Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 1 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

FICHA DE DADOS DE SEGURANA

SECO 1

IDENTIFICAO DA PREPARAO E DA
SOCIEDADE/EMPRESA

Esta Ficha de Dados de Segurana est conforme a regulamentao portuguesa data da reviso acima indicada.
PRODUTO
Nome do produto:
MOBIL DTE 25
Descrio do produto:
Hidrocarbonetos e aditivos
Cdigo do produto:
201560102020, 400327, 602631-60
Uso previsto:
Fluido hidrulico
IDENTIFICAO DA EMPRESA
Fornecedor:
EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES EUROPE, A DIVISION OF EXXONMOBIL
PETROLEUM & CHEMICAL, BVBA (EMPC)
POLDERDIJKWEG
B-2030 Antwerpen
Belgium

Centro de Informao Antivenenos

Telefone do Fornecedor (Geral)
e-mail

SECO 2

808 250 143

+(351) 213 500 700
SDS-IBERIA@EXXONMOBIL.COM

IDENTIFICAO DE PERIGOS

Este material no considerado perigoso, ao abrigo das directivas regulamentares da UE (ver Seco 15).

PERIGOS PARA A SADE HUMANA

Baixo nvel de toxicidade Excessiva exposio pode causar irritao das vias respiratrias, da pele e dos
olhos. Injectado a alta presso sob a pele pode causar srios danos.

Nota: Este material no deve ser utilizado para qualquer outro fim que no aquele descrito na Seco 1, sem que
se consulte um perito. Estudos de sade demonstraram que a exposio qumica pode provocar potenciais riscos
sade humana, os quais podem variar de pessoa para pessoa.
SECO 3

COMPOSIO / INFORMAO SOBRE OS COMPONENTES

Componentes perigosos reportveis: Nenhum.

SECO 4

MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

INALAO
Retirar para evitar maior exposio. Para os que do assistncia, evitar a sua exposio e a dos colegas.
Usar proteco respiratria adequada. Se ocorrer irritao das vias respiratrias, tonturas, nusea, ou

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 2 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

desmaio, procurar assistncia mdica imediatamente. Se ocorrer paragem respiratria, aplicar ventilao com
dispositivo mecnico ou usar respirao boca-a-boca.
CONTACTO CUTNEO
Lavar as reas de contacto com gua e sabo. Se o produto for injectado no interior ou sob a pele, ou no
interior de qualquer parte do corpo, seja qual for o aspecto ou dimenso da ferida, o indivduo deve ser
imediatamente visto por um mdico, como um caso de emergncia cirrgica. Mesmo que os sintomas iniciais
da injeco com alta presso sejam mnimos ou inexistentes, uma rpida interveno cirrgica, nas primeiras
horas, pode reduzir significativamente a extenso da leso.
CONTACTO OCULAR
Lavar abundantemente com gua. Se ocorrer irritao procurar assistncia mdica.
INGESTO
Normalmente, no so necessrios primeiros socorros. Caso ocorra desconforto procurar assistncia
mdica.

SECO 5

MEDIDAS PARA COMBATE DE INCNDIOS

MEIO PARA EXTINO

Meio apropriado para extino: Utilizar a formao de nevoeiro de gua, espuma, p qumico ou dixido de
carbono (CO2) para extinguir as chamas.
Meio imprprio para extino: Jacto de gua directo
COMBATE DE INCNDIOS
Instrues para combate de incndios: Evacuar a rea. Impedir que o escoamento das guas do controle
do incndio ou provenientes de diluio alcancem rios, esgotos ou os abastecimentos de gua potvel.
Os bombeiros devem usar os equipamentos de proteco padro e em espaos confinados, equipamento de
respirao autnoma (ARA). Usar gua pulverizada para arrefecer as superfcies expostas ao fogo e para
proteger os trabalhadores.
Perigos de incndio anormais: As nvoas pressurizadas podem formar uma mistura inflamvel.
Produtos de combusto perigosos: Fumos, Vapores, Aldedos, xidos de enxofre, sub-produtos de
combusto imcompleta., xidos de Carbono
PROPRIEDADES DE INFLAMABILIDADE
Ponto de ignio [Mtodo]: >200C (392F) [ ASTM D-92]
Limites de inflamabilidade (% aproximada do volume no ar):
Limite Superior de explosividade (UEL): 7.0
Temperatura de auto-ignio: N/D
SECO 6

Limite Inferior de explosividade (LEL): 0.9

MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS

PROCEDIMENTOS PARA NOTIFICAO

No caso de um derrame ou de fuga acidental, notificar as autoridades relevantes, de acordo com todos os

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 3 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

regulamentos aplicveis.

GESTO DE DERRAMES
Derrame terrestre: Eliminar a fuga, caso possa ser feito sem risco. Recuperar por bombagem ou com
absorvente apropriado.
Derrame aqutico: Eliminar a fuga, caso possa ser feito sem risco. Limitar imediatamente o material
derramado com barreiras. Alertar os outros navios. Retirar superficialmente ou usar agentes absorventes
apropriados. Consultar um especialista antes de usar dispersantes.
As recomendaes sobre derrames na gua e em terra so baseadas no cenrio mais provvel para este
material; no entanto, as condies geogrficas, o vento, a temperatura e, no caso de derrame na gua, a
ondulao, a direco e velocidade da corrente podem influenciar a aco apropriada a tomar. Por este
motivo, devero ser consultados, localmente, peritos. Nota: a legislao ou regulamentos locais podero limitar
a aco a tomar.
PRECAUES AMBIENTAIS
Grandes derrames: Colocar as barreiras afastadas do lquido derramado, para posterior recuperao e
eliminao. Impedir a entrada nos cursos de gua, esgotos, caves ou reas fechadas.

SECO 7

MANUSEAMENTO E ARMAZENAMENTO

MANUSEAMENTO
Prevenir pequenos derrames e fugas, para evitar o perigo de superfcies escorregadias.
Acumulador esttico:

Este material um acumulador de electricidade esttica.

ARMAZENAMENTO
No armazenar em recipientes abertos ou sem rtulo.

SECO 8

CONTROLO DE EXPOSIO / PROTECO INDIVIDUAL

Limites/normas de exposio para os materiais que se podem formar aquando do manuseamento deste
produto. Quando existir a possibilidade da ocorrncia de nvoa/aerosis, recomenda-se o seguinte: 5 mg/ m ACGIH TLV; 10 mg/m3 - ACGIH STEL.
Nota: As informaes sobre os procedimentos de monitorizao recomendados podem ser obtidas na(s) relevante(s)
agncia(s) / instituto(s):
Legislao Nacional / Normas Portuguesas
EQUIPAMENTOS DE MEDIO E CONTROLO
O nvel de proteco e tipos de controlos variam, em funo das condies e do potencial para exposio. As
medidas de controlo a serem consideradas so:
No existem requisitos especiais, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 4 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

PROTECO INDIVIDUAL
A seleco dos equipamentos de proteco individual varia de acordo com o potencial de exposio, tais como
as aplicaes, as prticas de manuseamento, a concentrao e a ventilao. As informaes sobre a seleco
do equipamento de proteco, a ser usado com este material, fornecidas abaixo, tm como base a utilizao
normal prevista do produto.
Proteco respiratria: Caso os controlos da extraco no mantenham as concentraes dos
contaminantes do ar num nvel adequado proteco da sade do trabalhador, o uso de equipamento de
proteco respiratria aprovado pode ser apropriado. A seleco do equipamento de proteco respiratria, o
seu uso e manuteno devem estar de acordo com os requisitos regulamentares, se aplicvel. Os tipos de
equipamento de proteco respiratria a serem considerados para este material incluem:
No existem requisitos especiais, sob condies normais de uso e com ventilao adequada.
Para concentraes elevadas no ar, utilize um aparelho de respirao autnoma. Os aparelhos de proteco
respiratria com garrafa de oxignio destinados evacuao podem ser indicados quando os nveis de
oxignio ou os detectores de gases / vapores forem inadequados, ou se for excedida a capacidade / taxa de
purificao de ar do filtro.
Proteco para as mos: Qualquer informao especfica prestada sobre luvas baseada na literatura
publicada e nos dados fornecidos pelos fabricantes. A adequabilidade e durabilidade das luvas dependero
nas condies de uso especficas; Contacte o fornecedor de luvas para aconselhamento especfico na
seleco de luvas e durabilidade em servio para as suas condies de utilizao.Inspeccionar e substituir as
luvas que estiverem gastas ou danificadas. Os tipos de luvas a serem consideradas para este produto incluem:
Em condies normais de uso no h necessidade de proteco.
Proteco Ocular:
proteco lateral.

Se existir a hiptese de contacto, recomendado o uso de culos de segurana com

Proteco da pele e do corpo:

Qualquer informao especfica sobre a roupa baseada em literatura
publicada ou dados dos fabricantes. O tipo de roupa a considerar para este material inclui:
Em condies normais de uso no h necessidade de proteger a pele. De acordo com as boas
prticas de higiene industrial, devem ser tomadas medidas de precauo para evitar o contacto com a
pele.
Medidas especficas de higiene: Observar sempre boas medidas de higiene pessoal, tais como lavar-se
depois de manusear o material e antes de comer, beber e / ou fumar. Lavar, rotineiramente, as roupas de
trabalho e os equipamentos de proteco, para remover os contaminantes. Desfaa-se da roupa e sapatos
contaminados que no possam ser limpos. Mantenha boas prticas de limpeza e arrumao.
CONTROLOS AMBIENTAIS
Ver Seces 6, 7, 12, 13.
SECO 9

PROPRIEDADES FSICAS E QUMICAS

As propriedades fsicas e qumicas tpicas so fornecidas abaixo.

Fornecedor, na Seco 1.
INFORMAO GERAL
Estado fsico:
Cor: mbar

Lquido

Para mais informaes, consultar o

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 5 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

Odor: Caracterstico
Limiar de odor: N/D
INFORMAO IMPORTANTE SOBRE SADE, SEGURANA E AMBIENTE
Densidade Relativa (a 15 C):
0.876
Ponto de ignio [Mtodo]:
>200C (392F) [ ASTM D-92]
Limites de inflamabilidade (% aproximada do volume no ar): Limite Inferior de explosividade (LEL): 0.9
Limite Superior de explosividade (UEL): 7.0
Temperatura de auto-ignio: N/D
Ponto de ebulio / Gama:
> 316C (600F)
Densidade do vapor (Ar = 1):
> 2 a 101 kPa
Presso do vapor:
< 0.013 kPa (0.1 mm Hg) a 20C
Taxa de evaporao (N-Butilo acetato = 1): No Aplicvel
pH: No Aplicvel
Log Pow (Coeficiente de Partio n-Octanol / gua):
> 3.5
Solubilidade na gua: Negligencivel
Viscosidade: 46 cSt (46 mm2/s) a 40C | 6.65 cSt (6.65 mm2/s) a 100C
Propriedades oxidantes: Ver Seces 3, 15, 16.
OUTRAS INFORMAES
Ponto de congelamento: N/D
Ponto de fuso:
No Aplicvel
Ponto de Fluidez:
-18C (0F)
Extracto DMSO (apenas leo mineral), IP-346:
SECO 10

< 3 % peso

ESTABILIDADE E REACTIVIDADE

ESTABILIDADE: O material estvel sob condies normais.

CONDIES A EVITAR:

Calor excessivo. Fontes de ignio de elevada energia.

MATERIAIS A EVITAR:

Oxidantes fortes

PRODUTOS DE DECOMPOSIO PERIGOSOS:

Este material no se decompe temperatura ambiente.

Polimerizao perigosa: No ocorrer.

SECO 11

INFORMAO TOXICOLGICA

Toxicidade aguda
Rota de exposio
INALAO
Toxicidade (Rato): LC50> 5000 mg/m3
Irritao: No existem dados finais

INGESTO
Toxicidade (Rato): LD50> 5000 mg/kg

Pele

Concluso / Observaes
Minimamente Txico. Baseado na avaliao dos componentes.
Perigo insignificante temperatura de manuseamento
ambiente/normal. Baseado na avaliao dos componentes.

Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais

de estrutura semelhante.

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 6 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

Toxicidade (Coelho): LD50> 5000

mg/kg
Irritao (Coelho): Dados disponveis

Olho
Irritao (Coelho): Dados disponveis

Minimamente Txico. Baseado em dados de testes para materiais

de estrutura semelhante.
Irritao insignificante da pele temperatura ambiente. Baseado
na avaliao dos componentes.

Pode provocar desconforto ligeiro de curta durao, nos olhos.

Baseado na avaliao dos componentes.

EFEITOS CRNICOS/OUTROS
Contm:
leo base, altamente refinado:No cancergeno nos animais estudados. O material representativo passou nos
testes IP-346, Modificado da Ames e noutros testes de rastreio. Estudos cutneos e de inalao demonstraram
efeitos mnimos. Infiltrao no especfica das clulas imunitrias dos pulmes, deposio de leo e
formao mnima de granuloma. No provocou sensibilizao em testes com animais.
Informao adicional disponvel a pedido
SECO 12

INFORMAO ECOLGICA

A informao fornecida baseada em dados disponveis sobre o material, sobre os componentes do material e sobre
materiais semelhantes.
ECOTOXICIDADE
Produto -- No se prev que seja nocivo aos organismos aquticos.
MOBILIDADE
Componente de leo base -- Este material tem baixa solubilidade, flutua e presume-se que migre da gua
para a terra. Prev-se a partio para os sedimentos e para os slidos de esgoto.
PERSISTNCIA E DEGRADABILIDADE
Bio degradao:
Componente de leo base -- Prev-se que seja inerentemente biodegradvel.
POTENCIAL PARA BIOACUMULAO
Componente de leo base -- Tem o potncial de se bioacumular, no entanto o metabolismo e as
propriedades fsicas podem reduzir a bioconcentrao e limitar a biodisponibilidade.

SECO 13

CONSIDERAES RELATIVAS ELIMINAO

As recomendaes para eliminao so baseadas no material como ele fornecido. A eliminao deve estar de
acordo com as actuais leis e regulamentos, bem como com as caractersticas do material, na altura da eliminao.
RECOMENDAES RELATIVAS ELIMINAO
O produto adequado para queima em queimador fechado e controlado, rentabilizando-o, ou em incinerao
de alta temperatura, supervisionada, para evitar a formao de produtos indesejveis na combusto.

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 7 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

INFORMAO REGULAMENTAR PARA ELIMINAO

Cdigo Europeu de Resduos:

13 01 10

NOTA: Estes cdigos so atribudos com base nos usos mais comuns deste material e podem no reflectir a
presena de contaminantes resultantes da aplicao. Os produtores de detritos precisam de avaliar o actual
processo gerador dos detritos e os seus contaminantes, para estabelecerem os cdigos apropriados para
eliminao dos detritos.
Este material considerado um resduo perigoso segundo a Directiva 91/689/EEC relativa aos resduos
perigosos, e sujeita s provises da mesma Directiva a menos que se aplique o Artigo 1(5) da mesma.
Aviso sobre recipientes vazios Aviso sobre Recipientes Vazios (caso se aplique): Os recipientes vazios podem
conter resduos e ser perigosos. No tente voltar a encher ou limpar recipientes sem possuir as instrues adequadas.
Os bides gastos devem ser completamente esvaziados e armazenados em segurana at recondicionamento ou
eliminao adequada. Os recipientes vazios devem ser levados para reciclagem, recuperao ou eliminao por
agentes com qualificaes ou licenas apropriadas e de acordo com os regulamentos governamentais. NO
SUJEITAR OS RECIPIENTES A PRESSO, CORTE, SOLDA, BRASAGEM, SOLDA BRANDA, FUROS,
TRITURAO OU EXPOSIO AO CALOR, CHAMAS, FAGULHAS, ELECTRICIDADE ESTTICA OU OUTRAS
FONTES DE IGNIO. ESTES RECIPIENTES PODEM EXPLODIR E CAUSAR FERIMENTOS OU MORTE.
SECO 14

INFORMAO PARA TRANSPORTE

Transporte terrestre (ADR/RID) : No regulamentado para transporte terrestre

CURSOS DE GUA INTERIORES (ADNR) : No regulamentado para transporte em vias navegveis interiores
MAR (IMDG) : No regulamentado para transporte martimo segundo o cdigo IMDG
AR (IATA) : No regulamentado para transporte areo

SECO 15

INFORMAO REGULAMENTAR

O material no perigoso, conforme o definido pelas Directivas das Substncias / Preparaes Perigosas, da
UE.
Rotulagem UE: No regulamentado segundo as Directivas CE.
.
.

Contm: SULFONATO DE CLCIO Pode desencadear uma reaco alrgica. Este produto contm um
ou mais sensibilizantes <1.2% do peso que no esto identificados na seco de Composio / informao
sobre os componentes.
ESTATUTO REGULAMENTAR E LEIS E REGULAMENTOS APLICVEIS
Cumpre com os seguintes requisitos nacionais / regionais para inventrio de produtos qumicos:

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 8 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

AICS, DSL, EINECS, ENCS, KECI, TSCA

SECO 16

OUTRAS INFORMAES

N/D = No determinado, N/A = No aplicvel

ESTA FICHA DE DADOS DE SEGURANA CONTM AS SEGUINTES REVISES::

Cmbios da Reviso:
Seco 06: Procedimentos de Notificao - Cabealho foi modificado.
Seco 10: Estabilidade - Cabealho foi modificado.
Seco 10 - Condies a Evitar - Cabealho foi modificado.
Seco 10: Materiais a Evitar - Cabealho foi modificado.
Seco 12: Ecotoxicidade - Cabealho foi modificado.
Seco 12: Mobilidade - Cabealho foi modificado.
Seco 13: Aviso sobre recipientes vazios foi modificado.
Seco 9: Ponto de fluidez - Cabealho foi modificado.
Seco 08: Proteco para as mos foi modificado.
Seco 08: Controlo de Exposio - Nota foi modificado.
Seco 11: Dados de Teste de Letalidade Dermal foi modificado.
Seco 11: Dados do Teste de Letalidade Oral foi modificado.
Seco 11: Dados do Teste de Letalidade por Inalao foi modificado.
Seco 05: Produtos da Combusto Perigosos foi modificado.
Seco 06: Fuga acidental - Controlo de Derrames - gua foi modificado.
Seco 09: Limites de Inflamabilidade - LEL foi modificado.
Seco 08: Controlo de Exposio - Nota foi modificado.
Seco 06: Medidas de Fuga Acidental - Precaues Ambientais foi modificado.
Seco 16: Cdigo para MHCs foi modificado.
Seco 15: Declarao sob Sensibilizante foi modificado.
Seco 09: Limites de Inflamabilidade - UEL foi modificado.
Seco 01: Mtodos de Contacto da Empresa Indicados por ordem de Prioridade foi modificado.
Seco 01: Endereo do Fornecedor foi modificado.
Seco 16: Declarao Global de Exonerao de Responsabilidade foi modificado.
%%revision_comment%%
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------As informaes e recomendaes contidas neste documento so, tanto quanto do conhecimento da ExxonMobil,
precisas e fiveis, data de emisso. Pode contactar a ExxonMobil para se assegurar que este documento a ltima
verso disponibilizada pela ExxonMobil. As informaes e recomendaes so disponibilizadas para considerao e
estudo do utilizador, sendo da responsabilidade deste decidir se as mesmas so adequadas e completas para o uso a
que se prope. Caso o comprador volte a embalar este produto, deve procurar apoio jurdico para assegurar que as
informaes necessrias sobre sade, segurana e outras so includas no rtulo. Avisos apropriados, sobre
procedimentos de segurana no manuseamento, devem ser fornecidos aos utilizadores. Alteraes a este documento
so estritamente proibidas. Com excepo ao requerido por lei, so proibidas novas publicaes ou a retransmisso
deste documento, completa ou parcialmente. O termo "ExxonMobil" usado por convenincia e pode incluir qualquer
uma das companhias ExxonMobil Chemical Company, ExxonMobil Corporation, ou qualquer das afiliadas nas quais
possuam interesses directos ou indirectos.
------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------

Nome do produto:

MOBIL DTE 25

Data da Reviso: 20Oct2008

Pgina 9 de 9
______________________________________________________________________________________________________________________

S para uso interno

MHC: 0B, 0B, 0, 0, 0, 0

PPEC:

DGN: 2007806XPT (546743)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------