PDVSA

ESPECIFICACIONES GENERALES PARA LA

CONSTRUCCION DE GASODUCTOS
ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA N

TITULO

CPVME03000

AGO.96

REV.

FECHA

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO Y

ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

REVISION GENERAL

APROB. Richard Tahn

E PDVSA, 1983

DESCRIPCION
FECHA AGO.96

G.C.

PAG. REV.
APROB. Ender Marn

R.T.

E.M.

APROB. APROB.
FECHA AGO.96

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO

Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

PDVSACPVME03000
REVISION

FECHA

AGO.96

Pgina 1
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Indice
1. ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. REGLAMENTACIONES NACIONALES, ESTATALES, ETC. . . . . .

3. INSPECCIN DE MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. MANIPULACIN DE TUBOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. TRANSPORTE Y TENDIDO DE TUBOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. TENDIDO DE TUBOS POR TAMAO, PESO Y

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES . . . . . . . . . . . . .

8. CARGOS POR DEMORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

PDVSACPVME03000

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO

Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

REVISION

FECHA

AGO.96

Pgina 2
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

ALCANCE
El trabajo requerido bajo esta especificacin incluye toda la mano de obra,
materiales,equipos y los servicios necesarios e incidentales para la carga,
descarga, transporte, tendido y almacenamiento de los tubos de transmisin, tubos
de proteccin, vlvulas, actuadores, conexiones, soportes, materiales para la
proteccin de los tubos, accesorios, etc., que sean necesarios para la instalacin
de la tubera, de acuerdo con las exigencias de LA OPERADORA.
Para la ejecucin de la obra, LA OPERADORA suministrar a la CONTRATISTA
una lista de materiales de construccin a ser suministrados, tales como: vlvulas,
materiales para revestimiento y conexiones, etc. Esta lista indicar el lugar donde
dichos materiales se encuentran disponibles, debiendo la contratista revisar el
material en cuanto a especificaciones, estado y cantidad, adicionalmente deber
entregar a LA OPERADORA toda la documentacin del fabricante que consiga en
las cajas de los equipos tales como manuales de instalacin, funcionamiento,
mantenimiento, etc. La CONTRATISTA propor cionar toda la carga, transporte
y descarga de estos materiales hasta los lugares sealados por LA OPERADORA,
adems tendr el mayor cuidado durante la manipulacin, descarga,
almacenamiento y distribucin, a fin de evitar todo dao o deterioro de los mismos.
As mismo llevar un debido procedimiento de identificacin y control de los
materiales, teniendo la responsabilidad de mantener en custodia los documentos
recibidos en almacn, tales como certificados de calidad, lista de partes y piezas,
etc.

REGLAMENTACIONES NACIONALES, ESTATALES, ETC.

LA OPERADORA obtendr los permisos, autorizaciones y certificados que se
requieran de los organismos pblicos nacionales para llevar a cabo los trabajos.
LA CONTRATISTA dar evidencia satisfactoria del cumplimiento de las normas
emitidas por estos organismos, as como los previstos en las Leyes, Decretos y
Reglamentos especiales vigentes.

INSPECCIN DE MATERIALES
Todos los materiales sern verificados tanto por LA OPERADORA como por
LA CONTRATISTA, en cuanto a su estado, cantidad, espesor de la tubera y
accesorios as como su correspondiente identificacin para efectos de los
registros histricos de los mismos, al momento de recibirlos en el
depsito. Esta verificacin determinar la cantidad de materiales recibidos por LA
CONTRATISTA. La falta de inspeccin por parte de esta ltima no la relevar de
responsabilidad por la devolucin de materiales defectuosos y el costo de los
mismos correr por su cuenta.

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO

Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

PDVSACPVME03000
REVISION

FECHA

AGO.96

Pgina 3
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

LA CONTRATISTA ser la nica responsable por todos los materiales despus de

que los mismos hayan sido recibidos por ella en los sitios de almacenaje de LA
OPERADORA.
En cuanto a tuberas revestidas que se encuentren en la Planta Revestidora, las
mismas debern ser inspeccionadas en un 100% por la CONTRATISTA, utilizando
para ello el detector de fallas (Holiday detector), antes de iniciar su carga para
transporte a la obra. Cualquier tubo que presente daos durante esta inspeccin,
ser separado y reparado por cuenta de La Planta Revestidora. As mismo, la
CONTRATISTA deber elaborar una nota de entrega firmada tanto por LA
CONTRATISTA, como por el representante de la Planta Revestidora, donde se
indique que el 100% de las tuberas a transportar estn libres de fallas en el
revestimiento.

MANIPULACIN DE TUBOS
La CONTRATISTA deber acatar todas las recomendaciones del fabricante sobre
la manipulacin y almacenamiento de la tubera, as como tambin lo
establecido en las especificaciones de LA OPERADORA AC T 005 92
Procedimiento de carga y descarga , almacenamiento y mantenimiento de
tubera de produccin y revestimiento, y FOSTER WHEELER 1050497A1
Preparacin of material for shipmen. La carga y descarga de la tubera deber
efectuarse con equipos y procedimientos que impidan golpes y cadas que causen
daos a aquella. Cuando se levanten tubos de dimetro igual o mayor que 8
pulgadas, se usarn ganchos especiales para levantar cargas, equipados con una
placa metlica cuya curvatura encaje con la curvatura interna del tubo. En el caso
de tubos con tapones en sus extremos, se usarn equipos con placas curvas o
tazas que encajen con el exterior de la tubera y no se permitir perforar dichas
tazas.
Durante la carga de tubos en remolques, cada tubo deber bajarse a su posicin
sin dejarlo caer y cada nuevo tubo que se coloque deber quedar pareado en su
longitud con los otros tubos en el remolque, debiendo ejercerse el mayor cuidado
en el manejo y almacenamiento de ellos, a fin de evitar pandeos, aplastamientos,
abolladuras u otros daos. Despus de cargar el remolque, se usarn cadenas
adecuadas para atar la carga a sus apoyos.
Los tubos revestidos requerirn cuidado adicional durante su manipulacin y
transporte. Los apoyos sobre los cuales se colocarn los tubos en el remolque
tendrn, por lo menos, 30 cm de ancho y estarn bien acolchados para distribuir
la presin. De igual forma se deben usar los medios pertinentes para evitar los
choques de unos contra otros.
LA CONTRATISTA proporcionar cojines entre las cadenas utilizadas para atar la
carga y los tubos.

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO

Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

PDVSACPVME03000
REVISION

FECHA

AGO.96

Pgina 4
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Los tubos sern cargados y ordenados de manera tal que se evite su flexin y
deslizamiento durante el transporte. Se usar equipo especial para elevacin de
cargas durante la carga y descarga de los tubos revestidos, a fin de evitar daos
en el revestimiento.
La tubera revestida se manejar con fajas no abrasivas; en caso de utilizar
montacargas, los ganchos debern acolcharse adecuadamente para evitar daos
al revestimiento. No se usarn cables, guayas, cadenas, etc., para el
levantamiento de la tubera revestida.

TRANSPORTE Y TENDIDO DE TUBOS

Los tubos sern transportados y manipulados mediante remolques y equipos
provistos por LA CONTRATISTA, desde los lugares sealados por LA
OPERADORA hasta los sitios de trabajo. LA CONTRATISTA ser la nica
responsable por daos causados a las carreteras y caminos, incluyendo puentes,
alcantarillas y cercas para ganado como consecuencia del transporte de materiales
y equipos.
Al tender los tubos a lo largo del derecho de paso, se dejarn espacios libres entre
ellos con el fin de facilitar el movimiento del equipo de trabajo de las haciendas y
del ganado, en los lugares indicados por el propietario o arrendatario de las tierras.
Los tubos se descargarn de los remolques para su tendido mediante gras,
sideboom o montacargas. En tramos con pendientes superiores al 20%, dichos
equipos debern tener un 30% de capacidad superior al requerido para este tipo
de trabajo. Cuando dichos tubos sean revestidos, adems de los requisitos
establecidos para el manejo de tubos desnudos, se tomar especial cuidado
durante la descarga del remolque, a fin de evitar daos al revestimiento.
En las zonas donde el derecho de paso cruce terreno rocoso, se exigir especial
cuidado al bajar los tubos para evitar su cada sobre rocas o su disposicin sobre
superficies irregulares o angulosas. No se permitir arrastrar ni deslizar los tubos.
En este tipo de terrenos, los tubos revestidos se colocarn sobre cojines especiales
o sobre listones transversales de madera, con suficiente ancho y altura como para
proteger los tubos de salientes rocosos.
Despus que los tubos hayan sido tendidos sobre el derecho de paso sern
inspeccionados por representantes de LA OPERADORA y de LA CONTRATISTA.
Esta deber reembolsar a LA OPERADORA por todo tubo daado a tal grado que
no pueda ser utilizado. El costo por concepto de corte, biselado y reparacin de
secciones de tubos con abolladuras o daos causados por el manejo por parte de
LA CONTRATISTA, correr por cuenta de sta.
Cualquier revestimiento que presente dao durante la inspeccin, ser removido
y reparado por LA CONTRATISTA y el costo de esta operacin correr por su
cuenta.

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO

Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

PDVSACPVME03000
REVISION

FECHA

AGO.96

Pgina 5
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

En las camadas, cada tubo estar separado del vecino por medio de gomas de
6mm (1/4 pulg) (puede utilizarse goma de neumtico) o atando alrededor del tubo
3 mecates de fibra natural, distribuidos en los extremos y el centro. Debern
colocarse soportes adicionales debajo de los tubos.

TENDIDO DE TUBOS POR TAMAO, PESO Y ESPECIFICACIONES

LA CONTRATISTA ser responsable del tendido de los tubos sobre el derecho de
paso, de acuerdo con la lista suministrada por LA OPERADORA segn tamao,
peso y especificaciones. Cualquier costo por movilizacin de tubera resultante de
la falla en el cumplimiento de estos requisitos ser por cuenta de LA
CONTRATISTA.

ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

Tan pronto como el contrato haya sido otorgado, LA CONTRATISTA deber hacer
los arreglos pertinentes para el almacenamiento y distribucin de los materiales,
debiendo acatar todas las recomendaciones para el almacenamiento
establecidas por los fabricantes para todos los materiales, instrumentos y
vlvulas. Siendo por su cuenta los costos en que incurra para ello, incluyendo los
correspondientes a transporte y manipulacin.
En caso de que sea necesario almacenar los tubos en algn sitio, se formarn
rimeros o pilas, apoyando los extremos y el centro de los tubos sobre durmientes
de madera, evitando el contacto con el suelo. Entre las sucesivas capas de tubos
en los rimeros se pondrn durmientes. Cada capa de tubos deber asegurarse
contra movimientos laterales mediante cuas colocadas en los extremos de los
durmientes.
Durante el tiempo que los materiales se encuentren bajo la custodia de LA
CONTRATISTA, sta deber resguardarlos de todo dao de cualquier naturaleza,
incluyendo la accin atmosfrica. Al finalizar las obras, todos los materiales
sobrantes sern devueltos a LA OPERADORA.
Los tubos no debern almacenarse en capas mayores de:
Dos (2) capas, para tubos de 36.
Tres (3) capas, para tubos de 30.
Cuatro (4) capas, para tubos de 22 a 26.
Seis (6) capas, para tubos de 18 a 20.
Ocho (8) capas, para tubos de 14 a 16.
Diez (10) capas, para tubos menores de 14.
En cualquier caso, los tubos se almacenarn de manera de evitar daos a los
mismos.
Dependiendo del material de revestimiento, se tomarn las siguientes
precauciones:

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO

Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

PDVSACPVME03000
REVISION

FECHA

AGO.96

Pgina 6
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

La pintura de imprimacin suele venir en tambores de aproximadamente 200 litros,

de cinco y de un galones, de acuerdo al tipo de trabajo a desarrollar. Estos tambores
debern manejarse y transportarse con todas las precauciones necesarias para no
daar los envases. La pintura de imprimacin deber manejarse tomando todas las
precauciones necesarias para la manipulacin de lquidos inflamables, debido a
que los solventes de la misma pueden inflamarse y causar explosiones.
Si las sustancias utilizadas para este trabajo pertenece a cualesquiera de las
categoras enumeradas en el Decreto No. 2.211 de la Ley Penal del Ambiente sobre
el Control de la Generacin y Manejo de Desechos Peligrosos, debe darse estricto
cumplimiento a las disposiciones de este Decreto respecto a la disposicin del
desecho.
Los tambores de pintura de imprimacin se mantendrn siempre cerrados,
almacenndolos en posicin horizontal para evitar la prdida del solvente por
evaporacin, la entrada de agua de lluvia dentro de los mismos y la contaminacin
con tierra o basura.
El adelgazador se manipular de igual forma que la pintura de imprimacin.
El esmalte deber manipularse evitando la rotura de los recipientes y la
contaminacin con tierra y basura.
La cinta de fibra de vidrio se entregar en rollos embalados en cajas resistentes.
Las cajas se manipularn cuidadosamente para no daar su contenido y se
almacenarn en lugares protegidos de la intemperie.
La humedad excesiva perjudica y daa la cinta de fibra de vidrio. Todo material que
por manipulacin descuidada o almacenamiento inapropiado se dae y no pueda
ser utilizado en la lnea, deber ser repuesto por LA CONTRATISTA.
El fieltro de asbesto o el revestimiento exterior se manipular en forma semejante
a la cinta de fibra de vidrio.
El teipe deber almacenarse en un sitio seco, bien ventilado y que se encuentre
protegido de los rayos solares.
La resina epxica se almacenar y manipular de acuerdo a las recomendaciones
del fabricante. En relacin a las vlvulas y otros materiales delicados, se
manipularn siempre tomando todas las precauciones necesarias para evitar
golpear las caras de sus bridas, las manivelas, los vstagos y los dispositivos para
lubricacin. Se evitar que entre tierra y basura al interior de las vlvulas, y en todo
lugar donde se almacenen provisionalmente dichas vlvulas a lo largo de la lnea,
se depositarn sobre tarimas de madera.
Las caras de las bridas y dems superficies pulidas de las vlvulas se protegern
con una capa de grasa amarilla o de pintura antixido, para evitar la corrosin. La
grasa estar compuesta por una mezcla de los tipos fibroso y grasa de chasis.

ESPECIFICACION MECANICA

PDVSA

MANIPULACION, TRANSPORTE, TENDIDO

Y ALMACENAMIENTO DE TUBOS Y MATERIALES

PDVSACPVME03000
REVISION

FECHA

AGO.96

Pgina 7
Men Principal

Indice manual

Indice volumen

Indice norma

Las empaquetaduras de anillados de acero no se sacarn de sus cajas sino hasta

el momento de su utilizacin.
Las bridas se manipularn evitando todo dao a sus caras y biseles. Las partes
pulidas de las bridas se protegern con grasa amarilla de la composicin arriba
mencionada o con pintura antixido minio rojo industrial, y se almacenarn sobre
tarimas de madera.
Las tuercas, arandelas y pernos se guardarn en cajas de madera, protegidos con
aceite. No se sacarn las cajas a la intemperie hasta el momento de usarse.

CARGOS POR DEMORA

Cuando el Programa para Suministro de Materiales elaborado por LA
OPERADORA especifique que LA CONTRATISTA debe descargar tubos y
materiales, de sistemas de transporte terrestre, areo o martimo, ser obligacin
de LA OPERADORA notificar con la debida antelacin a LA CONTRATISTA la
fecha de llegada de dichos transportes, y cumplida con esta previsin, esta ltima
ser responsable por cualquier cargo que pudieran reclamar las empresas de
transporte por demoras en retirar los tubos y materiales si no se procede a
descargarlos dentro de los plazos previstos por tales empresas. En el caso de que
la notificacin de LA OPERADORA se produzca despus que hayan llegado los
materiales, LA CONTRATISTA slo ser responsable de la porcin de cargos por
demora que le correspondan por retrasos en retirar los materiales despus de la
fecha de notificacin.