Capitol 1 Libero Belmondo & un uomo di 35 anai. Vive Roma. Da ‘qualche mese Libero accende il computer tutti i giorni e con- trolta le e-mail Minni é una ragazza di 28 anni. Vive a Bangkok. Anche lei dda qualche mese accende il computer tut i giorni e control la te email. Libero © Minni sono amici di posta elettroniea. Non conoscono, ina si serivono molte e-mail in italiano, Lui scri- ve dall"Talia, lei dalla Thaitandia, ‘Che fai stasera? Vieni a prendere un caffé a casa mia?" sotive Libero. “Ma io abito in Thailandia! Quando arrivo in alia, il caffe © fieddo!” ~ isponde Mini. Una mattina, Libero si sveglia e accende il computer... C’E POSTA PER TE! -€ trova un nuovo messaggi della sua amica: mers per mac er ena nen Fs“Ciao Libero Une bella noticia! Vengo in Hala, finabmente. Parto martedi prossimo elle otte, Arrivo a Roma alle quincici, all'aeropor- to Leonardo da Vinci. Uin abbraceio. Minni” Libero risponde subito: “Bene. Sono molto contento, Puoi dormire a casa mia. Ci vediamo all aeroporto. A presto”. Dopo questa notizia, per tutto il iorno Libero ha la testa fra Te nuvole. Esce di casa con due scarpe di colore diverse, una marrone e una blu. Anche i suoi eolleghi di lavoro capisceno che oggi c'é qualeosa di strano in tut Libero ¢ pit allegro, Capitolo 2 Libero & felice di incontrare la sua amica, ma & anche preoe~ ccupato. Parlare con una persona non é come eomunicare al ‘computer. Anche Minni ha paura, perch non eonosee gli ta liani € non capisve bene la loro lingua, Presto arrivano altri message atest tae (i att mc tne: Lie pm pa Riser ee re See ee cit een antes mew oat iana ie anion ro Libero, ho solo una ma veechia foto. Vor italiani sembrate ttt nga i. Come faceio a sapere quate sei?” facile. Mi vesto di giallo e rosso, casi non puoi sbagliare.” ‘Martedi. Laereo arriva a Roma alle quindici. Minni prende la sua valigia ed esce. Cerca un uomo vestito di giallo € rosso. Ma lo stesso giorno, all'aeroporto.c%8 anche un gruppo di per~ sone che aspetta la squadra di calcio della Roma, Anche loro sono vestiti ci giallerosso, come i colori della loro squadtra, ~ Chi di voi é Libero? - domanda Minni, Nessuno risponde. + Forse Libero 2 in ritardo, - pensa Mini Allora si siede ad aspettare. Apre un libro ¢ studia i verbi della lingua italiana: io vengo, tu vieni lui vere... Dopo un po’, un uomo viene vero Ia ragazza. E vestito con dei pantaloni ner e una camicia bianca, B un (assist ~ Signorina, io sono libero. - dice 'uomo. ~ Sei Libero? Ah, piacere! lo sono Minni. Ma perché non sei Eiallorosso? ~ Giallorosso? To sano della Lazio, fascinate tae nnd tan tn om‘Mini non eapisce il significato di questa risposta, ~ La macchina é qui vieino. Dove deve andare? - domanda il tassista ~ Andiam a case tu, = Acasa mia? Ma questo & un taxi ~ Un taxi? Si. To sono un tassista e questo € il mio taxi, “Tango 13”. Non ha bisogno di un taxi? = Allora “Lei” nen é Libero? = No, il mio “taxi” & libero, fo mi chiamo Mario. = Scusi, io cerco un uome di nome Libero. =Non conosce lindirizzn di quest uorne? Andiamo z casa sua. = Lindirizzo é nella mie valigia, Lui abita in una strada che hua il nome di un animale, = Un animale? Ma che dice, signorina? Si, un arimale motto pericoloso. - Un animale pericoloso... Forse & un ors? A Roma o” Vie dell’Orso. = No, questo animale vive in posti molto cal Un leone? Una tigre? = No, & pili picedto.. Inqud momento Libero artiva all’acroporto. E! motto in itardo, ~ Ciao Minnit 1o sono Libero, Seusi per i rtacdo. ~ Ciao Libero, ~ Chi & questo signore? Eun tuo amico? - domanda Libero, = No, & un tassista - Allora, dove abita? - domanda i wssista ~ Abito in Via dei Serpenti, - rsponde Libeto - Ma ho la machina. Non abbiamo bisogno di un taxi, graze. Capitolo 3 In macchina Libero © Minni parlano molto. - Bemenuta in Italia, Minni, Ora andiamo a casa. Io abito con Tredicoppe e Settebello. Loro sono come due bumbini, Sono molto simpatici. ~ Mi piacciono i bambini, Allora sei sposato? ~ No, Tredicoppe e Settebello sono “come” bambini ma non sono baanbini. = Non capisco, = Aspetta un momento. Tre poco arriviamo a casaDopo un po’, sero ¢ Minni arrivano a casa. Subito due rossi gatti vengono verso di loro. = MIAQ00! ~ Questi sono Tredicoppe e Sewtebelo. ~ A, somo gatti. Che belli! = Vedi, quella é le foro camera. ~ Per le fotografie? = No, “camera” significa “stanza. Minni, questa & la ta cam... Ia tua stanza, B silenzicsa e il letto & grande e como- do. Le lenzuola sono nuove. = Nove? Sono molte = Nuove, non nove. II tagno @ in fondo a destra, La luce & subito a’sinistra: per aprire I’ecqua calda gira a destra, pet aprire Vacqua fredda, gira a sinistra, Tutto chiaro? E il mio asciugafaccia? ~ Asciugafaccia? Ah, sidice asciugamano, E quello bianco, a fiori ~ Ah, & quello bianco, li fuori...Va bene. ~ Questo € il detergente per fare il bagno. Se hai un proble- ‘ma, io sono di la. Libero egce dalla camera, ma subite dopo. = Il deter... enme si chiama... il deter... Scusa, Libero, dov’ il detersivo? Perché hai bisogno del detersivo? - Per fare il bagno. - Per fare il bagno devi usare il detergente, non il detersivo, Con il detersivo fai i pitt - Fare i patti? Che significa? - Fare i piatti: lavare i pitt ~ Ah, eupisee. ~ dive Minn Poi pense: significa “lavare i piatti", allora “fare él ware if bagno”. Ah, forse devo lavare Hl ware i piceti" beagno” vuol dive “ bagne, Dopo quaranta minuti, Minni 2 ancora in bagno. La porta & chiusa, Libero buss, TOC TOG, ¢ domanda: ~ Tutto bene, Minn? Che fai? ~ Faecio i bagno, Non pci entre. ~ Ok. Entro quando sei vest. ~ Adesso sono vestita. Mins, fii bagno vestta? ~ Si, al mio Paese sempre. ~ Ma che dici?Libero entra in bagno. C'é un profamo molto forte. I bagno tutto pulito. Minni sorride: Guarda, Libero, & tutto pulitn, Adesso puoi anche mangia~ re in bagro! = Minnit In italiano “fare il bagno” significa “levarsi”. Si dice anche “fare la doccia”, “fare lo shampoo”. ~ Ah, davvero? = Si. Va bene, non importa. A che ora vuci fare colazione domani rattina’? = Devo preparare la colazione per te? = No. “Fare colezione™ vuol dire “mangiare ta colazione™. Minn, io vorrei fare colazione con te, domani mattina, ~ Bene, Anch’io domani faccio colazione con the. Oppure caffe, Buonanotte! ~ Buonanotte. Adesso Libero sa che la sta amica non capisce molto bene italiano. Capitolo 4 Le glornate passano veloci, Dal tuned al venerdi Libero lavora in una ditta di import-export. Esce le mattina per andare in ufficio me spesso all’ora di pranzo toma a casa per rmangiare con Minni. Oggi Libew & in ritarde ¢ telefona a Mini - Pronto Minai? Come va, tutto bene? - Si, tutto bene. Grazie, Oggi mangiame insieme? - $i, ma ho ancora del lavoro da finite, Dobbiamo spedire tuna grossa partita in Cina, - Che cos’é una parita? di merce. To vengo pitt lardi. Per favore, fra quindici minuti comincis 3 prepacare. Che devo Fare? = Metti un litro dacqua in una pentola, - Metto un litro d?aequa in una pentola, + Poi accendi il gas. + Poi accendo il gas. Bene. Quando Pacqus diventa calda, aggiungi un po" di salea ree = Cone? Puoi ripetere? = Quando Facqua diventa calda. aggiungi un po’ di sale. - Quando I’acqua diventa calda, aggiungo un po’ di sale. ~ Enella scatola rossa. - Nella scatola rosa. ~ Bene. Quando lacqua bolle, butta la paste! ~ Come, scusa? ~ Quando Iacque bolle, butta Ia pasta! Butto la pasta....? - Si, quando Pacqua bolle... Tutto chiaro? - Bhim... si... va bene. Ci vediamo dopo. Minni va in camera ¢ prende un dizionario, Cerca il verbo butiare”. = Bussare... bust... ecco: “buttare”. Significa...“gettare via Come “buetare laspazcatura”. Ma perché devo butiar la pasta? Dopo trenta minuti, Libero toma a casa, Subito va in eucina a vedere come vanno le cose. Minni é arrabbiata, Ha un acco di spaghetti in mano, ~ Al mio Paese butiare le cose da mangiate € sbagliato. 10 ‘non voulio butte la pest. ae i gu ngs open = Scusa, Minni, buttare ta pasta significa mettere gli spa- ghetti dentro acqun... = Ali, si? Sul viso di Minni adesso c’é un sorriso. Capitolo 5 i sono molte cose da fare in una casa: lavare, ordinate, fare damangiare,ece. A Minni piace siutare in casa, cosi un gior- no Likero domanda alla su amica: = Sai fare il bueato in lavatriee? = Il bucato in lavatrice? Si, si. He un libro che spiega molto bene come si fa. = Un libro? Sei sicura? ‘Vai a lavorare, faccio tutto io, Libero & un po* sorpreso da questa risposia, nna non vuole fare ‘ue volte Ia essa domanda. Cosi non dice niente e va a lavo- Tare. Ma quando torn a casa i vesiti sono ancora sporchi. E il bucato? - domanda ‘net ng vi dam Ee om po Ds i at inten mens et en tae pm a co ar;a one ~ E tutto pronto, in cucine, sulla tavola,-rispende Mini con un sertiso, ~ In cucina, sulla tavola? Perché in cucina? ~ Perch quello & il posto giusto, Mangiamo subito, &ancom > ealda Libero ¢ Minni vanno in cucina, Sulla tavola ci sono due Piatti di pasta, Sono bucatini all'amatriciana. Ce tutto: le Paneetta, il parmigiano, proprio come piace epli italiani, In ‘quel momento Libero capisce, Ob: no. Minni! Quando dico “fare il bucato”, vogtio die “Tavare i vestiti", non “fare i bucatini” e poi, “in lavatrice™ hon significa “all’amatriciana”, Libero ride, invece Minni piange, ~ Scuse, io sbaglio sempre, non sono brava, ~ No, aon @ vero. Il tuo italiano & buono, ma nop conosei ancora la nostra cultura. Comungue, i tuoi bucetin all'ama- triciana mi pieccione molto, - Veramente? ~ Veramente. Sono buonissimi1 Capitolo 6 (Una settimana dopo Libero porta Minni al matrimonio di un st ‘amico. Per Minni & una buona eccasione per conosvere la cultura te madizion italian. 1! matrimonio é in chiesa. Cisono molt invie tat ~ Come si chiama il tuo amie? - domanda Minn, Si chiara Giuseppe. -Elargacza? ~ Elera, E molto carina, vero? una ragazza motto “lungs”. ~ Mima, si dice “moto alta” non “molto hunga”, Dopo la cerimonia, tut escono e aspetiano fuori dlls chess ~ Adesso che facia, Libero? - domanda Minn ~ Adesso.’ i pranzo, ma prima dcbbiamo buttare un po" di riso, ~ Dobbiarno tuttae il tso? Cuciniamo qui? No, guarda come fanno gli alt. ‘Quando gi sposiesconc, tut lanciano il rise gridano: “VIVA GLI SPOSI! il momento degli auguri. Tutti vogliono parlare ire qualeoss. Cosi guarda Poi arrival con gli sposi Anche Minni vuole nel suo dizicnario e dice: = Questo & un giomo speciale. II giorno del vostro matrimonio, Cento di questi giomi! Quando sente queste parole, lo sposo diventa rosso. Infatt questo & il sue lero matrimonio. Nessuno vuole sposarsi cento volte! Capitolo 7 Dopo il matrimonio e°& ristorante in machina. Lei é moito silenziosa ¢ lui é un po’ Preoccupato per la sua amica, pranzo, Libero e Minni vanno al = Tutto bene, Minni? Perebé non pari? Perché per me @ difficile parlare in italiano, Conesci le harvelltte? No, che significa? Sono delle piccole storie, con un finale divertente. Vuoi ‘Imparare una barzelletta?: Si, certo [Bag womans aLibero raceonta: Unarara deve fare una fotografia Cosi vada un folegrafo professionata Ente ello studio dl otogafoe dice ‘Buono, Vref una fot. “Pregasignora tana, si accomodi “Ma der fre una bel bafo-t!” "Non spreoccupi lo faco bene mio lavora” {Le rane prlano in modo un po’ sano, prché hanno la bocca larga larg, “E cosadevo fae domanda arama, “Deve fre un sorso, ma deve tere a boa chisa” “Perche?” “Perché la sua occa é oppo garde e non & bala da vedere quando & avert! faciamo cos quand Lee pron, die: UN FRUTTON “Per chet domanda ancora a raa cn labecca nts apera, “Perché se dice UN FRUTIO, la bccarimare chive la fote viene bene.” "Corte" ‘Alloa cominciamo. La hice va bere, un po' pi a desta, peta eontar” st “Niendion! Ferma. Una de dc: UN FRUITION “BALIALUAN dice la rana ein quel momento ape lt bocca al massino, Brave Libero! Molto dlivertente, Voglio raccentare questa Storia in italiano, quando siamo al ristorante ~Va bene, - Sentite questa barvelletia, - comincia Minni, (Ua ane deve fae una fotografia os vad un fotgrato pressions, Entra rll stugio de flograoe dice: “Buonyjome Vor fre una fora” “Prego, sonora raa,siacomodi” “Na devo fare ura bet lafo-o!” ion si pret. fecco benef mio aor.” \Lerane parang in modo un po' strane, per hanno fa boca largalarga. “Ecos dew fae? domanda lana, “Deve fre un sors, ma deve tree la bacca chs" “Per-chat™ “Poche la sua boca & troppo grande e aon & bela da vedere quando @ 2petalFacciamo csi, quando Le promt, dice: FAUT Per-chédomanda ancera laa con la bocca tutta aperia “Perché se dice LN FRUTT la boca rimare chisa el foto viene bene” copier “lora conminciamo La juce va bere, un po pl a desta, perfetto.Epronta?” a “htenzione! Fema. Uo, ete ‘WAY ice a rar INFRUTTON Minni guarda gli invitati, ma nessuno ride“| . Capitolo 8 Per tatto il viaggio di itor, Mini rimane in silencio. E ‘molto triste. Per le la Fingua italiana & un vero problema Quando arrivano a casa, subito Setiebello e Tredicoppe cor- rono verso Minni. Sono content «4? Con loro non hai bisogno di partare. «dice Libero, sono due gattisimpatici, ma hanno due nemi molto str ni, Cosa significano? ~ Sono i nomi di due carte. Tu sai giocare a carte, Minn? = No. Vo! imparare? = No grazie, Libero, Per me & difficile, Non ¢ difficile, Per giocare non devi parlare italiano, Libero prende le carte. ~ Adesso giochiamo a Seopa, ~ dss - if un gioco molto sem plice Libero insegaa a Min co della Seopa, AI capisce poco, ma dopo qualche partita ¢ tutto chi ice le ragazza Si, €or facciamo un altro gioco. - dice Libero = Si chiame briscola. Anche questo & molto facile. Libero insegna a Minn’ il gioco della briscola. La ragazza capi- sce stbito e gioca motto bene, Vince anche qualche partta Cosi i due amici giocano a carte per tutta ta notte Finalmente alle cinque di mattina vanno a dormire, Sone Sanchissimi, ona adesso Minni non & pitt triste Capitolo 9 DRITINN!!! DRIIINN! Alle otto e mezza suona il telefono. Libero si sveglia € risponde, ~ Pronto? Buongiorno Libero. Sono il direttore! Cosa fa.a casa? Lei leve essere in ufficio alle otto! ‘Ab, sono casa? Ehm... direttore... i. ~ Ma Libero, cosa dice? E sveglio o é ancora a letto? To... Si, sono sveglio... sveglissime direttore... ma... non to bene... non posso venite ogg| ~ Cosa? Non pud venire? Quando non pud verire deve telefo- nare. Qui abbiamo bisogno di Lei, Deve preparare tutti i documenti per quella partita per la Ci ~ Si,é vero... Mi scusi,ciretore, Vengo subito, Libero si ala dal letto. Si veste © apre Ia porta di casa per uscire. In quel momento anche Minni si sveglia, - Libero, dove vai? Che suecede? - Vado in ufficio, Sone in ritardo. ~ Ab, va bene... Ma questa sera quando torti giochiamo a carte ~ Si, Minni. Va bene. Adesso devo andave. Ci vediamo stase- ra. Cio, Libero arriva in ufficio molto in ritardo. Ha molte ease da fare, ma é stanco € fa moti sbagli - Cosa c’é Libero? Qualcasa non va? - domanda un collega- ‘Hai una faccia strana, forse non stai bene? = No, va tutto bene... Ho solo bisogno di dormire ~ Capisco. Allora finisci di lavorare e oi vai a letto presto questa sera, = Non posso. Questa sera devo giocare a cart. Ca Dopo una gicmata di lavoro, Libero torna a casa. Fi stenchis- siro. Quando apre la porta del suo appartamento, la radio & acces. Antonello Venditt, un famoso cantante italiano, sta cantando la sua canzone “Sotto la pioggia”, Anche Minni sta cantando, ma quando vede Libero la ragazza smette subito. Capitolo 10 - Ciao Mini. Hai una bella voce. Ti piace questa eanzone? Canta, canta ancora, = No, non voglio cantare. lo non canto bene. = None vero, canti benissime. Continua. ~ No, ora dotbiamo giocare a cart. Ma ora sono motto stanco.... Non possiamo giocare demani? No, per favore. Facciamo qualche partita Libero si siede, E veramente stanco, Non vuole giocare z carte, preferisee ascoltare Minni cantare. Ma lei vuole giocarea carte non woole cantare, Che fare? Alls fine Libero ha un’idea, ~ Ascolta Minni, Faceiamo cost: giochiamo solo una partita; se vinco io, ta canti la canzone “Sotto la pioggia”, se invece inci tn allora giochiamo tutta la sera a carte. Va bene. Preferisci briscola o scopa? Briscola ot et| La paxtita comincia. Minti & molto fortunata e all’ molti punt, io fa = Sto vineendo. - dice Minni, La ragazza & molto contenta ¢ ride. ~Aspelia a parlare. dice Libero - Ride bene ohi ride ultimo. ~ Che significa? ~ E un proverbio. Significa che non bisogna essere felici troppo presto, perché le cose possono cambiare. Guarda, ora anche io ho delle buone carte. Infatti da quel momento Libero comineia a fare molti punt, Alla fine vince lui la partita. Ora Mini non ride pit. ~ Mi cispiaee, ma adesso devi cantare “Sotto la pioggia”. - ice Libero, = Cantare sotto la pioggia? = Certo, Minit. - Va bene, faccio come vuoi. - dice Mi fuori dalla finestra - Ma non ora! (i mentre guarda frame io i Fe noi cam fo tz 11 giorno dopo Libero arriva in ulficio in oratio. Lavora ttto il iomo e quests volta non fa shat 1a sera prende Mautobus per tornare a casa, Il tempo € brutt. Piove. Libero scende dall'autobus ara non ha Y ombrello, Sotto il suo palazzo, ¢'8 un gruppo di persone. Battono le mani Una donna sta cantando una canzone. La sua voce & molto bella. Capitolo 11 Ia io conosco questa canzone e anche questa voce! - pensa Libero. Ora pub vedere bene: la ragazza é Minni ¢ le canzone & Sotto la pioggia” Minnit Che fai qui? Sei matta? Perché? Sta piovendo, Sei tua bagnata. Cosi prendi il raffreddore. Non ticordi? Devo cantare sotto la pioggia. Ma che dici? “Sotto la pioggia” é il nome della canzone! ‘Anche tu sei bagnato, Si. Andiamo a casa, prendiamo un thé caldo. "snare us cone ern ch il aE Cn ht neoPy see Libero ¢ Minni salgono le scale del palazzo. Sotto la ports dell’appartamento ¢°@ una lettere, ~ Aspetti unc letiera da qualcuno? - domanda Mini = No, ma ogni giorno ricevo molta posts: pubblicita, bollet- te da pagare... Vediamo eos’ questa. Libero apre la lettera e legge: TAGE (OCAREA CARTE? 1.28 MARLO AL CLUB ASSODIPICCHE GRANDE TORNED D1 BRISCOLA A COPPYE ISCRIZNIVE: 25 ¢, PROMO PREMIO 2 BIGLIETTI FT ANDAIA E RITORNO ROMA BANGKOK. WENLA (AOCARE COW NOY 8 un tomeo? ~ domanda Minni, £E una competizione, dove uti partecipano per viroere qualeass, + Allors noi dobbiamo parecipare a questo tomes. 11 prime Premio & un volo per la Thailandia! - Si, ioe te gicchiaino molto bee a briscolae possiamo vince Pend c°é un problem. I toro € il giorno 28, mardi prossimo. - Eallora? ~ Martedi & un giorno feriale. Come faccio con il lavoro? Non capisco. F feriale, quindi non devi lavoreee. ~ No, Minni, *Ferie” vuol dire “vacanze”, ma “wiorno feriae Je yoo dire “giorno lavorativo”, ~ Allora martedi prendi un giorno di ferie. Tu Javori troppo. ~ Hai regione. La vita non é solo lavoro. hiss Capitolo 12 Pid tardi Per vineere il torneo dobbiamo gincare tutti i giorni a bri- seola, - dice Libero. - Alora cominciamo subito. - dice Mini - Aspetia. Il torneo é a copie. Perallenarei bene dobtiamo giocare con altre persone. Possiamo invitare Giuseppe ed Elena. Anche loro amano le earte, Cosi Libero invita i stoi amici. Le dae eoppie gioeano a trisco- 11 tutta la sera, Fanno molte partite € Libero © Minni viaeono scnipre. A mezzanotte Giuseppe ed Hena devono temare casa, Siete troppo Forti per noi. - dice Giuseppe - E 1u Minai sei bravissima Grazie. - dice Minni - Giochiamo anche domani? Va bene, Domani venite voi da noi. Ma la mattina dopo Libero si sveglia e. EETTCCHUUMMM!!! ‘Cosa ee, Libero? Non stai bene? - domanda Mini ~Ho il raffreddore ia febbee. Flt pioggia di iri Allora oggi non possiamo giocare? lao er Be Mae patina ao= No, sto treppo male, Libero rimane tutto il giomo a letto. Ha la febbre molto alta, Anche il giorno dopo le cose non cambiano. Passano altri giorm, Quando arrva il 28, Libero & ancora malato. = Mi éispince, Mimi. Non possiamo andare al torneo, ~ Ora devi ponsare a stare hene. I ‘orneo non ¢ ons importante Capitolo 13 Lo stesso giorno Libero riceve una telefonata. DRITINN!!1 DRITINNI ~ Sicuramente ¢ il diretiore. ~ dice Libero - Io non ho voce, ‘non posso patlare, Per favore Mini, rispondi tu. ~ Pronto? - risponde Mini - Buongiome, sono il diretore di Libero, E in casa? i, mia non pud venire a parlare. = Perché? E ancora malato? i. Pad dite a me. Vuole un massagyiv? ~ Che massaggio? Voglio lasciare un messagaio, non un mas- saggio, Libero deve portaresubito le sue carte in ufficio. Arriva ‘wos grossa partta dell" Asia e quelle carte sono necessare, Ab, le carte, la parti... Anche Lei fa il torneo di briscola” + Torneo di briscola? Ma che dice? Scusi, ma Lei chi 8? Q + Kuonasera direttore, sono io. Scusi, ma non sto molto here... ETTCCHUUMMMI!! Alora domani mando qualeu- xno in ufficio con quei documenti. = Domani @ troppo tani, Deve mandare subito qualcuno, capito? = Va bene, direttore, va bene... Mando subito. qualcuno. Arrivederci ido Libero sente quelle parole, prende il telefono. Libero chinde il telefono, Poi chiama Minni. ~ Ascolta, Minni, Bisogna portare in ufficio aleune catte.. slcuni documenti. To sto male € non posso uscire, Vindirizz0 dell’ulficio & Piazza Bologna, 27. Stai tranguillo, Libero. Posso andare io, Dove sono questi document? Sono nelle stanza di Tr Va bene. Prendo la borsa vado. ‘oppe e Settebello, dentro una Ma nella stanza doi gatti c°e una grande confusione. ‘Tredicoppe e Settebellostanno giocando, e corrono per tut la stanza, La horsa neraé aperta. I document sono sol pavimen- (0. Ci sono carte, letter, gicenali... Tutto in disordine, Minni von sa quali sono i document, ma non vuole disturbare Libero.Ey pre ~ Prendo tutto, cosi non posso shagliare,- persa, ‘Cosi mette tutto nella borse. Poi chiama tn taxi ed esc di cas: Capitolo 14 W taxi é “Tango 13°, lo stesso dell acroponto, ~ Ab, buongiorno, signorina, Come va? ~ Bene grazie. ~ Dove andiamo questa volta? +A Piazza, = Piazza... ~ Un momento... Non ricordo bene... Questa piazza ha il nome éi - -..um animale? Ancora? No, non é un animale, E una citi + Unit cit? Quale citti? A Roma ci sono molte piazze con i nomi di citth: Piazza Venezia, Piazza Firenze... ~No, ecco... Lindirizzo é Piazza Bologna, 27. ~ Ok, tea dieci minut siamo li, Popo dicei mina, il taxi ariva allufficio di: Libero. Mini Jascia la borsu con i document poi torna a casa. Ma quando il dicetiore spre la horsa,insieme ni dacumentitrova wiche questo TAGE CARE A CARTE? 16.28 MARZO AL CLUB ASSODIPICCHE ‘GRANDE TURNED LY BRISCULA A COPPIE. ISCRIZIONE: 25 &. ‘PRIMO PREMID:2 BIGLIETTI DY AMDATA E RITORWO ROMA-BANGKOK. VENTA GILCARE COW NOH! ‘Nella borsa ci sono anche dei fogh con dei numeri, sono i punti delle partite a carte di Libera e Minni, - Ora eupisco.- pensa il ditettore - fnvece di venive in uff 6, Libero passa it tempo a giocare a carte! direttore & molto arrabbiato. Cosi prende il telefono e chi va Libero. Caro Libero, Lei ha Ia febbre del gioco, questo él Suo pro- blemat Invece di lavorare, gioca a carte, Da questo momen- © Lei non lavora pit con noi Ma direttore... Io... Arrivederci! ~iI direttore chiude ts comuaicazione, "ibero non capisee, Toi guarda Minni: ka raga diventa »xsa, non dice niente, Ora & tutto ehiaro,Ey nape Capitolo 15 Quella note Minn dorme poco € male pens tut sud Sbagli e a come € difficile vivere in un Paese straniero. Lal ‘mattina dopo la ragazza parla con Libero. Scuss Libero, Mi dispiace tanto per il two lavoro, fo sbaglio) sempre. ~ Non devi chiedere scusa, Mini. Io non sono arrabibiato con te. + Ma cosa dici? Ora non hei pit il lavoro! = Va bene casi. lo lavoro troppo. Adesso posso ripesarmi un po". Minni sorride. 1 suoi oechi sono dole «Non ¢ possibile essere arrabbiati eon lei! - pensa Libero. Pid tardi Minni si veste per uscire. Libero, io es00 a fare spew. ~Al si, dove vai? ~Al supermercato, Voglio comprare qualkosa da mangiare, ~ Alora si dice “fare la spesa”, non “fare spese”, Ve bene, vado a “fare la spesa”. Vuoi qualeosa? - Si, della frutia, Compra un chilo i mandarin. sono, prendi un altro tipo di frutta, - Ok, senon ci sono i mandarini prendo gli araneini. Le aranee, non gli srancini. Gli srancini: non sono un tipo i frutta =A, no? — = No, Gli arancini si fanno con il riso. E una specialita sici- Tana, Minni esce. Libero rimane a casa ¢ guardare la ty, Dopo un Po" vieino a lui arriva Tredicoppe. Ha qualeos in bocca Sono le pagine di un diario. E il diario di Mini. 21 marzo ; Farlare @ difficile per me, preferisco giocare a carte, Mi place giocare o carte, perché quando giaco non devo parta- "italiano, 2% marco Questo Paese ® interessante, perd gli italiani sono strani. Dicono “fumare come un tarco”, harmo il bagno turco e ‘ache il grano 2 wurco: per? Vinsalata @ russa e anche le vomtagre sono russe, la doceia e scozzese, la chieve é ingle S © anche la zuppa & inglese. Imece un wome che entra Setiza pagare il biglicto “fail portoghese.” Sater de seen open ap eh Cl gre hea asRid am pore 27 marzo Giorni festivi e giorni feriali. ! negozi sono aperti nei giomni Jertali, ma quando una persona > in ferie significa che 3 in vacanza. E il calzolaio non vende calze, ma far te scarpe. Allora perehé sichiama ceeplaio? Capitolo 16 Quando Minni torna éal supermercato, va subito in cucina. Vuole cucinare per Litero qualeesa di malto speciale. Cost prende un libro di rivette e legge asta con le melunzane per due persone Ingredienti 2 melanzane | cipolla ke di ponodori olin i mozzarella sale 300 x di pasta brasilico Tagliare c euocere le melanzane con Volio inuna padelta. In n"altra padella friggere Volio, la cipolls e i pomodori con il sale, Bolle un litro d'acqua in una pentola, ageiungere i sale ¢ cuocere Io paste. Quendo kx pasta ¢ cotta, une tutto, poi aggiungere la mozzatelia¢ il basilic. E fecile. - pensa Minni = Ho tutti li ingredient. Un'ora dopo la pasta é pronta, ~ Libero, vieni a mangiare, - dice Minni - C°e pasta per te! = Bene. Ho motta fame. Che pasta &? ~ Pasta con le mele. -risporde Minni ~Ti piace? La ricetta & su questo libxo. = Minni, cosa dici? Laricetta ¢ “Pasta con le melanzane”! Le ‘mele non si usano con la pasta... Ah, 2h. - Non ridere, per favore. Queste parole sono tutte ueuali, = Mini, io non rido ei te, io rido con te, ~ Libero, vieni 6 visitare il mio Paese. Cosi capisci come & difficile per me. ~ Ma come faccio a ventire adesso? ~E ilmoneento giusto, Ora non hai pit la febbre, ¢ poi non devi lavorare. Quindi puoi venire. ~ EB igatti? eae pee ana ‘ra ade Ba ae ne poe+ Per un po’ di tempo possono stare a cisa di Elona ¢ Giuseppe, Loro amano gli animal. ~ Si. Ma io won viggule ma, € pot non conosco ta hngu del tuo Paese, ~ Tu conosci un po” di inglese. Pui comunicare in inglese, UW vieggio &lungo. Cone pronase il empo in area? + Giochiamo a carte, naturalmente. Minni corride, Le sue parole sono gentili, i wi vechi dol Libero capisce che non pud dire di no alla sua amica, Deve andate in Thailandia. O ndesto 0 mai pit, Epilogo N giorno della partenza Libero e Mini prendono un taxi per: andate al’ aeroporio. Anche questa votts, & “Tango 13” = Buongiorno, signori, Deve andate? ~In Thaitandia. - Via Thaitandia? - No. “Thailzndia’, il Peese, Ttassista gira la testa. ~ Ab, @ Lei, signorina! Allora andiamo all'acroporto? “Si Inaerso Libero & molto nervoso, Ora non & pi in Italia © deve parla in ingles. Per tui 'inglese non @ una lingua facie. Per fortuna sullacreo e'8 una hostess motto carn ¢ geatile. Would you like a eup of coffee? - domanda la bella hostess. Libero non beve mai caflé, ma ora non eapisce bene ta domanda ¢ risponde: ~ Yes, thank you. Cosi, quando fa hostess toma con il caffe, Iui beve tutta ta tazea, perché non vuole essere seortese. Dopo motte ore, Pacreo arriva a Bangkok. Libero © Mini © salgono oulls ceula mobile, C3 prendono ke tore val una scritta im ingese: ATTENTION. BEAR LEFT, Libero non eapisce bene. ~ “Bear” significa “orso”, - pensa ~ E “left” significa “sini- sina”. ORSLA SINISTRAY Ma no, non é possibile. QD eee. “ieLibero prende il éizionaro italiano-inglese e cerea la parcla “Heh ~ Beco gut “Ww left”... & un verbo: “lasciare”, “liberare', “abkandonare”. Cosa? In questo Paese lasciano gli orsi Ibert per la etaa? Some mei? Libero si ferma. Ha paura, ~ Cosa e*8 Libero? Qualeosa non va ~ Aspetta Minai, non usciamo adesso. = Pesehs? ~ Fuori ci sono gli orsi... E meglio rimanere qui. = Mache dici? Fuori non ci sone ors, = Nov ci sono orsi? Allors leggt quis “ATTENTION, BEAR LEFT"! ~ Libero, “Bear left” significa che devi stare a sinistra ¢ laseiere passare chi é pit veloce! ‘Quando capisce, Libero diventa tutto rosso, Minni ride, ~Ah, ah... Caro Libero, come si dice’ Ride bene chi ride ulti- ‘mo. Adesso sai come difficile essere in un Paese stranieto! FINE42 eet Scheda culturale - Le carte 1 giechi di cate seno molto popolar i Ilia. Soopa, Briscola, Tresete, Settee mezzo sone alcui dei giochi pitt famosi. Al tar ‘oa casa, 1 Natale 6 dopo pratio, mob italiani amano passare i tempo giscando a carte, Alcune parcle delle carte fay paste dell: lingua italiana; por esempio, dire che “Michiel Schumacher @un asso del volante”, significa che & molto bravo 8 uidare. Infati asso una carta importante. Alcontraio, dice che “quell vomo vale come il due ci briscele” significa che non & bravo eche non sa fare niente. Infati,neliatriscola, i) duc & Ja carta pit bassa, Giocare per sedi visto dalla logge italia ta, cost si gio per Vincere wn caffe, una pizza, o una cena. Ma spesso a Natale € Capodanno Ie famiglic si mettono infor a un tavolo anche per giocare a sold. Esiste pit dun tipo denne i sono quelle napoletane (di Napoli), le trevigiane (di Treviso), Ie modenesi (@ Medea), ecc. Quelle da poker, invece, si chis- mano carte frances Ed om giochiamo a scopat ‘Seopa. Si gioca con un mazzo di 40 carte. Le carte sone divi- se in quatvo semi: denaci, coppe, busioni e spade. Ognt semn: hha un Re, un Cavallo, un Fante, ¢ i numeri dal 7 al 1, per un totale di dicct carte per ogni seme. Si pud giccare in due, tre 0 quattro persone. Ogni gioxatore riceve tre carte. Sul tavolo si metone altre 4 carte, scoperte, ‘lO€ chwe 1 possono vedere. A tumo, i giocatori mettono una, carta sul tavolo. Con quella, possona prendere dal tavolo = Es altre carte dello stesso valore. Per esempio, un Sette prende un Sette, un Quattro prende un Quattro. Con un Faxte, che vale ott, si pud prendere un altro Fante o anche un Cinque © un Tre (totale: ctto), con un Re, che vale dieci, si pu pren- dore un altro Re 0 anche un Sei e un Quattro (ttale: dice), ccc. Il giocatore che prende tutte le carte che restano sul tavelo f una scopa. Poi st danno ai giocatori are te carte del mazzo. 1) gioco finisce quendo finiscone le carte, Chi fa pid punt, vince. f punt si di ogni ti ‘Seteballo fe Gwallo FaneBriscola. Ancie questo gioeo si fa con un mazzo di quarana carte, Si gioca in due, treo quattro persone, Ci sono quattro semi: dear, coppe, basta yale. Opn! seme fa UM Asso, un Re, Cavallo, un Faute, ei numeri dal 7 al 2, per un totale didieci carte ‘er ogni seme, Prima di iniziare il gioco si sceplie dal mazz0 una Crt. che comaadsa il wiowo. Questo seme & Ia brisculs, Opa sic ‘catore riceve tre cute. A tumo, i gioeatori nettono unit carta st ‘volo. II giocatore che ha la carta migliore prenil trte le carte sul axolo, Per ogni carta, si prende unaltra carta dall mazao alla fine del gio. Se un giocetore ha una briscola e gli altri no, pron- & lui le carte, perché la bricola & pit forte. Se due giocatori hanno una briscols, vince la carta col yalore pit grande in que- sto online: Asso, Tre, Re, Cavallo, Fante, Sette, Sei, Cinque, Quarto, Due, Se nen ci sono briscole, vince chi hala cata di valore pitt grande del seme che si gioca per primo. Chi fa pi Pant, vines. 1 punti possibili sono 120, Se si gicca in due e un ‘iocatore fa 70 punti Palo fe $0 punt. I punti si contano cosi: ‘Asso = 11 juant, Tre = 10 punt; Re 4 punt Queste sono le regole, ma per iocare dovete avere le carte! Andate in un negozio di tabacchi a camprate mazzo, Buon divertiment ESERCIZI Capitoli 1-2 A. Vere 0 falso? Rispondi con una X. v 2 F ° ° ° ° ° 1. Libero e Minni abitano nella stessa citt 2. Minni viene in Italie per incentrare Libero. ° 3.1 giallo ¢ il rosso sono i coleri della squadra della Lazio. 4, Iltassista porta Minni a casa di Libero >. Libero arriva all‘ aeroporto in orario. ooo B. Completa il tes con te prepusizions dette lista di a-a-da- dalla - dall”= Libero Belmondo ® tn uomo __ 35 anni. Vive __ Roma, Da qualche mese Libero aecende il computer tutti i giorni ¢ controlla te e-mail. Minni & uns ragazza —_ 28 anni. Vive Bangkok Anche lei __ qualche mese zecerde il com= Puter tutil i giorni e controfla le e-mai Libero © Minni cono amici di posta eletronien Non si can seono, ma si scrivono mole e-mail __itabano. Lui serive Italia, lei___Thailan Quali di queste preposizioni hanno l'articolo?C. Completa il esto con i verbi della lista. sce - aspetta - cerca - arriva - prende Martedi. L'sereo @ Roma alle quindici. Mi fa sua vahgia ed tun uomo yestito di giallo © rosso. Ma lo stesso giorno, all aeroporco, ¢” anche un grup- po di persone che la squadra di calcio della Roma, Anche loro sono vestiti di giallorosse, come i colori della Jow squad, D. Riordina it dialogo fra Minni e il tassista, Le fiasi n. Le n. 10 sono giuste, 1+ La machina & qui vieino. Deve deve andare? 2. - No, il mio “taxi” é libero. Lo mi chiamo Mario. 3. Si. lo sono un tassista ¢ questo’ il mio taxi, “Tango 13”. Non hu bisogno di un taxi? 4. Allora “Lei” non é Libero? 5.+A casa mia? Ma questo & un taxi. 6, - Non conosce l'indirizzo di quest’ uemo? Andiamo a casa sua, 7 Tin text 8, - Scusi, io cereo un uomo di nome Libero. 9. - Andiamo a casa tua, 10. Vindiiave 3 nella mio caligin. Lai abita in una otra da cheha il nome di un animale, Capitoli 3-4 A.Hero 0 falso? Rispondi cow una X. 1. Libero non & sposato. 2. Libero ha due gatti di nome tredicoppe e Settebello, 3, Minn pulisce il bagno perché non sa che Pespressione “fare il bagno” significa “lavarsi 4, Minni butta gli spaghett nella spazzatura, VE ao foo} oo Qo B. Collega le espresioniasirstra con le spiegecioni desta a. Javarsi i capelli b. avarsi dentro la vasca ¢. Javarsi in piedi ; 4. lavare i pitt ¢ 4 biechieri spawehi 1. fare it bagne 2. fare i iat 3. fare la doccia 4. ue volacione 55 fare lo shampoo ¢. maagiare qualcosa la matinaG. Scegit il verbo giusto. Le glotnate fannurpussuno/pertono veloci. Vel lunedi al venerdi Libero dorme/scrive/lavora in. una ditta di import- export. Sale/Esce/Scende la matting per andate in ufticio ma speso all'ora di prance wznuipare/porna 3 casa per man- ginze con Minni, Oggi Libero ww/fa® in itardo e dicetelefom nnavarrive a Minvi. Pronto Minni? Come sta/va/passa, tutto bene? D. Collega i sostantivi a sinistra con i verbi a destra, come nell'esenpio. sostantivi verbi 1. ata gas 3, merce *< ©. wecendere 4 ele “Ss Tee 5. parola e. bussere 6 aoqua £ npetere 7. porta 8. pede Capitoli 5-6-7 A. Hero 0 falso? Rispord con una X. VF 1. I ibro di Minni spiega come si fa il bucato in lavatrice, 00 2. Liberoe Minni vanno all matiimonio di Ginseppe ed Elena. oo 3. Minni dice allo sposo una frase che nen va ‘bene per un matrimonio. oo 4, Mint non ricorda bene la barzelletia Wella ran, QO B. Completa le frasi con i possessivi. ~ Sai fare il bueato in kavatrice? 2. - Scust, fo sbuglio sempre, non seno brava, = No, Minri. 1 italiane € buono, ma non conosci ancora la ‘cultura. Comungue, i bucatini alamitriviana mi piaceione malt. 3. Una settimana dopo Libero porta Minni al matrimonio diwe 4, Anche Minai yuole dire qualeosa agli sposi, Cosi guards izionatio e dice: ~ Questo & un giomo speciale, il giorno del_matrimo- no, Cento ei questi giorril 5. Quando serie queste parole, lo sposo diventa rosso. intatt questo & i terz0 matrimonio, Nessuno yuole spe- sarsi cento volte C Completa te parole. Dopo il matrimonio ¢’8 il pranzo. Libero © Minni vanno al ristorante in machina. Lei é molto silenzios_c lui & un po” preoccupat__per la su amic__. = Tutlo bene, Minn? Perehé non parti? = Perché per nic ¢ diffieil__ parlare in italiano. = Conosci le harzellette? = No, che significa?” = Sono delle piccol_stori_, con un finale divertent_ ‘Vuoi imparare una barzellett_? - Si, certo. Une rama dove fare una fowografia, Cus va da un fetogeafo professionist__. Entra nello studio del fotografe ¢ dice: “Buongiomo. Vorrei fare una foto.” Prego, ignore tana, si avvond Mia devo fare una bell__fot “Non si precccupi. Io faccio bene il mi__ lavor__ Le rane pariano in modo un po’ stran__, perché hanno ta bboce__ larg_lare_.. E cosa devo fare?”, domanda la rana. “Deve fare un sorrica, me deve tenere Ia booe__ ching.” “Perehé?” “Perché la su__ boce__ é troppo grand__enoné bell__ da vedere quando @ apert_ | Libero racconta: D. Trova il contrario di questi aggettvi 1. pulito 2. eattivo 3. basso 4Capitoli 8-9 A, Vero 0 falso? Raspondi con wa X. vr 1.1 due gti di Libero non amano Minty, 00 2. Seopa e briscola sono due popolari giochi di carte. OO. 3. Libero e Minni fanno molte partie a carte 00 4. Libero artiva in ufficio molto presto, o0 58. Libero deve andare in Cin. oo B. Metti i verbi al presente indieativo e completa il testo Libero (insegnare) scola, La ragezza (capire) 4 Minni il gioco dell bri- subito € (giecare) i i verbi al presente indicativo e completa il testo Libero (alzarsi) cal letto. (Vestirsi) e (eprire) Ja porta di casa per useire, In quel momento anche Minni (sveglarsi) * + Libero, dove (andare) = Andare) ritardo, - Ah, va bene... Ma questa sera quando (tutornare) gicchiamo a carte’? ='S1, Mini, Va bene, Adesso (dovere andare. Civediamo stascra, Livery (urrivare) in ufficiv wot in rita. (Avere) molte cose da fare, ma (essere) molto bene. (Fincere) ‘anche qual- stanco ¢ (fare) molti sbagli, the pantia Cosl 1 due amiei (giooare) — a carte per tutta la notte. Finalmente alle cinque di mattina (ardare) ~ Cosa c*é Libero? Qualeosa non (andare) ___? = a dormire, (Essere) stanchissim, ddomanda un collega - Hai una faccia strana, forse non (stare) ma adesto Minni non & pi triste bene? Alle otto © mezza (suonare) il telefono, Libero No, (andare) tutto bene... (Avere) (vextiarsi) € (rispendere) — solo bisogno di dormire. Capineo. Allora Fininsi di lavorate ¢ poi vai « late presto questa sera. Non (potere) Bioware 0 ont - Questa sera (davere)er sent Capitoli 10-11 A. Vero 0 Jalso? Risponi con ura X. VE 1, Quando Libero torna a cesa, Minni sta cantando una canzone italiana. 00 2 Minni vince la partita di briseola. oa 3.11 giorno dopo Minni canta la canzone in strada, sotto la piogzia. 0° 4. Nella posta di Libero e°? la pubblicitd di un conse per imparare il gioco della briscols, 00 5. "Giorno feriae” non significa “giorno di vacanzs'”. OO B. Riordina il dialogo fra Minni e Liber Le frasin. |e n 10 sono giuste. 1. Cin Hai una bella voee. Ti piace questa can- ‘zone? Canta, canta ancora, 2.- Protierisci briscola 0 scopa? 3. = Ascolta Mini. Facciamo cosi: giochiamo solo una par- tita; se vinco io, tu canti la canzone “Sotto la pioggia”, se inveee vinei tu allora givehianig tutta a sere a carte. 4,-No, ota dobbiamo giocare a carte, 5, = Non é vero, cant benissimo. Continua 6.-Va bene. 7.-Ma ora sono molto stanco... Non possiame giocare domani? 8, -No, non yoglio cantare. Lo non eanto bene, 9, "No, per favore. Facciamo qualche partita 10.- Briseola, ©. Queso é un dialoge formale. Riserivt il diatogo con il “11”. Signorina Minnit Che fe qui? £ imatta? ~ Perche? {sta piovendo, 2 tutte bagnats, Cost pronde il rffreddors, - Non ricords? Devo cantare sotto a pioggia - Ma che dice? “Sotto la pioggia” é il nome della canzone! ~ Ache: Lei é bagnato. Si. Andiamo a casa, prendiamo un the caldo.56 oes D. Completa it resto con le parole della lista feriale -terie -iscrizione - lavorativo - lavoro - ragione - Fitomno - torneo - volo T7 PWC YAVCALE A CARTEL UL BE MARED AL CLlb ASSODITOHE {GRANDE TURNED OF BRISCOLAA COFPIE, = pamoarenin VENA GIOCARE COV NOM PRU FAEWIE: 8 BMLIETT BY AMEATA E’ = Cos’ un 2 domanda Mimni. ~ & una competizione, dove tutti partecrpano per vincere qualeosa, ~ Allors noi dobbiamo partecipere a questo torneo. 1 primo premio un __ per la Thaitanatat Si, ioe te giociamo molto henea brteola e pessiam vincere ect un problema. ome & il giomo 28, mare posse, = Martedi & un giorno Come faecio con il 2 = Non capiseo. © feriale, quinai non devi tavorare, - No, Minni, “Ferie” vuol dire “vacanze”, ma “gi Je” vuol dire “siorno mo feria Alera martedi piendi un gioro di = Ta lave troppo. + Hai La vita non é solo lavoro, A Hero 0 falso? Rispondi con una X. 5 om 1. Libero € Minni giocano motto bene a briscol, 2. Libero non pud partecipare al torneo dt briscola perché ha la febbre. oo 3. Anche il direttore di Libero vuole partecipare al torneo di briscela. Q°9 4, Nella stanza dei gatti non ci sono document, OO 1B. Completa tl resto con fe espressiont ii tempo afeltas lista altri giorai - domani - domani- ieri-il giorno depo - la martina dupy Iv stesse giorno ~ ogg ora — tutto il giorno Giochiamo anche dice Min = Ya bene, vonite voi da not. Ma________ Libero sveglia c. ~ EETTCCHUUMMM!I = Cosa €°, Libero? Non stai bene? ~ domanda Minsi = Ho iraffieddore e ta febbre. E la pioggia di a - Allora __ non pessiamo giovare? = No, Mv Hoppe mal. Libero rimane Ietto, Ha la febbre molto aka, Anche Te ease non cambiano, Passano Quando arrive i 28, Libora 8 ance mralato,1 foots -Mi ispiace, Minni. Non possiame andate al torneo, —_______ devi pensare a stare bene. II torneo non & Cosi importante, Tibeto riceve uma telefonata dal direttore.. G Completa il testo con le prepesizioni della lista dei - del? ~ di ~ in ~ in - nella - nella = per - sul = Ascolta, Mini. Bisogna poriare Ufficio alcune carte... aleuni documenti. Io sty asale © non posso Uscite, Vindirizz0 _ufficio & Piazza Bologna, 27. ~ Stai tranquillo, Libero, Posso andare io. Dove sono questi documenti? = Sond ___ stanza di Tredicoppe ¢ Settebello, dentro una borsa nera, = Vi bene. Prendo It borea © vado. Ma nella stanza atti c’S una grande confusione. Tredicoppe e Scttebello stanno giocando, ¢ corrone tutta Ja stanza. La bora uera & aperta, 1 document sono —— pavimento. Ci sono carte, lestere, giornali.., Tutto discedine. Minni non sa quali sono i documenti, ma non vuole disturbare 1 ihero Cosi mette tutto borsa. Poi chiama un taxi ed esce casa, Capitoli 14-15 A. Hera 0 falso? Rispondi con wna X. ve 1. Per andare in afficio Minni prende un 0° Zn aienore si srabiiayreBE nella bowanom 4 sono i documenti di lavoro. e8 3, Libero perde il lavoro. 4, Libero € molto arrabbiato con Minn °° 5. Nel su arto Minn serive dei suoi problemi ‘con Ia lingua italiana. a 6 significa “ontrare senza pagare il biglietto”. 00 B. Ed ora sceglil'espressione gitsta, ‘Una persona che compra das mangiare al supermeresto: 1. agpesa Q 3. fala spesa OS. fa shopping O 2. faspese O 4. fala sposa O G. Completait testo con gli rticoli determinatin ¢ineterminatv. é italiani sono strani. neesto Pucse & interessante, perd __ Re Sore come trex Fano tan tea € anche __ grano é tureo; perd __ insalata & mussa e anche ia ® ecozzese, chin OS" montagne sono russe, __ daeeia 8 seozzese, Ve‘ inelese ¢ anche __ Zuppa inglese. Quate di queste parole indica un tipo di dolce?A. Hero 0 falso? Rispondi con una X Capitolo 16 ed Epilogo |. Minni legge in un libro la rivet della pasta a ‘con Ie melanzare, 00 2. Libero viaggia molto spesso, 00 3. Libero capisce hene inglese. 20 4. Libero non vuole uscite dall’aeroporte di Bangkok perché hi paure degli ors °° B. Sci cucinare ta pasta con te melanzane? Completa la ricetta con le parole delta lista, aggiongere la mozrarella ¢ il basilico - aggiungere il sale ~ bollire -friggere Polio - una padella - tuna pentola - tagliare c cuocere Preparazione ___le melaszane con Polio in In un‘altra padella _ Ie cipolla € i pomodori con il sale, un lito dsequa in e-cuocere la pasta. Quando la pasta @cotta, unire tutto, poi ant 61 ‘esto ci sono 3 errovi grammatical. Quali sono? Chagues ‘Minni sorride. Le sue parole sono gentile, 1 suol echt doi. Libero capisce che non pud cite di no al sua amica, Deve andare in Thailandia. O adesso o mai pit. T giorno della partenza Libero ¢ Minni preudignwe un taxi ‘perandare all’aeroporto. Anche questa volta, & “Tango 13”. ~ Buongiorno, signori, Dove andate? = In Thaflandia. = Via Thailandia? = No, “Thaitandis”, il Pacse, Atfivita per Ia classe In coppia 0 in gruppo con i compagni, svolgi i seguenti punt 1, Secendo te, quali sono le difficolta di uno straniero che acriva in tlio? 2. Met a confronto le abitudini del tuo Paese con quelle italiane. 3. Racconta un episodio divertente di tna hia esperienza in Italia o in un altro Paese 4, Sai spiegare le regole di un gioco di care che conosei?Sebel 63 SOLUZIONI DEGLI ESERCIZL ‘Capit 1-2 Ar If vat ak aL Bi: i 35 anni; w Roma; 4 28 wis = Banghok; da quakbe ese, im italiane; QaWFHaia: data Thutantis, Fe Fert nfo: dat (a+) ¢ dalla fila He). CC: arrive; prende; esce; cere axpete 19573-42846 10, Capital fe lve De tye af, BB 1h: Bid: ie: We Sta Gps; von, Ese om: & tellin DD 1d; Bi, apy a, SA 67g Te. Capito 56-7 WIE 2, 35 dy B: |. sa, 2 (un, nostra, ti 3. 0, stn, vorro; 5st" CC: sikrzinss; prececupate; sum; amica dEF ficile, picente; brzcletia; pron i, Fella ria; Ln rane; bocca, Iain: fay; bo hit sa; min, becca; grude; bella, apesta. poroe; 2. bone; 3. ato: 4. sthenzia- 6 cad. Copies 8-9 AAR ZN, 344 3 1: insegn carisce; given, Vines giecte -vannc, Sone: susan; af sruphia, risporde. (C: si alan; Si veste: apres svelin; ei Wardo, Sono tore; dewey, anrivas Ha; & Se, sais St: sa: Ho. poss; Gow. Capit 10-1 A: ly; 26 3; Af Sv. BPESA7.92.6210 (Ce innit Che fa qui? Set atta? = Pesche? + Sta piowendo, Sei tuts bagnats, Cui retallifrafTreddore, = Noni eordé? Deve santate seme la plog wie = Ma che dici'? "Sotto la ploggia” & il nome della canzone! = Anche tu psi baunalo, = Sk Andiamo & cas preniarse um she cenldo. D: iserivione; ritorno; tormen, vole Feria le; lavoro; Javoratinn; Ferie; ragione. ‘Capitol 12-18 A hy, 205 9 8: domsn dora; Lx matting Sop; tert: ‘gi tutto il giorno; ib giorno dopo; alin fiom: ori: lo stes80 ioene. C: in ulficio; dolPufficio; seffa stan: del gat; per tutta Ia atenzay, ul pavirnes- 10; in diverdine: nella bors: di cis Capt 1418 As 14; 28, Ju, af, Sy we B53. fa fa spuso. (C: gi tations un twreo, fLbagno, W gra (Pinsalata: le morsugne; ba doceia: ta chis— upp. H clolce © kx zap Imgone, Capitol 16 ed cpitege Ae 128M Bi: taghre © cusceres uns padells,friggen= atic; boline, mis porto, yepungere 1 sols aggiungere In moazoredla¢ it basco, C: pestleigontl; e-yerreienialla sit amici; pemdisere—vertsiprendono ut tex