LA DEUDA Y LA RESPONSABILIDAD (SHULD Y HAFSTUNG)

ORIGEN
1. ROMA

En los principios de la sociedad romana, se utilizaban los trminos "nexum" y "obligatio", paa
designar la situacin de la persona libre, que en raz de hbaer contrado una deuda, quedaba
personalmente sometido al acreedor; esa sujecin personal era una consecuencia de la deuda,
pero la responsabilidad del cumplimiento de la misma, era una figura distinta a la deuda misma.
Posteriormente, laley Poetelia suprimi la sujecin del cuerpo del deudor, y lo sustituy por el
sometimiento de su patrimonio, en garanta del acreedor; con esto la diferencia apareci menos
ntida, pero desde un punto lgico esta subsiste; una cosa es la deuda misma, y otra el hecho de
que todo el patrimonio del deudor, quede afectado en garanta

2. GERMANIA
Deuda (shuld): es el deber jurdico de prestar por parte del deudor, y de recibir por parte del
acreedor
Haftung (responsabilidad): es un concepto complementario del trmino deuda pero distinto ya
que, envuelve la idea de compulsin que no existe en el anterior; es un poder conferido al titular
de crdito para hacer efectivo el "shuld"
Al pricipio se consider una responsabilidad civil, hasta evolucionar a una responsabilidad civil

Histricamente, la responsabilidad naci despus de la obligacin (o deuda), porque quien no

pagaba, se consideraa que atentaba contra la comunidad, pero los medios para compeler
laresponsabilidad, era tarea de la comunidad, y no del acreedor; lo cual no impeda que el
patrimonio del deudor se confiscara, pudiendo pasar al acreedor en pago de la multa impuesta.
Esta transferenci alcanzaba, hasta el propio cuerpo del imputado.

Aquello que cmenz como una responsabilidad penal, en las relaciones del individuo frente a la
comunidad, se transform en responabilidad civil, respecto del titular del crdito

LA DEUDA Y LA RESPONSABILIDAD (SHULD Y HAFSTUNG)

CONCEPTO DE OBLIGACIN Y RESPONSABILIDAD
1. Concepto de Obligacin
a) Concepto del derecho romano.
Es el vnculo jurdico, por el cual un deudor se encunetra sometido (constreido), a pagar alguna
cosa
b) Brintz (1874)
Este doctrinario, consideraba que la esencia de la obligacin, era la sujecin del obligado a la
ejecucin judicial es decir, el sometimiento de la persna y de los bienes del deudor para el caso de
incumplimiento, y estudiando el concepto romano de la obligacin, descubri en ella dos
elementos distintos:
1) El "debitum", deuda, deber, "shuld"; y
2) La "obligatio" o el "nexum", responsabilidad, garanta a, "haftung"
c) Posicin de Webner, conclusin
En el derecho antiguo "shuld", no entraaba ninguna idea de compulsin; sta resultaba de
"haftung", que se aada a la deuda asegurando su cumplimento (ejecucin), pero conservando
ambas su respectiva independencia
No era necesario, que una misma persona sea deudora y responables simultnemante; se poda
ser responsable antes de deber, y serlo sin haber debido nunca, de la misma manera que se poda
deber, sin llegar a ser jams responsable

La responsabilidad era una garanta; por esto se deba suministrar, una satisfaccin en caso de
incumplimiento de la deuda ("shuld"), pero la responsabilidad conserva su independencia, frente a
la deuda, al extremo que histricamente la responsabilidad del tercero, ha precedido a la
responsabilidad propia

LA DEUDA Y LA RESPONSABILIDAD (SHULD Y HAFSTUNG)

"SHULD"
1. Concepto
Sujeto Activo

La deuda, es el derecho latente o en expectativa del acreedor, a la prestacin

Sujeto Pasivo

Es el deber latente del obligado, de cumplir la prestacin

Conclusin

Es el estado o situacin de las partes, acreedor y deudor, antes de producirse el

cumplimiento de la obligacin

- La "deuda", como figura jurdica autnoma

La deuda, implica el deber jurdico del deudor de cumplir con lo pactado
La necesidad de cumplimiento, no versa en la ejecucin forzada de su patrimonio (es decir, no
implica que el deudor debe cumplir, sino se ejecuta su patrimonio), esto es una consecuencia por
el incumplimiento del mismo
En realidad, esta necesidad de cumplimiento se basa en la ley natural y positiva, que exigen que las
obligaciones se cumplan, y esa exigencia constituye algo as, como una presin psicolgica, que se
ejerce sobre el deudor
- La deuda, como una relacin jurdica individual. Posciciones doctrinarias
RIPERT Y BOULAGNER: es la satisfaccin que el deudor debe al acreedor, que ha depositado en
l su confianza
PACCHIONI: es la expectativa o esperanza, dirigida a la prestacin
ROCCO: es un derecho o ttulo, para pretender el cumplimiento voluntario
- La deuda, como una relacin jurdica bilateral. GIERKE
Es el deber de prestar, y el deber de la otra parte de recibir
Es un deber jurdico para ambas partes, porque establece una determinacin jurdica, en virtud de
la cual, se logra un fin conveniente al ordenamiento jurdico
La relacin jurdica del acreedor, est dada con respecto al cumplimiento de la deuda, pues tiene el
deber de recibir lo pactado

LA DEUDA Y LA RESPONSABILIDAD (SHULD Y HAFSTUNG)

"HAFSTUNG"
1. Concepto
a) Primera concepcin
Es el segundo elemento, del vnculo obligacional y entr en funcin cuando se produve el
"incumplimiento volunario".
En este caso, el acreedor se halla en situacin de titular de un verdadero y propio derecho, de un
poder de compulsin, de agresin patrimonial y tiene potestades para dirigirirse contra el
patrimonio del deudor pues, ste se encuentra en un estado de sometimiento, que en otras
pocas se diriga contra la persona del deudor (esclavitud-prisin por deuda)

b) Segunda concepcin
Potestad que la ley confiere al acreedor, para que el deudor haga efectiva su deuda, forzando el
cumplimiento u obteniendo satisfaccin, por el no cumplimiento
c) Tercera concepcin
Por otra parte, las cosas individuales o los patrimonios en su conjunto, tambin pueden ser
sometidos a poderes de agresin, que emanen no ya de derechos personales de los acreedores,
sino de derecos reales
2. Definicin

"Es el estado de sujecin de una persona o una cosa, al poder de agresin del acreedor, con el fin
de obtener por constreimiento, la prestacin por la cual sta ha sido establcecida o en su caso, un
resarcimiento por e incumplimiento y en la medida de ste". POPA

3. Origen-Caracterstica
La responsabilidad es una idea distinta a la deuda, pero complementaria a la misma. En la
responsabilidad, siempre est envuelto un deber legal, jams una necesidad jurdica
La idea de cumpulsin, es ajena a la idea de una deuda; lo acenta la realidad histrica que ha
permitdo explicar, el valor complementario de la idea de la responsabilidad contractual

LA DEUDA Y LA RESPONSABILIDAD (SHULD Y HAFSTUNG)

"HAFSTUNG"
3. Origen-Caracterstica
En el derecho germnico, aqul que dejaba de cumplir, era culpable de una violacin legal. En este
caso, poda ser expulsado de la comunidad social, y castigado como un reo de un delito
Esta responsabilidad penal, era la nica que conoca el antiguo derecho germnico. La obligacin
dentro de este sistema, se reduca al simple deber legal, sin posibilidad de encontrar dentro de la
misma, otro elemento dinmico que permitiera hacerla efectiva. La pena sustitua el cuplimiento
requerido e impuesto
Pero con la evolucin del derecho y la esperitualizacin de las instituciones, la idea de la
responsabilidad penal excluyente de toda otra, cedi el paso de la idea especfica de la
responsabilidad contractual. De la obligacin en si misma, no resultaba por consiguiente ninguna
compulsin
Se hizo de ese modo necesario complementar a idea de deber, con la responsabilidad para lograr
eficacia plena de la prestacin comprometida, garantizando su ejecucin
4. Opinin de PACHIONI
Momento

Efecto Juridico de la Responsabilidad

1 Desde el nacimiento de la obligacin,

hasta su inejecucin

Se le atribuye a acreedor, ciertas facultades de control

que permite deducir que el acreedor tien cierto
dominio, sobre el patrimonio del deudor
Las facultades anteriores, se transforman en un
verdadero derecho de agresin patrimonial, dirigida
ala satisfaccin del inters del acreedor

2 Producido el incumplimiento

Es la ltima manifestacin de un derecho, que el

acreedor tiene desde el momento en que la obligacin
naci, si bien se mantiene como algo puramente
virtual, mientras la inejecucin no se consuma

5. Naturaleza Jurdica. Posiciones Doctrinarias

ROCCO: Es un verdadero derecho real, que recae sobre el patrimonio del deudor
REZZONICO: Es un mandato legal, en favor del acreedor para obtener forzadamente,la
satisfaccion de sus derechos, ejecutando una especie de derecho de prenda sobre el parimonio
del deudor, que nace al contratarse la obligacin

LA DEUDA Y LA RESPONSABILIDAD (SHULD Y HAFSTUNG)

DISTINCIN ENTRE AMBAS.
POSICIONES DOCTRINARIAS
1. BUSSO
Norma jurdica, que sanciona una obligacin, importa:
a) Para el deudor, un mandato para cumplir la obligacin voluntariamente; y
Este primer mandato, crea entre el deudor y el acreedor, una relacin de "debitum"
b) Autoriza al acreedor para exigir ese cumplimiento
El segundo mandato, confiere al acreedor potestdades contra el patrimonio del deudor, que
constituye una relacin de garanta
Pero, slo se permite la ejecucin forzada, en caso que el deudor no quiera cumplir
voluntariamente su obligacin
2. DEMOGUE-ENNECCERUS
a) DEUDA
La deuda, se refiere a la existencia de una obligacin, a la conducta del obligado o a su deber de
comportarse, de tal ocual modo, respecto del acreedor
Es el deber jurdico o el conjunto de razones que, determinan la justicia y necesidad de una
prestacin de una persona a otra, de una transferencia de valor patrimonial, entre dos sujetos

b) RESPONSABILIDAD

Se refiere a la efectividad de la obligacin, al efecto de sta frente al patrimonio del deudor

Son los diversos modos coercitivos, que la ley pone a disposicin del acreedor, para que obtenga la
prestacin a que tiene derecho es decir, a la efectividad de la obligacin
3. WINSDCHEID-BRINZ
a) Deber o deuda
Es un simple deber, de efectuar la prestacin ajena al derecho positivo, gobernado por la
equidad o de contenido meramente moral
b) Responsabilidad
Es el vnculo jurdico coactivo tpico, cuyo fin no se limita a procurar el cumplimiento de la
deuda, sino en oposicin a sta, procurar al acreedor la reparacin o satisfaccin precisa,
por el no cumplimiento de la deuda

LA DEUDA Y LA RESPONSABILIDAD (SHULD Y HAFSTUNG)

DISTINCIN ENTRE AMBAS.
POSICIONES DOCTRINARIAS
4. PACCHIONI
La deuda, es un ttulo para pretender pero, no es una potestad para ejecutar; luego, la demanda de
la prestacin misma corresponde, a la responsabilidad
5. VON THUR
a) Deuda: Relacin acreedor, con la prestacin
b) Responsabilidad: Relacin del acreedor, con los otros bienes del deudor disitnto a los bienes
de la prestacin
6. DOCTRNA ACTUAL
a) Deuda
Es una relacin jurdica, cutyo contenido es un deber jurdico que, no implica ninguna idea de
necesidad y en el que aqul se agota;
No llevando en s, ningn elemtno de coaccin para lograr el cumplimiento de ese deber o
procurar un elemento equivalente al acreedor
En consecuencia, no crea ningn seoro sobre la persona ni sobre el patrimonio del deudor

b) Responsabilidad
Implica el sometimiento del patrimonio del deudor al acreedor, ofrecindole al ltimo la
posibilidad de lograr lo que se le debe, forzando el cumplimiento u obteniendo la reparacin
del dao causado, por el incumplimiento
VENTAJAS DE LA DISTINCIN DE AMBOS CONCEPTOS

VENTAJA TERICA

VENTAJAS PRCTICAS

Presenta con mayor rigor cientfico, la verdadera estrucutura del

vnculo obligatorio, y pone de manifiesto la intrnse heterogeneidad,
de sus elementos constitutivos
1. Brinda mejor explicacin, de la esencia de las obligaciones
naturales, en las cuales existe una relacin de deuda pero no la
relacin de garanta
2. En otro casos, explica como puede existir una responsabilidad, sin
necesariamente existir una deuda