MANUAL DE

USARIO

Por favor, asegrese de haber ledo este manual antes de usar Instant
Lab Universal. Consrvelo, puede serle til en un futuro. Para consultar
informacin actualizada visite the-impossible-project.com/instantlab

PARTES DEL INSTANT LAB UNIVERSAL

a

o
b

p
c

l
j

d
e
f

i
h
g

a Tapa del soporte

g Cargador USB

l Diapositiva de disparo

b Soporte Universal

h Entrada cable USB

m Pestaa de la torre

c Torre

i Puerta de la pelcula

n Adaptador

d Seguro de la puerta

j Botn de expulsin

o . Marcas de montaje del

e Lengua de Sapo

k Unidad de procesado de

soporte

f LED indicador de energia

pelcula

p Montaje del soporte

CMO USAR EL INSTANT LAB UNIVERSAL

klik!
klik!
klik!
klik!
klik!

CAMBIAR EL SOPORTE

klik!
klik!
klik!
klik!
klik!

klik!
klik!

CONTENIDOS
ESPAOL

Muchos de nosotros tomamos

fotos con nuestros smartphones o
tablets, sin embargo las imgenes
raramente salen de nuestras
pantallas. Esta es la razn por
la que hemos lanzado el Instant
Lab Universal, una cmara que
le permite transformar cualquier
imagen digital de su smartphone
o tablet en algo tangible, en una
foto analgica instantnea.

Informacin de seguridad
Cmo preparar y usar el Instant Lab
Universal
Solucin de problemas y Preguntas
ms frecuentes
Atencin al cliente

INFORMACIN DE SEGURIDAD
SEGURIDAD
CUIDADO PELIGRO DE
DESCARGA ELECTRICA
NO ABRIR/O DESMONTAR
EL SISTEMA DE RODILLO
MOTORIZADO.
No desmontar el dispositivo. Un
montaje incorrecto puede causar
descargas elctricas al usarlo de
nuevo.
No sumerja el dispositivo en agua u
otros fluidos.
No utilice el dispositivo en lugares
muy hmedos o con mucho polvo.
No intente alterar o quitar la batera
y/o el sistema electrnico, situados
debajo de los rodillos en la parte
posterior de la puerta de la pelcula
del dispositivo.
No intente quitar la puerta, esta est
conectada electrnicamente al
cuerpo del dispositivo. Esto no es
seguro y puede daar el dispositivo.
La garanta no cubre estos daos.
No introduzca objetos metlicos en
el producto.
No introduzca ningn objeto en los
rodillos o engranajes.
Mantenga el dispositivo fuera del
alcance de nios para evitar posibles
accidentes debido a las partes
mviles del dispositivo.

No coloque o use el producto cerca

de una fuente de calor o de cualquier tipo de equipo que genere calor,
incluidos amplificadores de sonido.
No utilice el dispositivo cerca de
gases inflamables o de explosivos.
No ponga a cargar el dispositivo si
nota la presencia de olores, ruidos o
humos no habituales.
No intente desmontar la batera de
la pelcula o modificarla de ninguna
manera. Si el fluido de la batera
penetrara en sus ojos, inmediatamente enjuguese los ojos con agua
corriente fra y busque atencin
mdica de inmediato.
BATERA Y CARGADOR
Este dispositivo funciona con una
batera de litio con iones imposible
de encargar, que no es extrable y
que est montada bajo el sistema
de rodillos. No debe usarse ningn
otro tipo de batera. El recambio de
batera solo se encuentra en centros
de servicio Impossible.
La batera le ofrecer muchos aos
de servicio si la usa adecuadamente.
El consumo de energa vara en
funcin del ambiente en el que se
usa el dispositivo y de cmo ha sido
almacenado.

Por lo general, la batera puede

alimentar el proceso de docenas de
paquetes de pelcula con una sola
carga.
Una vez que la energa de la batera
se encuentra por debajo de cierto
nivel, el dispositivo dejar de procesar pelcula. El LED parpadear indicando cuando sea necesario recargar
la batera. Esto evitar que la foto se
atasque mientras est siendo procesada por el sistema de rodillos.
La batera recargable no se encuentra completamente cargada en el
momento de la compra. Ponga a
cargar la batera por completo con el
cable USB Impossible proporcionado. El tiempo de recarga durar entre 1 o 2 horas (variando en funcin
del uso).
El cargador de batera suplementario sirve SOLO para el Instant Lab
Universal. No recargue cualquier otro
tipo de batera con este cargador,
esto puede causar fugas, sobrecalentamientos, explosiones o incendios.
El cargador de batera suministrado
ha sido testado y certificado para trabajar con el adaptador de corriente
de iPhone. Podra usarse con otros
puertos USB como, por ejemplo,
adaptadores, televisores, coches,
etc. pero en este caso Impossible no
puede garantizar un funcionamiento
correcto.

Cuando el dispositivo deje de funcionar, por favor, recclelo adecuadamente.

AMBIENTE DE USO
Con el objetivo de proteger la tecnologa de alta precisin contenida
en este producto, nunca deje el
dispositivo en los ambientes descritos
a continuacin por un prolongado
perodo de tiempo: altas temperaturas
(+40C/104F), nivel alto de humedad, lugares con cambios extremos
de temperatura (calor y fro), bajo la
luz directa del sol, ambientes con
presencia de arena o polvo como playas, lugares hmedos o lugares con
fuertes vibraciones.
No deje caer el dispositivo ni lo someta a fuertes impactos o vibraciones.
No empuje, tire o presione las lentes.

PARA PREPARAR Y USAR EL INSTANT LAB UNIVERSAL

HARDWARE COMPATIBLE
Instant Lab Universal necesita
smartphones de alta resolucin y
tablets (con pantallas de aprox.
300 PPI) que contengan la version
3 o superior de la aplicacin de
The Impossible Project para iOS y
Android. Para una lista completa de los
dispositivos compatibles visite:
service@the-impossible-project.com
Tambin puede contactar con el
servicio de atencin al cliente:
service@the-impossible-project.com.
A partir de aqu nos referiremos a ellos
como smartphone o dispositivo.
PELCULA COMPATIBLE
La pelcula de color y blanco y negro
de Impossible para cmaras 600 y
SX-70. Instant Lab Universal tambin
trabaja con pelcula polaroid hecha
para las clsicas cmaras Polaroid:
600 y SX-70.
SUMINISTRO ENERGTICO
Por favor, antes del primer uso recargue
su Instant Lab Universal por completo.
Introduzca el cable del cargador USB
g en el conector de energa h del
Instant Lab Universal y el enchufe USB
en su cargador, de iPhone, porttil o
PC. El tiempo de recarga normalmente
tiene una duracin de entre 1 y 2
horas, una recarga completa puede
durar entre 68 horas.

Para prevenir el desgaste de la batera,

la recarga se llevar a cabo ms
despacio durante los primeros 15
minutos, incrementando a medida que
avanza el tiempo. El LED f de color
rojo se apagar tan pronto como la
batera se haya cargado por completo.
La batera de litio ionizada alimentar
el proceso de docenas de paquetes de
pelcula con una sola recarga.
Cuando el Instant Lab Universal se
quede sin energa, no funcionar
cuando presionemos el botn de
expulsin y el LED mostrar una luz
roja.
1 CMO DESCARGAR LA APLICACIN DE

THE IMPOSSIBLE PROJECT

Descargue e instale la aplicacin
de The Impossible Project en su
dispositivo. Busque Impossible
Project en la barra de busqueda de
applicaciones para su dispositivo.
2 CMO CARGAR LA PELCULA

Deslice el seguro de la puerta de la

pelcula d para abrirla. Presione la
cinta de la pelcula hacia dentro y
hasta el fondo, con el seguro hacia
arriba y la base de plstico en la parte
inferior. Cierre la puerta de la pelcula.
Nota: compruebe individualmente los datos
sobre el tiempo de desarrollo, manejo y
almacenamiento de cada pelcula.

3 CMO EXTENDER LA TORRE Y

EXTRAER LA TAPA DEL SOPORTE

Mantenga presionado el botn de
expulsin j durante un segundo para
expulsar la diapositiva.
Nota: solo hay una nica diapositiva por
cada paquete de pelcula. Simplemente
presione el botn de expulsin una sola vez
para retirarla.

Corte con
la forma
de los
botones de
volumen de
los dispositivos IOS

4 CMO EXTENDER LA TORRE Y

EXTRAER LA TAPA DEL SOPORTE

Tire de la torre c hasta que las 5
secciones hayan quedado bien fijadas
en su sitio. Retire la tapa del soporte
que protege las lentes.
5 CMO USAR LA APLICACIN DE THE

IMPOSSIBLE PROJECT
El dispositivo Instant Lab Universal
viene con un adaptador n para
iPhone 4, 4s, 5, 5s, 5c y iPod Touch
quinta generacin. Para cualquier
otro tipo de dispositivo, incluyendo
iPhone 6, 6 Plus, iPad, Androidoperating, necesitar retirar este
adaptador. Retire el adaptador del
soporte tirando de l. Podr volver a
colocar el adaptador presionndolo en
el soporte y asegurndose de que las
cuatro esquinas se encuentran en su
lugar mediante la emisin de un clic.
Asegrese de que, en el adaptador,
el pequeo corte con la forma de los
botones de volumen del iPhone se
encuentra a la derecha de los dos
sensores de goma.

6 CMO USAR LA APLICACIN DE THE

IMPOSSIBLE PROJECT
Instale la aplicacin de The Impossible
Project en su dispositivo. El men de
la pantalla le ofrecer la posibilidad de
escoger entre el antiguo Instant Lab
o el Instant Lab Universal y despus
ir siguiendo las instrucciones auditivas
para escoger y editar su imagen. Usted
puede cambiar el tipo de Instant Lab
que est usando haciendo click en el
botn de ajustes en la parte superior
derecha de la pantalla.

7 CMO PONER EN MARCHA LA

EXPOSICIN
Cuando est listo, coloque su
dispositivo sobre el soporte Universal
con la pantalla hacia abajo y con el
flash hacia arriba. La parte superior
de su dispositivo debe apuntar en la
misma direccin que la ranura por
donde sale la foto del Instant Lab. Una
vez haya colocado el dispositivo en el
soporte, oir un sonido que le indicar
que la colocacin a tenido xito o
no. Algunos dispositivos tambin
pueden usar el flash para indicar que
la colocacin del dispositivo ha tenido
xito. Cuando usted oiga el sonido
del xito y/o vea el flash, tire de la
diapositiva de disparo l hasta el
final. Haga esto en los 5 segundos
siguientes al sonido de xito.
Nota: tenga en cuenta que iPod y la
mayora de los dispositivos de Android
emiten un sonido en lugar del flash.
8 CMO TERMINAR LA EXPOSICIN

Cuando escuche el sonido de disparo

de la cmara (en algunos dispositivos
el flash no funcionar), presione la
diapositiva de disparo para volver
a introducirla. Una vez que haya
devuelto la diapositiva de disparo l
a su posicin inicial, puede retirar
tranquilamente su dispositivo del
soporte.

9 CMO EXPULSAR Y TRATAR LA FOTO

CORRECTAMENTE
Mantenga presionado el botn de
expulsin j para expulsar su foto
instantnea. Con generaciones ms
antiguas de pelcula Impossible (por
ejemplo: ediciones antiguas como
Silver Shade y Generation 1.0) deber
proteger su foto de la luz durante el
revelado. Para Generation 2.0 no
shield film, podr ver el revelado de
su foto sin necesidad de protegerla de
la luz. Vea el paquete de cada pelcula
para ms detalles.
9 DESPUS DEL USO

Retire su dispositivo y vuelva a colocar

la tapa del soporte a para proteger la
lente. Presione las pestaas m a cada
lado de cada seccin de la torre para
plegarla.
Limpieza del Instant Lab Universal
Realice siempre la limpieza del
Instant Lab Universal con el aparato
desconectado a la red elctrica.
Exterior
Limpie el exterior con un trapo suave.
Si el Instant Lab Universal estuviera
muy sucio, empape el trapo en agua
con jabn, escurrindolo bien antes de
usar. Limpie el Instant Lab Universal
con el trapo hmedo y despus squelo
con un trapo limpio y seco.

El sistema de rodillos
Cuando limpie los rodillos utilice un
algodn o una tela hmedos. No utilice
un pauelo de papel, pues podra
quedarse atascado entre los rodillos.
Con un poco de agua caliente o alcohol
presione el algodn generosamente
sobre los rodillos y presione el botn
de expulsin que har que estos giren.
No fuerce el giro de los rodillos con
las manos! Repita las veces que sea
necesario hasta que quede limpio.
No utilice una cantidad excesiva de
agua o de alcohol, ya que el lquido
puede penetrar en el sistema electrico
y daarlo. El polvo de las lentes puede
retirarse con un cepillo soplador. Para
retirar las huellas dactilares puede
soplar sobre ellas y despus limpiarlas
con un trapo o pauelo para lentes. La
suciedad persistente puede eliminarse
aplicando una pequea cantidad de
lquido para limpieza de lentes en el
trapo. Tenga en cuenta que se puede
formar moho en la superficie de las
lentes si no las deja siempre secas.
Lentes
El polvo de las lentes puede retirarse
con un cepillo soplador. Para retirar las
huellas dactilares puede soplar sobre
ellas y despus limpiarlas con un trapo
o pauelo para lentes. La suciedad
persistente puede eliminarse aplicando
una pequea cantidad de lquido para
limpieza de lentes en el trapo.

Nota: tenga en cuenta que se puede formar

moho en la superficie de las lentes si no las
deja siempre secas.

Cargador
Limpie el cargador generosamente con
un trapo suave y seco.
Nota: no use disolventes fuertes como
benceno o alcohol o materiales tratados
qumicamente sobre otras partes que no
sean los rodillos de metal.

Almacenado del Instant Lab

No deje el Instant Lab Universal en
un ambiente con altas temperaturas
(40C/104F o ms) ni bajas
temperaturas (-10C/14F o menos).
Esto podra afectar a la vida de la
batera.
No use el Instant Lab Universal bajo la
lluvia o permita que el agua penetre en
el dispositivo. No derrame agua sobre
el Instant Lab Universal.
Para el almacenamiento del Instant
Lab Universal durante largos perodos
de tiempo mantngalo en un lugar
fresco y seco que se encuentre bien
ventilado. La batera puede perder
energa en un perodo de muchos
meses. Se recomienda que recargue la
batera cada 3 o 5 meses para alargar
su vida.
Nota: no almacene el Instant Lab Universal
bajo la luz directa del sol, en vehculos
calientes o cerca de fuentes de calor. Evite
dejar el dispositivo en lugares en los que se
manejen productos qumicos, ya que estos
pueden resultar corrosivos.

SOLUCIN DE PROBLEMAS Y PREGUNTAS MS FRECUENTES

El Instant Lab Universal
no expulsa mi foto

Mi foto sale parcialmente/completamente

en negro

Mi foto sale parcialmente/completamente

blanca

Asegrese de que su Instant Lab Universal est

cargado; el LED indicador de energa parpadear en
rojo si no tiene energa suficiente para funcionar.
Asegrese tambin de mantener presionado firmemente el botn de expulsin durante un segundo.
Si el procesador funciona cuando usted presiona
el botn de expulsin pero no expulsa la pelcula
asegrese de no haber usado ya todas las fotos
del paquete (Cada paquete de pelcula Impossible
contiene 8 fotos).
Asegrese de haber seguido todas las instrucciones
desde el punto 6. Cmo poner en marcha la
exposicin ver ms arriba. Asegrese de haber
abierto la diapositiva de disparo en los 5 segundos
siguientes tras or el sonido de xito y/o ver el flash.
Asegrese de que el disparador est totalmente fuera.
Asegrese de que las 5 secciones de la torre estn
completamente extendidas y bien fijadas y de que
usted haya retirado la tapa del soporte antes de la
exposicin. Si est usando un dispositivo iPhone 6,
una tablet ms grande o un dispositivo Android deber
retirar el adaptador de manera que su dispositivo
pueda cubrir completamente los tres sensores de
goma. Si la torre no se ha extendido completamente,
esto puede ocasionar lneas negras en los bordes del
marco de la foto.
Asegrese de que la diapositiva de disparo no se
qued abierta despus de que retirase su dispositivo.
Si su foto sale parcialmente blanca, asegrese de que
su dispositivo est bien colocado en el soporte. Una
vez haya expulsado la diapositiva de proteccin no
retire el paquete de pelcula del Intant Lab hasta que
est vaco, tal y como se expone en la foto de la parte
superior del paquete de pelcula.

Si usted est utilizando un dispositivo iPhone 6,

una tablet ms grande o un dispositivo Android
el adaptador debe ser retirado de manera que su
dispositivo pueda cubrir completamente los tres
sensores de goma.
Mi foto sale demasiado
clara o con bajo nivel de
contraste

Proteja su foto de la luz durante el proceso de

revelado. Asegrese de que las fotos se revelan entre
1328C (5582F). Si el proceso se lleva a cabo
por debajo de los 13C (55F) es muy probable que
las fotos pierdan color. Asegrese de que el tipo de
pelcula escogido en la aplicacin se corresponde con
el paquete de pelcula que est usando con su Instant
Lab. Tambin puede elegir un tiempo de exposicin
ms corto en la aplicacin.
Nota: si su pregunta no ha sido respondida aqu, por favor,
no dude en contactar con nuestro equipo de atencin al
cliente de Impossible.

Mi foto sale demasiado

oscura

Asegrese de que el tipo de pelcula escogido en

la aplicacin corresponde con la pelcula que est
usando en su Instant Lab Universal.

Mi foto sale borrosa o

difusa

Asegrese de que las 5 secciones de la torre de su

Instant Lab Universal se encuentran completamente
extendidas y fijadas. Si la torre se hundiera en algn
punto podra provocar el desenfoque de la foto.
Asegrese de que la lente est limpia.

Hay puntos o marcas en

mi foto

No apriete el paquete de la pelcula, ya que esto

podra daarla y usted podra perder partes efectivas
de sus fotos. Coja el paquete siempre por los bordes.
No doble o sacuda la foto durante el revelado. No
toque o presione la foto en la zona de la imagen antes
de que haya terminado de revelarse. Con cuidado
sostenga o maneje la foto nicamente por el marco.
Asegrese de que los rodillos de metal de su Instant
Lab Universal estn limpios (ver Cmo limpiar Instant
Lab Universal ms arriba).

TROUBLESHOOTING & F.A.Q.

ATENCIN AL CLIENTE

Mi foto cambia de
color o pierde contraste
despus de muchas
semanas

El equipo de atencin al cliente

de Impossible est siempre a su
disposicin. Por favor, pngase en
contacto usando los datos de contacto que encontrar a continuacin.
Para informacin ms detallada o
actualizada, por favor visite:
the-impossible-project.com/lab

Las fotos Impossible no pueden estar expuestas a

humedad extrema, altas temperaturas o luz solar
directa durante un perodo prolongado de tiempo.
Asegrese de almacenar sus fotos correctamente en
un lugar fresco, seco y ventilado hasta que los bordes
se hayan secado por completo (entre 1 y 2 semanas
para la pelcula Generation 1.0 y entre 5 y 7 das
para Generation 2.0). Por favor, para instrucciones
ms detalladas acerca del trato y el almacenado de
las fotos consulte tambin las instrucciones de cada
paquete de pelcula Impossible.

EUROPE/RoW

El Instant Lab Universal funciona

con smartphones y tablets de alta
resolucin (con pantallas de aprox.
300 PPI) que usen una versin
3 o superior de la aplicacin The
Impossible Project para iOS y Android
Realice descargas gratuitas de Google
play, Apple Store o directamente de
the-impossible-project.com/app

EEUU/CANADA

Compatible con pelcula Impossible

Color y B&W para cameras Polaroid
600 y SX-70, incluyendo ediciones
especiales

usa@the-impossible-project.com
+1.212.219.3254

Sistema ptico: 4 elementos

recubiertos, lentes de gran angular

service@the-impossible-project.com
00.800.577.01.500

ESPECIFICACIONES
TCNICAS
El Instant Lab Universal es compatible
con iPhone 4 / 4s / 5 / 5s / 5c / 6 / 6
Plus, iPod Touch quinta generacin y
superior, iPad Mini 2 y superior, iPad
3 y superior (incluyendo iPad Air)
Compatible con los sistemas
operativos android, smartphones y
tablets ms populares con pantallas
de alta resolucin
Para una lista completa de dispositivos optimizados y actualizados,
visite: the-impossible-project.com/
instantlab. Tambin puede contactar
con el equipo de atencin al cliente:
service@the-impossible-project.com

Microprocesador de unidad de
pelcula controlada
Batera de litio ionizada recargable
7,4V / 2,33VAh (Wh)
Adaptador de alimentacin USB
Compatible con pelcula Impossible
Color y Impossible B&W
Patente internacional pendiente
Dimensiones: doblado 150mm /
5,9 largo x 111mm / 4,3 ancho
x 71mm/ 2,8 alto; extendido
179mm/ 7 alto
Peso: 650g/ 23oz (incluyendo
adaptador y tapa)