muerte.
Adems, Franco y sus compaeros empezaron a darse cuenta de que ellos tambin
compartan experiencias de discriminacin y agresin social. A uno de sus amigos trans,
por ejemplo, dejaron de renovarle su contrato de trabajo en una Universidad luego de
realizar su transicin para convertirse en hombre. Incluso al mismo Franco lo rechazaron
de un sinnmero de prcticas profesionales debido a su transexualidad en esa
oportunidad, lejos de proteger sus derechos, su propia Universidad le propuso la absurda
solucin de que l volviera a ser mujer, para as conseguir una prctica. Al agruparse en
la OTD ellos pudieron darse cuenta de que para combatir esas experiencias de
discriminacin deban reivindicar suidentidad de gnero.
Luego la OTD se percat de que desde el 2005 se estaba discutiendo una Ley de No
Discriminacin en el Parlamento. Aunque esa ley respecto a diversidad sexual se
enfocaba mucho ms en la discriminacin basada en la orientacin sexual, la OTD
trabaj para incluir en ella a la identidad de gnero como una categora de sospecha.
Eso quiere decir que, en casos de discriminacin o violencia contra una persona trans, su
condicin de transgneroinmediatamente se considera una potencial motivacin para la
agresin. En 2012 ese proyecto de ley fue aprobado, reconociendo incipiente pero
explcitamente a la identidad de gnero en la legislacin Chilena convirtiendose en la
Ley 20.609, que establece medidas en contra de la discriminacin.
Esto abri una ventana, dice Franco, decidimos que podamos hacer algo ms.
Entonces avanzaron en crear un nuevo proyecto de ley que reconociera y protegiera el
derechos a la identidad de gnero. Uno de los objetivos centrales del Proyecto de Ley
Sobre Identidad de Gnero es facilitar el proceso a travs del cual las personas trans
pueden cambiar su sexo y su nombre.

La OTD decidi presentar en el Senado dicho proyecto de ley en mayo de 2013 pese a
que ellos pretenden incluirle un conjunto de modificaciones en el transcurso del proceso
legislativo. Dichas modificaciones buscan hacer ms real la promocin de la dignidad y
la proteccin en contra de la discriminacin. Trabajando junto a la Organizacin
Internacional del Trabajo, Naciones Unidas y a otras organizaciones LGBT Sindicato
Amanda Jofr, Movilh Chile,Fundacin Iguales, Mums Chile y Fundacin Savia la
OTD est promoviendo la incorporacin de cuatro puntos en la ley.
El primer punto de modificacin dice relacin con el cambio de nombre/sexo, lo cual
actualmente slo puede ocurrir si es sentenciado en un proceso judicial. La OTD busca
que ese procedimiento se transforme en un mero trmite administrativo. Para las personas
trans, el tener que recurrir al criterio de un juez como lo indica el procedimiento actual
es dejar en manos de otros decisiones individuales sobre la identidad, el propio cuerpo y
la sexualidad. El derecho a cambiar el propio nombre y sexo debe ser autnomo, tal como
lo es la identidad.
En segundo lugar, la OTD quiere evitar que el cambio de nombre sea publicado en
el Diario Oficial. Dicha publicacin es una violacin a la privacidad de las personas
trans, que los pone en riesgo de discriminacin y violencia considerando que la
Identidad de Gnero es una categora sospechosa de discriminacin, por lo tanto debe ser
protegida.
La OTD tambin propone que la eventual ley incluya a personas trans inmigrantes en
Chile, para quienes es actualmente imposible cambiarse de nombre o sexo en nuestro
pas. Chile debe proteger a todas las personas de la discriminacin y las agresiones, sin
excepcin.
Finalmente, la OTD busca que la legislacin permita a los menores de 18 aos el cambio
de nombre y sexo. La discriminacin comienza cuando un nio/a se define como trans,
dice Franco, no el da en que esa persona cumple 18 aos. Actualmente, los nios no
pueden realizar cambios de sexo y slo podran cambiar su nombre bajo una decisin

judicial apoyada por sus padres. La idea es que este proyecto de ley no slo permita el
reconocimiento de la identidad de gnero en nios, nias y adolescentes, sino que adems
les d a aquellos que no tienen el apoyo de su familia la posibilidad de acceder al cambio
de nombre a travs de un curador ad litem esto es, un funcionario adulto que apoye,
gue la decisin y vele por el bien superior del nio, nia y adolescentes, comnmente
psiclogo o trabajador social.
Actualmente la legislacin chilena invisibiliza la situacin de las personas trans y no se
hace cargo efectivamente de la discriminacin por identidad de gnero. Por eso, las
personas trans en Chile tienen que someterse a procesos estndares que, por no calzar con
su realidad particular, derivan en procedimientos arbitrarios (y bastante absurdos). Por
ejemplo, al dirimir sobre el cambio de nombre/sexo muchas veces los jueces exigen
verificar, a travs del Servicio Mdico Legal (SML), la relacin entre los genitales
declarados por la persona, los reales y el nuevo nombre. Mientras para permitir el cambio
de nombre algunos Tribunales piden una evaluacin psicolgica, otras exigen que la
persona haya pasado por ciruga genital (vaginoplasta o faloplasta). Incluso, en algunos
casos, para permitir el cambio de sexo se ha exigido a las personas ser vrgenes al
momento de la pericia del SML. Estos procedimientos denigrantes e innecesariamente
demorosos no deberan requerirse si reconocemos el derecho que las personas tienen a
definir su propia identidad.
Los testimonios de las personas trans confirman claramente que la sociedad chilena
actual no les est entregando un adecuado acceso a sus derechos civiles. "Andrea es una
nia trans de 6 aos, a ella la rechazaron de seis colegios por su condicin; en los
colegios dijeron que no sabran como tratarla pero si ella es slo una nia! No es un
monstruo al que hay que tratar diferente!", enfatiza Franco, mostrndonos la potente
discriminacin en la que tienen que vivir las personas trans a lo largo de toda su vida en
Chile. l tambin nos cont que las personas trans tienden a ser acosadas por grupos
neonazis y religiosos fundamentalistas de hecho, muchos trans reciben amenazas de
muerte.

Por otro lado, en contraste, Naciones Unidas condena explcitamente todo tipo de
violencia, acoso, discriminacin, exclusin, estigmatizacin, y prejuicio basado en la
orientacin sexual o la identidad de gnero. Internacionalmente los gobiernos,
instituciones y organizaciones estn haciendo esfuerzos consistentes para reconocer el
derecho a la propia identidad, y recientemente otros pases como Mxico (DF),
Argentina, y Dinamarca han promulgado leyes liberalizando el cambio de sexo y
nombre para personas trans. En este contexto, el proyecto de ley sobre identidad de
gnero que hoy se discute en el Senado, as como las propuestas y observaciones de la
OTD, abren la oportunidad de que Chile se aproxime a los estndares internaciones en el
reconocimiento y proteccin de los derechos de las personas trans.
Durante diciembre, la Comisin de Derechos Humanos, Justicia y Ciudadana del Senado
terminar de votar las ltimas observaciones al proyecto, confeccionando un informe que
se adjunta al proyecto para pasar a ser votado en Sala. Tanto esta oportunidad como el
resto de los hitos parlamentarios por venir, mostrarn si Chile, pese a sus diferencias,
tiene la disposicin poltica para garantizar el respeto y la seguridad de todos sus
ciudadanos. Tal y como Franco nos dijo, esta ley podra servir como un paso importante
para empezar a dejar de lado las caricaturas [sobre las personas trans] para re-crear lo
que significa ser trans.
*Debido a la amenaza efectiva de violencia que muchas personas trans viven, este
artculo ha usado algunos nombres ficticios