Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Versiones Libres de
Leyendas Populares Sanluiseas
PALABRAS PRELIMINARES........................................................... 2
ESTUDIO ANALITICO ...................................................................... 3
LEYENDAS ETIOLOGICAS ............................................................. 6
LA LAGUNA DEL BEBEDERO..................................................... 6
LA CIUDAD ENCANTADA ............................................................ 7
EL CERRO DE LA VIRGEN........................................................... 9
EL CASTIGO DEL CERRO............................................................ 9
EL INDIECITO JUANCHU ........................................................... 11
EL CERRO DEL MORRO ............................................................ 13
LEYENDAS DE SERES Y FUERZAS SOBRENATURALESLEYENDAS MITICAS Y RELIGIOSAS........................................... 14
EL CRESPIN ................................................................................ 14
LAS DESVENTURAS DE URI EL CRESPIN .............................. 16
LA LECHUZA ............................................................................... 17
LAS VIZCACHAS......................................................................... 18
EL ZORZAL, EL CHINGOLO Y EL PENACHO COLORADO .... 20
LOS CUATRO HIJOS .................................................................. 21
EL QUIRQUINCHO ...................................................................... 23
EL PONCHO POR CORAZA ....................................................... 23
EL TORDO Y EL PECHO COLORADO ...................................... 24
LA IGUANA .................................................................................. 26
VANIDAD...................................................................................... 27
EL HUSILLO................................................................................. 28
MILAGRO EN LA SERRANIA ..................................................... 29
EL ALGARROBO......................................................................... 30
EL BENDECIDO........................................................................... 31
LA PARRA Y LA HIGUERA ........................................................ 32
LAS AVENTURAS DE LLUPI...................................................... 33
PALABRAS PRELIMINARES
ESTUDIO ANALITICO
ESTRUCTURA DE LA OBRA
LEYENDAS ETIOLOGICAS
DE LUGARES
LA CIUDAD ENCANTADA
La Laguna del Bebedero
(Versin libre)
EL CERRO DE LA VIRGEN
EL INDIECITO JUANCHU
(El Cerro del Morro)
(Versin Libre)
Parecan
EL CRESPIN
Este desierto
que no es camino
es depositario
de mi destino.
De mi destino, s,
amada Crespina;
llorando quedaste,
yo vuelvo con risas.
Con mis risas, s
pami compaera
quen nuestro ranchito
espera mi vuelta.
LA LECHUZA
Era
LAS VIZCACHAS
ra el nico boliche del pueblo, bien surtido para todas las necesidades
del lugar y mejor atendido por su dueo don Tero.
Hasta el negocio llegaba Carpintero a buscar herramientas, Cardenal a
elegir tintura para su penacho rojo que se vea algo descolorido, los integrantes
del grupo musical Los Zorzales a comprar una casette para su nueva
grabacin.
Todo el pueblo desfilaba por all, pero la ms asidua concurrente era la
nia Vizcacha que, ya por cumplir los treinta aos, no consegua novio.
Estos
Colcn,
EL QUIRQUINCHO
En changuito convertido
Cuentan los antiguos que cierta vez, en pocas en que los pjaros
hablaban, el tordo puso un huevo en el nido de un pajarito gris, conocido por el
cario con que cuidaba a sus pichones.
El animal era flojo y aprovechador pero nada zonzo!
La primavera avanzaba. El crac!... crac! de los huevecillos anunciaron a
la madre que el ciclo ya se haba cumplido.
Incansable, iba y vena buscando alimento para sus hijos. Uno sobre todo,
ms grande y glotn, no le daba tiempo a descansar.
Pasaron los das.
Una tarde se asent sobre una rama vecina al nido, un pjaro de cuerpo
robusto, de plumas y pico negros.
Observ unos instantes la actividad del avecilla y repentinamente le
pregunt:
-Es suyo ese pichn?
-Mo es dijo el pajarito.
LA IGUANA
Este sucedi en
cristianos.
Por ese entonces, viva en un hermoso valle, una nia tan bella como
ninguna. Hasta la naturaleza se opacaba ante su paso!
Ensoberbecida por tal don, gustaba pasearse por los jardines de su casa.
Las flores empalidecan, los pjaros callaban sus trinos.
Al comps de su andar, teja y teja con sus bellsimas manos, blondas
primorosas que luego adornaran los innumerables vestidos y enaguas que
gustaba lucir.
Despreciaba a los pobres y a todo aqul que tuviera la ms mnima
imperfeccin fsica. La belleza del alma no contaba para ella.
Cmo sufran sus padres por la falta de caridad y la dureza de corazn
de esa hija que amaban tanto!
Ni el confesor de la familia haba logrado penetrar en el alma insensible
de la nia.
Claraflor, que as se llamaba la vanidosa, tena muchos admiradores,
pero nadie se atreva a acercrsele por temor a sus desprecios.
Cierto da un joven que bajaba de la montaa la vio pasearse, altanera,
por los senderos del palacio y se enamor locamente de ella.
En vano fueron las advertencias de todos a quienes pregunt cmo llegar
hasta la joven.
Era rico, valiente, hermoso. No poda negrsele!
Esper la llegada de la primavera. Se intern en los senderos ms
recnditos, en los valles ms frtiles y desconocidos y fue cortando las flores
ms bellas y extraas. Toda la gama del arco iris se reuni en el ramo
prometedor
En una de las pausas para descansar, teji con ellas una exquisita corona
y un delicado collar, entretejidos con pursimas pepitas de oro de sus minas.
El resultado fue de tal belleza, que las flores empalidecieron de envidia y
los pjaros dejaron de cantar, absortos, ante la obra del enamorado.
Lleg al portal con las primeras luces del da. La brisa, impregnada con el
perfume de las extraas flores, lleg hasta Claraflor que ya andaba
pasendose y tejiendo encajes.
Fue un slo instante. El corazn de la nia se permiti un dulce
estremecimiento; luego sigui, indiferente, con su labor.
Los golpes de la aldaba resonaron con alegre repiqueteo, preanuncio de
un da muy especial.
El joven fue anunciado a los seores de la casa. Se lo recibi con todos
los honores. Escucharon el pedido de mano.
Qu contestarle? Cmo reaccionara la nia? Eran tan distintos a esa
hija egosta, orgullosa! Quiz el amor de ese joven tan apuesto y valiente
pudiera cambiarla.
-Madre!, de dnde viene ese perfume tan exquisito? se detuvo
sorprendida. Nuevamente un hilillo de ternura penetr en su corazn, al recibir
de las manos del visitante, tan delicado regalo.
Era hermoso, perfecto!; Y pareca muy rico tambin!
VANIDAD
(La iguana)
En un castillo encantado
DE PLANTAS
EL HUSILLO
frescura del agua en donde Maria haba enjuagado la ropita de Jess; con ella
lav su cara curtida.
Sinti algo extrao, un suave escozor como si alas de una mariposa le
hubieran rozado los ojos. Alz la vista. Un grito ronco, jubiloso, cort el silencio
de la hora.
-Se abrieron mis ojos!; Milagro!... Puedo ver!; Milagro!; Milagro!
La anciana acudi atrada por la voz alterada de su marido; sin entender,
se abrazaron en silencio.
Otro prodigio perturb luego al matrimonio; el monte leoso y esmirriado,
se hallaba cubierto de racimos de florecillas blancas y perfumadas.
Buscaron a los viajeros, quiz ellos pudieran explicarles
No los encontraron. Haban abandonado el lugar dejando tras de s, la luz
en los ojos del hombre y el manto de flores blancas sobre el ramaje del arbusto
al que, desde entonces, se lo llama husillo1.
Comprendieron que sin saberlo, haban albergado a Mara y a Jos con el
Nio.
Arrodillados, dieron gracias a Dios.
Husillo: Verbencea llamada tambin Palo amarillo, palo ngel, azahar del campo, en
otras provincias. Se produce en forma tupida y en amplios manchones blancos que, cuando
florece, se advierten a distancia. La flor tiene exquisito perfume y suele ser utilizado para
aromar ciertas comidas.
1
MILAGRO EN LA SERRANIA
(EL HUSILLO)
Ya se volcaba la noche
en desnuda serrana.
Por el camino bajaban
Jess, Jos y Mara.
EL ALGARROBO
Cuentan los que saben por viejos y sabios de tanto vivir, que la Virgen
La Madre de Dios, inspir tambin a la gente humilde del lugar para que
se sirviera de las bondades del fruto del Arbol.
As naci la aloja, el patay y la apa. Hasta los animales se sirven de su
fruto color sol!
La madera del algarrobo se volvi, tras la bendicin de la Madre de Dios,
dura, resistente, y luce sus vetas en bateas, morteros, y rsticos muebles.
De ese modo se volvi prspera la vida de los campesinos en cuyas
tierras se yergue el Bendecido.
EL BENDECIDO
(El algarrobo)
LA PARRA Y LA HIGUERA
ao.
Un relicario bordado
Mara
primera luz del amanecer, encontr a las tres nias, cuidando las
cabras en el alto valle.
Los animales pastaban mansamente. Las tres muchachitas desgranaban
sueos bajo la sombra generosa de un algarrobo cuajado de vainas doradas.
Eran hermanas. Vivan en una casita del valle. La gente del pueblo,
protega su orfandad.
Mara Magdalena, la mayor, era una adolescente dscola y consentida por
su belleza. Su sueo era conocer un joven rico que la llevara lejos de la
pobreza y la rutina.
Y qu soaba Mara de los Dolores?. Quin pudiera saberlo!. Callada,
sus ojos se perdan a menudo en la inmensa comba del cielo, buscando
respuestas a sus inquietudes de alejarse del mundo, para entregarse a la
contemplacin de Dios.
Y Mara Salom?.
Mara Salom rea y cantaba; cantaba y rea todo el tiempo. Su cuerpecito
menudo, endeble, se deslizaba brincando como los cabritos entre el pastizal.
Su voz melodiosa se elevaba, se expanda por el valle, se estrellaba
contra las montaas, que la devolva en cientos de voces repetidas.
Qu cantaba Mara Salom?
Las palabras de la cancioncilla, inventada por la pequea, eran quiz su
sueo.
Quisiera ser una estrella
brillando en el cielo azul,
para alumbrar el camino,
el camino de Jess.
La