Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fuente: http://www.wikiwand.com
Ejercicios
I. Determine de a qu regin corresponden los siguientes prrafos.
Asimismo, ubique las caractersticas lxicas y sintcticas de las
expresiones correspondientes.
Texto 1
T eres como el ro, seora dije, pensando en la cabecilla y mirando
a lo lejos la corriente que se perda en una curva violenta, entre flores de
retama. No te alcanzarn. Jajayllas! Y volvers. Mirar tu rostro que es
poderoso como el sol de medioda. Quemaremos, incendiaremos!
Pondremos a la opa en un convento. El Lleras ya est derretido. El
"Auco", creo, agoniza. Y t, ro Pachachaca!, dame fuerzas para subir
la cuesta como una golondrina. Tengo que rondar la casa de Alcira. Y si
vengo maana con el "Markask'a", no lo mates, pero asstalo y djame
pasar rpido, como el canto del zumbayllu. Como el canto del
zumbayllu!
Lxicos dialectales:
Alteraciones sintcticas:
Texto 2
Triste seguro me vea mi mamita llegar a la casa, por eso medio
preocupada me preguntaba: Qu tienes, hijo? Te han resondrao? No, le
deca yo, estoy cansado solamente, harto hemos trabajado champeando
esa chacra. Calladita se quedaba entonces, como si le remordiera
haberme mandado a trabajar. T a esa hora ya ni te acordabas de m
seguro. Peor, qu ibas ni a maliciar que a la hora que me venca el
sueo, yo te vea seorita, casndote casi siempre con alguien que no
era yo. Llorando me despertaba entonces. Qu tienes! Qu tienes!, me
sacuda mi mamita, despertndome de lo que ya estaba despierto.
Lxicos dialectales:
Alteraciones sintcticas:
II. Lea el siguiente texto y determine las caractersticas sintcticas, fonticas y lxicas
presentes.
Geno Resuta que yo tabajo too lo da e la semana. [] Po ese motivo
no pueiro i al pueblo. Dicen que hay que i a tomase en un apadato,
quiuno se pone derante, y atr una con capa nera dice: Etric!, ya ta
lito. Y dicen que ese apadato queda en una calle que se llama Derecha,
y como quieda que yo no vual pueblo dede quesa calle era torcira.
(Glvez Ronceros: Monlogo de las tinieblas)
Variaciones fonticas:
Variaciones sintcticas:
Variaciones lxicas:
Bibliografa
Ayala, Jaime et. al. (2006) Pueblos del Per. 1 edicin. Instituto Lingstico de
Verano. Lima.
Cerrn Palomino, Rodolfo (1983) Multilingismo y poltica idiomtica en el Per.
Versin corregida y aumentada de la ponencia presentada por el autor en el
Seminario sobre Lenguaje y Visin del Mundo, organizado por el Instituto
Cultural Goethe y el CONCYTEC en Junio de 1983.
Enguita, Jos Mara y Aleza, Milagros (coords.) (2010): La lengua espaola en
Amrica: normas y usos actuales. Universitat de Valncia.
Escobar, Alberto (1978) Variaciones sociolingsticas del castellano en el Per.
Lima: IEP.
Prince, Carlos (1890): Lima antigua. Tipos de antao. Lima: Imprenta del
Universo.