Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
KAILAS_BILING_A2.indd 6
27/07/16 14:06
ndice
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Quin puede beneficiarse de este libro? . . . . . . . . . . . 15
Cmo utilizar este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nuestra historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1. Criar a un nio bilinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Qu significa ser bilinge? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Los beneficios del bilingismo infantil . . . . . . . . . . . . . 23
Las cinco ventajas principales de aprender ingls de pequeo . 25
Los siete mitos ms frecuentes sobre el bilingismo infantil . . 29
Tu beb es un genio de los idiomas . . . . . . . . . . . . . . 36
Los principales mtodos de crianza bilinge . . . . . . . . . . 40
Tu familia es nica: cmo crear un plan personalizado para
tu familia bilinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Preprate para una gran aventura bilinge en familia . . . . . 63
Dos verdades universales para criar a un nio bilinge . . . . 66
De la teora a la prctica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
2. Vocabulario y expresiones de uso frecuente con los nios . . 73
El lenguaje infantil en ingls . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Good morning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
My Family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lets Eat! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Getting Dressed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
KAILAS_BILING_A2.indd 7
27/07/16 14:06
At Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
At School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
At the Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Travel Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bath time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Bed time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Colors, numbers and shapes . . . . . . . . . . . . . . . 110
Body Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Animals and Animal Noises . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Feelings and Emotions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Afinando: Errores comunes y expresiones que te ayudarn
a hablar ingls como un nativo . . . . . . . . . . . . . . 124
KAILAS_BILING_A2.indd 8
27/07/16 14:06
385
KAILAS_BILING_A2.indd 9
27/07/16 14:06
11
KAILAS_BILING_A2.indd 11
27/07/16 14:06
Introduccin
KAILAS_BILING_A2.indd 13
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 14
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 15
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 16
27/07/16 14:06
los padres y abuelos. Ingls en casa est pensado para acompaar a tu familia en el largo camino hacia el bilingismo, y para
ser vuestro libro de referencia durante muchos aos.
Nuestra historia
Cuando me vine a Madrid con veintids aos para hacer un
mster solo tena pensado estar aqu un ao, dos como mucho.
Pero el universo tena otros planes para mi vida y comenc a
trabajar primero de traductora y luego en la editorial donde
conoc a mi marido, igo. Siempre quisimos tener hijos en un
futuro no muy lejano, y empezamos a plantearnos cmo sera
nuestra vida familiar. Nos interesamos mucho por el bilingismo infantil, ya que para los dos era muy importante que
nuestros hijos conocieran muy bien las dos lenguas y culturas
de sus padres. Al indagar en el tema del bilingismo, nos quedamos tan fascinados que hasta montamos una pequea editorial, Bilingual Readers, dedicada a la creacin de libros
infantiles bilinges en ingls y espaol para ayudar a aquellas
familias que compartan nuestro sueo de criar a hijos completamente bilinges y biculturales. Tambin publicamos una
excelente gua para padres que se titula Consigue que tu hijo
sea bilinge, de Barbara Z. Pearson, una reconocidsima experta en el tema que lleva ms de veinte aos investigando
sobre el bilingismo infantil. Como unos frikis obsesionados
lemos todo lo que exista sobre el tema y durante ms de
cinco aos disfrutamos mucho creando unos libros preciosos,
adems de una comunidad de familias bilinges para compartir sus consejos y experiencias. La teora del bilingismo nos
la sabamos muy bien y creamos que estbamos la mar de
preparados para criar a unos hijos completamente bilinges
desde el primer da.
17
KAILAS_BILING_A2.indd 17
27/07/16 14:06
Cuando me qued embarazada de mi primer hijo, empezamos a pensar en cmo aplicar toda esta teora a nuestra propia
vida familiar. Como el ingls de igo es muy bueno y l se
senta cmodo con esa opcin, decidimos seguir el modelo de
Minority Language at Home, en el que el ingls se convertira
en la lengua principal de nuestro hogar. A pesar de que soy
estadounidense, no conocamos a muchas familias anglohablantes en Madrid y creamos que esa era la mejor manera de
asegurarnos de que nuestro hijo aprendiese ingls. Iba a ser un
reto, ya que igo y yo solamos hablar casi siempre en espaol
o mezclando los dos idiomas, pero estbamos decididos a hacer
ese sacrificio por el bien de nuestros hijos. Aun as, como suele
ocurrir en estos casos, la teora nunca te prepara del todo para
la realidad diaria de ser padre de un nio bilinge.
Y as de repente me encontr dando a luz a mi primer hijo.
Cuando por fin me pusieron encima, literalmente, a esa criatura tan pequea y preciosa despus de casi dos das de parto,
me olvid por completo de todos mis planes de futuro para mi
hijo y solo me centr en quererlo y hacerle feliz. Por supuesto,
su bilingismo segua siendo muy importante para nosotros,
pero ese tema y el resto de los asuntos relacionados con su
educacin pasaron a un segundo plano en comparacin con la
gran tarea de cuidar de una cosa tan frgil. Le hablamos a
nuestro hijo en ingls, pero no nos aferramos a esa idea tan
rgida de un hogar en el que solo se escuchaba ingls. Entre
nosotros nos seguamos hablando en espaol, o una mezcla de
ingls y espaol, y nos centrbamos en cuidar de nuestro hijo.
Iba pasando el tiempo y nos dimos cuenta de que esa era la
forma ms natural de criar a nuestros hijos de manera bilinge
sin agobios y sin forzar las cosas.
Pero tambin pas otra cosa interesante. Al hablar con mi
hijo siempre en ingls no solo estaba ensendole a l, sino que
tambin le estaba enseando a igo una especie de ingls
18
KAILAS_BILING_A2.indd 18
27/07/16 14:06
19
KAILAS_BILING_A2.indd 19
27/07/16 14:06
&
1
Criar a un nio bilinge
21
KAILAS_BILING_A2.indd 21
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 22
27/07/16 14:06
es la llave que les abrir una puerta hacia un mundo de oportunidades que nos brinda el bilingismo.
KAILAS_BILING_A2.indd 23
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 24
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 25
27/07/16 14:06
hablan como segunda lengua, veremos que el ingls ya se convierte en la lengua ms hablada del mundo. Ciertamente es la
lengua franca de los negocios, la poltica, el turismo y el mundo
acadmico. No cabe la menor duda: si queremos que nuestros
hijos puedan desenvolverse en este mundo cada vez ms globalizado, es fundamental que aprendan a comunicarse en ingls
con soltura y naturalidad.
Pero no solo se trata de utilizar el ingls como herramienta
laboral o acadmica. Una de las ventajas ms bonitas de hablar
ingls es que abrir las mentes de nuestros hijos hacia otros
pases y culturas. El enriquecimiento cultural que se obtiene al
conocer a gente distinta solo puede tener lugar si se habla una
lengua comn y, al menos hoy en da, el ingls es ese idioma
para la mayora de la poblacin mundial. Al hablar ingls con
naturalidad, nuestros hijos no solo podrn comunicarse en casi
cualquier sitio del mundo, sino que tambin podrn formar
parte de comunidades diferentes incluso en sus pases de origen. Vivas donde vivas, seguramente tienes algn vecino extranjero, as que por qu no conocerlo y empezar a introducir
a nuestros hijos en nuevas culturas desde ya?
KAILAS_BILING_A2.indd 26
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 27
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 28
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 29
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 30
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 31
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 32
27/07/16 14:06
Tanto es as que cada vez ms padres espaoles estn tomando la decisin de hablarles a sus hijos en ingls, a pesar de
que no sea su lengua materna, para que aprendan ese idioma
de la manera ms natural desde pequeos. Lo que hace una
generacin habra sido un experimento aislado se est haciendo cada vez ms frecuente.
Quiz ms sorprendente an es cmo los nios son capaces
de aprender ingls de sus padres incluso cuando estos no lo hablan perfectamente. Estos nios aprenden los dos idiomas a la
vez sin hacer ningn tipo de esfuerzo, tal y como lo hacen todos
los nios bilinges del mundo. Simplemente interactan con sus
padres en ambos idiomas y aprenden los dos idiomas de la manera ms natural posible. Para poder interactuar con tu hijo en
ingls a diario solamente necesitas tomar la determinacin de
hacerlo, desarrollar un plan para llevarlo a cabo y utilizar los
recursos que encontrars en este libro para comunicarte con tu
hijo de manera interactiva en ingls todos los das.
KAILAS_BILING_A2.indd 33
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 34
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 35
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 36
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 37
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 38
27/07/16 14:06
el bilingismo infantil demuestran que los nios bilinges o multilinges cumplen con estos hitos ms o menos al mismo ritmo
que los nios monolinges de su edad.
KAILAS_BILING_A2.indd 39
27/07/16 14:06
vienen equipados con las herramientas fsicas y neurolgicas necesarias para aprender su lengua (o lenguas) materna hasta casi
la perfeccin antes de cumplir los ocho aos. Por eso muchos
expertos se refieren a este periodo de tiempo en la vida de los
nios como la ventana de la oportunidad lingstica. Dada la
increble capacidad de los nios para aprender cualquier idioma
(o idiomas) a estas edades, los primeros ocho aos de vida son
sin duda el mejor momento para empezar a ensearles idiomas
a nuestros hijos. Y como estas habilidades empiezan a flaquear
con el paso del tiempo, cuanto antes empecemos, mejor.
La capacidad lingstica de nuestros pequeos genios es
abrumadora, por lo que es el momento idneo para introducir
el ingls (o cualquier otro idioma) en casa. Pero cul es la
mejor manera de hacerlo? Si el papel de los padres es entrenar
a nuestros hijos mientras aprenden un idioma, cmo podemos
ser un buen modelo del lenguaje para nuestros hijos? Hay una
sola manera correcta de exponer a nuestros hijos al ingls
desde pequeos que les ayudar a comunicarse en esa lengua
con cualquier nio anglohablante? La respuesta a estas preguntas depende mucho de las circunstancias de cada familia,
por lo que conviene hacer un repaso a las principales metodologas tradicionales que usan las familias bilinges de todo el
mundo para ver cul es el mtodo que mejor encaja con vuestra situacin familiar.
KAILAS_BILING_A2.indd 40
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 41
27/07/16 14:06
testimonio de luca
KAILAS_BILING_A2.indd 42
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 43
27/07/16 14:06
Una vez que se haya tomado la decisin de seguir el modelo OPOL, ahora toca prepararse para ello. La buena noticia
es que si ests leyendo este libro, ya has dado el primer paso.
El captulo 2 es un buen punto de partida para aprender y
repasar todo el vocabulario y las expresiones de uso ms frecuente con los nios, para que ests lo ms preparado posible
para las conversaciones que surgirn con tu hijo en el da a
da. Al principio estas conversaciones parecern ms bien monlogos, pero tu hijo estar prestando mucha atencin a todo
44
KAILAS_BILING_A2.indd 44
27/07/16 14:06
lo que le dices y pronto vers cmo tambin te va respondiendo en ingls. Por otra parte, a lo largo de este libro encontrars todo tipo de canciones, rimas, juegos, cuentos, consejos
y otros recursos que sern una gran ayuda en vuestro camino
familiar hacia el bilingismo.
Aunque solo uno de los padres va a dedicarse a hablarles a
los nios en ingls, es importante que los dos hagan un esfuerzo para aprender el lenguaje infantil en ingls. No es fcil
hablarle a tu hijo en un idioma que no es el tuyo, pero tienes
muchas ms posibilidades de tener xito si el padre que no le
habla en ingls al menos entiende ese idioma y es capaz de seguir las conversaciones mantenidas en casa. Y si tambin hace
un esfuerzo por aprender las canciones, rimas y juegos en este
libro, su participacin puntual en las conversaciones familiares
en ingls ser un gran apoyo al padre que habla siempre en
ingls. Recuerda que se trata de un proyecto bilinge familiar,
y eso quiere decir que toda la familia se debera implicar en
mayor o menor medida. Y si despus de leer este libro los dos
padres estn especialmente motivados con su proyecto bilinge
familiar, tambin podran plantearse la siguiente estrategia
para criar a unos nios completamente bilinges.
KAILAS_BILING_A2.indd 45
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 46
27/07/16 14:06
obviar su presencia y mantener conversaciones de padres en espaol delante de l, pero ahora que tiene tres aos y est hablando como un lorito, es casi imposible charlar en su presencia
sin que l participe. Por ese motivo, nuestras conversaciones familiares se han convertido casi siempre en conversaciones en
ingls porque si se nos olvida, all est mi hijo para llamarnos la
atencin y ponernos en nuestro sitio. Y no es que Noah no entienda el espaol (en realidad, lo habla con un nivel comparable
al resto de los nios de su edad), pero tiene muy claro que con
nosotros se habla en ingls y no le gusta que nos desviemos
mucho de ese modelo que hemos creado en casa.
Para nosotros las ventajas de utilizar el mtodo de ML@H
en casa claramente superan los inconvenientes, pero tambin
hay que reconocer que estos existen. Lgicamente, para m hablar con mis hijos en ingls es la cosa ms natural del mundo,
pero igo y yo siempre habamos hablado sobre todo en espaol y esta nueva situacin ha supuesto un cambio importante
para nosotros. Por otra parte, al tomar la decisin de hablarles
a sus hijos siempre en ingls, igo ha renunciado a la posibilidad de hablar libremente con sus hijos en su lengua materna
en casa. Aun as, est muy contento con esta decisin, tal y
como lo cuenta l mismo:
testimonio de igo
KAILAS_BILING_A2.indd 47
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 48
27/07/16 14:06
Es raro, porque no he tenido la percepcin de ir evolucionando, aunque sin duda ha ocurrido. Creo que mi nivel era bueno
(o eso me deca mi profe particular), aunque la prctica diaria
durante varias horas ayuda mucho, es innegable. Tambin es verdad que durante los seis primeros meses de vida de Noah trabaj
desde casa, y eso me permita un contacto constante con el ingls.
Qu consejos les daras a otra pareja que se plantee utilizar el
mtodo ML@H cuando alguno de los dos (o incluso ambos) no
sea nativo de ingls?
Qu difcil! Creo que lo ms importante es sentirse cmodo
y que, dentro de lo que cabe, la situacin no sea forzada ni percibida como una obligacin, porque entonces va a ser una tortura y, casi seguro, contraproducente (adems, tarde o temprano
se acabar abandonando).
Ests contento con la decisin que tomaste y te gustara seguir as?
S, creo que en nuestro caso fue un acierto. Por eso deca
antes que es fundamental que cada uno se sienta cmodo con la
decisin tomada. Lo que vale para m, es un suponer, no tiene
por qu servirle a otro. Cada uno debe utilizar las herramientas
que ms le convengan de la manera que mejor le parezca.
KAILAS_BILING_A2.indd 49
27/07/16 14:06
modelo para criar a nuestros hijos, reconozco que me preocupaba un poco que mis hijos no aprendiesen el espaol al mismo
ritmo que los otros nios de su edad. Al fin y al cabo vivimos
en Espaa, y para m es igual de importante que nuestros hijos
hablen espaol como los dems nios a su alrededor. Pero despus de tres aos de convivir con dos padres que le hablan nicamente en ingls, puedo confirmar que mis dudas no tenan
fundamento alguno. A los tres aos Noah todava favorece el
ingls, pero tambin sabe expresarse muy bien en espaol y
tiene un vocabulario bastante equilibrado en ambos idiomas.
Cmo es eso posible? Por el simple hecho de vivir en Espaa y
hacer nuestra vida normal con la familia y los amigos aqu, nuestros hijos estn expuestos al espaol durante varias horas al da.
Cada vez que vamos al parque, quedamos con amigos, hacemos
la compra o simplemente paseamos por la calle estn oyendo
hablar en espaol. Lo cierto es que la lengua comunitaria est en
todas partes, por lo que nuestros hijos la van a aprender s o s.
Cundo se debera plantear el ML@H como estrategia para
criar a los nios de manera bilinge? Si eres hispanohablante y
te sientes cmodo hablando en ingls con tu hijo y tu pareja es
anglohablante (como nuestra situacin), sin duda te animara a
probar con este mtodo para darle ms protagonismo al ingls
en casa. Desde luego que est funcionando muy bien en nuestro
caso.Y si ambos padres sois hispanohablantes con un buen nivel
de ingls y estis muy motivados para hablarles a vuestros hijos
en ingls, tambin os animara a probar con este mtodo. Es un
gran compromiso que requiere un esfuerzo importante, pero es
una manera de garantizar el bilingismo de los nios, ya que
estarn expuestos al ingls durante muchas horas al da de manera activa y pasiva. Crear un hogar en el que solo se habla ingls cuando el ingls no es la lengua materna de ninguno de los
dos padres no es fcil, pero tambin puede ser una experiencia
muy bonita para vivir juntos en familia.
50
KAILAS_BILING_A2.indd 50
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 51
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 52
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 53
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 54
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 55
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 56
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 57
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 58
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 59
27/07/16 14:06
Como diremos una y otra vez a lo largo del libro, la comunicacin directa e interactiva en ingls con nuestros hijos en casa
es el primer recurso fundamental para cualquier proyecto bilinge familiar. Y el libro que tienes entre manos es la gua
definitiva que nos ayudar a hacerlo con miles de palabras y
expresiones tpicas del ingls infantil, adems de decenas de
canciones, rimas, juegos, cuentos y otros recursos.
KAILAS_BILING_A2.indd 60
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 61
27/07/16 14:06
padres anglohablantes de todo el mundo, as que letelo con atencin y apunta todas las ideas que creas que pueden ser interesantes para tu familia en concreto. Con tantos juegos, canciones,
cuentos y otras ideas estoy segura de que podrs encontrar algo
interesante para cada miembro de la familia en estas pginas.
Llegados a este punto, lo ms importante es tener claras las
acciones especficas que queremos empezar a incorporar en el
da a da de la familia. Puedes optar por introducir el ingls en
casa poco a poco o de golpe, pero hay que decidirlo. Cuanto
ms especfico sea el plan, ms fcil ser llevarlo a cabo, as que
no tengas miedo a entrar en detalle. Si creas un plan todas las
semanas para organizarte un poco de antemano, mejor que
mejor. Con el tiempo entraris en una rutina y este tipo de
planificacin tan especfica se os har cada vez menos necesaria, pero al principio puede ser la clave para comenzar un proyecto bilinge familiar con xito.
Por ltimo, si tienes nios ms mayores, es muy importante
tenerlos muy en cuenta y, si es posible, preguntarles qu opinan
a la hora de elaborar vuestro plan. Primero habr que explicarles cul es el plan y por qu habis decidido empezar a hablar
ingls en casa. Si se lo presentas como un juego divertido, seguramente se animarn a participar mucho e incluso pueden
tener algunas ideas sobre cmo les gustara hacerlo. Recuerda
que introducir el ingls en casa supondr un cambio importante en la vida familiar sobre todo para los hijos mayores, por
lo que hay que tener muy en cuenta los sentimientos de los
nios y hacer un gran esfuerzo para hacerlo de la manera ms
divertida posible.
KAILAS_BILING_A2.indd 62
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 63
27/07/16 14:06
podemos hacer para fomentar el desarrollo lingstico de nuestros hijos, y una de las ms importantes es tambin la ms
sencilla: hablar, hablar, hablar.
Puede parecer poca cosa, pero en realidad la cantidad de
lenguaje que escuchan los nios tiene una gran influencia sobre
su desarrollo lingstico y cognitivo. Curiosamente, el nmero
de palabras que escuchan los nios en casa durante sus primeros
aos de vida tiene una correlacin directa con su nivel de preparacin a la hora de entrar en el colegio. Segn el estudio pionero
de los investigadores Hart y Ridley: Con pocas excepciones,
cuanto ms hablan los padres con sus hijos, ms rpido se aumenta el vocabulario de los nios y ms altos son sus resultados
en pruebas de coeficiente intelectual a los tres aos y ms tarde.
Hablar con nuestros hijos es fundamental para su desarrollo lingstico, por lo que deberamos buscar maneras de aumentar la cantidad y calidad de interaccin directa que tenemos
con nuestros hijos en ingls en casa. A continuacin os damos
unos consejos ms generales para fomentar la comunicacin
entre padres e hijos en casa.
Estar presente: No es suficiente con que nuestros hijos escuchen el ingls en casa de cualquier manera, sino que deberamos
comunicarnos con ellos en ingls de manera interactiva. Pero
qu quiere decir eso exactamente? Para que haya comunicacin con los nios, es imprescindible pasar tiempo jugando e
interactuando con ellos. Sintate en el suelo con tu hijo y juega
a los coches con l. Lele un cuento, incorprate a su juego de
piratas, tmate un poco de tiempo para pintar con l. Estos
pequeos gestos pueden parecer poca cosa, pero con el tiempo
hacen una gran diferencia a la hora de exponer a nuestros hijos
a un idioma. Y, lo que es mejor, seguramente tanto t como tu
hijo valoraris ese tiempo tan especial que pasis juntos.
Hablar ms en general: Habla constantemente con tu hijo,
todo lo que puedas. Cuntale lo que ests haciendo en todo
64
KAILAS_BILING_A2.indd 64
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 65
27/07/16 14:06
hablndonos y contndonos sus cosas. Pero no deberamos olvidarnos de que lo contrario tambin es cierto. Si nuestros hijos
nos intentan hablar y ven que no les hacemos caso, poco a
poco se irn cortando y nos irn hablando menos. Ahora que
mi hijo tiene tres aos y est constantemente preguntndonos Why, why, why?, tambin comprendo cmo un padre
puede tener ganas de ignorar los intentos de su hijo para comunicarse con l, pero trato de armarme de paciencia y seguir
contestando a sus preguntas porque s que es importante para
l (y a la larga para nuestra relacin en general). Y la recompensa de poder mantener conversaciones interesantes con mi
hijo en ingls con naturalidad es ms que suficiente motivacin
para tener paciencia con l cuando me pregunta por ensima
vez por qu no puede desayunar un Chupa Chups.
KAILAS_BILING_A2.indd 66
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 67
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 68
27/07/16 14:06
los sobres de su abuela americana, y nos pide que se las leamos una y otra vez. Tambin disfruta componiendo sus propias cartas de contestacin. l me dice lo que quiere contar,
y yo se lo escribo. Mi hijo est muy orgulloso de su correspondencia con su abuela, y esta es una gran motivacin para
hablar en ingls.
S un ejemplo para tus hijos. Este ltimo punto es fundamental a la hora de criar un nio bilinge. Cuanto ms escuchen
a sus padres hablar en ingls (tanto en casa como fuera), ms
ingls hablarn los nios. Si incorporamos el ingls en todas
nuestras actividades familiares, ser mucho ms fcil convencer a tus hijos de la necesidad de hablarlo. No podemos esperar que nuestros hijos valoren algo que nosotros mismos no
valoramos, por lo que tenemos que ser un ejemplo para ellos.
KAILAS_BILING_A2.indd 69
27/07/16 14:06
KAILAS_BILING_A2.indd 70
27/07/16 14:06
71
KAILAS_BILING_A2.indd 71
27/07/16 14:06
De la teora a la prctica
En definitiva, si consigues que tus hijos perciban el ingls como
un idioma necesario y divertido, ya vers cmo poco a poco
ellos mismos irn hablando cada vez ms ingls por su propia
voluntad. Y el caso es que el ingls s es necesario y s es divertido, por lo que no deberamos tener ningn problema a la
hora de transmitir esas sensaciones a nuestros hijos. Ese debera ser el fundamento de cada proyecto bilinge familiar: que
tanto padres como nios disfruten mucho con el ingls en casa.
An te queda alguna duda? No te preocupes en absoluto
porque iremos resolvindolas todas a lo largo del libro. Quiz
te hayas quedado pensando que todo esto est muy bien en la
teora, pero an tienes dudas sobre si realmente vas a ser capaz
de utilizar el ingls con tus hijos sin sentirte perdido o incmodo. Y lo cierto es que la preparacin de los padres en el
idioma tambin es un punto clave en el proceso de criar a un
nio bilinge, por lo que ya ha llegado la hora de pasar de la
teora a la prctica. Preparados? Pasa la pgina para adentrarte en el mundo fascinante de hablar ingls en casa!
72
KAILAS_BILING_A2.indd 72
27/07/16 14:06