Manual Tecnico Programacion Centralitaas Vedo

ES
MANUAL
TCNICO
Manual tcnico de programacin

de las centralitas de alarma serie Vedo
www.comelitgroup.com
Instalacin del software Safe Manager art. 30022611........................................................ 4

Requisitos del sistema..................................................................................................................... 4
Procedimiento de instalacin del software Safe Manager............................................................... 4
Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados en Windows 8 y 8.1............................... 5
Primera puesta en marcha del software Safe Manager...................................................... 8
Cambiar el idioma del software Safe Manager................................................................................ 9

Establecer una conexin entre el PC y las centralitas serie Vedo................................................... 10
Configurar la comunicacin mediante USB............................................................................... 10
Configurar la comunicacin va TCP/IP..................................................................................... 11
Visualizacin de la versin firmware de la centralita instalada........................................................ 12
Crear una nueva instalacin............................................................................................................ 13
Operaciones bsicas........................................................................................................... 16
Guardar la configuracin de la instalacin usada............................................................................ 16
Abrir la configuracin de una instalacin guardada precedentemente............................................ 17
Exportar la configuracin de una instalacin................................................................................... 18
Importar la configuracin de una instalacin................................................................................... 19
Enviar / Recibir parmetros de la centralita..................................................................................... 20
Enviar paquete de audio.................................................................................................................. 22
Recibir registro de eventos.............................................................................................................. 23
Reset cdigo de acceso................................................................................................................... 24
Configuracin de la instalacin........................................................................................... 25
Dispositivos de control..................................................................................................................... 25
Teclados..................................................................................................................................... 25
Safetouch................................................................................................................................... 32
Dispositivos touch...................................................................................................................... 38
Lectores RFID............................................................................................................................ 43
App Phone................................................................................................................................. 48
Bridge........................................................................................................................................ 52
Expansiones en bus......................................................................................................................... 55
Expansiones 8 input/output....................................................................................................... 55
Alimentadores............................................................................................................................ 58
Aisladores.................................................................................................................................. 62
Expansiones radio............................................................................................................................ 65
Salidas radio / sirenas............................................................................................................... 68
Adquisicin de una salida radio........................................................................................... 74
Eliminacin de una salida radio........................................................................................... 74
Mandos a distancia.................................................................................................................... 81
Zonas radio................................................................................................................................ 86
Adquisicin de un sensor radio........................................................................................... 88
Zonas cableadas.............................................................................................................................. 96
Grupos en AND................................................................................................................................ 105
reas................................................................................................................................................ 106
Salidas............................................................................................................................................. 108
Grupo eventos.................................................................................................................................. 114
2
Escenarios....................................................................................................................................... 116
Cdigos............................................................................................................................................ 118
Usuarios..................................................................................................................................... 118
Instaladores............................................................................................................................... 123
Modificacin de los cdigos de instalador........................................................................... 124
Eliminacin de los cdigos de instalador............................................................................ 124
Niveles de acceso...................................................................................................................... 125
Llaves de proximidad................................................................................................................. 126
Adquisicin de un cdigo llave digital RFID........................................................................ 126
Asignacin de una llave a un usuario.................................................................................. 127
Eliminacin de un cdigo llave digital RFID........................................................................ 127
Interfaces de comunicacin............................................................................................................. 128
Opciones IP............................................................................................................................... 128
Opciones GSM.......................................................................................................................... 131
Mdulo vdeo Pal/IP................................................................................................................... 135
Configuracin de un mdulo Pal/IP..................................................................................... 137
Comunicador.................................................................................................................................... 138
Opciones (telefona).................................................................................................................. 138
Agenda telefnica...................................................................................................................... 139
Agenda comunicador digital...................................................................................................... 140
Eventos genricos..................................................................................................................... 141
Eventos detallados.................................................................................................................... 147
Mapa contact-id......................................................................................................................... 151
Mensajes de voz libres.............................................................................................................. 152
Configuracin vocal.............................................................................................................152
Introducir un mensaje de voz libre...................................................................................... 153
Borrar uno o ms mensajes vocales libres......................................................................... 153
SMS........................................................................................................................................... 153
Email.......................................................................................................................................... 153
Mensajes de voz de servicio...................................................................................................... 154
Configurar el mensaje de Direccin instalacin.................................................................. 154
Programador horario........................................................................................................................ 154
Temporizador............................................................................................................................. 154
Activaciones............................................................................................................................... 156
Parmetros de sistema....................................................................................................... 157

Registro de eventos............................................................................................................ 161
Registro Eventos.............................................................................................................................. 161
Eventos por guardar......................................................................................................................... 162
Apndice............................................................................................................................. 166
Redireccionamiento de puertos para la conexin en modo remoto................................................. 166
Instalacin del software Safe Manager art. 30022611

Requisitos del sistema
PC dotado con sistema operativo Microsoft Windows (XP SP3, Vista, 7, 8 o 8.1) y un puerto USB libre.
NET 4.0 Framework (presente en el CD de instalacin o, sino, se puede descargar del sitio Microsoft).
Software de configuracin Comelit Safe Manager (presente en el CD de instalacin o, sino, se puede
descargar desde el sitio www.comelitgroup.com).
Cable USB tipo A-A.
Procedimiento de instalacin del software Safe Manager

ATENCIN! Si el sistema operativo usado es Windows 8 o 8.1, deshabilitar el uso obligatorio de
controladores firmados antes de continuar con la instalacin del software Safe Manager.
Asegurarse de que la centralita de la serie Vedo NO est conectada al PC.

1. Ejecutar el programa Setup.exe (archivo presente en el CD o descargado desde el sitio web www.comeligroup.com).
2. Seguir las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Durante la fase de instalacin del programa Safe Manager aparecer automticamente la solicitud de instalacin
de los controladores del USB.
Seguridad de Windows
Windows: no puede comprobar el editor

de este software de controlador
No instalar el controlador
Visitar el sitio web del fabricante para obtener controladores
actualizados para el dispositivo.
Instalar el software del controlador
Solo instalar el software de controlador obtenido en el sitio

web o disco del fabricante. El software no firmado de otras
fuentes puede daar el equipo o robar informacin.
Visualizar detalles
`` Hacer clic sobre la opcin Instalar el software del controlador
Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados en Windows 8 y 8.1

ATENCIN! Efectuar este procedimiento antes de continuar con la instalacin del software Safe
Manager.
1. Abrir Ejecutar de la lista de aplicaciones de Windows
Ejecutar
2. Escribir shutdown.exe /r /o /f /t 00, sin comas y prestando atencin a los espacios, y pulsar Aceptar
Ejecutar
Introducir el nombre del programa, de la carpeta, del
documento o del recurso de internet que desea abrir.
Abrir:
shutdown.exe /r /o /f / t 00
Aceptar
Cancelar
Examinar
3. Esperar a que se reinicie. En la pantalla siguiente pulsar "Solucionar problemas"
Seleccionar una opcin

Continuar
Salir y continuar con Windows 8.1
Solucionar
problemas
Restaurar o restablecer tu PC, o usar
herramientas avanzadas
Apagar el equipo
4. En la pantalla siguiente pulsar Opciones avanzadas
Solucin de problemas
Restaurar tu PC
Si tu equipo no se ejecuta correctamente, puedes
restaurarlo sin perder tus archivos
Restablecer tu PC
Si quieres quitar todos tus archivos, puedes
restablecer el equipo por completo
Opciones avanzadas
5. En la pantalla siguiente pulsar Configuracin de inicio
Opciones avanzadas
Restaurar sistema
Smbolo del sistema
c:
Usar un punto de restauracin guardado

en el equipo para restaurar Windows
Usar el smbolo del sistema para solucin de

problemas avanzada
Configuracin de inicio
Recuperacin de
imagen de sistema
Cambiar el comportamiento de inicio de

Windows
Recuperar Windows con una imagen

de sistema concreta
Reparacin automtica
Solucionar problemas que impiden que
Windows se cargue
6. En la pantalla siguiente pulsar Reiniciar
Reiniciar para cambiar opciones de Windows como:
Habilitar el modo vdeo de baja resolucin
Habilitar el modo de depuracin
Habilitar el registro de arranque
Habilitar el modo seguro
Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados
Deshabilitar proteccin antimalware de inicio temprano
Deshabilitar el reinicio automtico en caso de error del sistema
7. Esperar a que se reinicie y, en la pantalla siguiente, pulsar F7 para deshabilitar el uso obligatorioReiniciar
de
controladores firmados
Presione un nmero para elegir entre estas opciones:
Use las teclas de nmero o las de funcin F1-F9.
1) Habilitar modo depuracin
2) Habilitar el registro de arranque
3) Habilitar vdeo de baja resolucin
4) Habilitar modo seguro
5) Habilitar modo seguro con funciones de red
6) Habilitar modo seguro con smbolo del sistema
7) Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados
8) Deshabilitar proteccin antimalware de inicio temprano
9) Deshabilitar reinicio automtico tras un error
Reiniciar
8. Esperar a que se reinicie por completo y continuar con la instalacin del software Safe Manager
ATENCIN! Cuando se reinicie el PC, esta configuracin se reactivar automticamente. Para

deshabilitar la configuracin de la firma del controlador se tendr que repetir el procedimiento.
Primera puesta en marcha del software Safe Manager

El programa se inicia haciendo clic en el icono Safe Manager cuya posicin depende del sistema operativo
utilizado. En Windows 7, el procedimiento es el siguiente:
1. Seleccionar Inicio
2. Seleccionar la carpeta Todos los programas
3. Seleccionar la carpeta Safe Manager
4. Hacer clic en el icono Safe Manager
5. Durante la primera puesta en marcha se solicitar que se seleccione el idioma del software
Safe Manager
Espaol
Italiano
English
Franais
Nederlands
Transcurridos
algunos segundos, despus del inicio, el programa se presenta como en la imagen siguiente.
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
Cambiar el idioma del software Safe Manager

1. Hacer clic en el men Herramientas
2. Hacer clic en el men Opciones
Safe Manager
Proyecto
Ver
Ventanas
Herramientas
Ayuda
Opciones
Actualizacin firmware...
Control centralita (tiempo real)
Escanear Instalacin...
Enviar audio
Recibir registro de eventos
HerramientasVentanas
Ayuda
3. En el men desplegable, seleccionar el idioma deseado

Opciones
Opciones Comunicacin
rramientas
Ventanas
Ayuda
Idioma:
Italiano
Italiano
Espaol
Perifrico aislado: Franais
English
Registro de eventos Nederlands
Colores
Memoria eventos:
Primera zona:
Genricos:
Aceptar
Cancelar
4. Hacer clic en el botn Aceptar paraOpciones

confirmar las modificaciones aportadas
5. El software confirmar el guardadoOpciones
de las Comunicacin
modificaciones con el siguiente mensaje
Safe Manager
Idioma:
Italiano
Italiano
Espaol
Franais
aislado:sern
Las nuevasPerifrico
configuraciones
efectivas tras reiniciar el programa.
English
Registro de eventos Nederlands
Colores
Memoria eventos:
Primera zona:
Genricos:
Aceptar
6. Reiniciar el software Safe Manager para completar el cambio de idioma

Aceptar
Cancelar
Establecer una conexin entre el PC y las centralitas serie Vedo

Para programar la centralita instalada mediante el software Safe Manager es necesario establecer de qu manera
se comunicarn. El sistema Vedo ofrece 2 posibilidades: mediante USB o mediante protocolo TCP/IP (si se ha
instalado la tarjeta de expansin para la comunicacin IP art. 30002401).
Configurar la comunicacin mediante USB

Antes de efectuar el procedimiento siguiente asegurarse de que los controladores USB para las
centralitas de la serie Vedo se hayan instalado correctamente (vase pg. 4)
1. Conectar la centralita al PC mediante un cable USB de tipo A-A
Safe Manager
Proyecto
amientas
Ver
Herramientas
Ventanas
Opciones Ayuda
Ventanas
Ayuda
Enviar audio
4. Hacer clic en la pestaa Comunicacin

5. Seleccionar Puerto serial en la opcin Tipo comunicacin
6. En el men desplegable, seleccionar el puerto COM al que se ha conectado la centralita
Opciones
Tipo comunicacin
Puerto serial
Puerto serial
TCP/IP
COM 6
Aceptar
Cancelar
7. Hacer clic en el botn Aceptar para confirmar las modificaciones aportadas

8. Comprobar que el icono de estado de la conexin USB (en la esquina inferior derecha de la ventana
principal) haya cambiado de
a
10
Configurar la comunicacin va TCP/IP

Antes de efectuar el siguiente procedimiento, asegurarse de que el PC usado y la centralita de la serie
Vedo estn en la misma red
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
Opciones
Enviar audio
3. Hacer clic en la pestaa Comunicacin

4. Seleccionar TCP/IP en la opcin Tipo comunicacin
ramientas
Ventanas
Ayuda
5. En el campo Nombre de equipo o direccin IP introducir la direccin IP del mdulo de expansin de la
tarjeta IP
6. En el campo Puerto introducir el nmero del puerto de comunicacin (el valor tiene que ser el mismo que el
configurado para el puerto tls en Opciones IP).
Para la conexin en modo remoto es necesario abrir el puerto en el router (vase Redireccionamiento de
puertos para la conexin en modo remoto en la pg. 166).
Por defecto, los mdulos de expansin de la tarjeta IP se han programado con la direccin IP 192.168.1.230
Por defecto, las centralitas de la serie Vedo comunican utilizando el puerto nmero 10022
Opciones
Tipo comunicacin
Puerto serial
TCP/IP
TCP-IP
Nombre de equipo o direccin IP
192.168.1.230
Puerto
Aceptar
10022
Cancelar
7. Hacer clic en el botn Aceptar para confirmar las modificaciones aportadas

8. Comprobar que el icono de estado de la conexin TCP/IP (en la esquina inferior derecha de la ventana
principal) haya cambiado de
a
11
nas
Visualizacin de la versin firmware de la centralita instalada

Este procedimiento es necesario cuando se desea conocer qu versin de firmware se ha instalado en la
centralita ya que algunas operaciones requieren este dato para poder ejecutarlas (por ejemplo, la creacin de
una nueva instalacin).
1. Hacer clic en el men Ver
2. Hacer clic en el men Versin firmware centralita
Safe Manager
Ayuda
Proyecto
Ver
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Herramientas
Ventanas
Barra
de herramientas
Ayuda
Ayuda
Barra de estado
Versin firmware centralita
3. Hacer clic en Leer

Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
Versin firmware
Leer
Cerrar
4. Introducir el cdigo de acceso del instalador. Por defecto, el cdigo es 001961

Safe Manager
5. Hacer
clic enHerramientas
Login.
Proyecto Ver
Ventanas
Ayuda
Login
Versin firmware
Leer
Solicitud cdigo
Introducir el cdigo de acceso
******
Cancelar
Login
Cerrar
En
el recuadro se visualizarn los datos de la centralita

Versin firmware
Versin firmware
Leer
Leer
HARDWARE_ID:MuTy - (Vedo68)
HARDWARE_BOOT_VER: 0x2
VERSION_CODE: 0x0
COMMIT#/stable/Vedo-x.x-2.2.x@4467
HARDWARE_ID:MuTy - (Vedo68)
VERSION_CODE: 0x0
COMMIT#/stable/Vedo-x.x-2.2.x@4467
Cerrar
Cerrar
La
serie 2.2.x indica la versin del firmware
12
Crear una nueva instalacin

Este procedimiento permite crear un nuevo archivo que contendr todos los datos correspondientes a la nueva
instalacin que se desea configurar.
1. Pulsar el icono Nuevo
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
2. Pulsar el icono Centralita de alarma
Nuevo proyecto
Categoras:
Tipo proyecto:
Descripcin
Centralita
de alarma
FW
Zonas
reas
Vedo 10
2.2.x
10
Vedo 34
2.2.x
34
Vedo 68
2.2.x
68
Aceptar
13
Cancelar
3. Seleccionar la propia centralita de la lista
Nuevo proyecto
Categoras:
Tipo proyecto:
Descripcin
Centralita
de alarma
FW
Zonas
reas
Vedo 10
2.2.x
10
Vedo 34
2.2.x
34
Vedo 68
2.2.x
68
Aceptar
Cancelar
4. En el men desplegable, seleccionar la versin del firmware instalada en la centralita (vase pg. 12)
Nuevo proyecto
Categoras:
Tipo proyecto:
Descripcin
Centralita
de alarma
FW
Zonas
reas
Vedo 10
2.2.x
10
Vedo 34
2.2.x
34
Vedo 68
2.2.x
68
2.0.x
2.1.x
2.2.x
Aceptar
5. Hacer clic en Aceptar

14
Cancelar
De
esta manera, se crear una instalacin con los parmetros predefinidos. Estos parmetros no
corresponden necesariamente a la instalacin instalada. Por ejemplo, se aade un teclado pero, es posible que
en la instalacin no haya ningn teclado.
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
ID Descripcin
Activo
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
reas de sealizacin tamper
Estado
reas visualizadas
Interfaces de comunicacin
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Agenda comunicador digital
Eventos genricos
Eventos detallados
Mapa contact-id
Mensajes de voz libres
SMS
Email
Mensajes de voz de servicio
Programador horario
Temporizador
Activaciones
Parmetros de sistema
Registro eventos
Ayuda
Teclados
reas de sealizacin alarmas tcnicas
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Llaves de proximidad
Ventanas
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Dispositivos de control
Teclados (1)
Safetouch
Dispositivos touch
Lectores RFID
App Phone
Bridge
Expansiones en bus
Expansiones 8 input/output
Alimentadores
Aisladores
Expansiones radio
Salidas radio / sirenas
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
Opciones
Habilitar lector de proximidad
Activacin rpida
Envo alarmas rpidas con tecla funcin
Visualizacin estado reas
Visualizacin memoria alarma
Visualizacin zonas abiertas
Visualizacin zonas timbre
Tiempo de visualizacin estado instalacin
Ilimitado
Segundos
120
Ciclos de alarma tamper

Ilimitado
Ciclos
Ciclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)

Ilimitado
Ciclos
Acciones secuencia tarjetas de proximidad

Accin 1
Escenario/Activacin
Activacin total
Accin 2
Escenario/Activacin
Escenario P1
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Teclas parciales
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
15
Operaciones bsicas
En este captulo se explican las operaciones bsicas que normalmente se efectan en el software Safe Manager.
Por ejemplo: guardar las configuraciones de la propia instalacin, abrir archivos de instalaciones precedentemente
guardados, enviar parmetros de configuracin a la centralita, leer los parmetros de configuracin de la
centralita, etc.
Guardar la configuracin de la instalacin usada

Una vez configurada la instalacin, es posible guardar todas las configuraciones dentro de la base de datos del
software Safe Manager por si se requieren intervenciones de asistencia o modificaciones.
1. Hacer clic en el icono Guardar
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
2. Rellenar el formulario. El campo Nombre cliente es obligatorio

Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
Teclados
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
Eventos detallados
Mapa contact-id
SMS
Email
Programador horario
Temporizador
Activaciones
Registro eventos
rea
Guardar proyecto
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
ID Descripcin
Activo
reas visualizadas
Estado
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados (1)
Safetouch
Dispositivos touch
Lectores RFID
App Phone
Bridge
Expansiones en bus
Alimentadores
Aisladores
Expansiones radio
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
Informacin de proyecto
Nombre
cliente:
rea
1
rea 2
Direccin
rea 3
rea
4
Ciudad:
rea 5
Telfono:
rea
6
rea 7
Mvil:
rea 8
Notas:
Opciones
Activacin rpida
Ilimitado
Segundos
120

Ciclos
Ilimitado

Ciclos
Ilimitado

Accin 1
Escenario/Activacin
Activacin total
Accin 2
Escenario/Activacin
Escenario P1
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Teclas parciales
Funcin tecla P1
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Aceptar
Cancelar
<Ninguna funcin
Teclas funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
3. Hacer clic en Aceptar
16
Ayuda
Abrir la configuracin de una instalacin guardada precedentemente

1. Hacer clic en el icono Abrir
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
2. Seleccionar el proyecto de la lista y pulsar Aceptar

Safe Manager
Proyecto
Ver
HerramientasVentanas
Ayuda
Abrir proyecto existente

Nombre cliente:
Filtrar
Nombre cliente
Direccin
Ciudad:
FW #
ltimo guardado
Cliente 2
Direccin del cliente
Ciudad del cliente
2.2.x
20/02/2014 15:44:36
Cliente 1
Direccin del cliente
Ciudad del cliente
2.2.x
23/02/2014 09:12:22
Eliminar
Aceptar
Cancelar
Opcin Filtrar
Cuando la lista de instalaciones es muy larga, es posible escribir, en la lnea de texto, el nombre (o parte del
nombre) de la instalacin que se desea cargar y pulsar el botn Filtrar: todas las instalaciones que contengan la
parte de nombre introducida en la lnea Nombre Cliente se mostrarn en la ventana mientras que las dems no
se mostrarn.
Atencin: Si la centralita se ha actualizado con un firmware sucesivo al utilizado cuando se ha
guardado el proyecto, el software Safe Manager solicitar la actualizacin del proyecto.
17
Exportar la configuracin de una instalacin

Con el procedimiento de exportacin se obtiene un archivo que contiene la configuracin de la instalacin. De
esta forma, el archivo se puede abrir en otros ordenadores (siempre con el software Safe Manager), enviar por
correo electrnico, archivarlo, etc.
1. Con el proyecto abierto, hacer clic en el men Proyecto
2. Hacer clic en Exportar
3. Guardar el archivo en el PC (la pantalla de guardado depende del sistema operativo usado)
Safe Manager
Proyecto
Ver
Nuevo
ados
Herramientas
Ventanas
Ausente
3 Teclado
3 reas
Visualizacin
estado
Ausente
4 Teclado
4 alarma
Visualizacin
memoria
rea
Visualizacin
zonas
Ausente
5 Teclado
5 abiertas
Visualizacin
zonas
Ausente
6 Teclado
6 timbre
Ausente 7 Teclado 7
8 Teclado
8
archivo,Ausente
se solicita
si se desea
proteger el archivo
Ilimitado
Segundos 120
rea 1
Ilimitado
Ciclos
rea 5
Ausente
2 Teclado
2 con tecla funcin
Envo alarmas
rpidas
Activo
1 Teclado
Activacin
rpida 1
reas visualizadas
Teclados
Opciones
Estado
ID lector
Descripcin
Habilitar
de proximidad
reas controladas
el
reas controladas
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
ID Escenarios
Descripcin
Cdigos
1 Teclado 1
reas visualizadas
VedoAbrir
68 - #FW: 2.2x
ID Descripcin
Guardar Ctrl+S
Activo
1 Teclado 1 Teclados (1)
Safetouch
Exportar
Ausente 2 Teclado 2
Dispositivos touch
Importar...
Ausente 3 Teclado 3 Lectores RFID
rea
Ausente 4 Teclado 4 App Phone
Propiedades
Bridge
Ausente 5 Teclado 5
Expansiones
en bus
Cerrar
Ausente 6 Teclado 6 Expansiones 8 input/output
Salir
Ausente 7 Teclado 7 Alimentadores
Aisladores
Ausente 8 Teclado 8
Expansiones radio
4. Una vez seleccionadorea
donde guardar
Salidas radio / sirenas1
contraseaMandos a distancia
rea 2
Zonas radio
rea 3
Zonas cableadas (9)
rea 4
Safe Manager
as
Ayuda
Grupos en And
Estado
Ayuda
Ctrl+N
mediante una
rea 2
0 rea 3
rea 4
Opciones
Habilitar lecto
Activacin rp
Envo alarma
Visualizacin
Visualizacin
Visualizacin
Visualizacin
Tiempo de visua
Ilimitado
Ciclos de alarm
Ilimitado
Mdulo vdeo Pal-Ip
Ausente 8 Teclado 8
reas visualizadas
Ausente 7 Teclado 7
reas controladas
Ciclos
deuna
alarmas
tcnicas (bus / niveles
reade
5 tensin)
Desea proteger el proyecto
con
contrasea?
rea 6
Ciclos de alarmas
Teclados
El proyecto guardado con contrasea
recuperar0 si se olvida la
Ciclos
Ilimitado no se puede
rea 6
rea 7 contrasea
Ilimitado
Opciones
Estado
rea 7
Habilitarsecuencia
lector de proximidad
rea 8
Acciones
tarjetas de proximidad
Activo
rea 8
Usuarios (1)
Acciones secue
Activacin
rpida
Accin
1
Escenario/Activacin
Activacin total
Ausente 2 Teclado 2
Instaladores (2)
S funcin
No
Accin 1
Envo alarmas rpidas con tecla
Ausente 3 Teclado
3
Nivel de acceso
Accin 2
Escenario/Activacin
Escenario P1
Ausente 4 Teclado
4 de proximidadrea
Accin 2
Llaves
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin
3
Visualizacin
memoria alarma
Ausente 5 Interfaces
Teclado 5 de comunicacin
Accin 3
Visualizacin
zonas abiertas
Opciones
IPsoftware exporta el proyecto y Accin
Escenario/Activacin
Escenario
P1+P2
4 el fin de
Ausente 6 Teclado
6 el
Seleccionando
NO,
notifica
la operacin
mediante una
ventana
emergente.
Accin 4
Opciones GSM
Teclas parciales
Tiempodonde
de visualizacin
estado
Comunicador S, aparece una ventana emergente
5. Si se selecciona
queinstalacin
introducir
Funcin
tecla
P1se tiene
<Ninguna
funcin una contrasea para
rea 1
Ilimitado
Segundos 120
(telefona)
protegerOpciones
el proyecto
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Agenda telefnica rea 2
Agenda comunicadorrea
digital
3
Ciclos
0
Ilimitado
Teclas
funcin
Eventos genricos rea 4 Contrasea
Eventos detallados rea 5
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Contrasea de proyectoCiclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)
Mapa contact-id
rea 6
Funcin
tecla F2
<Ninguna0funcin
Contrasea:
Ilimitado
Ciclos
rea 7
SMS
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
Confirmar
la
contrasea:
rea 8
Email
<Ninguna funcin Activacin total
Funcin
tecla
F4
Accin
1
Escenario/Activacin
Aceptar
Cancelar
Programador horario
Accin 2
Escenario/Activacin
Escenario P1
Temporizador
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 3
Activaciones
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Accin 4
Registro eventos
Teclas parciales
Funcin tecla P1
Funcin18
tecla P2
<Ninguna funcin
<Ninguna funcin
Teclas parciales
Funcin tecla P1
Funcin tecla P2
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
Funcin tecla F2
Funcin tecla F3
Funcin tecla F4
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente
7 Teclado
6. Rellenar
los 7campos
acin alarmas tcnicas
rea
das
Ausente 4 Teclado 4
izacin tamper
das
Ausente 3 Teclado 3

solicitados (MX. 15 caracteres) y pulsar Aceptar
Ausente 8 Teclado 8
rea 1
Ilimitado mediante
Segundos
120
El software exporta el proyecto y notifica el fin de la operacin
una ventana
emergente.
rea 2
rea 3
rea 4
Ciclos
Ilimitado
Safe Manager
rea 5
rea 6
ExportacinIlimitado
completada con xito.
Ciclos
rea 7
rea 8

Accin 1
Accin 2
Escenario/Activacin
Aceptar
Escenario/Activacin
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Teclas parciales
Importar la configuracin de una instalacin
Funcin tecla P1
Activacin total
Escenario P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
1. Hacer clic en el men Proyecto
2. Hacer clic en Importar
Teclas Funcin
Funcin tecla
F1
<Ninguna
funcin
3. Seleccionar el archivo del PC (la pantalla de seleccin
depende
del
sistema
operativo usado)
Safe Manager
Proyecto
Ayuda
Ver
Nuevo
Herramientas
Ventanas
Ctrl+N
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Ayuda
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Teclas parciales
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Opciones
Habilitar lecto
Activacin rp
Envo alarma
Visualizacin
Visualizacin
Visualizacin
Visualizacin
Tiempo de visua
Ilimitado
Ciclos de alarm
Ilimitado
Ciclos de alarmas
Ilimitado
Acciones secue
Accin 1
Accin 2
Accin 3
Accin 4
Teclas parciales
Funcin tecla P1
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
19
Accin 2
Escenario/Activacin
Activacin total
rea 8
Aceptar
Cancelar
Escenario/Activacin
Escenario P1
reas controladas
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
Eventos detallados
reas visualizadas
reas controladas
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Accin 1
reas visualizadas
VedoAbrir
68 - #FW: 2.2x
Teclados
Guardar Ctrl+S
Estado ID Descripcin
Teclados (1)
Opciones
Activo
1 Teclado 1
Safetouch
Exportar
Activo
1 Teclado 1
Dispositivos touch
Ausente
2 rpida
Teclado 2
Importar...
Activacin
Ausente 2 Teclado
2
Lectores
RFID
Ausente
3 Teclado
3 con tecla funcin
Envo alarmas
rpidas
Ausente 3 Teclado
App Phone
3
Propiedades
rea
Visualizacin
estado4reas
Ausente
4 Teclado
Bridge
rea
Ausente 4 Teclado
4
Visualizacin
memoria
en bus
Cerrar
Ausente
5 Teclado
5 alarma
Ausente 5 Expansiones
Teclado 5
Ausente 6 Salir
Teclado 6
Ausente 6 Teclado 6
Alimentadores
Ausente 7 Teclado
7
Ausente 7 Teclado 7
Aisladores
Ausente 8 Expansiones
Teclado 8
radio
Tiempo de8 visualizacin
Ausente
Teclado 8 estado instalacin
rea 1 se solicita la introduccin y la confirmacin de la contrasea
Salidasest
radio protegido,
/ sirenas
4. Si el proyecto
Ilimitado
Segundos 120 rea 1
Mandos a distancia rea 2
rea 2
Zonas radio
rea 3
Zonas cableadas (9)
rea 3
Ciclos
0
Ilimitado
rea 4 Contrasea
Grupos en And
rea 4
rea 5
reas
Contrasea de proyectoCiclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)
rea 6
Salidas (3)
rea 5
Contrasea:
Ilimitado
Ciclos
0
Grupo eventos
rea 7
rea 6
Escenarios
Confirmar la contrasea:
rea 8
Acciones secuencia tarjetas de proximidadrea 7
Cdigos
Teclados
Funcin tecla P2
Teclas Funcin
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
armas tcnicas
n tamper
Ausente 5 Teclado 5

Ausente 8 Teclado 8
Tiempo de visualizacin
estado
El software importa el proyecto y notifica el fin de la operacin
mediante
unainstalacin
ventana emergente.
rea 1
Ilimitado
rea 2
120
rea 3
rea 4
Segundos
Ilimitado
Safe Manager
rea 5
rea 6
rea 7
Ciclos

ImportacinIlimitado
completada con xito.
Ciclos
rea 8

Accin 1
Accin 2
Escenario/Activacin
Aceptar
Escenario/Activacin
Activacin total
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Escenario P1
Entonces,
el proyecto se encuentra guardado dentro de la base de datos del software Safe Manager y es
posible abrirlo siguiendo el procedimiento descrito en
la pg.
17.
Teclas
parciales
Enviar / Recibir parmetros de la centralita
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Tras configurar la centralita, es necesario transferir su configuracin para que sea efectiva.
Funcin tecla F2
funcin
Esta operacin se puede realizar desde cada una de
las pginas de <Ninguna
configuracin
pulsando el icono Enviar...
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
O bien, desde la barra principal pulsando el icono Enviar...
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados
Teclados (1)
Activo Por1lo tanto,
Teclado
1 imagen anterior,
Safetouch
En
este caso, se
enviarn todos los parmetros concernientes a la pgina.
en la
se enviarn todos
los parmetros
Dispositivos
touchconcernientes a la pgina Teclados
Ausente 2 Teclado 2
Lectores RFID
En
este caso se tendr que seleccionar qu parmetros se desean Ausente
enviar a la 3centralita.
Teclado 3
App Phone
rea
Ausente 4 Teclado 4
Bridge
Safe Manager
Expansiones en bus
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Alimentadores
Aisladores
Expansiones
Vedo
68 - #FW: radio
2.2x
Salidas radio
sirenas
Dispositivos
de /control
Mandos
a distancia
Teclados
(1)
Zonas
radio
Safetouch
Zonas cableadas (9)
Dispositivos touch
Grupos en And
Lectores RFID
reas
App Phone
Salidas (3)
Bridge
Grupo eventos
Expansiones
en bus
Escenarios
Expansiones
8 input/output
Cdigos
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Teclados
Ausente 8 Teclado 8
Estado
ID Descripcin
rea 1
Activo
1 Teclado 1
rea 2
Ausente 2 Teclado 2
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
20
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
reas controladas
Alimentadores
Usuarios
(1)
Aisladores
Instaladores (2)
Expansiones
radio
Nivel de acceso
Ausente 5 Teclado 5
Ayuda
rea 3
rea 4
rea 5 re
rea 6
rea 7
rea 8
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
Teclados
3 Teclado
3
EnvoAusente
parmetros
de configuracin
Ausente 4 Teclado 4
Ausente 5 Teclado 5
Registro
Ausente 6 Teclado 6
Centralita
Ausente 7 Teclado 7
Escenarios
Ausente 8 Teclado 8
Zonas cableadas
rea
Grupos
en 1And
rea 2
Salidas
rea 3
Grupos eventos
rea 4
reas
rea 5
Eventos por guardar
rea 6
rea 7de control
Dispositivos
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
Eventos detallados
Mapa contact-id
SMS
Email
Programador horario
Temporizador
Activaciones
Registro eventos
rea
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
ID Descripcin
Activo
reas visualizadas
Estado
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados (1)
Safetouch
Dispositivos touch
Lectores RFID
App Phone
Bridge
Expansiones en bus
Alimentadores
Aisladores
Expansiones radio
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
Opciones
Activacin rpida

Expansiones va BUS
Eventos
Eventos genricos
Mdulo vdeo Pal-Ip
Eventos detallados
Usuarios
Instaladores
Expansiones
radio
Mapa
contact-id
Tiempo de
visualizacin estado
instalacin
Zonas radio
Ilimitado
Nivel de acceso
Segundos
Mensajes 120
Mensajes de voz (solo texto)

Salidas radio
Mandos a distancia
SMS
Ciclos
0
Ilimitado
Aisladores
Email
Programacin horarios
Ciclos de alarmas tcnicas (bus

/ niveles
de tensin)
Alimentadores
Mensajes
de voz
de servicio
Ciclos
0
Ilimitado
Interfaz
Agenda
rea 8
Teclados
Opciones
(telefona)
telefnica
Acciones
secuencia tarjetasAgenda
de proximidad
Safetouch
AccinGSM
1
Opciones
Escenario/Activacin
Activacin
Agenda comunicador
digital total
Lectores RFID
AccinIP2
Opciones
Escenario/Activacin
Escenario P1
Dispositivos touch
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
App Phone
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Bridge
Interrumpir
Enviar
Temporizador
Activaciones
Modelos de temporizadores
Teclas parciales
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
Enviar textos de servicio
<Ninguna funcin
Cerrar
Teclas Funcin
Safe Manager
Proyecto
Cdigos
Ver
Herramientas
Ventanas
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Ayuda
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
Eventos detallados
Mapa contact-id
SMS
Email
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
reas visualizadas
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados
Teclados (1)
Activo los1 iconos
Tecladode
1 la esquina superior izquierda
Safetouch
Para seleccionar / deseleccionar
todos los parmetros, utilizar
Dispositivos touch
Ausente 2 Teclado 2
recuadro
Lectores RFID
3 Teclado
3
EnvoAusente
parmetros
de configuracin
App Phone
rea
Ausente 4 Teclado 4
Bridge
Expansiones en bus
Centralita
Ausente 5 Teclado 5
Registro
Ausente 6 Teclado 6
Alimentadores
Atencin: Lo
mismo vale para la recepcin de datos desde la centralita
Aisladores
Ausente 7 Teclado 7
Escenarios
Expansiones radio
Ausente 8 Teclado 8
Zonas cableadas
rea
Grupos
en 1And
Mandos a distancia
rea 2
Zonas radio
Salidas
Zonas cableadas (9)
rea 3
Grupos eventos
Grupos en And
rea 4
reas
reas
Salidas (3)
rea 5
Eventos por guardar
Grupo eventos
rea 6
Escenarios
rea 7de control
Dispositivos
Cdigos
del
Opcion
Hab
Acti
Env
Visu
Visu
Expansiones
Visu
Expansione
Visu
Mdulo vde
Expansione
Tiemp
Zonas radio
Ilim
Salidas radi
Ciclos
Mandos a d
Ilim
Aisladores
Ciclos
Alimentador
Ilim
Interfaz
rea 8
Teclados
Opciones
(t
Accion
Safetouch
AccinG
Opciones
Lectores RFID
AccinIP
Opciones
Dispositivos touch
Accin
App Phone
Accin
Bridge
Interrumpir
Enviar
Teclas
Funcin
Funcin
Enviar textos de servicio
Teclas
Funcin
Funcin
21
Funcin
Funcin
Enviar paquete de audio

Atencin: Para utilizar esta funcin, se tiene que habilitar la tarjeta de mensajes de voz
Estaoperacinpermiteenviaralacentralitalosmensajesdevozdeservicio(vasepg.154),losmensajesdeaudiolibres
(vase pg. 152) y los mensajes de voz de la gua vocal.
1. Con el proyecto abierto, hacer clic en el icono Enviar audio...
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
Safe Manager
Proyecto
Ver
Dispositivos touch
Lectores RFID
App Phone
Bridge
Expansiones en bus
Alimentadores
Aisladores
Expansiones radio
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
Herramientas
Ausente 3 Teclado 3
Teclados
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Enviar audio
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
Eventos detallados
Mapa contact-id
SMS
Email
Programador horario
Temporizador
Activaciones
Registro eventos
ID Descripcin
Activo
Estado
reas visualizadas
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Ausente 2 Teclado 2
Ayuda
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados (1)
Safetouch
Dispositivos touch
Lectores RFID
App Phone
Bridge
Expansiones en bus
Alimentadores
Aisladores
Expansiones radio
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
Fentanas
Opciones
Activacin rpida
Ausente 5 Teclado 5

Mensajes de audio Tiempo de visualizacin estado instalacin

Utilizando esta opcin, se enviarn
los
Ilimitadoa la centralita todos
Segundos
120
contenidos audio que se han generado en la seccin
Mensajes vocales, Mensajes vocales de servicio y
Eventos genricos
Regenerar audio
Ilimitado
Ciclos
Enviar
Ilimitado
Mensajes de audio del men de voz
Ciclos
Ausente 4 Teclado 4
Utilizando esta opcin, se enviarn a la centralita todos los

contenidos audio que componen el men de voz. Los
Accin
Escenario/Activacin
mensajes ya estn listos
para 1
enviarse y no necesitan
ninguna preparacin por parte del instalador.
Accin 2
Escenario/Activacin
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
Activacin total
Escenario P1
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Teclas parciales
Funcin tecla P1
Funcin tecla P2
Enviar
Cerrar
<Ninguna funcin
<Ninguna funcin
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Opcin Regenerar
audio (1)
Usuarios
Esta opcin permiteInstaladores
regenerar todos
los mensajes de voz del paquete (excluidos los de la gua vocal) utilizando la opcin
(2)
seleccionada en la Configuracin vocal (vase pg. 152)
Nivel de acceso
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
22
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados
Estado
Descripcin
2. En la ventana emergente,
seleccionar qu paquete enviar entre los mensajes
de voz ID
libres
/ de servicio o
Teclados (1)
bien los de la gua
vocal
(preconfigurados).
Activo
1 Teclado 1
Safetouch

Esta opcin permite descargar el registro de eventos de la centralita para consultarlo o guardarlo en un archivo
para analizarlo sucesivamente.
1. Con el proyecto abierto, hacer clic en el icono Recibir registro de eventos...
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Ventanas
Ayuda
Safe Manager
Proyecto
Ver
Herramientas
Fentanas
Teclados
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
Opciones

Activacin rpida


rea 1
Ilimitado
Segundos 120
rea 2 Registro de eventos
rea 3
Registro de eventos
Ciclos
0
Ilimitado
rea 4
Pulsar la tecla Recibir para recibir el registro de eventos
rea 5
presente en la centralita. Para visualizar el registro recibido,
de alarmas
(bus / niveles de tensin)
navegar por el rbol deCiclos
proyecto
hasta latcnicas
opcin "Registro
rea 6
de eventos -> Registros deIlimitado
eventos"
Ciclos
0
rea 7
rea 8
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Acciones secuencia tarjetas

de proximidad
Recibir
Accin 1
Escenario/Activacin
Activacin total
Accin 2
Escenario/Activacin
Escenario P1
Accin 3
Cerrar
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
1 Teclado 1
2 Teclado 2
3 Teclado 3
4 Teclado 4
5 Teclado 5
6 Teclado 6
7 Teclado 7
8 Teclado 8
Teclas parciales
Funcin tecla P1
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
<Ninguna funcin
Teclas funcin
Ayuda
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Teclados
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Usuarios (1)
4. Hacer clic en Login.
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
rea 1
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
ID Descripcin
Activo
reas visualizadas
Estado
reas controladas
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
Eventos detallados
Mapa contact-id
SMS
Safe Manager
Email
ProyectoMensajes
Ver de
Herramientas
voz de servicio Fentanas
Programador horario
Temporizador
Vedo 68Activaciones
- #FW: 2.2x
Dispositivos de
de sistema
control
Parmetros
Teclados
(1)
Registro
eventos
Safetouch
Dispositivos touch
Lectores RFID
App Phone
Bridge
Expansiones en bus
Alimentadores
Aisladores
Expansiones radio
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
rea
Ausente 5 Teclado 5
Activo
ID Descripcin
reas visualizadas
Estado
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados (1)
Safetouch
Dispositivos touch
Lectores RFID
App Phone
Bridge
Expansiones en bus
Expansiones 8 Input/Output
Alimentadores
Aisladores
Expansiones radio
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
Ayuda
ID Descripcin
Opciones

Activacin rpida


Ilimitado
Segundos 120
rea 2 Registro de eventos
rea 3
Registro de eventos
Ciclos
0
Ilimitado
rea 4
Pulsar la tecla Recibir
Loginpara recibir el registro de eventos presente
rea 5
en la centralita. Para visualizar el registro recibido, navegar por el
alarmasdetcnicas
/ niveles de tensin)
rbol deproyecto hasta la Ciclos
opcinde
"Registro
eventos(bus
-> Registro
rea 6
Solicitud cdigo
de eventos"
Ilimitado
Ciclos
0
Introducir el cdigo de acceso
rea 7
Opciones IP
Opciones GSM
Tras
efectuar la conexin,
abrir
automticamente la pgina de los registros de eventos (vase pg. 161).
Mdulo se
vdeo
Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
23
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
Eventos detallados
Mapa contact-id
SMS
Email
Programador horario
Temporizador
Activaciones
rea 8
******
Acciones secuencia
tarjetas
de proximidad
Recibir
Accin 1
Login
Escenario/Activacin
Activacin total
Accin 2
Escenario/Activacin
Cerrar
Escenario P1
Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Accin 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Cancelar
Teclas parciales
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Teclas funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
reas controladas
Vedo 68 - #FW: 2.2x

Teclados
Estado
2. Hacer clic en Recibir
Teclados (1)
Activo
Safetouch
Dispositivos touch
Ausente
Lectores RFID
Ausente
App Phone
Ausente
Bridge
Expansiones en bus
Ausente
Ausente
Alimentadores
Aisladores
Ausente
Expansiones radio
Ausente
Mandos a distancia
Zonas radio
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
3. Introducir elCdigos
cdigo de acceso del instalador. Por defecto, el cdigo es 001961
er
Reset cdigo de acceso

Esta operacin permite restablecer el cach de los cdigos de usuario introducidos precedentemente. Por lo
tanto, cada vez que se intente efectuar una conexin con la centralita, se solicitarn de nuevo los cdigos de
acceso.
Safe Manager
Herramientas
Herramientas
ID Descripcin
Activo
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
Ventanas
Ayuda
Opciones
Activacin rpida

VedoAusente
68 -3 #FW:
2.2x
Teclados
Teclado 3
rea
Ausente 4 Teclado 4
Dispositivos
de control
Ausente 5 Teclado 5
Estado
Ausente abierto,
6 Teclado 6 hacer clic en el icono Reset cdigo de acceso
1. Con el proyecto
Teclados
(1)
Ausente 7 Teclado 7
2. Hacer clic en
SSafetouch
Ausente
8 Teclado 8
Activo
rea 1
Ilimitado
Segundos 120
rea 2
Dispositivos touch
Ausente
rea 3
Lectores RFID
Ciclos
0
Ilimitado
rea 4
Safe Manager
Ausente
5
App Phone rea
Desea anular el cdigo Ciclos
de acceso
de este
proyecto
se de
est
de alarmas
tcnicas
(bus /que
niveles
tensin)
rea 6 utilizando para conectarse a la centralita? De esta manera, cuando
Ilimitado
Ciclos
0
acceda
de
nuevo,
se
solicitar
la
introduccin
de
un
nuevo
cdigo
de
rea 7
Ausente
Bridge
acceso.
s de comunicacin
ones IP
ones GSM
lo vdeo Pal-Ip
ador
ones (telefona)
da telefnica
da comunicador digital
tos genricos
tos detallados
contact-id
ajes de voz libres
ajes de voz de servicio

ador horario
orizador
aciones
os de sistema
eventos
rea 8
ID Descripcin
1 Teclado 1
2 Teclado 2
3 Teclado 3
4 Teclado 4
Accin 1
Escenario/Activacin
Activacin total
Expansiones en bus
5 Teclado 5
S
No Ausente
Accin 2
Escenario/Activacin
Escenario P1
Expansiones 8 input/output Accin 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
Ausente 6 Teclado 6
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Accin 4
Alimentadores
Teclas parciales
Aisladores
Ausente 7 Teclado 7
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Atencin: este procedimiento no restablece
los cdigos
guardados en la centralita sino solo la
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Expansiones
radio
memoria del software Safe Manager
Ausente 8 Teclado 8
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Mandos a distancia
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
Zonas radio
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
Zonas cableadas (9)
Grupos en And
reas
Salidas (3)
Grupo eventos
Escenarios
Cdigos
Usuarios (1)
Instaladores (2)
Nivel de acceso
Opciones IP
Opciones GSM
Mdulo vdeo Pal-Ip
Comunicador
Opciones (telefona)
Agenda telefnica
Eventos genricos
24
reas controladas
Estado
rios (1)
adores (2)
de acceso
s de proximidad
Ver
Teclados
reas visualizadas
3)
entos
os
Ayuda
reas controladas
W: 2.2x
vos de control
dos (1)
ouch
sitivos touch
res RFID
Phone
e
nes en bus
nsiones 8 input/output
ntadores
dores
nes radio
as radio / sirenas
os a distancia
s radio
bleadas (9)
n And
Proyecto
Ventanas
Configuracin de la instalacin
En este captulo se ilustran detalladamente todas las pginas de configuracin y los parmetros que contienen
Forman parte de este grupo todos los dispositivos que permiten al usuario final gestionar la instalacin conectada
a la centralita:
tt Teclados
tt Safetouch
tt Dispositivos touch
tt Lectores RFID
tt App Phone
tt Bridge
Teclados
Teclados
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Ausente 2 Teclado 2
reas sealizacin tamper
1 Teclado 1
reas visualizadas
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Ilimitado
Segundos
120

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Acciones secuencia tarjeta de proximidad

Accin 1
Escenario /Activacin
Activacin total
Accin 2
Escenario P1
Accin 3
Escenario P2
Accin 4
Escenario P1+P2
Teclas parciales
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
Opciones envo mensajes
Enviar SMS eventos detallados
Enviar mensajes Email
Enviar Contact ID
Enviar notificacin a la App
25
Teclados
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Opciones
Ausente 2 Teclado 2
1 Teclado 1
reas visualizadas
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado

Activacin rpida
Ausente 8 Teclado 8
Tiempo de visualizacin estado instalaci
rea 1
Ilimitado
Segundos
2
de la
configuracin. Los estados
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar teclados rea
rea 3
posibles para el dispositivo son:
Ilimitado
Ciclos
rea 4
Ausente: cuando el dispositivo no existe o se tiene que quitar.
rea 5
120
Ciclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de ten
6
funciona.
Activo: cuando el dispositivo est presente, configurado yrea
Ilimitado
Ciclos
0
rea 7
Aislado: cuando se desea inutilizar temporalmente el dispositivo
(incluso si se encuentra
rea
8
Acciones
secuencia
tarjeta
de
proximidad
presente y se ha configurado, la centralita no lo considera activo).
Accin
1
Escenario
ttID: es el nmero de identificacin del dispositivo. Corresponde a la direccin bus
configurada
en /Activacin
Accin 2
el dispositivo.
Accin 3 del
ttDescripcin: casilla alfanumrica en la que es posible introducir una descripcin personalizada
Accin 4
dispositivo. Por ejemplo, "Teclado 1" se puede modificar en "Entrada" para identificar
rpidamente la ubicacin del perifrico en la instalacin.
Teclas parciales
Teclados
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 8 Teclado 8
Ausente 3 Teclado 3
1 Teclado 1
Ausente 2 Teclado 2
reas visualizadas
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Opciones
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
Funcin tecla F3
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Activacin rpida
Habilitado
Alarma
rea 2
Ilimitado
rea 4
Prealarma
Preaviso
Bip tecla
Timbre
rea 3
<Ninguna funcin
Zumbador
Entrada
Ilimitado
Segundos 120 Salida
rea 1
<Ninguna funcin
Ciclos

rea 5
rea 6
Ilimitado
rea 7
Ciclos
Enviar Contact ID
Accin 1
Activacin total
rea 8
Accin 2
P1
ttreas controladas: permite seleccionar las reas en las que el dispositivo
podr Escenario
actuar/Activacin
durante Escenario
el
funcionamiento normal.
Escenario P2
Accin 3
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en la Accin
instalacin.
Para
modificar
el nombre,
Escenario
/Activacin
Escenario P1+P2
4
vase la pg. 106.
Teclas parciales
ttreas visualizadas: permite seleccionar las reas cuyo estado se visualizar en el dispositivo.
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
ttreas sealizacin tamper: permite seleccionar a que reas enviar la alarma de tipo Tamper generada por
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
el dispositivo.
ttreas de sealizacin alarmas tcnicas: permite seleccionar a qu
reas enviar las alarmas de tipo
Teclas Funcin
tcnico generadas porFuncin
el dispositivo.
tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
26
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
Teclados
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 2 Teclado 2
1 Teclado 1
reas visualizadas
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Ausente 8 Teclado 8
eclados
Ausente 4 Teclado 4
rea
Ausente 5 Teclado 5
Ausente 6 Teclado 6
Ausente 7 Teclado 7
Ausente 3 Teclado 3
Ausente 2 Teclado 2
Ausente 8 Teclado 8
rea 1
eclados
rea 3
Ausente 3 Teclado 3
Segundos
120
Activacin rpida
Accin 4
rea 5
Escenario P1+P2
Visualizacin
estado reas
Teclas
parciales
Visualizacin
memoria alarma
Funcin
tecla P1
<Ninguna funcin
Visualizacin
zonas abiertas
Funcin
tecla P2
<Ninguna funcin
Teclas Funcin
Tiempo
detecla
visualizacin
estado
instalacin
Funcin
F1
<Ninguna
funcin
Ilimitado
Segundos 120
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Opciones
Funcin
F3tamper <Ninguna funcin
Ciclos
de tecla
alarma
Habilitar
lector de
proximidad
Ciclos
0
<Ninguna funcin

Zumbador
Ciclos
de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)
Visualizacin
Habilitado estado reas
Ilimitado
Ciclos
0
Entrada
Prealarma
Visualizacin
zonas
abiertas
Acciones
secuencia
tarjeta
de proximidad
Salida
Preaviso
Visualizacin
zonas timbre
Accin
1
Alarma
Bip tecla
Accin 2
TiempoTimbre
de visualizacin estado instalacin
Accin 3
Ilimitado
Segundos 120
Opciones
envo mensajes
Accin
4
Ilimitado: permite
obtener indicaciones, incluso con la instalacin activada, sin limitaciones de tiempo. Si no
rea 6
rea
se ha rea
marcado,
habilita la casilla Tiempo. Al fin de garantizar la conformidad a las normas CEI EN
7
50131-1
reay8 50131-3, esta opcin tiene que estar deshabilitada.
6 Teclado 6
Segundos: si no se ha marcado la casilla de verificacin Ilimitado,
estatotal
casilla establece la duracin, en
Activacin
7 Teclado 7
segundos, de la visualizacin de la informacin en elEscenario
dispositivo
durante la activacin de la
P1
8 Teclado 8
instalacin.
Escenario P2
rea 1
Ausente 4 Teclado 4
Ausente 5 Teclado 5
Ausente

Ilimitadotecla F4
Funcin
rea 4
Activacin
rpida
ttTiempo de visualizacin
estado instalacin
Ausente 2 Teclado 2
Ausente
rea 2
1 Teclado 1
reas visualizadas
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Ausente

3
Habilitar lector derea
proximidad:
permite habilitar
el lector RFID a bordo del teclado (solo teclados art. 30006003).
Ilimitado
Ciclos
0
4
Activacin rpida:rea
permite
activar la instalacin (total / parcial / escenarios) sin la solicitud del cdigo de usuario.
rea 5
Envo alarmas rpidas con tecla funcin:
permite
enviar(busalarmas
pulsando una tecla de funcin (F1, F2, F3 o
Ciclos
de alarmas tcnicas
rea 6
Ilimitado
Ciclos
0
F4) del teclado.
rea 7
reas: autoriza el dispositivo a visualizar el estado de las reas.
Visualizacin estado
rea 8
el dispositivo
aEscenario
visualizar
la memoria
de alarma producida.
Visualizacin memoria alarma: autorizaAccin
1
/Activacin
Activacin total
Visualizacin zonas abiertas: autorizaOpciones
el
dispositivo
a
visualizar
las
zonas
abiertas.
ID Descripcin
Accin 2
Escenario P1
Habilitar lector dea
proximidad
zonas timbre: autoriza elAccin
dispositivo
visualizar
las zonas
timbre abiertas.
1 Visualizacin
Teclado 1
Escenario P2
3
reas visualizadas
Activo
Activacin rpida
Ilimitado
rea 2
reas controladas
Estado
rea 1
ttOpciones
Opciones
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
ttCiclos de alarma
tamper
rea 7
SMS eventos
CiclosEnviar
de alarma
tamper detallados
Teclas parciales
Ciclos
0
Ilimitado
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Enviar Contact ID
CiclosEnviar
detecla
alarmas
tcnicas
(bus
/
niveles
de tensin)
Funcin
P2
<Ninguna
funcin
notificacin a la App
Ilimitado
Ciclos
Escenario P1+P2
Teclas Funcin
Acciones
secuencia
tarjeta
de proximidad
Funcin
tecla
F1
<Ninguna
funcin
rea
8
Ilimitado: permite
generar
infinitos ciclos de alarma tamper. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
Accin 1
Activacin total
de verificacin
Ilimitado,
Ciclos: si no se ha marcado la casillaFuncin
tecla F2
<Ninguna
funcin esta casilla establece el nmero de ciclos de
Accinseleccionado
2
P1
alarma tamper que el dispositivo
puede
generarEscenario
dentro
de un ciclo de activacin (de una
<Ninguna
funcin
Funcin tecla F3
Escenario P2
Accin 3
activacin a la siguiente).
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
Accin 4
Zumbador
Habilitado
Teclas
parciales
Funcin tecla P1
Entrada
Funcin tecla P2
Salida
<Ninguna funcin
Prealarma
<Ninguna funcin
Preaviso
Alarma
Teclas Funcin
Timbre
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Bip tecla
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
<Ninguna funcin
Funcin
tecla
F3eventos detallados
Enviar
SMS
Enviar
mensajes
Email
<Ninguna funcin
Funcin
tecla
F4
Enviar Contact ID
Zumbador
Habilitado
Entrada
27
Prealarma
Escenario P1+P2
rea 1
4 Teclado 4
rea 3
rea 4
rea 5
rea
5 Teclado 5
rea 6
rea 7
rea 8
6 Teclado 6
3 Teclado 3
Ilimitado
2 Teclado 2
rea 2
reas visualizadas
1 Teclado 1
reas controladas
ID Descripcin
Segundos
120
Opciones

Ilimitado
Ciclos
Activacin rpida

Ilimitado
Ciclos
0
Acciones
Visualizacin
zonassecuencia
abiertas tarjeta de proximidad
Accinzonas
1 de
Visualizacin
timbre
ttCiclos de alarmas tcnicas (bus
/ niveles
tensin)
7 Teclado 7
8 Teclado 8
Accin 2
Accin 3
Ilimitado
Segundos 120
Accin 4
Activacin total
Escenario P1
Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarmas tcnicas. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
Escenario P2
rea 1
Ciclos: si no se ha marcado la casilla de verificacin Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos de
Escenario P1+P2
rea 2
alarmas tcnicas que el
dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
rea 3
Teclas
parciales
una
activacin a la siguiente).
Ilimitado
Ciclos
0
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin
tecla (bus
P2 / niveles<Ninguna
funcin
Ciclos de alarmas
tcnicas
de tensin)
Ilimitado
Ciclos
Teclas Funcin
Acciones secuencia
tarjeta
Funcin tecla
F1 de proximidad
<Ninguna funcin
Accin 1
/Activacin
Activacin total
Funcin teclaEscenario
F2
<Ninguna funcin
Accin 2
/Activacin
Escenario P1
<Ninguna funcin
F3
Accin 3
/Activacin
Escenario P2
<Ninguna funcin
F4
Accin 4
Zumbador
Escenario P1+P2
Habilitado
Teclas parciales
tecla P1
<Ninguna funcin
ttAcciones secuencia tarjeta Funcin
de proximidad
teclados art. 30006003)
Entrada (solo para
Prealarma
Funcin tecla P2 Salida <Ninguna funcin
Preaviso
Cuando se acerca una llave RFID vlida y autorizada

a un Bip
dispositivo
que es capaz de leerla, adems de efectuar
Alarma
tecla
una Activacin total o un ApagadoTeclas
totalFuncin
(de las
reas que le corresponden), es posible activar la instalacin de
Timbre
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
manera personalizada (vase el manual
de uso del
teclado art. 30006003 para las modalidades de uso de esta
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
funcin).
<Ninguna
Funcin tecla F3Enviar SMS
eventosfuncin
detallados
Utilizando este procedimiento de activacin,
en el teclado
se
visualizarn cclicamente los escenarios configurados
Email
<Ninguna
funcin
Funcin tecla F4Enviar
(mx. 4) y el usuario tendr que seleccionar
culmensajes
activar.
Enviar Contact ID
Zumbador
Mediante esta seccin del programa
es posible
definir los escenarios correspondientes a los pasos secuenciales
Habilitado
de la secuencia visualizada en la pantalla del teclado.
Entrada
Prealarma
Hay dos mens desplegables para cada

uno de losPreaviso
4 pasos de la secuencia. El primer men permite seleccionar
Salida
la opcin Escenario / Activacin, mientras
que el
segundo men permite elegir entre varias configuraciones
Alarma
Bip tecla
estndares o entre una serie de escenarios
de activacin personalizados (vase pg. 116):
Timbre
Escenario P1: en el mbito de las reas que le corresponden, activa todas las zonas que tienen la casilla de
Opciones
envo mensajes
verificacin Parcial
1 marcada
(si se mantienen las configuraciones predefinidas).
reas que le corresponden, activa todas las zonas que tienen la casilla de
Escenario P2: en el mbito de las
verificacin Parcial
2 marcada (si se mantienen las configuraciones predefinidas).
Enviar Contact ID
Escenario P1+P2: en el mbito Enviar
de las
reas que le corresponden, activa todas las zonas que tienen la
casilla de verificacin Parcial 1 o la casilla de verificacin Parcial 2 marcada (si se
mantienen las configuraciones predefinidas).
Escenario n, con n de 4 a 16: se efectan todas las activaciones / desactivaciones definidas en el
escenario seleccionado
Activacin Total: en el mbito de las reas que le corresponden, activa todas las zonas
Desactivacin total: en el mbito de las reas que le corresponden, desactiva todas las zonas
28
4 Teclado 4
rea
5 Teclado 5
ttTeclas parciales
6 Teclado 6
7 Teclado 7
8
3 Teclado 3
2 Teclado 2
reas visualizadas
1 Teclado 1
reas controladas
ID Descripcin
Accin 2
Escenario P1
Accin 3
Escenario P2
Accin
4
Opciones
Escenario P1+P2

Teclas parciales
Activacin rpida
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Visualizacin
Teclas
Funcin memoria alarma
Visualizacin
Funcin
tecla F1 zonas abiertas
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
A8travs de esta seccin del programa

es F3
posible<Ninguna
definirfuncin
las funciones de activacin asociadas a las teclas P1 y
Teclado
Funcin
Tiempotecla
de visualizacin
estado instalacin
P2 de los teclados.
rea 1
Ilimitado
Segundos 120
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
rea 2
Hay dos mens
desplegables para
cada una de las 2 teclas. El primer men permite seleccionar la opcin
Zumbador
Ciclos
de alarma tamper
rea 3
Seleccin escenario,
mientras queHabilitado
el segundo men
permite
elegir entre varias configuraciones estndares o
Ilimitado
Ciclos
0
rea 4
entre una serie
de
escenarios
de
activacin
personalizados
(vase
pg. 116):
rea 5
Entrada
Prealarma
de
alarmas tcnicas
(buscorresponden,
en el mbito deCiclos
lasSalida
reas
que le
activa todas las zonas que tienen la casilla de
Escenario
reaP1:
6
Preaviso
Ilimitado
0
verificacin Parcial
1 marcada Ciclos
(si
se mantienen
las configuraciones predefinidas).
Alarma
Bip tecla
rea 7
Escenario
en el mbito deAcciones
lasTimbre
reas
que
le
corresponden,
activa todas las zonas que tienen la casilla de
reaP2:
8
secuencia tarjeta de proximidad
verificacin Parcial
(si se /Activacin
mantienen
las configuraciones
predefinidas).
Accin 12 marcada Escenario
Activacin
total
de2 las reas que
le /Activacin
corresponden,
todas las zonas que tienen la
Escenario P1+P2: en el mbito
Accin
Escenario
Escenario activa
P1
casilla de verificacin
Parcial
1 o/Activacin
la casillaEscenario
de verificacin
Parcial 2 marcada (si se
Escenario
P2
Accin 3
mantienenAccin
las
configuraciones
predefinidas).
Escenario
/Activacin
Escenario
P1+P2
4
Enviar Contact ID
Escenario n, con n de 4 a 16:Enviar
se efectan
las activaciones / desactivaciones definidas en el
notificacin a latodas
App
Teclas parciales
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Teclas Funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Zumbador
ttTeclas Funcin
Habilitado
Entrada
Prealarma
El teclado posee 4 teclas de funcin (F1,

F2, F3 y F4)
que se pueden utilizar para efectuar acciones en el sistema
Salida
Preaviso
de forma directa. Esta seccin del programa
permite
definir las acciones que se desean asociar a cada tecla.
Alarma
Bip tecla
El primer men permite decidir la categora
de accin por asignar a la tecla de funcin mientras que el segundo
Timbre
men, que se activa cuando se selecciona la categora en el primer men, permite elegir la accin especfica.

Enviar Contact ID
En la tabla siguiente se muestran las
posibles asociaciones para cada categora de acciones, vlida para todas
las teclas de funcin.
29
Primer men: categora evento
Segundo men: evento generado pulsando la tecla
Ninguna
No es posible realizar ninguna accin en la tecla de funcin
Alarma
Permite asociar, a la tecla de funcin, la generacin de una alarma entre las enumeradas:
tt24H
ttInundacin
ttRobo
ttGas
ttIncendio
ttMdico
ttPnico
ttAtraco
Permite asociar, a la tecla de funcin, la activacin de una salida entre las enumeradas:
Activar Salida
ttUnidad centralita 1 (rel de centralita RY1)

ttUnidad centralita 2 (salida TC1)
ttESP x O n, en el caso de mdulos de expansin presentes, donde x es la direccin en
el bus de expansin y n indica el borne de conexin de la salida
Basculacin Salida
Permite asociar, a la tecla de funcin, la conmutacin (cambio de estado) de la salida

seleccionada.
Las opciones posibles son las mismas indicadas para la funcin Activar Salida.
Mando
Permite asociar, a la tecla de funcin, un mando que la centralita deber ejecutar entre los
enumerados:
tt Habilita instalador: habilita el cdigo del instalador. Equivale a habilitar el cdigo del
instalador desde el teclado a travs del men de usuario.
tt Reset alarmas: restablece las condiciones de la centralita y las alarmas en curso, pero
no elimina los eventos que han provocado las alarmas por lo que, si todava estn
presentes, provocarn un nuevo ciclo de alarma. Tras este mando, la centralita estar
en la misma condicin en la que estara tras una activacin.
tt Reset llamadas telefnicas: bloquea todas las llamadas telefnicas, tanto en la lnea
fija como en la red GSM. Tambin bloquea los posibles mensajes previstos pero no
enviados (SMS y correos electrnicos)
tt Solicitar asistencia: permite enviar una solicitud de asistencia a uno o ms destinatarios
mediante una llamada telefnica. (NIY)
tt Stop alarmas: bloquea las alarmas en curso con independencia de que los eventos que
las han generado todava estn activos. No bloquea las alarmas con atributo Silencioso.
tt Extraordinario: este mando permite retrasar la activacin automtica n horas, siendo n
un valor programable, con el objetivo de permitir que se desarrollen actividades ms all
de la hora de activacin prevista
tt Tecla evento 1: el teclado puede generar eventos genricos que pueden ser
interceptados por una salida oportunamente configurada. Esta configuracin permite
generar el evento definido Pulsar Tecla Evento 1 cuando se pulse la tecla de funcin,
que las salidas pueden comprender. Vase tambin la seccin Salidas y la seccin
Grupo Eventos.
tt Tecla evento 2: idntico a la descripcin de la Tecla evento 1, pero referido al evento
Pulsar Tecla Evento 2.
Desactivar Salida
Permite asociar, a la tecla de funcin, la desactivacin de la salida seleccionada.

Las opciones posibles son las mismas indicadas para la funcin Activar Salida.
Escenario Activacin
Permite asociar, a la tecla de funcin, un Programa de activacin / desactivacin entre los

posibles:
ttEscenario P1
ttEscenario P2
ttEscenarios P1+P2
ttEscenario n (con n de 4 a 16)
ttActivacin total
ttDesactivacin total
30
rea 4
Ilimitado
Funcin
tecla F2
rea 5
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
Ilimitado
Ciclos
0
rea 6
rea 7
rea 8
Zumbador
Habilitado
Accin 1
AccinEntrada
2
Salida
Accin 3
Alarma
Accin 4
Timbre
ttZumbador
Ciclos funcin
0
<Ninguna
Prealarma
Escenario
/Activacin
Preaviso
Bip tecla
Activacin total
Escenario P1
Escenario P2
Escenario P1+P2
Teclas parciales
Opciones
envo
Funcin
tecla
P1 mensajes
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Habilitado: habilita la funcin zumbador
y, en
consecuencia,
todas las opciones correspondientes a la
Enviar
mensajes
Email
seccin.
Enviar
Contact
ID
Teclas Funcin
Enviar
notificacin
a la
App
Entrada: el zumbador se activar durante
elF1tiempo
de entrada.
Funcin
tecla
<Ninguna
funcin
el tiempo
de
salida.
Salida: el zumbador se activar durante
Funcin tecla
F2
<Ninguna
funcin
Alarma: el zumbador se activar durante
el F3
tiempo<Ninguna
de alarma.
funcin
Funcin tecla
Timbre: el zumbador indicar la apertura
de
una
la casilla
<Ninguna
funcin de verificacinTimbre marcada. La duracin de
Funcin
tecla
F4 zona con
la sealizacin se puede configurar en la seccin Parmetros de sistema (vase pg. 157).
Zumbador
Prealarma: el zumbador se activar durante
el tiempo de prealarma.
Habilitado
Preaviso: elzumbadorseactivarduranteeltiempodePreavisodeactivacinautomtica.Eltiempodepreavisose
Prealarma
puede configurar en la seccinEntrada
reas (vase
pg. 106).
Salida
Preaviso
Bip tecla: siempre que se presione unaAlarma
tecla, se producir
una sealizacin acstica de confirmacin
Bip tecla
Timbre
Enviar Contact ID
ttOpciones envo mensajes

Al producirse ciertos eventos, es posible enviar un SMS, un correo electrnico, informacin en protocolo Contact ID o
notificacionesalaaplicacinparatelfonointeligente.Enestaseccin,seasignaunprimerpermisogeneralparagenerar
dichoseventos.EnlaseccinEventosdetalladosseefectaunaseleccinmsprecisaydetallada(vasepg.147)siendo
posible seleccionar, para cada categora (por ejemplo, reas, Zonas, Teclados, etc.), los eventos que podrn generar el
envo de mensajes.
Enviar SMS
: permite que el teclado enve SMS sobre el evento. (Solo con mdulo de expansin GSM art. 30001301
instalado y configurado).
Enviar mensajes Email: permite que el teclado enve mensajes de correo electrnico sobre el evento (solo
con mdulo de expansin GSM art. 30001301 o tarjeta IP art. 30002401 instalados
y configurados).
Enviar Contact ID: permite que el teclado enve sealizaciones de tipo Contact ID sobre el evento (solo
con lnea PSTN configurada o mdulo de expansin GSM art. 30001301 instalado y
configurado).
Enviar notificacin a la App: permite que el teclado enve notificaciones a la aplicacin para telfono
inteligente (solo con mdulo tarjeta IP art. 30002401 instalado y configurado).
31
Safetouch
En lo que se refiere a la gestin de la instalacin, Safetouch posee las mismas caractersticas y funciones que un
teclado dotado con lector RFID. A diferencia del teclado, las teclas son virtuales: se aprovechan las caractersticas
de la pantalla grfica LCD para representar las teclas del dispositivo. Cuando en esta seccin se haga referencia
a las teclas, se sobreentiende que se tratan de teclas virtuales.
Safetouch
Ausente 2 Safetouch 2
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
1 Safetouch 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Bornes
I1
Opciones
Activacin rpida
In
Alarmas rpidas
I2
I3
RLY
In
In
Out
Parmetros de red
Suspender por falta de red
Direc. IP
Netmask
Gateway
Tamper habilitado

Ilimitado
Segundos
120

Ciclos
Ilimitado
Modo de adquisicin direccin Direccin esttica

Opciones VIP
Direccin lgica
00002001
Timeout streaming vdeo
60
segundos

Ilimitado
Ciclos
Funciones tecla Px
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
<Ninguna funcin
Funciones tecla Fx
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
Enviar Contact ID
Safetouch
rea
1 Safetouch 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Tamper habilitado

ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar dispositivos Safetouch de la configuracin.
Los
estados posibles para el dispositivo son:

rea 1
Ilimitado
Segundos
funciona.
2
Ciclos
de alarma tamper
rea 3
(incluso si se
encuentra
Ciclos
4
presente y se ha configurado, la centralita no lo rea
considera
activo). Ilimitado
120
rea 5
Ciclos deen
alarmas
bus configurada
el tcnicas (bus / niveles de tensin
ttID: es el nmero de identificacin del dispositivo. Corresponde a la direccin
rea 6
Ilimitado
Ciclos
0
dispositivo.
rea 7
ttDescripcin: casilla alfanumrica en la que es posible introducir una rea
descripcin
personalizada
del
8
Funciones tecla Px
dispositivo. Por ejemplo, "Safetouch 1" se puede modificar en "Saln" para
identificar
Funcin
tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
32
Funcin tecla P3
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
<Ninguna funcin
Safetouch
rea
1 Safetouch 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Bornes
I1
Opciones
Activacin rpida
In
Alarmas rpidas
Netmask
Gateway
rea 2
Segundos
Modo de adquisicin direccin
120
Opciones VIP
Direccin lgica
rea 3
Ilimitado
rea 4
rea 5
Ciclos
In
Direc. IP
Tamper habilitado
Ilimitado
I3
In
Parmetros de red
rea 1
I2
rea 6
Ilimitado
rea 7
rea 8
Ciclos
Funciones tecla Px
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2 podr

<Ninguna
funcin
actuar
durante el
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en laFuncin
instalacin.
Para
modificar
el nombre,
<Ninguna
funcin
tecla P4
vase la pg. 106.
Funciones tecla Fx
ttreas sealizacin tamper: permite seleccionar a qu reas enviar la alarma de tipo Tamper generada por
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
el dispositivo.
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
ttreas de sealizacin alarmas tcnicas: permite seleccionar a qu reas enviar
las alarmas de tipo
Funcin tecla F3
tcnico generadas por
el dispositivo.<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Safetouch
1 Safetouch 1
ttOpciones
rea
rea 1
rea 2
Activo
ID Descripcin
reas controladas
Estado
Bornes
Entrada
I1
Salida
In
Alarma
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Direc. IP
Netmask
Enviar SMS
eventos detallados
Tamper habilitado
Enviar mensajes
Gateway Email

Segundos
RLY
Out
TimbreParmetros de red
Ilimitado
Prealarma
I3
Preaviso
In
In
Bip tecla
I2
120
Enviar Contact
Modo deIDadquisicin direccin Direccin esttica
Opciones VIP
Direccin lgica
00002001
Activacin rpida: permite activar la instalacin (total / parcial / escenarios) sin la solicitud del cdigo de
Ilimitado
Ciclos
0
rea 4
60
segundos
usuario.
rea 5
Alarmas rpidas: permite enviar alarmas
pulsando
una
funcin del dispositivo
Ciclos de
alarmas tcnicas
(bustecla
/ nivelesde
de tensin)
rea 6
Ilimitado
Ciclos
0 el estado de las reas.
Visualizacin estado reas: autoriza el dispositivo
a visualizar
rea 7
de red: permite que el dispositivo se apague para reducir el consumo de la batera
Suspender por falta
rea 8
Funciones tecla Px
cuando falta
la red.
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Tamper habilitado: habilita el tamper Funcin
del dispositivo
tecla P2
<Ninguna funcin
Visualizacin zonas abiertas: autorizaFuncin
el dispositivo
a<Ninguna
visualizar
las zonas abiertas.
funcin
tecla P3
Visualizacin zonas timbre: autoriza el dispositivo a visualizar las zonas timbre abiertas.
rea 3
Funcin tecla P4
<Ninguna funcin
Funciones tecla Fx
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Timbre
Bip tecla
33
ea 3
ea 4
ea 5
ea 6
ea 7
ea 8
In
Alarmas rpidas
I2
I3
RLY
In
In
Out
Parmetros de red

Direc. IP
Netmask
Safetouch prev de serie tres bornes configurables como entrada o salida y un cuarto borne de solo salida. En
Gateway
.
.
.
este recuadro se puede definir si cada uno de
los primeros tres bornes
se utilizar como entrada o como salida.
Haciendo Tiempo
clic en
icono del
borne,
ser posible invertir la seleccin entre In y Out y viceversa.
de el
visualizacin
estado
instalacin
ea 2
Activacin rpida
ttBornesTamper habilitado
ea 1
ea
Bornes
I1
Opciones
OpcionesIlimitado
Segundos
Activacin rpida
Ciclos
de alarma tamper
Alarmas
rpidas
Ilimitado
Visualizacin
estado reas Ciclos
120
Bornes
I1 Opciones
I2 VIP I3
In Direccin
In lgica In

Parmetros de red
RLY
Out 00002001
60

Ciclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)Direc. IP
Tamper habilitado
Ilimitado
Ciclos
0
Netmask
Visualizacin
Funcioneszonas
teclatimbre
Px
Gateway
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Ilimitado
Segundos 120
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
CiclosFuncin
de alarma
tamper
teclade
P4 red
ttParmetros
<Ninguna funcin
Ilimitado
Ciclos
0
Funciones tecla Fx
segundos

Opciones VIP
Direccin lgica
00002001
60
segundos
tecla
F1 (bus / <Ninguna
funcin
Ciclos Funcin
de alarmas
tcnicas
niveles de tensin)
Solo si se encuentra presente y se ha configurado el mdulo de expansin de la tarjeta art.

30002401
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
Ilimitado
0 funcin
Funcin tecla F2 Ciclos <Ninguna
Funciones tecla Px
Funcin tecla P1
funcin
Direccin
IP: En <Ninguna
esta casilla
se tendr que introducir la direccin de red que servir al dispositivo para ser
Zumbador
Funcin tecla P2 reconocido
<Ninguna funcin
y comunicar correctamente en la red local con los dispositivos Pal-Ip presentes.
Habilitado
funcin
Funcin
tecla P3 Se <Ninguna
Bornes deber pertenecer a la misma red del mdulo IP presente en la
Opciones
recuerda
que la direccin
Entrada
Prealarma
I1
I2
I3
RLY
Activacin
rpida
<Ninguna funcin
Funcin
tecla P4
centralita.
Salida
Preaviso
In
In
In
Out
Alarmas rpidas
Netmask:
E

n
esta
casilla
se
tendr
que
introducir
la
misma
direccin
netmask utilizada para el mdulo de expansin
Alarma
Bip
tecla
Funciones tecla Fx
Parmetros
de
red
de
la
tarjeta
IP
conectado
a
la
centralita
(vase
pg. 128)
Funcin teclaTimbre
F1
<Ninguna funcin
Direc.
IP
.
.
. gateway utilizada para el mdulo de expansin
En esta<Ninguna
casillafuncin
se tendr que
introducir
la misma direccin
Gateway:
Funcin
tecla
F2
Tamper
habilitado
la tarjeta
IPfuncin
conectado Netmask
a la centralita (vase pg.
.
. 128)
.
<Ninguna
Funcin
tecla de
F3 zonas
Visualizacin
abiertas
de adquisicin
usos futuros.
Modo
Visualizacin
zonas timbre direccin: para
Gateway
.
.
.
Zumbador
Enviar Contact ID
Habilitado
Tiempo
de visualizacin estado instalacin
Ilimitado
Segundos 120
Entrada
Prealarma
Salida
Ciclos
de alarma tamper Preaviso
Alarma
Bip tecla
Ilimitado
Ciclos
Timbre

Opciones VIP
Direccin lgica
00002001
60
segundos

Ilimitado
ttOpciones
VIP Ciclos
Funciones tecla Px

Configuraciones
para<Ninguna
visualizar
las telecmaras conectadas a mdulos Pal-Ip art. 30001445
Funcin tecla P1
funcin
Enviar Contact ID
Direccin
lgica:
cApp
ampo
en el que se debe introducir una direccin lgica para el dispositivo. La direccin
Funcin
tecla
P2
<Ninguna
funcin
Enviar
notificacin
a la
tiene que
<Ninguna
funcinser un nmero de 8 cifras obligatoriamente unvoco.
Funcin tecla P3
Timeout
vdeo:
determina la duracin de la llamada de vdeo hacia las telecmaras. El mismo valor
<Ninguna
funcin
Funcin teclastreaming
P4
se tiene que configurar en los mdulos Pal-Ip (vase pg. 135). En el caso de valores
Funciones tecla Fx
diferentes, valdr el menor.
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
34
n alarmas tcnicas
cin tamper
rea
1 Safetouch 1
rea 3
Activo
Gateway
Ilimitado
rea 2
ID Descripcin
reas controladas
Estado
Netmask
Tamper habilitado
rea 1
Safetouch
Direc. IP
Segundos
Opciones
Ciclos
de alarma
tamper
Activacin
rpida
Ilimitado
Ciclos
Alarmas rpidas
rea 4
tt2Tiempo
visualizacin
estado instalacin
Ausente
Safetouch de
2

Ilimitado
Ciclos
0
Tamper habilitado
Opciones VIP
Bornes
Direccin lgica
I1
I2
I3
In
In
In
Timeout
streaming
vdeo
00002001
RLY
60Out
segundos
Ilimitado: permite obtener

indicaciones, incluso con la instalacin activada, sin limitaciones de tiempo. Si no
rea 6
rea
IP
.
.
. CEI EN
se ha marcado,
habilita la casilla Tiempo. Al fin de garantizarDirec.
la conformidad
a las normas
rea 7
.
.
.
50131-1 rea
y 50131-3,
esta opcin
tiene
estar deshabilitada.Netmask
8
Visualizacin
zonas
Funciones
tecla que
Px abiertas
teclade
P1 zonas
<Ninguna funcin
Visualizacin
timbre
casilla
verificacin
Ilimitado, esta
casilla establece .la .duracin,
en
Segundos: si no se ha marcado la Funcin
Gateway
.
segundos, de la visualizacin
deP2la informacin
durante
activacin
Funcin tecla
<Ninguna funcinen el dispositivo
esttica de la
Modo de adquisicin
direccinlaDireccin
instalacin.
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
rea 1
Safetouch
Activo
1 Safetouch 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea
ttCiclos de alarma rea
tamper
7
rea 8
ID Descripcin
Estado
reas controladas
ch
rea 5
120
Ilimitado
Segundos 120
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
Opciones
Activacin
rpida
Funciones
tecla
Fx
Ciclos
0
Ilimitado
Funcin
teclarpidas
F1
Alarmas
<Ninguna funcin
Parmetros de red
Opciones VIP
Bornes lgica
Direccin
I1
I2
I3
Timeout
streaming
vdeo
In
In
In
00002001
RLY
60Out
segundos
Visualizacin
Funcin
F2 estado
<Ninguna
funcin
Ciclos
detecla
alarmas
tcnicasreas
(bus / niveles
de tensin)
Parmetros de red
Suspender
por falta deCiclos
red
Ilimitado
0
<Ninguna funcin
Funcin
tecla F3
Direc. IP
.
.
.
Tamper habilitado
.
.
.
Netmask
Funciones
tecla zonas
Px abiertas
Visualizacin
Zumbador
Funcin
tecla P1 zonas timbre
<Ninguna funcin
Visualizacin
Gateway
.
.
.
Habilitado
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Entrada
Prealarma
Tiempo
de visualizacin estado
instalacin
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
Salida
Preaviso 120
Ilimitado
Segundos
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
Opciones VIP
Alarma
Bip tecla
Bornes Direccin lgica
Opciones
00002001
Ciclos
de alarma tamper
Timbre
Funciones
I1
I2
I3
RLY
Activacin
rpida tecla Fx
Ilimitado
Ciclos
0
Timeout
streaming
vdeo
60
segundos
Funcin
<Ninguna funcin
In
In
In
Out
Alarmas
rpidastecla F1
Funcin
F2 tcnicas<Ninguna
funcin
Visualizacin
estado
reas
Ciclos
detecla
alarmas
(bus / niveles
de tensin)
Enviar
SMS eventos
detallados
Parmetros de red
Suspender
por falta
Ilimitado
Ciclos funcin
0
<Ninguna
Funcin
teclade
F3red
Direc. IP
.
.
.
Tamper habilitado
Enviar Contact ID
Funciones
tecla
Px
Netmask
.
.
.
Zumbador
Visualizacin
zonas abiertas
Funcin
tecla P1
<Ninguna funcin
Habilitado
Visualizacin
zonas timbre
Gateway
.
.
.
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Entrada
Prealarma
Tiempo deFuncin
visualizacin
estado instalacin
<Ninguna funcin
tecla P3
Salida
Preaviso
Ilimitado
Segundos 120
<Ninguna
Funcin
tecla P4
Alarma
Bip teclafuncin Opciones VIP
Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma tamper. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
alarma tamper que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de una
rea
activacin a
la1siguiente).
1 Safetouch 1
ente 2 Safetouch 2
ente 3 Safetouch 3
ente 4 Safetouch 4
rea 3
rea 4
rea 5
rea
rea 6
rea 7
rea 8
vo
rea 2
ID Descripcin
reas controladas
ado
ttCiclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)
Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarmas tcnicas. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
rea 1
rea 2
alarmas
tcnicas que el
dispositivo
seleccionado puede Direccin
generar
dentro de un
ciclo de activacin (de
lgica
00002001
Timbre
Ciclos de alarma
tamper
rea 3
Funciones tecla Fx
unarea
activacin
a la siguiente).
Ilimitado
Ciclos
0
4
60
segundos
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin
tecla
F2
<Ninguna
funcin
Enviar
SMS
eventos
detallados
Ciclos de alarmas
tcnicas
(bus
/ niveles
de tensin)
<Ninguna
funcin
Funcin
tecla
F3
Ilimitado
Ciclos Email
0
Enviar
mensajes
Enviar Contact ID
Funciones Zumbador
tecla Px
Funcin tecla P1
Habilitado <Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Entrada
Prealarma
Preaviso
Funcin tecla P4 Alarma <Ninguna funcin

Bip tecla
Timbre
Funciones tecla Fx
ttFunciones tecla Px
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna
Enviar SMS
eventosfuncin
detallados
Safetouch implementa 4 teclas Parciales

(P1, P2,
P3
y P4). Se encuentran presentes en el programa dos
<Ninguna
funcin
Funcin tecla F3
Enviar mensajes
Email
mens desplegables para cada una de las Enviar
teclas.
El IDprimer men permite, por ahora, seleccionar solo la opcin
Contact
Zumbador
Escenario / Activacin, mientras que
el segundo
mena lapermite
elegir entre varias configuraciones estndares o
Enviar notificacin
App
Habilitado
entre una serie de escenarios de activacin
personalizados (vase pg. 116).
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
Enviar Contact ID
35
amper
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
ttFunciones tecla Fx
rea 8
mas tcnicas
rea 1
Funcin tecla P2
<Ninguna
Visualizacin
zonas funcin
abiertas
Netmask
Visualizacin
zonas funcin
timbre
<Ninguna
Funcin tecla P3
Gateway
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
Ilimitado
Funciones tecla
Fx
Segundos
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Ilimitado
Ciclos
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
Zumbador
120
Opciones VIP
Direccin lgica
00002001
60
segundos
Habilitado
Ilimitado
Ciclos
Funciones tecla Px
Entrada
Prealarma
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Salida
Preaviso
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Alarma
Bip tecla
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
Timbre
Safetouch implementa 3 teclas de funcin (F1, F2 y F3) que se pueden utilizar para efectuar acciones en el
sistema de forma directa. Esta seccin del programa permite definir las acciones que se desean asociar a cada
tecla. Hay dos mens desplegables para cada tecla de funcin. El primer men permite decidir la categora de
accin por asignar a la tecla de funcin mientras
men permite elegir la accin especfica.
<Ninguna funcin
Funcin teclaque
P4 el segundo
Funciones tecla Fx

En la tabla de la pg. 30 se muestran
las
posibles
para cada categora de acciones, vlida para
Funcin
tecla F1 asociaciones
<Ninguna funcin
todas las teclas de funcin.
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Enviar Contact ID
Funcin tecla
F3App
Enviar notificacin
a la
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
ttZumbador

Habilitado: habilita la funcin zumbadorEnviar

y, en
consecuencia,
Contact
ID
seccin.
Entrada: el zumbador se activar durante el tiempo de entrada.
Salida: el zumbador se activar durante el tiempo de salida.
Alarma: el zumbador se activar durante el tiempo de alarma.
Timbre: el zumbador indicar la apertura de una zona con la casilla de verificacinTimbre marcada. La duracin de
Prealarma: el zumbador se activar durante el tiempo de prealarma.
puede configurar en la seccin reas (vase pg. 106).
Bip tecla: siempre que se presione una tecla, se producir una sealizacin acstica de confirmacin
36
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
Enviar Contact ID

envo de mensajes.
Enviar SMS eventos detallados: permite que el teclado enve SMS sobre el evento. (Solo con mdulo de
expansin GSM art. 30001301 instalado y configurado).
y configurados).
configurado).
37
Dispositivos touch
Forman parte de este grupo de dispositivos los Planux Manager, Minitouch y PC Touch. En funcin del dispositivo
seleccionado algunas configuraciones sern accesibles o no.
Dispositivos touch
Ausente 2 Dispos. touch 2

rea
1 Dispos. touch 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Tipo perifrico
Alarmas rpidas
Minitouch
Direccin IP
Netmask
Tamper habilitado
Gateway

Comunicacin
rea 1
Parmetros de red
Activacin rpida
Opciones VIP
Bus 485

Ilimitado
Segundos
120
Direccin lgica
00002001
60
segundos

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Funciones tecla Px
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
<Ninguna funcin
Funciones tecla Fx
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
Enviar Contact ID
Dispositivos touch

rea
1 Dispos. touch 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Tamper habilitado
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar dispositivos Touch de la configuracin.
Losabiertas
Visualizacin zonas
Comunicacin
Bus 485

rea 1
Activo: cuando el dispositivo est presente, configurado y funciona.
rea 2
Ilimitado
(incluso
si
se
encuentra Segundos 120
rea 3
considera
activo).
4
rea 5
Ilimitado
Ciclos
bus configurada en el
rea 6
dispositivo.
Ciclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin
rea 7
Ilimitado del
Ciclos
0
descripcin
personalizada
8
dispositivo. Por ejemplo, "Dispos. touch 1" se puede modificar en "Saln" para identificar
Funciones tecla Px
38
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
<Ninguna funcin
Dispositivos touch

rea
1 Dispos. touch 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Tipo perifrico
Alarmas rpidas
Direccin IP

Netmask
Tamper habilitado
Gateway

Comunicacin
rea 1
Parmetros de red
Activacin rpida
Opciones VIP
Bus 485
Direccin lgica
rea 2
Ilimitado
rea 3
Segundos
120
rea 4
Ilimitado
rea 5
rea 6
Ciclos
rea 7
Ilimitado
rea 8
Ciclos
Funciones tecla Px
Funcin
P1
<Ninguna
funcinactuar durante el
ttreas controladas: permite seleccionar las reas en las que
eltecla
dispositivo
podr
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en laFuncin
instalacin.
modificar
<Ninguna
funcin el nombre, vase
tecla P3 Para
la pg. 106.
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
Funciones tecla Fx
el dispositivo.
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
ttreas de sealizacin alarmas tcnicas: permite seleccionar a qu reas enviar las alarmas de tipo tcnico
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
generadas por el dispositivo.
Funcin tecla F3

rea
1 Dispos. touch 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
rea 1
rea 2
Habilitado
Parmetros de red
Opciones
Activacin rpida
Tipo perifrico Prealarma

Entrada
Alarmas rpidas
Salida
Direccin IP
Alarma
Netmask
Timbre

Tamper habilitado
Bus 485

Ilimitado
Segundos
Minitouch
Preaviso
Bip tecla
Gateway
.
.
.
Comunicacin
ttOpciones
<Ninguna funcin
Zumbador
Dispositivos touch
120

Opciones VIP
Enviar Contact
IDlgica
Direccin

00002001
60
segundos
3
permite
activar la instalacin
(total / parcial / escenarios) sin la solicitud del cdigo de usuario.
Activacin rpida: rea
rea 4
pulsando una
tecla 0de funcin del dispositivo
Alarmas rpidas: permite enviar alarmas
Ilimitado
Ciclos
rea 5
Visualizacin estado
reas:
a

utoriza
el
dispositivo
a
visualizar
el estado de las reas.
rea 6
Ciclosel
dedispositivo
alarmas tcnicas (bus
niveles de tensin)
Suspender por falta
de red: permite que
se/ apague
para reducir el consumo de la batera cuando
rea 7
Ciclos
0
falta la red.Ilimitado
rea 8
dispositivo
Tamper habilitado: habilita el tamper del
Funciones tecla Px
el dispositivo
a<Ninguna
visualizar
Visualizacin zonas abiertas: autorizaFuncin
tecla P1
funcin las zonas abiertas.
Visualizacin zonas timbre: autoriza Funcin
el dispositivo
a visualizar
las zonas timbre abiertas.
tecla P2
<Ninguna funcin
Comunicacin: para usos futuros Funcin tecla P3
<Ninguna funcin
Funcin tecla P4
<Ninguna funcin
Funciones tecla Fx
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Timbre
Bip tecla
39
Opciones
Parmetros de red
Activacin rpida
Tipo perifrico
Alarmas rpidas
Minitouch
Direccin IP
Netmask
Tamper habilitado
Gateway

Comunicacin
Opciones VIP
Bus 485
ttParmetros de red

Ilimitado
Segundos
120
Direccin lgica
00002001
60
segundos
Solo si se encuentra presente y se ha configurado el mdulo de expansin de la tarjeta art.

0
30002401 Ciclos

Ilimitado

Tipo
perifrico: en este men desplegable hay que seleccionar el modelo de dispositivo touch entre Planux,
Ilimitado
Ciclos
0
Minitouch y PC Touch
Direccin
IP:PxEn esta casilla se tendr que introducir la direccin de red que servir al dispositivo para ser
Funciones tecla
Funcin tecla P1 reconocido
<Ninguna funcin
y comunicar correctamente en la red local con los dispositivos Pal-Ip presentes.
Funcin tecla P2 Se <Ninguna
funcin
recuerda
que la direccin deber pertenecer a la misma red del mdulo IP presente en la
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3 centralita.
Opciones
de red
Netmask:
En esta<Ninguna
casillafuncin
se tendr queParmetros
introducir
la misma direccin netmask utilizada para el mdulo de expansin
Funcin tecla P4
Activacin rpida
de la tarjeta IP conectado Tipo
a laperifrico
centralita (vaseMinitouch
pg. 128)
Funciones
Fx
Alarmas tecla
rpidas
Direccin
IP
.
.
. gateway utilizada para el mdulo de expansin
En esta<Ninguna
casillafuncin
se tendr que
introducir
la misma direccin
Gateway:
Funcin
tecla F1 estado reas
Visualizacin
de
la tarjeta
IPfuncin
conectado Netmask
a la centralita (vase pg.
.
. 128)
.
Suspender
por falta de
red
<Ninguna
Funcin
tecla F2
Modo
dehabilitado
adquisicin
direccin: paraGateway
usos futuros.
Tamper
.
.
.
Funcin
tecla
F3
<Ninguna funcin
Zumbador
Habilitado
Bus 485
Comunicacin

Opciones VIP
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Ilimitado
Segundos 120
Alarma
Bip tecla
Direccin lgica
00002001
60
segundos
Timbre
Ciclos
de alarma tamper
Ilimitado VIP
Ciclos
ttOpciones
Dispositivos touch

Estado ID Ciclos
Descripcin
Ilimitado
Ciclos
0
Activo
1 Dispos.
touch 1
Enviar Contact ID
Enviar notificacin
Funciones
tecla Px a la App
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
rea
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
reas controladas
Opciones conectadas a mdulos Pal-Ip

Parmetros
de red
Configuraciones para visualizar las telecmaras
art. 30001445
Activacin rpida
Tipo perifrico
Minitouch
Direccin lgica: campo en el que se debe

introducir
una direccin lgica para el dispositivo. La direccin
Alarmas
rpidas
Direccin IP
.
.
.
tiene que ser un nmero
de 8 cifras
obligatoriamente unvoco.
Visualizacin
estado reas
.
duracin
de vdeo Netmask
hacia las telecmaras.. El. mismo
valor
Timeout streaming vdeo: determina la Suspender
porde
faltala
de llamada
red
Tamper habilitado
Gateway pg. 135). En el .caso
. de
.
se tiene que configurar
en los mdulos Pal-Ip (vase
valores
Visualizacin
zonas abiertas
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
diferentes, valdr
el menor.
Funcin tecla P4
Funciones tecla Fx
Funcin tecla F1
Funcin tecla F2
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Comunicacin
rea 1
<Ninguna funcin
rea 2
<Ninguna funcin
rea 3
<Ninguna funcin
rea 4

Ilimitado
Segundos
120
Direccin lgica
00002001
60
segundos
Ilimitado
rea 5
Zumbador de visualizacin
ttTiempo
estado instalacin
Habilitado
Opciones VIP
Bus 485
Ciclos
rea 6
Ciclos
de alarmascon
tcnicas
Ilimitado: permite obtener
indicaciones,
incluso
la(bus
instalacin
activada, sin limitaciones de tiempo. Si no
rea 7
Entrada
Prealarma
Ilimitado
0
se ha marcado,
habilita la casilla
Tiempo. AlCiclos
fin de garantizar
la conformidad a las normas CEI EN
rea 8
Salida
Preaviso
50131-1 y 50131-3, esta opcin
tiene que estar deshabilitada.
Funciones tecla Px
Alarma
Bip tecla
Segundos:
si no se ha marcado la casilla
Ilimitado,
esta casilla establece la duracin, en
Funcin de
teclaverificacin
P1
<Ninguna
funcin
Timbre
segundos, de la visualizacin
en el dispositivo durante la activacin de la
Funcinde
teclala
P2informacin
<Ninguna funcin
Opciones envoinstalacin.
mensajes
<Ninguna funcin
Funcin tecla P3
Enviar Contact ID
Funcin tecla P4
<Ninguna funcin
Funciones tecla Fx
Funcin tecla F1
Funcin tecla F2
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
<Ninguna funcin
40
<Ninguna funcin
s
Comunicacin
rea 1
Dispositivos touch

rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea
rea 7

tamper
8
ivos touch
ente 4 Dispos. touch 4
rea 3
rea 4
rea 5
rea
rea 6
rea 7
rea 8
ivos touch
ID Descripcin
vo
1 Dispos. touch 1
reas controladas
ado

reas de sealizacin tamper reas de sealizacin tamper
1 Dispos. touch 1
reas controladas
ID Descripcin
vo
Segundos
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Ilimitado
Ciclos
120

Tamper habilitado
Ilimitado
Ciclos
0
00002001
Timeout
streaming
Parmetros
de redvdeo
60
Tipo perifrico
Minitouch
segundos
Direccin IP
Netmask
Gateway
<Ninguna funcin
Funcin
tecla P4
Activacin
rpida
Tipo perifrico
AlarmasFunciones
rpidas tecla Fx
Ilimitado
Ciclos
0
Direccin IP
Visualizacin
estado
Funcin
tecla reas
F1
<Ninguna funcin
Netmask
Suspender
por
falta
de
red
Ciclos detecla
alarmas
(bus / niveles
de tensin)
funcin
Funcin
F2 tcnicas<Ninguna
Tamper habilitado
Gateway
Ilimitado
Ciclos
0
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funciones
Px
Visualizacin
zonastecla
timbre
Zumbador
Opciones
Parmetros de red
Funcin
tecla P1
<Ninguna funcin
Habilitado
Opciones
VIP
Activacin rpidaBus 485
Comunicacin
Tipo
perifrico
Funcin
tecla P2
<Ninguna funcin Direccin lgica
Alarmas
rpidas
Entrada
Prealarma
Direccin IP
<Ninguna funcin
Funcin
tecla P3
Visualizacin
estado
reas
Salida
Ilimitado
Segundos Preaviso
120
Netmask
Suspender
por
falta
<Ninguna
Funcin
teclade
P4red
Alarma
Bip teclafuncin
ttCiclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)
ente 4
Ilimitado
Opciones
Direccin lgica
Visualizacin
timbre
Funciones
teclazonas
Px tamper.
Ilimitado: permite generar infinitos ciclos
de alarma
Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
Funcin
tecla P1 Bus 485
<Ninguna
funcin
Opciones
VIP
Ciclos: si no se ha marcado la casillaComunicacin
de verificacin
Ilimitado,
esta casilla
establece
el nmero de ciclos de
Direccin lgica
Funcin
tecla P2
<Ninguna
funcin
rea 1 que el dispositivo
alarma tamper
seleccionado
puede
generar dentro
de un ciclo de 00002001
activacin (de
Tiempo
instalacin
<Ninguna
tecla P3
rea 2 a la siguiente).Funcin
60
segundos
una activacin
Ilimitado
Segundosfuncin
120
Opciones
Parmetros de red
ado
ente 3
1 Dispos. touch 1
rea 2
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones VIP
Bus 485
rea 1
Minitouch
Direccin esttica
Minitouch
00002001
.
.
. casilla Ciclos.
Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarmas tcnicas. Si no se ha marcado, habilita
la
rea 2
60
segundos
Dispos. touch 3
.
.
Ciclos: si norea
se3 ha marcado la casilla de verificacin Ilimitado, esta casilla establece el .nmero
de ciclos de
Dispos. touch 4
alarmas
dispositivo
seleccionado puede generar
dentro de un ciclo
Tamper
habilitado
Gateway
.
. de
. activacin (de
Ciclos
de alarma
tamper
Timbre
rea 4 tcnicas que el
Funciones
Fx
Visualizacin
zonastecla
abiertas
Ilimitado
Ciclos
0
unarea
activacin
a la siguiente).
5
rea 6
rea 7
8
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
ttFunciones tecla Px
Funcin
tecla F1 mensajes
<Ninguna funcin
Opciones
Visualizacin
zonasenvo
timbre
Enviar
SMS
eventos
detallados
<Ninguna
funcin
Funcin
tecla
F2
Ciclos de alarmas
tcnicas
(bus
/ niveles
de tensin)
Opciones VIP
Bus 485
Comunicacin
Enviar
mensajes
Ilimitado
Ciclos Email
0
Funcin
tecla
F3
<Ninguna
funcin Direccin lgica
estado
Enviar Contact
ID instalacin
Funciones
tecla
Px notificacin
IlimitadoZumbador
Segundos
120
Enviar
a la App
Habilitado <Ninguna funcin
Funcin tecla P1
Funcin tecla P2 Entrada <Ninguna funcin
Prealarma
Ilimitado
Ciclos
0
Preaviso
00002001
60
segundos
Bip tecla
funcin
Funcin
P4 Alarma
Ciclos detecla
alarmas
tcnicas<Ninguna
(bus / niveles
de tensin)
Timbre Ciclos
Ilimitado
0
Funciones tecla Fx
Funcin tecla
F1
<Ninguna
funcin
Opciones
envo
mensajes
Funciones tecla Px
Enviar SMS
eventosfuncin
detallados
<Ninguna
Funcin tecla F2
P1
F3
Funcin tecla P2
<Ninguna funcin
Enviar Contact ID
<Ninguna funcin
Funcin
tecla P3
Zumbador
Habilitado
<Ninguna funcin
Funcin
tecla P4
Estas funciones se encontrarn disponibles en las versiones futuras de los dispositivos Planux Manager y
Minitouch.
Entrada
Funciones
tecla Fx
ttFunciones tecla Fx
Prealarma
Salida
Funcin
tecla F1
Preavisofuncin
<Ninguna
Alarma
Funcin
tecla F2
Timbre
Funcin tecla F3
Bip teclafuncin
<Ninguna
<Ninguna funcin
Opciones
Zumbadorenvo mensajes
Enviar
SMS eventos detallados
Habilitado

Entrada
Prealarma
Enviar Contact ID
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Estas funciones se encontrarn disponibles en las versiones futuras de los dispositivos Planux Manager y
Minitouch.
Timbre

Enviar Contact ID
41
nicas
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
ttZumbador

Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Comunicacin
Funcin tecla F2
Bus 485
<Ninguna funcin
Funcin
F3
<Ninguna
funcin
Tiempotecla
de visualizacin
estado instalacin
Ilimitado
Zumbador
Segundos
120
Opciones VIP
Direccin lgica
00002001
60
segundos
Habilitado
Ciclos
de alarma tamper
Ilimitado
Entrada
Ciclos
0
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Ilimitado
Ciclos
0
Timbre
Funciones tecla Px
Funcin tecla P1
<Ninguna funcin
Funcin
tecla
P2
<Ninguna funcin
Enviar
mensajes
Email
<Ninguna funcin
Funcin
P3
Habilitado: habilita la funcin zumbador
y, tecla
en
consecuencia,
Enviar
Contact
ID
Enviar
notificacin
a la
App
<Ninguna
funcin
Funcin
tecla
P4
seccin.
Entrada: el zumbador se activar durante
el tiempo de entrada.
Funciones tecla Fx
Salida: el zumbador se activar durante
el tiempo
de
salida.
Funcin tecla
F1
<Ninguna
funcin
Alarma: el zumbador se activar durante
el tiempo<Ninguna
de alarma.
funcin
Funcin tecla F2
Timbre: el zumbador indicar la apertura
de una zona con
la casilla de verificacinTimbre marcada. La duracin de
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Prealarma: el zumbador se activarZumbador
durante el tiempo de prealarma.
Habilitado
Prealarma
puede configurar en la seccinEntrada
reas (vase
pg. 106).
Preaviso
Bip tecla: siempre que se presione unaSalida
tecla, se producir
una sealizacin acstica de confirmacin
Alarma
Bip tecla
Timbre
Enviar Contact ID

envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
42
Lectores RFID
Lectores RFID
Ausente 3 Lector 3
Ausente 4 Lector 4
Activo
rea
5 Lector 5
Ausente 6 Lector 6
Ausente 7 Lector 7
Ausente 8 Lector 8
1 Lector 1
Ausente 2 Lector 2
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Tiempo de encendido del led en llave de proximidad

Ilimitado
Segundos0
(+30)
Ciclos alarma tamper

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Acciones secuencia
rea 1
Acciones secuencia LED rojo
rea 2
Acciones secuencia LED amarillo Escenario/Activacin
Escenario P1
rea 3
Acciones secuencia LED azul
Escenario/Activacin
Escenario P2
rea 4
Acciones secuencia LED verde
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Escenario/Activacin
Activacin total
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Bip tecla
Timbre
Activacin forzada
Enviar Contact ID
Lectores RFID
Ausente 2 Lector 2
Ausente 3 Lector 3
Ausente 4 Lector 4
Activo
rea
5 Lector 5
Ausente 6 Lector 6
Ausente 7 Lector 7
Ausente 8 Lector 8
rea 1
1 Lector 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado

Ilimitado
Segundos0
(+30

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Acciones secuencia
Escenario/Activacin
secuencia LED amarillo Escenario/Activacin

rea 2 Safetouch de Acciones
ttEstado: men desplegable; permite aadir, excluir y eliminar dispositivos
la configuracin.
rea 3
Escenario/Activacin
Los estados posibles para el dispositivo son:
rea 4
rea 5
Zumbador
6
funciona.
Habilitado
rea 7
Aislado: cuando se desea inutilizar temporalmente el dispositivo (incluso si se encuentra
rea 8
Entrada
presente y se ha configurado, la centralita no lo considera activo)
Salida
Escenario/Activacin
Prealarma
Preaviso
Alarma
Bip tecla
ttID: es el nmero de identificacin del dispositivo. Corresponde a la direccin bus configurada
en el
Timbre
dispositivo.
del
Activacin forzada
dispositivo. Por ejemplo, "Lector 1" se puede modificar en "Entrada principal"
para
identificar
Enviar Contact ID
43
Lectores RFID
Ausente 2 Lector 2
Ausente 3 Lector 3
Ausente 4 Lector 4
Activo
rea
5 Lector 5
Ausente 6 Lector 6
Ausente 7 Lector 7
1 Lector 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Ausente 8 Lector 8

Ilimitado
Segundos0
(+30)

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Acciones secuencia
rea 1
rea 2
Escenario P1
rea 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
rea 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
rea 5
Escenario/Activacin
Activacin total
Zumbador
rea 6
Habilitado
rea 7
rea 8
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
tecla
ttreas controladas: permite seleccionar las reas en las que el
dispositivoBippodr
actuar durante el
Timbre
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en la instalacin.
Para modificar el nombre, vase
Activacin forzada
la pg. 106.
ttreas sealizacin tamper: permite seleccionar a qu reas enviar
laSMS
alarma
tipo Tamper generada por
Enviar
eventos de
detallados
el dispositivo.
ttreas de sealizacin alarmas tcnicas: permite seleccionar a qu
reas
las alarmas de tipo tcnico
Enviar
Contactenviar
ID
Lectores RFID
Ausente 3 Lector 3
Ausente 2 Lector 2
1 Lector 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Ilimitado
Segundos0

Ilimitado
Ciclos
ttTiempo de encendido
del led en llave de proximidad
rea
Ausente 4 Lector 4
Activo
5 Lector 5
(+30)
ID Descripcin
Activo
1 Lector 1
Ausente 2 Lector 2
Ausente 3 Lector 3
Ausente 4 Lector 4
Activo
reas controladas
Estado
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
rea
5 Lector 5
ttCiclos de alarma tamper
Ausente 6 Lector 6
Ausente 7 Lector 7
Ciclos de alarmas
Ilimitado: permite la visualizacin continuada
detcnicas
la informacin
proporcionada por los 4 ledes del lector. Si no
Ilimitado
se ha marcado, habilita la casilla
Tiempo. AlCiclos
fin de0 garantizar la conformidad a las normas CEI EN
Ausente 7 Lector 7
50131-1 y 50131-3, esta opcin
tiene
que estar deshabilitada.
Acciones
secuencia
Ausente 8 Lector 8
Segundos: si no serea
ha1 marcado la casilla
de verificacin
Ilimitado, esta
casilla
Acciones secuencia
LED rojo
Escenario/Activacin
Activacin
total establece el tiempo,
expresado
durante
elLEDcual
lector RFID seEscenario
encuentra
habilitado para mostrar la
secuencia
amarilloelEscenario/Activacin
P1
rea 2 en segundos, Acciones
informacin
ledes,
una llaveEscenario
RFIDP2vlida y autorizada. Al tiempo
rea 3 asociada a sus
Acciones
secuenciatras
LED azulpresentar
Escenario/Activacin
Lectores RFID
seleccionado
el sistema aadir
automticamente
30 segundos.
rea 4
Escenario P1+P2
Acciones secuencia
LED verde Escenario/Activacin
Ausente 6 Lector 6
Ilimitado
Zumbador
Segundos0
(+30)
Habilitado
Entrada
Ilimitado
Prealarma
Ciclos
0
Salida
Preaviso
CiclosAlarma
de alarmas tcnicas (bus
niveles de tensin)
Bip /tecla
Ilimitado
Timbre
Ciclos

desecuencia
alarma
Acciones
Activacin
forzada tamper. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
secuencia
LEDmensajes
rojo Ilimitado,
Escenario/Activacin
Activacin
total
Opciones
envo
Ciclos: si no se harea
marcado
la casillaAcciones
de verificacin
esta casilla
establece
1
Enviar
SMSLED
eventos
Escenario/Activacin
Acciones
secuencia
amarillodetallados
alarma tamper
seleccionado
puede generarEscenario
dentroP1de un ciclo de activacin (de
rea 3 a la siguiente).
Escenario/Activacin
Escenario P2
una activacin
Ausente 8 Lector 8
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Enviar Contact ID
Acciones secuencia LED verde Escenario/Activacin
Zumbador
Habilitado
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Alarma
Timbre
Bip tecla
44
Escenario P1+P2
Ausente 4 Lector 4
Activo
rea
5 Lector 5
Ausente 6 Lector 6
Ausente 7 Lector 7
s de sealizacin alarmas tcnicas
Ausente 3 Lector 3
as de sealizacin tamper
1 Lector 1
Ausente 2 Lector 2
Ausente 8 Lector 8
Ilimitado
Segundos0
(+30)

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Acciones secuencia

Escenario/Activacin
1
ttCiclos de alarmasrea
tcnicas
(bus / niveles
de tensin)
RFID
1 Lector 1
ente 2
ente 3
ente 4
rea 2
ID Descripcin
reas controladas
do
as controladas
Activo
Escenario/Activacin
Acciones secuencia
LEDllave
amarillo
Tiempo de encendido
del led en
de proximidad
Activacin total
Escenario P1
Ilimitado: permite generar

infinitos
ciclos de alarmas
tcnicas.
Si no se
ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
rea 3
IlimitadoAcciones secuencia
Segundos
(+30)
LED azul0 Escenario/Activacin
Escenario P2
marcado
la casilla de verificacin Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos de
4
Escenario P1+P2
Acciones secuencia LED verde Escenario/Activacin
Lector 2
Ciclos
alarma tamperseleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
alarmas tcnicas
que el
dispositivo
rea 5
Lector 3
Ilimitado Zumbador Ciclos
0
una
activacin
a
la
siguiente).
rea
6
rea
Lector 4
rea 7
5 Lector 5
rea 8
ente 6 Lector 6
ente 7 Lector 7
ente 8 Lector 8
Habilitado
EntradaCiclos
Ilimitado
0 Prealarma
Salida
Alarma
Acciones secuencia
Preaviso
Bip tecla
rea 1
Acciones secuencia LED

rojo
Escenario/Activacin
Timbre
Activacin total
rea 2

Activacin forzada
Escenario/Activacin
Acciones secuencia Enviar
LED verde
SMSEscenario/Activacin
eventos detallados
Escenario P1
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
ttAcciones rea
secuencia
7
rea 8
Zumbador
Habilitado
Escenario P2
Escenario P1+P2

Enviar Contact ID
Entrada
Prealarma
Cuando se acerca una llave RFID vlida
y autorizada
a un lector RFID, adems de efectuar una Activacin total
Preaviso
o un Apagado total (de las reas que Salida
le corresponden),
es posible activar la instalacin de manera personalizada
Alarma
Bip tecla
(vase manual de uso del lector RFIDTimbre
art. 30006104 para las modalidades de uso de esta funcin).
Utilizando este procedimiento de activacin, en el lector RFID se visualizarn cclicamente los escenarios
Activacinque
forzada
configurados (mx. 4) y el usuario tendr
seleccionar cul activar.
Mediante esta seccin del programaEnviar

es posible
definir los escenarios correspondientes a los pasos secuenciales
mensajes Email
de la secuencia visualizada por los ledes
del lector RFID.
Enviar Contact ID
Hay dos mens desplegables paraEnviar
cada
uno de los 4 pasos de la secuencia (identificados por los colores de
los 4 ledes presentes en el lector RFID). El primer men permite seleccionar la opcin Escenario / Activacin,
mientras que el segundo men permite elegir entre varias configuraciones estndares o entre una serie de
escenarios de activacin personalizados (vase pg. 116):
verificacin Parcial 1 marcada (si se mantienen las configuraciones predefinidas).
verificacin Parcial 2 marcada (si se mantienen las configuraciones predefinidas).
Escenario P1+P2: en el mbito de las reas que le corresponden, activa todas las zonas que tienen la
casilla de verificacin Parcial 1 o la casilla de verificacin Parcial 2 marcada (si se
mantienen las configuraciones predefinidas).
Escenario n, con n de 4 a 16: se efectan todas las activaciones / desactivaciones definidas en el
Activacin total: en el mbito de las reas que le corresponden, activa todas las zonas
Desactivacin total: en el mbito de las reas que le corresponden, desactiva todas las zonas
45
rea 2
Escenario P1
rea 3
Escenario/Activacin
Escenario P2
rea 4
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
rea 5
Zumbador
rea 6
rea 8
1 Lector 1
Ausente 2 Lector 2
Ausente 3 Lector 3
Ausente 4 Lector 4
Lector 5
tt5Zumbador
rea
Lectores
RFID 6 Lector 6
Ausente

Activo
reas de sealizacin tamper reas de sealizacin tamper
ID Descripcin
reas controladas
Estado
Activo
Habilitado
rea 7
Lectores RFID
Entrada
Prealarma
TiempoSalida
de encendido del ledPreaviso
en llave de proximidad
Ilimitado
Segundos0
(+30)
Alarma
Bip tecla
Timbre
Ilimitado
Activacin forzada
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
0
Enviar
mensajesdel
Email
Tiempo
de encendido
led en llave de proximidad
Enviar
Contact
ID
Ilimitadosecuencia
Segundos0
(+30)
Acciones
Ausente 18 Lector 18
Activo
reas controladas
Habilitado: habilita la funcin zumbador y, en consecuencia, todas las opciones correspondientes a la

seccin.
Enviar
notificacin
Entrada: el zumbador
el tiempo
de entrada.
Acciones
secuencia
LED rojoa la App
Escenario/Activacin
Activacin total
rea 1 se activar durante
Ausente 2 Lector 2
Salida:
el zumbador
se
activar
durante
el
tiempo
deEscenario/Activacin
salida.
Acciones
secuencia
LED amarillo
Escenario P1
Ausente 3Lector
3
rea 2
Ilimitado
Ciclos
0
rea
Alarma:
el zumbador
el tiempo
alarma.
Ausente 4Lector
4
rea 3 se activar durante
Acciones secuencia
LED azul de
Escenario/Activacin
Escenario P2
Activo
5Lector
5
rea 4indicar la apertura
Timbre:
el zumbador
unaLED
zona
casilla
de verificacin
Timbre marcada. La duracin de
Ciclosde
de
alarmas
tcnicas
(bus
/la
niveles
de tensin)
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Acciones
secuencia
verde con
Ausente 6 Lector 6
rea 5
Ilimitado en la seccin
Ciclos
0Parmetros de sistema (vase pg. 157).
la sealizacin
se puede configurar
Ausente 7Lector
7
rea 6
Prealarma:
el zumbador
se activarZumbador
durante el tiempo de prealarma.
Habilitado
Acciones
Ausente 8 Lector 8
rea 7 seactivardurante
elsecuencia
tiempodePreavisodeactivacinautomtica.Eltiempodepreavisose
Preaviso: elzumbador
Acciones
secuencia LED rojo
Escenario/Activacin
Activacin total
rea 18
Prealarma
puede configurar
en la seccinEntrada
reas (vase
pg. 106).
Escenario/Activacin
AccionesSalida
secuencia LED amarillo Preaviso
Escenario P1
rea 2
Bip tecla: siempre que se presione una tecla, se producir una sealizacin acstica de confirmacin
Estado
Ausente ID
7 Descripcin
Lector 7
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
ttActivacin forzada
AccionesAlarma
secuencia LED azul
Escenario/Activacin
Bip
tecla
Escenario P2
AccionesTimbre
secuencia LED verde
Escenario/Activacin
Escenario P1+P2
Zumbador
Activacin forzada
Habilitado
Opciones
envo mensajes
Entrada
Prealarma
Salida
Preaviso
Enviar Contact ID
Alarma
Bip tecla
Timbre
Cuando se habilita la funcin, el lector RFID efectuar siempre la activacin, forzando las anomalas presentes
Activacin forzada
Enviar Contact ID

envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
46
Significado de los ledes en condiciones normales

ROJO
AMARILLO
AZUL
VERDE
APAGADO
Todas las reas que corresponden al lector estn desactivadas. Adems, no existen alarmas
memorizadas correspondientes a las mismas reas.
ENCENDIDO
Est activado el perfil

de activacin asociado
al led ROJO (*)
PARPADEO LENTO
Todas las reas que

corresponden al lector
estn desactivadas.
Adems, est presente
la memoria de alarma
o sabotaje de rea o la
memoria de sabotaje
de la centralita.
PARPADEO RPIDO
Como mnimo una

de las reas que
corresponden al
lector est activada.
Adems, est presente
la memoria de alarma
o sabotaje de rea o la
memoria de sabotaje
de la centralita.

al led AMARILLO (*)

al led AZUL (*)

al led VERDE (*)
Instalacin activada
con escenario
desconocido (no
guardado)
Se han detectado
una o ms anomalas
en las reas que
corresponden al lector
y/o existe una avera
de sistema.
Como mnimo un rea

que corresponde al
lector no est lista para
la activacin.
(*) Las indicaciones correspondientes al estado de led ENCENDIDO poseen la prioridad sobre las dems
indicaciones (parpadeos) presentes. Salvo para la memoria alarma, rojo parpadeante que tiene prioridad sobre
el led rojo encendido.
Significado de los ledes del lector durante la presentacin de la llave
ROJO
AMARILLO
AZUL
VERDE
APAGADO
Solicitud de desactivacin de todas las reas que corresponden al lector.
ENCENDIDO
Solicitud de activacin
del perfil de activacin
asociado al led ROJO
asociado al led
AMARILLO
asociado al led AZUL
asociado al led
VERDE
PARPADEO RPIDO
El lector est
efectuando un forzado
asociado al led
ROJO (*)
El lector est
asociado al led
AMARILLO (*)
El lector est
asociado al led
AZUL (*)
El lector est
asociado al led
VERDE (*)
(*) El forzado se efecta para superar una condicin de no listo de una o ms zonas asociadas a las reas que
corresponden al lector y/o una anomala que es posible sobrepasar gracias a las selecciones efectuadas durante
la configuracin de la centralita.
47
App Phone
Requisitos de la instalacin:
Software SafeManager instalado en el PC, versin 2.2.0 o superior.
Centralita VEDO10, VEDO34 o VEDO68, versin 2.2.0 o superior.
Tarjeta de red IP art. 30002401, versin 2.2.0 o superior.
Mdulo PAL IP art. 30001445, versin 2.2.0 o superior (necesario si se desean ver las telecmaras
desde la App).
Telecmara conectada al mdulo PAL IP (necesario si se desean ver las telecmaras desde la App).
Conexin internet (para el uso de la App en modo remoto).
Cmo proceder
1. En "Parmetros de sistema" habilitar la tarjeta de red IP.
Presencia expansiones
GSM
Audio
PSTN
Domtica
Tarjeta de red (IP)
Hablar Escuchar
2. En "Opciones IP" comprobar que la direccin IP de la tarjeta de red del mdulo sea compatible con
la de la red del router.
Opciones IP
Opciones
Control presencia conexin a Internet
Habilitar DHCP (obtener direccin IP automticamente)
Direccin IP
192.168. 1 .230
Subnet mask
255.255.255. 0
Gateway
192.168. 1 . 1
DNS primario
192.168. 1 . 1
0. 0. 0. 0
DNS secundario
Nombre de equipo
3. En "Mdulo vdeo Pal-Ip" activar el mdulo PAL IP (si se encuentra presente).

Mdulo vdeo Pal-Ip
ID Descripcin
Activo
1 Pal/Ip 1
Ausente 2 Pal/Ip 2
rea
Visualizar alarmas tcnicas
Estado
4. En "Mdulo vdeo Pal-Ip" pulsar "Asignar nueva IP al mdulo..." para configurar una direccin IP
compatible y enviar la programacin con "Ejecutar" (vase Configuracin de un mdulo Pal/IP
pg. 137).
Entrada...
Programacin parmetros Pal-Ip
rea 2
rea 3
Mdulo vdeo Pal-IP por actualizar

Direccin IP actual (mdulo vdeo Pal-Ip)
rea 4
0. 0. 0. 0
rea 5
Nueva direccin IP
192.168. 1 .234
Nueva netmask
255.255.255.
.
. rea
. 07
rea 6
Gateway
192.168. 1rea
. 1 8
Direccin esttica
Ping
Ping
Centralita alarma
Direccin IP actual (centralita)
192.168. 1 .230
Ejecutar
48
Ping
Cerrar
5. En "Mdulo vdeo Pal-Ip", en la seccin "Telecmaras instaladas", seleccionar cuntas telecmaras

estn conectadas y a qu rea hacen referencia; en el campo "Modo de adquisicin vdeo, seleccionar
PAL.
6. En la seccin "App phone" activar cuntas App en los dispositivos mviles podrn conectarse a la
centralita (mx. 8), configurar el dispositivo programando los siguientes parmetros y las notificaciones
que se desean recibir, en la seccin "Eventos detallados" (vase pg. 147)
App Phone
1 App 1
Ausente 2 App 2
Ausente 3 App 3
Ausente 4 App 4
Activo
rea
5 App 5
Ausente 6 App 6
Ausente 7 App 7
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Tiempo de visualizacin estado instalacin ilimitado
Ciclos
Ilimitado
Teclas funcin
Ausente 8 App 8
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Opciones VIP
Direccin lgica
00001001
60
segundos

Enviar Contact ID
App Phone
1 App 1
Ausente 2 App 2
Ausente 3 App 3
Ausente 4 App 4
Activo
rea
5 App 5
Ausente 6 App 6
Ausente 7 App 7
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Tiempo de visualizacin estado instalacin ilimit

Ilimitado
Ciclos
Teclas funcin
Ausente 8 App 8
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
rea 1
Funcinmviles
tecla F2
ttEstado: men desplegable; permite aadir, excluir y eliminar App en los dispositivos
de<Ninguna
la funcin
rea 2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
configuracin.
rea 3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
rea 4
Opciones VIP
Ausente: cuando la App en el dispositivo no existe orea
se5tiene que quitar.
rea
6
Direccin lgica
00001001
configurada
y funciona.
Activo: cuando la App en el dispositivo est presente,
7
Aislado: cuando se desea inutilizar temporalmente larea
App
en el dispositivo
(incluso
Timeout streaming
vdeo si se60
8
encuentra presente y se ha configurado, la rea
centralita
no la considera activa).
Enviar SMS eventos

detallados
ttID:es el nmero de identificacin del dispositivo. Corresponde a la direccin bus configurada
en
el
dispositivo.
Enviar Contact ID
del
dispositivo. Por ejemplo, "App1" se puede modificar por "AppMario" para
identificar la
aplicacin conectada a la instalacin.
49
segu
App Phone
1 App 1
Ausente 2 App 2
Ausente 3 App 3
Ausente 4 App 4
Activo
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
rea
5 App 5
Ausente 6 App 6
Ausente 7 App 7
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Ilimitado
Ciclos
Teclas funcin
Ausente 8 App 8
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Opciones VIP
rea 6
rea 7
rea 8
Direccin lgica
00001001
60
segundos

podr actuar durante el
Enviar Contact ID
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en la instalacin.
Para modificar el nombre,
vase la pg. 106.
el dispositivo.
App Phone
1 App 1
Ausente 2 App 2
Ausente 3 App 3
Ausente 4 App 4
Activo
rea
5 App 5
ttOpciones
Ausente 6 App 6
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Ilimitado
Ciclos
Activacin rpida: para usos futuros. Teclas funcin

<Ninguna funcin
Alarmas rpidas: para usos futuros. Funcin tecla F1
rea 1
Funcin tecla
F2
<Ninguna
funcin
estado instalacin
ilimitado:
si est
habilitado, permite visualizar el texto de las
rea 2
<Ninguna
funcin
Funcin tecla F3
notificaciones
recibidas con la app en background,
rea 3
Opciones
ID Descripcin
incluso
sin introducir la contrasea de usuario; en caso
<Ninguna
funcin
Funcin tecla F4
rea 4
Activacin rpida
1 App 1
contrario, es necesaria la autentificacin.
rea 5
Alarmas rpidas
Ausente 7 App 7
Ausente 8 App 8
App Phone
Ausente 2 App 2
Ausente 3 App 3
Ausente 4 App 4
Activo
5 App 5
rea 6
rea
rea 7
rea 8
Ausente 6 App 6
Ausente 7 App 7
Ausente 8 App 8

rea 1
Activo
reas controladas
Estado
Opciones VIP
Tiempo
instalacin ilimitado
Direccin
lgica
00001001
Timeout
streaming
vdeo
Ciclos alarma
tamper
60
Ciclos
Ilimitado
segundos
0

Teclas funcin
Funcin tecla F1
<Ninguna funcin
Enviar Contact ID
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3

infinitos ciclos de alarma tamper. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
rea 2
marcado
la casilla de verificacin Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos de
3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
rea 4 que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
alarma tamper
rea 5 a la siguiente).Opciones VIP
una activacin
rea 6
rea 7
rea 8
Direccin lgica
00001001
60

Enviar Contact ID
50
segundos
ente 4 App 4
vo
alizacin tamper
adas
ente 3 App 3
rea
5 App 5
ente 6 App 6

Ilimitado
ente 7 App 7
rea 1
rea 2
rea 3
App Phone
1 App 1
<Ninguna funcin
Funcin tecla F2
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
<Ninguna funcin
Opciones
Opciones VIP
Activacin rpida
Direccin lgica
00001001
Alarmas rpidas
rea 5
rea 6
ttTeclas Funcin
Ausente 2 App 2
Funcin tecla F1
ID Descripcin
rea 4
reas controladas
Activo
Teclas funcin
ente 8 App 8
Estado
Ciclos
rea 7
60
segundos
visualizacin estado instalacin ilimitado

App Phone implementa
4 teclas de funcinTiempo
(F1,deF2,
F3 y F4) que se pueden utilizar para efectuar acciones en el
rea 8
rea
Ausente
4 App 4de forma directa.
sistema
Esta seccin
del
programa
Opciones
envo
mensajes
Ciclos
alarma
tamperpermite definir las acciones que se desean asociar a cada
Activo
5 App 5
eventos
detallados
Ilimitado
0
tecla.
Hay dos mens desplegablesEnviar
paraSMS
cada
tecla
deCiclos
funcin.
El primer men permite decidir la categora de
Ausente 6 App 6
Enviarmientras
mensajes Email
accin por asignar a la tecla de funcin
que el segundo men permite elegir la accin especfica.
Ausente 3 App 3
Ausente 7 App 7
funcin
EnviarTeclas
Contact
ID
Ausente 8 App 8
Funcin
tecla aF1la App
Enviar
notificacin
<Ninguna funcin
Funcin tecla F3
<Ninguna funcin
Funcin tecla F4
Opciones
<Ninguna funcin
En la tabla de la pg.rea
301 se muestran Funcin
las posibles
asociaciones
para cada categora de acciones, vlida para
tecla F2
<Ninguna funcin
todas las teclas de funcin.
rea 2
App Phone
rea 3
1 App 1
Ausente 2 App 2
Ausente 3 App 3
Ausente 4 App 4
Activo
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea
rea
8
5 App 5
ttOpciones VIP
Ausente 6 App 6
Activo
ID Descripcin
reas controladas
Estado
Activacin rpida
Opciones VIP
Alarmas
Direccin
lgicarpidas
00001001
60
segundos
Ilimitado
Ciclos
0
Teclas funcin
Ausente 7 App 7
Enviar tecla
Contact
Configuraciones para visualizar las telecmaras
conectadas
a mdulos
Pal-Ip art. 30001445
Funcin
F1 ID
<Ninguna
funcin
Ausente 8 App 8
rea 1
F2
<Ninguna
funcin
Direccin lgica: campo en el que seFuncin
debetecla
introducir
una direccin
lgica para el dispositivo. La direccin
rea 2
funcin
Funcin tecla
tiene que ser un nmero
de F3
8 cifras<Ninguna
obligatoriamente
unvoco.
rea 3
<Ninguna
funcin
tecla F4 mxima
Timeout streamingrea
vdeo:
DeterminaFuncin
la duracin
de
una llamada de vdeo; el usuario siempre puede
4
terminar la llamada
mediante el correspondiente botn de la aplicacin. El mismo valor
rea 5
Opciones VIP
se tiene queDireccin
configurar
rea 6
lgica en los mdulos
00001001 Pal-Ip (vase pg. 135). En el caso de valores
diferentes, valdr el menor.
rea 7
rea 8
60
segundos

Enviar Contact ID

envo de mensajes.
Enviar SMS eventos detallados: permite que la centralita enve SMS sobre el evento (Solo con mdulo de
Enviar mensajes Email: permite que la centralita enve mensajes de correo electrnico sobre el evento (solo
y configurados).
Enviar Contact ID: permite que la centralita enve sealizaciones de tipo Contact ID sobre el evento (solo
configurado).
Enviar notificacin a la App: permite que la centralita enve notificaciones a la App para telfono inteligente
(solo con mdulo tarjeta IP art. 30002401 instalado y configurado).
51
Bridge
Bridge
Ausente 3 Bridge 3
Ausente 4 Bridge 4
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
1 Bridge 1
Ausente 2 Bridge 2
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Comunicacin
Bus 485
Control presencia conexin centralita (Ethernet)

Comprobar averas
Ciclos
Ilimitado

Ilimitado
Ciclos

rea 7
rea 8
Enviar Contact ID
Bridge
Ausente 2 Bridge 2
Ausente 3 Bridge 3
Ausente 4 Bridge 4
rea
1 Bridge 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Comunicacin
Bus 485
Control presencia conexin centralita (Ethern

Comprobar averas
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar dispositivos Bridge de la configuracin.
Los
Ilimitado
Ciclos
rea 1
2
funciona.
rea 3
(incluso si seIlimitado
encuentra Ciclos 0
4
considera
activo).
rea 5

rea 6
bus configurada
en el
rea 7
dispositivo.
Enviar Contact ID
8
descripcin
personalizada
del
dispositivo. Por ejemplo, "Lector 1" se puede modificar en "Entrada principal" para identificar
52
Bridge
Ausente 2 Bridge 2
Ausente 3 Bridge 3
Ausente 4 Bridge 4
rea
1 Bridge 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Comunicacin
Bus 485

Comprobar averas
Ilimitado
rea 1
rea 2
Ciclos
rea 3
Ilimitado
rea 4
rea 5
Ciclos

rea 6
rea 7
rea 8
Enviar Contact ID
ttreas controladas: permite seleccionar las reas en las que el dispositivo podr actuar durante el
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en la instalacin. Para modificar el nombre, vase
la pg. 106.
el dispositivo.
Bridge
Ausente 2 Bridge 2
Ausente 3 Bridge 3
Ausente 4 Bridge 4
ttOpciones
rea
rea 1
1 Bridge 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
Opciones
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Comunicacin
Bus 485

Comprobar averas
Ilimitado
Ciclos
rea 2
Activacin rpida: permite
activar la instalacin
(total
/ parcial
/ escenarios)
sin la solicitud del cdigo de
Ciclos de alarmas
tcnicas
(bus / niveles
de tensin)
rea 3
Ilimitado
Ciclos
0
usuario.
rea 4
Alarmas rpidas: para
usos futuros
rea 5
Comunicacin: Men
desplegable; permite
seleccionar el bus de comunicacin entre la centralita y el Bridge.
rea 6
Control presencia conexin
centralita (Ethernet): Seleccionando esta funcin, la centralita controla y
rea 7
comprueba la presencia de la conexin Ethernet.
Enviar Contact ID
rea 8
Control presencia conexin a Internet: Seleccionando
Enviar notificacin a laesta
App funcin, la centralita controla y comprueba la
presencia de la conexin Internet.
Comprobar averas: Seleccionando esta funcin, el dispositivo ignora todas las averas que se han
generado.
53
lizacin tamper
rea
Ausente 4 Bridge 4
das
Ausente 3 Bridge 3
Ausente 2 Bridge 2
rea 4
ID Descripcin
rea 3
tt1Ciclos
Bridge 1 de alarma tamper
Activo
reas controladas
Estado
rea 2
Bus 485

Comprobar averas
Ilimitado
rea 1
Bridge
Comunicacin
Ciclos

Opciones
Ilimitado rpida
Ciclos
0
Activacin
Alarmas rpidas

infinitos ciclos
de envo
alarma
tamper. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
rea 5
Opciones
mensajes
Comunicacin
Bus 485
Enviar
rea
6
marcado
la casilla de
verificacin
Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos de
Ausente 4 Bridge 4
Enviar
mensajes Email puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
alarma tamper
seleccionado
Control
presencia conexin a Internet
Enviar Contact ID
rea 8 a la siguiente). Comprobar
una activacin
averas
Ausente 3 Bridge 3
Ilimitado
rea 1
Bridge
Ausente 2 Bridge 2
Ausente 3 Bridge 3
rea 3
rea 4
rea 5
1 Bridge 1
ID Descripcin
Activo
reas controladas
Estado
rea 2

Ciclos
Opciones
Ciclos
Activacin rpida
Ilimitado
Ciclos
Alarmas rpidas
Comunicacin
Bus 485
Enviar
detallados
6
rea
ControlSMS
presencia
conexin
centralita (Ethernet)
tcnicas
(bus / niveles
deeventos
tensin)
Ausente 4 Bridge 4
rea 7
Enviar
Controlmensajes
presenciaEmail
conexin a Internet

infinitos ciclos
deContact
alarmas
tcnicas. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
Enviar
ID
rea 8
Comprobar
averas
Enviar
notificacin a laIlimitado,
App
Ciclos: si no se ha marcado la casilla de
verificacin
esta casilla establece el nmero de ciclos de
Ciclos alarma
tamper
alarmas tcnicas que el dispositivo
seleccionado
puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
Ilimitado
Ciclos
0
una activacin
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6

Ilimitado
Ciclos

rea 7
rea 8
Enviar Contact ID

envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
54
Expansiones en bus
Esta seccin permite configurar los parmetros de las expansiones de entrada / salida. Son expansiones va bus
que ponen a disposicin 8 entradas (o salidas de tipo colector abierto) configurables.
1 Expansin 1
Ausente 2 Expansin 2
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
ID Descripcin
Activo
Estado
Bornes
1
In
In
In
In
In
In
In
In

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
rea 6
rea 7
rea 8
1 Expansin 1
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
ID Descripcin
Activo
Estado
Bornes
1
In
In
In
In
In

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar Expansiones

8 input/output de la configuracin.
rea 6
rea 7
rea 8

ttID: es el nmero de identificacin del dispositivo. Corresponde a la direccin bus configurada en el
dispositivo.
ttDescripcin: casilla alfanumrica en la que es posible introducir una descripcin personalizada del
55
1 Expansin 1
rea
Bornes
1
ID Descripcin
Activo
Estado
In
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
In
In
In
In
In
In
In

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en la instalacin. Para modificar el nombre, vase
la pg. 106.
el dispositivo.
nes 8 input/output
1 Expansin 1
ente 2 Expansin 2
ente 3 Expansin 3
ente 4 Expansin 4
ttBornes
rea
ente 5 Expansin 5
Bornes
1
In
In
In
In
In
In
In
In

Ilimitado
Ciclos
ente 7 Expansiones
Expansin 7 8 input/output
1
2
ente 9 Expansin
rea 11
Activo 9 1 Expansin
In detallados
In
Enviar SMS eventos
ente 10 Expansin
rea 22
Ausente102 Expansin
In
In
In
In
In
In
ente 11 Expansin
rea 33
Ausente113 Expansin
ente 12 Expansin
rea 44
Ausente124 Expansin
Las expansiones prevn de serie

8alarmas
bornes
configurables
como entrada o salida de colector abierto. En este
Ciclos de
tcnicas
Ciclos
recuadro se puede definir si cadaIlimitado
uno de los bornes
se0 utilizar como entrada o como salida. Haciendo clic en el
Bornes
Expansin
Estado 8del
ID Descripcin
icono
borne, ser posible invertir la seleccin
entre In y Out y viceversa.
ente 6 Expansin 6
ente 8
ID Descripcin
do
rea
rea 55
Ausente 5 Expansin
rea 66
Ausente 6 Expansin
rea 77
Ausente 7 Expansin
Enviar ContactCiclos
ID de alarma tamper
Ciclos
Ilimitado
Enviar notificacin
a la App

Ilimitado
Ciclos
rea 88
Ausente 8 Expansin
Opciones
envo mensajes
infinitos ciclos
de alarma
rea 1
2
marcado
la casilla de
verificacin Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos de
Ausente 11 Expansin
11 tamper
rea 3que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de una
alarma
Enviar Contact ID
Ausente 12 Expansin
12
activacin
area
la4siguiente).
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
56
rea
sealizacin alarmas tcnicas
e sealizacin tamper
Ausente 89input/output
Expansin 9
Expansiones
Activo
1 Expansin 1
In
In
In
In
In
In
In

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
rea 1

tcnicas
(bus / niveles
de tensin)
2
Bornes
rea 3
In

1
2
3

infinitos ciclos
de Contact
alarmas
tcnicas.
Si no
se ha
marcado,
habilita
la casilla Ciclos.
Enviar
ID
In
In
In
In
In
In
In
In
rea 4
App
marcado
la casilla deEnviar
verificacin
5
alarmas tcnicas
que el dispositivo
puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
Ciclos deseleccionado
alarma tamper
rea
rea 6
Ciclos
0
una activacin
rea 7a la siguiente). Ilimitado
rea 8
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
rea 6
rea 7
rea 8
envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
Enviar notificacin a la App: permite que el teclado enve notificaciones a la aplicacin para telfono inteligente
57
Alimentadores
Alimentadores
1 Alimentador 1
Ausente 2 Alimentador 2
rea
rea 1
rea 2
ID Descripcin
Activo
Estado
Opciones
Habilitar tamper
Retraso sealizacin alarma red (hh:mm:ss)
00:00:55
Retraso sealizacin alarma batera (hh:mm:ss)
00:05:00

Ilimitado
Lectura valores analgicos
Ciclos
Tensin salida 1

Ilimitado
Ciclos
Tensin salida 2
Tensin salida 3
Tensin tamper
rea 3
Tensin alimentador
rea 4

Enviar Contact ID
Tensin bus salida
rea 5
rea 6
Tensin Aux 1
Tensin Aux 2
rea 7
Leer
rea 8
Alimentadores
1 Alimentador 1
rea
rea 1
ID Descripcin
Activo
Estado
Opciones
Habilitar tamper
Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
rea 2
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar Alimentadores
de la configuracin. Los estados
rea 3
rea 4
Enviar Contact ID
5
quitar.
Ausente: cuando el dispositivo no existe o se tiene querea
rea 6
Activo: cuando el dispositivo est presente, configurado
y funciona.
rea 7
rea 8

dispositivo.
58
Alimentadores
1 Alimentador 1
rea
Opciones
ID Descripcin
Activo
Estado
Habilitar tamper
00:00:55
00:05:00

Ilimitado
Ciclos

0
Ilimitado
rea 1
Ciclos
Tensin salida 2
Tensin salida 3
Tensin tamper
rea 2
Tensin salida 1
rea 3
Tensin alimentador
rea 4

Enviar Contact ID
Tensin bus salida
rea 5
Tensin Aux 1
rea 6
Tensin Aux 2
rea 7
Leer
rea 8
ttrea: columna que indica el nombre de las reas presentes en la instalacin. Para modificar el nombre,
vase la pg. 106.
el dispositivo.
ttreas de sealizacin alarmas tcnicas: permite seleccionar a qu reas enviar las alarmas de tipo
tcnico generadas por el dispositivo.
mentadores
1 Alimentador 1
rea
Ausente
Habilitar tamper
00:00:55
00:05:00
Ilimitado
Ciclos
0
Tensin salida 1
ttOpciones
7 Habilitar
Alimentador 7 tamper: habilita el tamper del dispositivo
Tensin salida 2
8 Retraso
Alimentador 8 sealizacin alarma red (hh:mm:ss):
casilla
permite configurar
Ilimitado
Ciclos horario;
0
Tensin salidael3 retraso de la alarma por falta de red.
Ausente
Opciones
ID Descripcin
Activo
Estado
Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y, si se ha programado,

Tensin tamper
mensajes (SMS, mensaje de voz o correo electrnico). No
alimentador
Enviar SMS eventosse
detallados
genera la alarma si laTensin
situacin
vuelve a ser normal antes de que
rea 3
transcurra el tiempo establecido.
rea 4
Tensin bus salida
Enviar(hh:mm:ss):
Contact ID
Retraso sealizacin
alarma batera
casilla horario; permite
configurar el retraso de la alarma por avera
rea 5
Tensin Aux 1
del acumulador. Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y,
rea 6
Tensin Aux 2
si se ha programado, se envan mensajes (SMS, mensaje de voz o
rea 7
correo electrnico). No se genera la alarma
si la situacin vuelve a
Leer
rea 8
Alimentadores
ser normal antes de que transcurra el tiempo establecido.
rea 1
se envan
rea 2
1 Alimentador 1
rea

rea 1
ID Descripcin
Activo
Estado
Opciones
Habilitar tamper
00:00:55
00:05:00

Ilimitado
Ciclos

0

Ilimitado
Ciclos
Tensin salida 1
Tensin salida 2
Tensin salida 3
Tensin tamper
Opciones
mensajes
rea 2
infinitos ciclos
de envo
alarma
Tensin alimentador
Enviar
3
marcado
la casilla de
verificacin
Ilimitado, esta casilla
establece el nmero de ciclos de
Tensinde
bus un
salida
alarma tamper
seleccionado puede generar dentro
ciclo de activacin (de
Enviar
Contact
ID
rea 5
Tensin Aux 1
una activacin
a la siguiente).
rea 6
rea 7
Tensin Aux 2
Leer
rea 8
59
rea
lizacin tamper

Ilimitado

0

Ilimitado
rea 1
Ciclos
Ciclos
rea 4
Tensin salida 2
Tensin salida 3
Tensin alimentador
Tensin bus salida
3
tcnicas
Alimentadores
Tensin salida 1
Tensin tamper
rea 2
00:05:00
rea
Ilimitado:
permite generar
infinitos ciclos
deContact
alarmas
Enviar
ID
Opciones
rea 5
ID Descripcin
Tensin Aux 1
si no1se harea
marcado
la casilla de
verificacin
Ciclos:
Habilitar
tamper a laIlimitado,
Enviar
notificacin
App
6
Activo
1 Alimentador
Tensin Aux 2
alarmas
tcnicas
que
el
dispositivo
seleccionado
puede
generar
dentro de un ciclo de activacin (de
00:00:55
Retraso
sealizacin
alarma
red
(hh:mm:ss)
rea
7
Leer
una activacin
Ausente 3 Alimentador
3
00:05:00
Estado
Alimentadores
rea 1
rea 2
ID Descripcin
Ilimitado
Ciclos

0

Ilimitado
Estado
Ciclos

Opciones
Habilitar tamper
Enviar Contact ID
ttCiclos
1 Alimentador 1
Activo
rea 3
rea 4
Tensin salida 1
Tensin salida 2
Tensin salida 3
Tensin tamper
Tensin alimentador
Tensin bus salida
00:00:55

infinitos ciclos de alarmas tcnicas. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
rea 5
Tensin Aux 1
00:05:00
sealizacin
batera (hh:mm:ss)
marcado
la casillaRetraso
de
verificacin
esta casilla
Enviar
notificacinalarma
a laIlimitado,
App
6
rea
Tensin Aux 2
alarmas tcnicas
que el dispositivo
seleccionado puede generarLectura
dentro
de un ciclo de activacin (de
rea 7
valores analgicos
Leer
una activacin
rea 8 a la siguiente). Ilimitado
Ciclos
0
Tensin salida 1
rea 1
rea 2

Ilimitado
Ciclos
Tensin salida 2
Tensin salida 3
Tensin tamper
rea 3
Tensin alimentador
rea 4

Enviar Contact ID
Tensin bus salida
rea 5
rea 6
rea 7
Tensin Aux 1
Tensin Aux 2
Leer
rea 8
envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
60
rea 2
s de sealizacin alarmas tcnicas
rea 1
as de sealizacin tamper
rea
Habilitar tamper
00:00:55
00:05:00

Ilimitado
Ciclos

0

Ilimitado
Ciclos
Tensin salida 1
Tensin salida 2
Tensin salida 3
Tensin tamper
rea 3
Tensin alimentador
rea 4

Enviar Contact ID
Tensin bus salida
rea 5
rea 6
rea 7
Tensin Aux 1
Tensin Aux 2
Leer
rea 8
ttLectura valores analgicos

Tensin salida 1: visualiza el valor de tensin de la salida de colector abierto nmero 1 solo si est activada.
Tensin salida 2: visualiza el valor de tensin de la salida de colector abierto nmero 2 solo si est activada.
Tensin salida 3: visualiza el valor de tensin de la salida de colector abierto nmero 3 solo si se encuentra activada.
Tensin tamper: visualiza el valor analgico de tensin de la entrada 24H.
Tensin alimentador: visualiza el valor de tensin en entrada del alimentador conmutador art. 30076101. El valor de
tensin tpico es de 13,8 Vcc +/- 2%
Tensin bus salida: visualiza el valor de tensin en salida del alimentador de BUS entre los bornes V+ y V- BUS Out.
Tensin Aux 1: visualiza el valor de tensin de la salida entre los bornes V+ V- Aux 1.
Tensin Aux 2: visualiza el valor de tensin de la salida entre los bornes V+ V- Aux 2.
61
Aisladores
Aisladores
1 Aislador 1
Ausente 2 Aislador 2
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
ID Descripcin
Activo
Estado
Opciones
Habilitar tamper
Tensin tamper

Ilimitado
Ciclos
Tensin bus entrada
Tensin bus salida

Leer

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
Aisladores
1 Aislador 1
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
ID Descripcin
Activo
Estado
Opciones
Habilitar tamper
Ilimitado
Ciclos
Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar Alimentadores de la configuracin. Los estados
dispositivo.
62

0
Aisladores
1 Aislador 1
rea
Opciones
ID Descripcin
Activo
Estado
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Tensin tamper

Ilimitado
Ciclos
Tensin bus entrada

Tensin bus salida

Ilimitado
Ciclos
Habilitar tamper

Enviar Contact ID
vase la pg. 106.
el dispositivo.
Aisladores
1 Aislador 1
reas
de sealizacin alarmas tcnicas
reas de sealizacin alarmas
tcnicas
ID Descripcin
Activo

Estado
Opciones
Habilitar tamper
Tensin tamper
Ilimitado
Ciclos
0
ttOpciones
rea
Aisladores
Habilitar tamper: habilita el tamper delCiclos
dispositivo.
Ausente
Estado
Ausente
Activo
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Aisladores
Ausente
Ausente
Estado
Ausente
Ausente
Activo
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
5
ID
6
1
7
2
8
3
9
4
10
5
11
6
12
7
13
8
14
ID
9
15
1
10
16
2
11
3
12
4
13
5
14
6
15
7
16
8
Aislador 5
Descripcin
Aislador 6
Aislador 1
Aislador 7
Aislador 2
Aislador 8
Aislador 3
Aislador 9
Aislador 4
Aislador 10
Aislador 5
Aislador 11
Aislador 6
Aislador 12
Aislador 7
Aislador 13
Aislador 8
Aislador
14
Descripcin
Aislador 9
Aislador
Aislador 15
1
Aislador 10
Aislador
Aislador 16
2
Aislador 11
Aislador 3
Aislador 12
Aislador 4
Aislador 13
Aislador 5
Aislador 14
Aislador 6
Aislador 15
Aislador 7
Aislador 16
Aislador 8
rea 1
rea
rea 2
3
tamper
rea 4
Opciones
Ilimitado
Habilitar tamper
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Tensin bus entrada

Tensin bus salida
Leer

Tensin tamper
Tensin bus entrada

Tensin bus salida
Leer
Ciclos
de alarmas
Enviar
Contacttcnicas
ID
Ilimitado
Enviar
notificacin a laCiclos
App
rea 6
rea 7
rea 8
rea 4
rea
rea 5
Opciones
mensajes
infinitos ciclos
de envo
alarma
rea 5
6
marcado
la casillaOpciones
de
verificacin Ilimitado, esta casilla
establece
Lectura
valores analgicos
rea 1
Habilitar
tamper
alarma tamper
seleccionado
puede
generar
dentro
un
ciclo
de activacin (de una
Tensinde
tamper
rea 2
Enviar Contact ID
activacin rea
a la8siguiente).
Tensin bus entrada
rea 3
Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Tensin bus salida

Leer
Enviar SMS
detallados
ttCiclos de alarmas tcnicas (bus / niveles
deeventos
tensin)
rea 1

infinitos ciclos
de alarmas tcnicas. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
rea 2
Enviar Contact ID
Ciclos:
si no
marcado
la casilla de
verificacin
3
Ausente
11 Aislador
11 se harea
Enviar
App
rea 4
Ausente 12 Aislador
12
alarmas
tcnicas
que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
Ausente 13 Aislador
13 activacin
una
rea 6
rea 7
rea 8
63
Leer
rea 4
rea 5
lizacin tamper
rea 3
rea 2
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
Ilimitado
Ciclos
Tensin bus salida

Ilimitado
Ciclos
Leer

Enviar Contact ID

rea 6
rea 7
Al producirse ciertos eventos,

es posible enviar un SMS, un correo electrnico, informacin en protocolo Contact ID o
rea 8
envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
rea 1
rea
Opciones
Habilitar tamper
Tensin tamper

Ilimitado
Ciclos
Tensin bus entrada

Tensin bus salida
Leer

Ilimitado
Ciclos
ttLecturaOpciones
valores
analgicos
envo mensajes
visualiza el valor analgico de tensin de la entrada 24H.
Tensin tamper:
Tensin bus
entrada: visualiza el valor de tensin en entrada al aislador de BUS entre los bornes V+ y V-In. El valor de
Enviar Contact ID
tensin tpico debe estar comprendido entre 10,3 Vcc y 14,5 Vcc.
Tensin bus salida: visualiza el valor de tensin en salida del aislador de BUS entre los bornes V+ y V-Out. El valor de
tensin tpico debe estar comprendido entre 10,3 Vcc y 14,5 Vcc.
rea 6
rea 7
rea 8
64
Expansiones radio
Esta seccin permite configurar los parmetros de las expansiones radio. Son expansiones va bus que permiten
recibir y enviar informacin radio y gestionar sensores y sirenas sin hilos. Cada mdulo puede gestionar hasta 32
zonas radio, hasta 32 mandos a distancia y hasta 16 salidas radio (de las cuales 8 pueden ser sirenas).
Expansiones radio
1 Exp. radio 1
Ausente 2 Exp. radio 2

rea
ID Descripcin
Activo
Estado

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Expansiones radio
1 Exp. radio 1

rea
ID Descripcin
Activo
Estado

Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar dispositivos Expansin radio de la configuracin.
Enviar Contact ID
rea 1
rea 2
presente y se ha configurado, la centralita no rea
lo considera
activo).
3
rea 4

rea 5
dispositivo.
rea 6
rea 7
rea 8
65
Expansiones radio
1 Exp. radio 1

rea
ID Descripcin
Activo
Estado
Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
vase la pg. 106.
el dispositivo.
Expansiones radio


rea
1 Exp. radio 1
ID Descripcin
Activo
Estado
Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos
Opciones
envo mensajes
de alarma
Ciclos: si no se ha marcado la casilla deEnviar
verificacin
Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos de
alarma tamper que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
Enviar Contact ID
una activacin
a la siguiente). Enviar notificacin a la App
rea 1
Expansiones radio
ID Descripcin
Activo
1 Exp. radio 1

rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea
rea 7
rea 8
Estado
Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos

ttCiclos de alarmas tcnicas (bus / niveles
de tensin)
Ilimitado: permite generar infinitos ciclosEnviar

de Contact
alarmas
ID
App
1
marcado
la casilla deEnviar
verificacin
rea 2
alarmas tcnicas
que el dispositivo seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
rea 3a la siguiente).
una activacin
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
66

rea
de sealizacin alarmas tcnicas
1 Exp. radio 1
s de sealizacin tamper
Activo
Ilimitado
Ciclos

Ilimitado
Ciclos

Enviar Contact ID
rea 1
rea 2
rea 3

rea 4
rea 5

es posible enviar un SMS, un correo electrnico, informacin en protocolo Contact ID o
rea 6
notificacionesalaaplicacin
rea 7 paratelfonointeligente.Enestaseccin,seasignaunprimerpermisogeneralparagenerar
dichoseventos.Enlaseccin
rea 8 Eventosdetalladosseefectaunaseleccinmsprecisaydetallada(vasepg.147)siendo
envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
67

Esta seccin permite configurar los parmetros de las expansiones de entrada / salida. Son expansiones va bus
que ponen a disposicin 8 entradas (o salidas de tipo colector abierto) configurables.
Ausente 1 Salida radio 1
116
Exp. radio 1
117
Exp. radio 1
118
Exp. radio 1
119
Exp. radio 1
120
Exp. radio 1
121
Exp. radio 1
122
Exp. radio 1
123
Exp. radio 1
124
Exp. radio 1
125
Exp. radio 1
126
Exp. radio 1
127
Exp. radio 1
128
Exp. radio 1
129
Exp. radio 1
130
Exp. radio 1
131
Exp. radio 1
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Expansin fuente
reas sealizacin estado instalacin
ID Descripcin
Id fsico
Estado
Otras opciones
Propiedades sirena radio
Desactivar control batera
Nmero de serie
Sirena
Tipo
Adquirir
Eliminar
RSSI (indicador potencia seal 0-100)

0
Leer
Opciones sirena
Timeout intermitencia led Igual al timeout de la sirena
Volumen sirena
Medio-alto
Timeout activacin
2 minutos
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Tamper habilitado
Tiempo supervisin radio (minutos) 3
Evento 1
Tipo evento
reas
AND / OR
Subtipo evento
OR alarma
reas
Evento
Alarma zona
Polaridad
Directa
OR
1
2
3
4
5
6
7
8
Evento 2
Tipo evento
Sistema
Subtipo evento
OR alarma
Evento
Sabotaje
Polaridad
Directa
Evento 3
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Evento 4
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Ciclos de sabotaje
Asociacin eventos
Ilimitado
Lgica eventos
OR
Temporizador AND
<Ninguno>
Temporizador OR
<Ninguno>
Ilimitado
Comportamiento
Tipo salida
Monoestable
Periodo oscilacin confirmaciones 1
x 100 ms
Periodo oscilacin alarma
x 100 ms
Tiempos monoestable
Tiempo de ON (segundos)
120
Tiempo de OFF (segundos)
Ciclos repeticin
Ilimitado

Enviar Contact ID
68
Tiempo
Ciclos de alarma mal funcionamiento
Tiempo
116
Exp. radio 1
117
Exp. radio 1
118
Exp. radio 1
119
Exp. radio 1
120
Exp. radio 1
121
Exp. radio 1
122
Exp. radio 1
123
Exp. radio 1
124
Exp. radio 1
125
Exp. radio 1
126
Exp. radio 1
127
Exp. radio 1
128
Exp. radio 1
129
Exp. radio 1
130
Exp. radio 1
131
Exp. radio 1
rea
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
ID Descripcin
Id fsico
Expansin fuente
Estado

Nmero de serie
Sirena
Tipo
Adquirir
Elimi

0
Leer
Opciones sirena
Timeout intermitencia led Igual al timeout de l

Volumen sirena
Medio-alto
Timeout activacin
2 minutos
Activacin rpida
Alarmas rpidas
Tamper habilitado
Evento 1
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar dispositivos de la configuracin. Los
estados
Tipo evento
Subtipo evento

Evento
Polaridad
Evento 2
ttID: es el nmero de identificacin del dispositivo. Corresponde a la direccin bus configuradaTipo
enevento
el
dispositivo.
Subtipo evento
Evento
dispositivo. Por ejemplo, "Salida radio 1" se puede modificar en "Sirena entrada" para
Polaridad
identificar rpidamente la ubicacin del perifrico en la instalacin.
ttId fsico: identifica de manera unvoca la salida en el mbito de la numeracin interna de la centralita.
El
Evento 3
instalador no lo puede modificar.
Tipo evento
ttExpansin fuente: muestra la descripcin del mdulo radio al que la salida (o la sirena) est asociado.
reas
OR alarma
Alarma zona
Directa
Sistema
OR alarma
Sabotaje
Directa
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Evento 4
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Asociacin eventos
Lgica eventos
OR
Temporizador AND
<Ninguno>
Temporizador OR
<Ninguno>
Comportamiento
Tipo salida
Monoesta

Tiempos monoestable
69

Ciclos repeticin
Ilimitado
Expansin fuente
116
Exp. radio 1
117
Exp. radio 1
118
Exp. radio 1
119
Exp. radio 1
120
Exp. radio 1
121
Exp. radio 1
122
Exp. radio 1
123
Exp. radio 1
124
Exp. radio 1
125
Exp. radio 1
126
Exp. radio 1
127
Exp. radio 1
128
Exp. radio 1
129
Exp. radio 1
130
Exp. radio 1
rea
ID Descripcin
Id fsico
Estado
Otras opciones
Nmero de serie
Sirena
Tipo
Adquirir
Eliminar

0
Leer
Opciones sirena
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
Volumen sirena
Medio-alto
Timeout activacin
2 minutos
rea 5
Activacin rpida
rea 6
Alarmas rpidas
rea 7
rea 8

Tamper habilitado
Exp. radio 1de las reas presentes enTiempo

16 Salida
16 131
ttrea:Ausente
columna
queradio
indica
el nombre
la instalacin.
Para
modificar
el nombre, vase
3
supervisin radio
(minutos)
la pg. 106.
ttreas sealizacin estado instalacin: permite elegir desdeEvento
qu1 reas se podr enviar informacin de
Tipo evento
AND / OR OR
reas
activacin / desactivacin
ptica y/o acstica.
ttreas sealizacin tamper: permite seleccionar a qu reasSubtipo
enviar
la alarmaORdealarma
tipo Tamperreas
generada1 por5
evento
2
6
el dispositivo.
3
7
Expansin fuente
116
Exp. radio 1
117
Exp. radio 1
118
Exp. radio 1
rea
ID Descripcin
Id fsico
Estado
Evento
Alarma zona
Polaridad
Directa
EventoOtras
2 opciones
Nmero de serie
Tipo evento
Sirena
Tipo
Adquirir
EliminarSubtipo
Sistema
evento
OR alarma
Evento
Sabotaje
ttPropiedades
Exp. radio 1 radio
119 sirena
Leer
0
Polaridadde serie de Directa
Exp. radio
Nmero de 120
serie:
al 1momento de la adquisicin aparece el nmero
la sirena.
Opciones sirena
121 Exp. radio 1
Tipo: men 122
desplegable;
alreamomento
deTimeout
adquirir
el cdigo radio del perifrico, permite establecer si dicho
1
intermitencia led Igual al timeout de la sirenaEvento 3
Exp. radio 1
2
areauna
sirena radio
o una salida
radio.
Esto garantiza la adquisicin de un cdigo
Ausente 8 Salidacdigo
radio 8
123pertenecer
Exp. radio 1
Volumen sirena
Medio-alto
Tipo evento
rea 3
124 Exp. radio 1
correcto
para el tipo de
perifrico yTimeout
configurar,
la centralita, el mtodo correcto para comunicar con
activacin
2en
minutos
rea 4
Ausente 10 Salida radio 10 125 Exp. radio 1
Subtipo evento
rea 5
el perifrico.
Activacin rpida
rea 6
Evento correspondiente a la posicin seleccionada
radio 1
Alarmas
rpidas
Ausente
12 Salida radio
12ermite
127 Exp.iniciar
Adquirir:
p
la fase
de
adquisicin
del
cdigo
de
la
salida
rea 7
a travs del mdulo
expansinSuspender
radioporalfaltaque
est asociada.
rea de
8
Polaridad
de red
Tamper habilitado
Eliminar:
borra
el radio
cdigo
de la posicin seleccionada
con lo cual queda otra vez disponible para asociarse a
1
Ausente
15 Salida radio 15
130 Exp.
Evento 4
supervisin radio (minutos) 3
un nuevo perifrico radio (salidaTiempo
o sirena).
Tipo evento
Evento 1
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
Sirena
Tipo
reas
Subtipo Otras
eventoopciones
OR alarma
Evento

Alarma zona
Polaridad
Directa
AND / OR OR
Subtipo
evento
reas
Evento
Polaridad
1
2
3
4
5
6
7
8
Adquirir
Eliminar
ttOtras opciones
Otras opciones
Evento 2
Ciclos de sabotaje
Asociacin
eventos
Desactivar
batera del funcionamiento correcto
RSSI
(indicador potencia
seal 0-100)
Nmero de
serie opcin, se deshabilita
Expansin
fuente
Desactivar control
batera:
cuando
se marca
esta
el control
control
Tipo evento
Sistema
Ilimitado
Sirena
Tipo
OR
Lgica
eventos
Exp. radio 1
de la batera
que alimenta la sirena.
Leer
0
Ausente
1 Salida radio 1
Exp. radio
1
Ausente
2 Salida radio 2
Exp. radio
1
rearadio
1 3
Ausente
3 Salida
Exp. radio
1
rearadio
2 4
Ausente
4 Salida
Exp. radio 1
rearadio
3 5
Ausente
5 Salida
Exp. radio
1
rearadio
4 6
Ausente
6 Salida
Exp. radio
1
rearadio
5 7
Ausente
7
Salida
Exp. radio 1
rearadio
6 8
Ausente
8 Salida
Exp. radio
1
116
Exp. radio 1
117
Exp. radio
1
Opciones
sirena
118
119
120
121
122
rea
119
Nmero de serie
118

Exp. radio 1
rea
Exp. radio 1
Exp. radio 1
117

Id fsico
Id fsico
116
Expansin fuente
Tipo evento
Subtipo evento
OR alarmaEliminar
Adquirir
Temporizador AND
<Ninguno>
Evento
Sabotaje
Exp. radio
1 intermitencia led Igual al timeout de la sirena
Timeout
<Ninguno>
Temporizador OR
Polaridad
Directa
Exp. radio 1
Leer
0
Volumen sirena
Medio-alto
Exp. radio 1
Comportamiento
Evento 3
Timeout
2 minutos
Opciones sirena
Exp. radio
1 activacin
Tipo evento
rea 1
Monoestable
Tipo salida
Exp. radio 1
Activacin rpida
rea 2
Subtipo evento
Exp. radio 1
Alarmas rpidas
Volumen sirena
Medio-alto
rea 3
Exp. radio 1
Evento
Timeout activacin
2 minutos
rea 4
Exp. radio 1
0
rea 5
Polaridad
Activacin rpida
Exp. radio 1
Tamper habilitado
rea 6
Exp. radio 1
Alarmas rpidas
Tiempos monoestable
Evento 4
rea 7
Exp. radio 1
Tipo Suspender
evento
rea 8
120
por falta de red
Exp. radio
1 1
Evento
ttRSSI (indicador
potencia seal 0-100)
123
rearadio
7 9
Ausente
9 Salida
Exp. radio
1
rearadio
8 10
Ausente
10 Salida
Exp. radio
1
124
Ausente
12 Salida radio 12
Exp. radio
1
127
Ciclos de alarma mal funcionam

Ilimitado
x 100 ms
RSSI es la potencia
de la seal de radio entre la sirena usada y el transmisor radio al que se ha asociado
donde
125
x 100 ms
11 Salida radio
126
0Ausente
equivale
a la11 falta
de seal y 100 es el valor mximo que se puede obtener.
Exp. radio
1
Leer: al pulsar
128 este botn se efecta una lectura de la seal radio. El Valor Mnimo de Adquisicin RSSI
129
debe ser
igual a 40 RSSI.
Tamper habilitado

130
131
Exp. radio
Tipo 1evento
Exp. radio 1
Subtipo evento
Evento
reas
OR alarma
Alarma zona
Subtipo
evento
AND
/ OR
OR
3
Tiempo supervisin radio
1 (minutos)
5
Evento
reas
2
6
3
7
Polaridad
Evento 1
70

Ciclos repeticin
Ilimitado
Tiempo
Tiempo
Exp. radio 1
117
Exp. radio 1
118
Exp. radio 1
119
Exp. radio 1
120
Exp. radio 1
121
Exp. radio 1
122
Exp. radio 1
123
Exp. radio 1
124
Exp. radio 1
125
Exp. radio 1
126
Exp. radio 1
rea
Adquirir
Eliminar

0
Leer
Opciones sirena
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
Volumen sirena
Medio-alto
Timeout activacin
2 minutos
rea 5
Activacin rpida
rea 6
Exp. radio 1
128
Exp. radio 1
129
Exp. radio 1
130
Exp. radio 1
131
Exp. radio 1Propiedades sirena radio

127
Id fsico

Expansin fuente
alizacin tamper
116
cin estado instalacin
Alarmas rpidas
rea 7
rea 8

Tamper habilitado
Tiempo supervisin
radio (minutos) 3
Otras opciones
Nmero de serie
Evento 1
Sirena
Tipo
Tipo evento
Adquirir
Eliminar
Subtipo evento
Evento
AND / OR OR
reas
ttOpciones
sirena
rea
1
5
reas
OR alarma
2
6
Timeout intermitencia led: para usos futuros.
Exp. radio 1
3
7
Alarma zona
4
8
sirena: paraLeer
usos futuros. 0
Volumen
Exp. radio
1
Polaridad
Directa
Exp. radio 1
Timeout activacin: para usos futuros.
Opciones
sirena
Exp. radio 1
Evento 2
rea 1 rpida: para usos futuros.
Activacin
Exp. radio 1
Tipo evento
Sistema
rea 2
Exp. radio
1
rpidas:
para
usos
futuros.
Alarmas
Volumen sirena
Medio-alto
rea 3
Subtipo evento
OR alarma
Exp. radio 1
Visualizacin
estadoTimeout
reas:
para 2usos
activacin
minutos futuros.
rea 4
Exp. radio 1
Evento
Sabotaje
rea 5
por falta deActivacin
red:rpida
para usos futuros.
Suspender
Exp. radio
1
Polaridad
Directa
rea 6
Exp. radio 1
Alarmas rpidas
Tamper
habilitado: para
usos futuros.
rea 7
Exp. radio 1
Evento 3
8
Tiemporeasupervisin
radio
(minutos):
permite configurar el tiempo superado el cual se enva una seal de
Suspender
por falta de red
Exp. radio 1
Tipo evento
Tamper habilitado
Exp. radio 1
avera si la sirena no responde
116
Exp. radio 1
117
Exp. radio 1
118
119
120
121
122
123
124
10
125
11
126
12
127
13
128
14
129
15
130
16
131
Exp. radio 1

Evento 1
Tipo evento
reas
Subtipo evento
OR alarma
Evento
Alarma zona
Polaridad
Directa
Polaridad
AND / OR
Evento reas
4
Tipo evento
Subtipo evento
OR
1
2
3
4
5
6
7
8
Evento
Evento 2
ttEvento 1
Subtipo evento
Evento
Tipo evento
Sistema
Subtipo evento
OR alarma
Polaridad
Ciclos de sabotaje
Asociacin eventos
Ilimitado
Tiempo
0
OR
Lgica eventos
Para cada salida es posible
Evento asociar hasta
Sabotaje 4 eventos diferentes (Evento 1, Evento 2, Evento 3 y Evento 4), cada
<Ninguno>
Temporizadorde
AND evento,
uno configurado eligiendo
Tipo de evento,
Subtipo
Evento y Polaridad.
Polaridad
Directa
Temporizador OR
<Ninguno>
Ilimitado
Tiempo
3
asociar
a la salida un tipo principal de evento, por ejemplo, un evento que forme parte
Tipo evento: permiteEvento
Comportamiento
evento
del tipoTipode
eventos de reas
(vase tabla de
la pg. 75).
Monoestable
Tipo salida
Subtipo evento
Subtipo evento: permite
precisar la seleccin
seleccionando un subtipo
de la categora configurada como
x 100 ms
TipoEvento
evento; siguiendo con
el ejemplo del
tipo
de
eventos
reas, el subtipo podra ser
0
x 100 ms
Polaridad
Alarma
zonas (vase tabla
de la pg. 75).
Tiempos monoestable
Evento: correspondeEvento
al mximo
detalle y permite
elegir con precisin
el evento que permitir activar la salida (vase
4
120
Tipo evento
la tabla de la pg.
75). Siguiendo conTiempo
el ejemplo
anterior, el
de OFF (segundos)
0 evento podra ser Robo, que permitira activar la
Subtipo evento
salida en caso
de que en el rea activada
Ciclos repeticin se detectara
Ilimitado 1 un robo.
Evento
Polaridad: permite decidir
el estado en reposo - y, en consecuencia, el estado cuando est activada - de la
salida Polaridad
Enviar mensajes
Email
Ciclos
de
sabotaje
Asociacin
eventos
Directa: en reposo, la salida no est activada
y solo
est gestionada durante el estado activo. Si la salida
Enviar Contact
ID
Ilimitado
Tiempo
0
eventos
manda la Lgica
bobina
de unORrel, en reposo
la
bobina
no estar alimentada y solo se alimentar cuando
Temporizador AND
la salida est
activa. <Ninguno>
Ilimitado
Tiempo
0
<Ninguno>
Temporizador OR
Inversa: funcionamiento
opuesto
al de la condicin directa. En reposo, la salida se encuentra activa y, al
Comportamiento
contrario del caso precedente, no estar mandada durante el estado activo. Si la salida manda la
Monoestable
Tipo salida
bobina de un rel, en reposo la bobina estar alimentada y no estar alimentada cuando la salida
x 100 ms
est activa.
0
x 100 ms
Tiempos monoestable
120

Ciclos repeticin
0
Ilimitado

Enviar Contact ID
71
127
Exp. radio 1
128
Exp. radio 1
129
Exp. radio 1
130
Exp. radio 1
131
Exp. radio 1
rea 7
rea 8
Alarmas rpidas
Subtipo evento
Visualizacin
estado reas
Evento
Tamper habilitado
Polaridad
Ciclos de sabotaje
Asociacin eventos
Evento 1
Ilimitado
Tiempo
0
OR
Lgica eventos
Tipo evento
AND / OR OR
reas
<Ninguno>
Temporizador AND
Ciclos1de alarma
mal funcionamiento
5
reas
Subtipo evento
OR alarma
2
6
Ilimitado
Tiempo
0
<Ninguno>
Temporizador OR
3
7
Evento
Alarma zona
4
8
Comportamiento
Polaridad
Directa
Monoestable
Tipo salida
ttAsociacin eventos
Evento
2 oscilacin confirmaciones 1
Periodo
x 100 ms
Tipo evento
SistemadetipoANDuOR.EncasodelgicaAND,todosloseventos
Lgica eventos: permitedecidirsilalgica
decontrolser
0
x 100 ms
Subtipo
evento
OR alarma
debern estar presentes
al mismo
tiempo
para generar una activacin de la salida. En caso de lgica
Tiempos monoestable
Evento
Sabotaje
OR,sersuficientequesoloTiempo
sepresente
unodelos120eventosconfiguradosparagenerarunaactivacin
de ON (segundos)
Polaridad
Directa
delasalida.Lasalidapuede
depender
deuntemporizador.
LanormativaCEIEN50131-1yEN50131Tiempo
de OFF (segundos)
0
4 no permite asociar temporizadores
a lasIlimitado
salidas
usadas para sealar eventos de tipo Intrusin,
Evento
3 repeticin
Ciclos
1
Manipulacin o Atraco.Tipo
Sievento
la modalidad es de tipo AND, la salida se habilitar durante las franjas
Subtipo del
eventotemporizador con la condicin de que sea estimulada por los eventos
permitidas por la activacin
mensajes Email
Evento Enviar
previstos en la configuracin
(vase
la tabla de la pg. 75). Si la modalidad es de tipo OR, la salida se
Enviar Contact ID
Polaridad
activarcuandoseaestimulada
losaeventos
previstosenlaconfiguracin(vaselatabladelapg.
Enviar por
notificacin
la App
75) y tambin se activarEvento
en las
4 franjas determinadas por el temporizador, con independencia de que
Tipo evento
existan o no otros estmulos.
Temporizador And: permite elegir unoSubtipo
de evento
los temporizadores entre los disponibles en la centralita y asociarlo
Evento
a la modalidad AND.
Polaridad
los temporizadores entre los disponibles en la centralita y asociarlo a
Temporizador Or: permite elegir uno de
la modalidad OR. Asociacin eventos
Ciclos de sabotaje
Ilimitado
Lgica eventos
OR
Temporizador AND
<Ninguno>
Temporizador OR
<Ninguno>
Tiempo

Ilimitado
Tiempo
Comportamiento
Tipo salida
Monoestable
x 100 ms
x 100 ms
Tiempos monoestable
120
Ciclos repeticin
Ilimitado

ttComportamiento
Enviar Contact ID
Tipo salida: permite elegir el comportamiento
de la salida asociando un funcionamiento de tipo Monoestable
o Biestable.
Periodo oscilacin confirmaciones: para usos futuros.
Periodo oscilacin alarma: para usos futuros.
Tiempos monoestable: los siguientes controles solo estn disponibles si el comportamiento seleccionado
para la salida es de tipo Monoestable.
Tiempo de ON (segundos): permite establecer el tiempo de activacin de la salida, correspondiente a un
ciclo de funcionamiento. Dentro de este tiempo, la salida puede estar pilotada
de forma estable (si el Periodo de oscilacin es cero) o bien oscilar con una
modulacin que depender del tiempo de Periodo de oscilacin configurado.
Tiempo de OFF (segundos): permite establecer la duracin del tiempo de activacin de la salida; una vez
que ha sido activada por un ciclo, deber permanecer inactiva antes de iniciar
un nuevo ciclo.
Ciclos repeticin: permite decidir cuntas repeticiones del ciclo Tiempos de ON + Tiempos de OFF se
generarn dentro del ciclo de mando de la salida.
Ilimitado: si se marca, no se pone fin a la temporizacin de la salida por lo que la nica manera de detener
una alarma ser mediante un dispositivo, por ejemplo teclado o llave RFID.
72
Evento 3
Subtipo evento
Evento 3
Evento
Tipo evento
Tipo evento
Subtipo evento
Polaridad
Subtipo evento
Evento
Ciclos de sabotaje
Asociacin eventos
Evento
Lgica eventos
Polaridad
Temporizador AND
Polaridad
Ilimitado
OR
<Ninguno>
Tiempo
Ciclos de
Evento
4 alarma mal funcionamiento
Evento 4
ttCiclos
de sabotaje
<Ninguno>
Temporizador
OR
Tipo Ilimitado
evento
Tipo evento
Comportamiento
Subtipo evento
Tipo salida
Tiempo
Subtipo
evento
de
alarma de sabotaje. Si no se ha marcado, habilita la casilla Tiempo.
Monoestable la casilla
Tiempo: si no se ha marcado
de verificacin Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos de
Evento
Evento
alarma
sabotaje
que el xdispositivo
seleccionado puede generar dentro de un ciclo de activacin (de
Periodo oscilacin
confirmaciones
1
100 ms
Polaridad
Polaridad una activacin a la siguiente).
0
Asociacin
eventos
Tiempos monoestable
OR
Lgica eventos
<Ninguno>
Temporizador AND
Temporizador OR
Ciclos repeticin
<Ninguno>
Ilimitado
x 100 ms
Asociacin eventos
Ciclos de sabotaje
Lgica eventos
Ilimitado
120
Temporizador AND
0
1
Comportamiento
Monoestable
Tipo salida
Periodo
oscilacin
confirmaciones
1
Enviar
mensajes
Email
Ciclos de sabotaje
Ilimitado
OR
Tiempo
0
<Ninguno>
Tiempo

<Ninguno>
Temporizador OR
Ilimitado
Tiempo
0
Ilimitado
Tiempo
Comportamiento
Tipo salida
Monoestable
ttCiclos de alarma mal funcionamiento

x 100 ms
0
x 100 ms
Tiempos monoestable
x 100 ms
Ilimitado: permite generar infinitos ciclos de alarma de mal funcionamiento.

Si no se ha marcado, habilita la
x 100 ms
Enviar
Contact
ID Tiempo.
casilla
Periodo
oscilacin
alarma
0
Enviar s
notificacin
Appmarcado la casilla de verificacin Ilimitado, esta casilla establece el nmero de ciclos
Tiempo:
i no sea laha
Tiempos monoestable
Tiempo
de ON
(segundos)
120
de alarma mal funcionamiento
que
el dispositivo
seleccionado
puede generar dentro de un ciclo de
120
activacin (de una activacin
a la de
siguiente).
Tiempo
OFF (segundos)
0
Ciclos repeticin
Ilimitado

Enviar Contact ID
Ciclos repeticin
Ilimitado

Enviar Contact ID

envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
73
Adquisicin de una salida radio
Preparar el perifrico segn la hoja tcnica especfica. En caso de una sirena radio, a ttulo de ejemplo, proceder
de la siguiente manera:
1. Seleccionar la posicin que se desea memorizar empleando el ratn.
2. Con la batera de la sirena desconectada, pulsar y mantener presionado el pulsador LEARN de la sirena, que
se encuentra cerca de la strip de conexin para los puentes de configuracin y, luego, conectar la batera.
Mantener presionado el pulsador LEARN hasta que la luz intermitente de la sirena empieza a parpadear
rpidamente; entonces soltar el pulsador.
3. Esperar a que el parpadeo pase de rpido a lento.
4. Hacer clic en el botn Adquirir (vase pg. 68). Mediante la centralita, el programa empieza el procedimiento
de adquisicin del cdigo y de los parmetros de la salida, incluido el tipo.
5. Al terminar el procedimiento, el programa informa sobre la adquisicin y muestra si el cdigo pertenece a
una sirena o una salida radio. En caso de timeout del procedimiento antes de que se haya ejecutado el
aprendizaje, hay que repetir la operacin desde el inicio.
Eliminacin de una salida radio

1. Seleccionar con el ratn la posicin correspondiente a la salida que se desea eliminar.
2. Hacer clic en el botn Eliminar (vase pg. 68) y confirmar. El programa informa que se ha ejecutado la
eliminacin.
74
A continuacin, se presenta un grupo de tablas, una para cada tipo de evento disponible, vlido para cada una de
las cuatro secciones de evento disponibles, con las opciones posibles.
TIPO EVENTO: APP
ttBloqueo App
ttCdigo aceptado
ttCdigo errneo
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
Eventos App
TIPO EVENTO: REAS

tt24H
ttInundacin
ttRobo
ttGas
ttIncendio
ttMdico
ttPnico
ttAtraco
Alarma zonas
ttAnomala batera alimentador bus

ttAnomala batera mando a distancia
ttAnomala batera sirena bus
ttAnomala batera salida radio
ttAnomala batera zona radio
ttAnomala red alimentacin bus
ttAnomala supervisin sirenas radio
ttAnomala supervisin zonas radio
ttFalta lnea telefnica
ttFalta red GSM/GPRS
ttAvera Planux
ttAvera Safetouch
ttAvera alimentador / aislador
ttAvera concentrador radio
ttAvera dispositivo comunicador
ttAvera expansin 8 I/O
ttAvera expansin en IP
ttAvera expansin vdeo IP
ttAvera fusibles alimentador bus
ttAvera fusibles sirena va bus
ttAvera lector RFID
ttAvera mando a distancia
ttAvera sirena
ttAvera teclado
ttAvera telecmara
ttAvera salida
ttAvera zona
ttTensin baja entrada perifrico va bus
Anomala
ttTensin baja salida perifrico va bus
75
TIPO EVENTO: REAS

ttTimbre
ttError activacin temporizada
ttExclusin Zonas
ttInactividad
ttLogin
ttMemoria Alarma
ttNegligencia
ttNo listo
ttNo listo para la activacin
ttNo listo forzado N2
ttOn Forzado N2
ttOn Forzado N3
ttReset Alarmas
ttStop Alarmas
ttStop Llamadas telefnicas
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
ttTest de las zonas
ttUsuario Autenticado
Genrico
ttrea ON TC
ttDesactivada
ttActivados P1 y P2
ttP1 activado
ttP2 activado
ttTotal activado
Activacin/Desactivacin
ttAlarma general
ttAlarma zona
ttAlarma zona y sabotaje zonas
ttAnomala
ttBus expansiones
ttSabotaje
OR alarma
ttSabotaje zonas
ttTamper expansin bus
ttInterferencia dispositivo radio
ttTamper Planux
ttTamper Safetouch
ttTamper alimentador / aislador
ttTamper concentrador radio
ttTamper dispositivo comunicador
ttTamper expansin 8 I/O
ttTamper expansin en IP
ttTamper expansin vdeo IP
ttTamper lector RFID
ttTamper sirena va bus
ttTamper sirena radio
Sabotaje
ttTamper teclado
ttTamper zonas
ttTiempo entrada 1
ttTiempo entrada 2
ttTiempo entrada y salida
ttTiempo prealarma
ttTiempo preaviso
ttTiempo ltima salida
ttTiempo salida
Tiempos de activacin
76
TIPO EVENTO: BRIDGE

ttBloqueo Bridge
ttCdigo aceptado
ttCdigo errneo
ttTecla evento 1
Eventos Bridge
ttTecla evento 2
TIPO EVENTO: CONTROL REMOTO

ttBloqueo PC
ttBloqueo SMS
ttBloqueo domtica
ttBloqueo men voz
ttBloqueo Web
ttError llave
ttUsuario reconocido
Eventos Gestiones remotas
TIPO EVENTO: DISPOSITIVO TOUCH

ttBloqueo teclado
ttLlave falsa
ttLlave vlida
ttPulsada tecla evento 1
Eventos Planux
TIPO EVENTO: LECTOR RFID

ttBloqueo lector
ttLlave falsa
ttLlave reconocida
Eventos lector RFID
TIPO EVENTO: MANDO A DISTANCIA

Eventos mando a distancia
TIPO EVENTO: SAFETOUCH

ttBloqueo teclado
ttLlave falsa
ttLlave vlida
Eventos Safetouch
TIPO EVENTO: SISTEMA

tt24H
ttInundacin
ttRobo
ttGas
ttIncendio
ttMdico
ttPnico
ttAtraco
Alarma zonas
77

ttAnomala batera centralita
ttAnomala red GPRS
ttAnomala red GSM
ttAnomala red alimentador de centralita
ttAvera PSTN
ttAvera Planux
ttAvera Safetouch
ttAvera bus centralita
ttAvera expansin GSM
ttAvera expansin IP
ttAvera expansin audio
ttAvera expansin domtica
ttAvera expansin hablar/escuchar
ttAvera fusibles lnea aux. centralita
ttAvera fusibles lnea bus centralita
ttAvera fusibles lnea sirena centralita
ttAvera lector RFID
ttAvera lnea telefnica
ttAvera sirena
ttAvera teclado
ttAvera telecmara
ttAvera salida
ttAvera zona
ttNivel bajo tensin centralita
ttPrdida fecha
Anomala
78

ttCentralita en servicio
ttTimbre
ttComunicacin telefnica
ttExclusin Zonas
ttInactividad
ttLogin
ttMemoria Alarma
ttMemoria alarma de sistema
ttNegligencia
ttNo listo
ttOn Forzado N2
ttOn Forzado N3
ttProgramacin tcnica
ttReset Alarmas
ttReset alarmas de sistema
ttStop Alarmas
ttStop Llamadas telefnicas
ttStop alarmas de sistema
ttStop llamadas telefnicas de sistema
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
ttLlamada telefnica fallida
ttTest batera
ttTest de las zonas
ttTest peridico Comunicador digital
ttModificacin fecha/hora
ttModificacin datos sitio
Genrico
ttrea ON TC
ttDesactivada
ttActivados P1 y P2
ttP1 activado
ttP2 activado
ttTotal activado
OR alarma
ttAlarma general
ttAlarma zona
ttAnomala
ttBus expansiones
ttSabotaje
ttSabotaje zonas
79

ttInterferencia mdulo GSM
ttCdigo falso
ttTamper App
ttTamper Planux
ttTamper Safetouch
ttTamper conexiones remotas
ttTamper teclado
ttTamper zonas
Sabotaje
ttTiempo entrada 1
ttTiempo entrada 2
ttTiempo prealarma
ttTiempo preaviso
ttTiempo salida
TIPO EVENTO: TECLADO

ttBloqueo teclado
ttLlave falsa
ttLlave vlida
Eventos teclado
TIPO EVENTO: TEMPORIZADOR

Eventos temporizador
ttTemporizador ON
TIPO EVENTO: SALIDA

Eventos salida
ttSalida ON
TIPO EVENTO: USUARIO

ttSolicitud de extraordinario
Eventos usuario
TIPO EVENTO: ZONA

ttAlarma zona
ttTimbre
ttExcluida
ttAvera
ttSabotaje
ttSigue zona
ttEstado
ttZona activada
Eventos de zona
80
Mandos a distancia
Esta seccin permite aadir o eliminar y configurar mandos a distancia.
Mandos a distancia
Descripcin
Mando a distancia 1
Exp. radio 1
Mando a distancia 2
Exp. radio 1
Mando a distancia 3
Exp. radio 1
Mando a distancia 4
Exp. radio 1
Mando a distancia 5
Exp. radio 1
Mando a distancia 6
Exp. radio 1
Mando a distancia 7
Exp. radio 1
Mando a distancia 8
Exp. radio 1
Expansin fuente
Usuario
reas controladas
ID
Propiedades mando a distancia

Nmero de serie
4 pulsadores
Tipo
Adquirir
rea
Eliminar

0
Leer
Teclas Funcin
Mando a distancia 9
Exp. radio 1
rea 1
Funcin tecla F1 (superior izquierda) Escenario /Activacin
Desactivacin total
10
Mando a distancia 10
Exp. radio 1
rea 2
11
Exp. radio 1
rea 3
Funcin tecla F2 (superior derecha) Escenario /Activacin
Activacin total
12
Exp. radio 1
rea 4
Funcin tecla F3 (inferior izquierda)
Escenario P1
13
Exp. radio 1
rea 5
Funcin tecla F4 (inferior derecha)
Alarma
Mdico
14
Exp. radio 1
rea 6
15
Exp. radio 1
rea 7
16
Exp. radio 1
rea 8
17
Exp. radio 1
18
Exp. radio 1
19
Exp. radio 1
20
Exp. radio 1
21
Exp. radio 1
22
Exp. radio 1
23
Exp. radio 1
24
Exp. radio 1
25
Exp. radio 1
26
Exp. radio 1
27
Exp. radio 1
28
Exp. radio 1
29
Exp. radio 1
30
Exp. radio 1
31
Exp. radio 1
32
Exp. radio 1
Ciclos de avera
Ilimitado
Ciclos
Activacin forzada
Activacin inmediata
Enviar Contact ID
Mandos a distancia
Descripcin
Mando a distancia 1
Exp. radio 1
Mando a distancia 2
Exp. radio 1
Mando a distancia 3
Exp. radio 1
Mando a distancia 4
Exp. radio 1
Mando a distancia 5
Exp. radio 1
Mando a distancia 6
Exp. radio 1
Mando a distancia 7
Exp. radio 1
Mando a distancia 8
Exp. radio 1
Expansin fuente
Usuario
reas controladas
ID

Nmero de serie
Tipo
4 pulsadores
Adquirir
rea
Eliminar

Leer
Teclas Funcin
Mando a distancia 9
Exp. radio 1
rea 1
Desactivac
10
Exp. radio 1
rea 2
Activacin
Escenario
Alarma
Mdico
11
Exp. radio 1
rea 3
12
Exp. radio 1
rea 4
13
Exp. radio 1
rea 5
24
situadaCiclos
al delado
tt ID: identifica la posicin del mando a14 distancia.
Exp. radio 1 la casilla de verificacin
avera del parmetro
Mando a distancia 14Cuando
rea 6
Ilimitado
Ciclos
0
Exp. radio 1
15
Mando
a distancia
7
ID no se puede modificar, significa
que
la15 posicin
est ocupada, esreadecir,
que el
cdigo ya
ha sido
16
Mando a distancia 16 Exp. radio 1
rea 8
adquirido en esa posicin.
Activacin forzada
17
Activacin inmediata
tt Descripcin: permite introducir un 18nombre
para
para personalizarlo segn
se desee. Por
radio dispositivo
1
Mando a distancia
18 Exp.el
envo mensajes
radio 1
19
distancia 19 Exp.
ejemplo, Mando a distanciaMando
1 apuede
renombrarse
como MD Mario dandoOpciones
una
idea ms precisa
del usuario que lo usa.20
21
Enviar
ID
tt Expansin fuente: muestra la descripcin
del mdulo radio al que est asociado el mando
aContact
distancia.
22
Mando a distancia 23 un
Exp.usuario
radio 1
tt Usuario: permite asignar, al mando 23a distancia,
y, por lo tanto, tambin sus autorizaciones.
Exp. radio 1
25
Exp. radio 1
26
Exp. radio 1
27
Exp. radio 1
28
Exp. radio 1
29
Exp. radio 1
30
Exp. radio 1
31
Exp. radio 1
32
Exp. radio 1
81
Mandos a distancia
Usuario
Descripcin
Mando a distancia 1
Exp. radio 1
Mando a distancia 2
Exp. radio 1
Mando a distancia 3
Exp. radio 1
Mando a distancia 4
Exp. radio 1
Mando a distancia 5
Exp. radio 1
Mando a distancia 6
Exp. radio 1
Mando a distancia 7
Exp. radio 1
Mando a distancia 8
Exp. radio 1
Mando a distancia 9
Exp. radio 1
rea 1
Desactivacin total
10
Exp. radio 1
rea 2
11
Exp. radio 1
rea 3
Activacin total
Escenario P1
Alarma
Mdico
Expansin fuente
reas controladas
ID

Nmero de serie
4 pulsadores
Tipo
Adquirir
rea
Eliminar

0
Leer
12
Exp. radio 1
rea 4
13
Exp. radio 1
rea 5
14
Exp. radio 1
rea 6
15
Exp. radio 1
rea 7
16
Exp. radio 1
rea 8
17
Exp. radio 1
18
Exp. radio 1
22
Exp. radio 1
23
Exp. radio 1
Mandos a distancia
24
Exp. radio 1
Teclas Funcin
Ciclos de avera
Ilimitado
Ciclos
Activacin forzada
Activacin inmediata
ttreas controladas: permite seleccionar las reas en las que

el dispositivo podr actuar durante el
20
ttrea:
columna que indica el nombre de las reas presentes en la Enviar
instalacin.
Para modificar el nombre, vase
mensajes Email
21
la pg. 106.
Enviar Contact ID
19
Expansin fuente
Usuario
Exp.
radio 1
Exp. radio 1
Mando a27
distancia 3
Mando
a distancia
27
Exp. radio
1
Exp. radio 1
Mando a28
distancia 4
Exp. radio
1
Mando
a distancia
28
Exp. radio 1
29
Exp. radio 1
Descripcin
Mando a distancia 1
Mando a distancia 2
Mando a distancia 5
Mando a distancia 6
Mando a distancia 7
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
reas controladas
25
26
ID

Nmero de serie
4 pulsadores
Tipo
Adquirir
rea
Eliminar
2
15
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 215 Exp.
3
16
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 316 Exp.
4
17
Mando
Mando aa distancia
distancia 417 Exp.
Exp. radio
radio 11
5
18
reas controladas
Leer
0
radio 1 a distancia
Mando
a distancia 30 Exp.
ttPropiedades
mando
Exp. radio 1
Exp. radio
1
Mando a31
distancia 8 Mando
8
Exp. radio
1
a distancia
Teclas Funcin
Nmero
de31serie:
al momento
de la adquisicin
aparece el nmero de serie del mando a distancia.
9
rea 1
Desactivacin total
32
Tipo:
muestra el tipo de mando
a distancia
adquirido (por ejemplo, 4Activacin
pulsadores,
es decir, mando a distancia
10
rea 2
total
11
Mando a distancia 11 Exp. radio
rea 3
con1 4 pulsadores).
Escenario P1
Funcin tecla F3 (inferior izquierda) Escenario /Activacin
Mandos
a
distancia
12
rea 4
Adquirir:
permiteUsuario
iniciar la fase
de adquisicin
del
mando
a distancia.Mdico
Funcin tecla F4
(inferior
derecha) Alarma
ID
Descripcin
13
Mando
a distancia 13 Expansin
Exp. radio fuente
1
rea 5
1
Mando
114 Exp.
Eliminar:
elimina el mando a rea
distancia
seleccionado.
Exp. radio
radio 11
Ciclos de
avera
14
Mando aa distancia
distancia
6
Nmero
de serie
30
rea 7
rea 8
rea
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 518 Exp.
6
19
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 619 Exp.
7
20
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 720 Exp.
8
21
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 821 Exp.
9
22
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 922 Exp.
rea 1
Mando
Mando aa distancia
distancia 11
24 Exp.
Exp. radio
radio 11
rea 3
10
23
11
24
Tipo
rea 2 0-100)
ttRSSI (indicador potencia seal
Mando
Mando aa distancia
distancia 10
23 Exp.
Exp. radio
radio 11
Ilimitado
4Ciclos
pulsadores 0
Activacin forzadaAdquirir
Eliminar
Activacin inmediata
Leer
Enviar SMS eventos detallados0
Teclas Funcin
Enviar Contact ID
Desactivacin total
Escenario P1
Activacin total
17
30
rea 4 entre el mando a distancia usado y el transmisor radio al que se ha asociado

RSSI es la potencia de la seal radio
Mdico
Funcin tecla F4 (inferior derecha) Alarma
Mando
radio
rea 5
radio 11
Mando aa distancia
distancia 13
26 Exp.
donde
0Exp.
equivale
a la falta de seal
y 100 es Ciclos
el valor
mximo que se puede obtener.
de avera
Mando
rea 6
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 14
27 Exp.
Ilimitado
Mando
15
Exp. radio
radio 11
7
Mando aa distancia
distancia
28 Exp.
al pulsar este botn se rea
efecta
una lectura
de laCiclos
seal0 radio. El Valor Mnimo de Adquisicin RSSI
Leer:
Mando
rea 8
Mando aa distancia
distancia 16
29 Exp.
Exp. radio
radio 11
Activacin forzada
debe ser igual a 40 RSSI.
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 17
30 Exp.
18
31
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 18
31 Exp.
19
32
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 19
32 Exp.
20
Exp. radio 1
21
Exp. radio 1
22
Exp. radio 1
23
Exp. radio 1
24
Exp. radio 1
12
25
13
26
14
27
15
28
16
29
Mando
Exp. radio
radio 11
Mando aa distancia
distancia 12
25 Exp.
25
Exp. radio 1
26
Exp. radio 1
27
Exp. radio 1
28
Exp. radio 1
29
Exp. radio 1
30
Exp. radio 1
31
Exp. radio 1
32
Exp. radio 1
Activacin inmediata

Enviar Contact ID
82
rea
0
Leer
Teclas Funcin
rea 1
Desactivacin total
rea 2
Activacin total
Escenario P1
Alarma
Mdico
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
ttTeclas Funcin
rea 7
Ciclos de avera
Ilimitado
Ciclos
A cada tecla del rea

mando
a distancia se le puede asignar una funcin mediante dos mens desplegables. En la
8
Activacin forzada
tabla siguiente se indican las opciones
disponibles.
Activacin inmediata
Segundo men: evento generado pulsando

la tecla
Primer men: categora

evento
Ninguna funcin
Escenario / Activacin
Enviar Contact ID
No es posible realizar ninguna accin en la tecla de funcin

Permite asociar, a la tecla de funcin, un Programa de activacin /
desactivacin entre los posibles.
Los posible son:
ttPrograma P1
ttPrograma P2
ttPrograma P1 + P2
ttPrograma n (con n de 4 a 16)
ttActivacin total
ttDesactivacin total
Permite asociar, a la tecla de funcin, la generacin de una alarma entre
las enumeradas:
tt24H
ttInundacin
ttRobo
ttGas
ttIncendio
ttMdico
ttPnico
ttAtraco
Alarma
Mando
Permite asociar, a la tecla de funcin, un mando que la centralita deber

ejecutar entre los enumerados:
ttHabilita instalador: habilita el cdigo del instalador. Equivale a
habilitar el cdigo del instalador desde el teclado a travs del men
de usuario.
ttReset alarmas: restablece las condiciones de la centralita y las
alarmas en curso, pero no elimina los eventos que han provocado
las alarmas por lo que, si todava estn presentes, provocarn un
nuevo ciclo de alarma. Tras este mando, la centralita estar en la
misma condicin en la que estara tras una activacin.
ttReset llamadas telefnicas: bloquea todas las llamadas telefnicas,
tanto en la lnea fija como en la red GSM. Tambin bloquea los
posibles mensajes previstos pero no enviados (SMS y correos
electrnicos)
ttSolicitar asistencia: permite enviar una solicitud de asistencia a uno
o ms destinatarios mediante una llamada telefnica. (NIY)
ttStop alarmas: bloquea las alarmas en curso con independencia de
que los eventos que las han generado todava estn activos. No
bloquea las alarmas con atributo Silencioso.
ttExtraordinario: este mando permite retrasar la activacin
automtica n horas, siendo n un valor programable, con el objetivo
de permitir que se desarrollen actividades ms all de la hora de
activacin prevista
ttTecla evento 1: el teclado puede generar eventos genricos
que pueden ser interceptados por una salida oportunamente
configurada. Esta configuracin permite generar el evento definido
Pulsar Tecla Evento 1 cuando se pulse la tecla de funcin, que las
salidas pueden comprender. Vase tambin la seccin Salidas y la
seccin Grupo Eventos.
ttTecla evento 2: idntico a la descripcin de la Tecla evento 1, pero
referido al evento Pulsar Tecla Evento 2.
83
Segundo men: evento generado pulsando

la tecla
Primer men: categora evento
Activar salida
Permite asociar, a la tecla de funcin, la activacin de una salida entre

las enumeradas:
ttUnidad centralita 1 (rel de centralita RY1)
ttESP x O n, en el caso de mdulos de expansin presentes, donde
x es la direccin en el bus de expansin y n indica el borne de
conexin de la salida
Desactivar salida
Permite asociar, a la tecla de funcin, la desactivacin de la salida

seleccionada.
Las opciones posibles son las mismas indicadas para la funcin Activar
Salida.
Conmutar salida
Permite asociar, a la tecla de funcin, la conmutacin (cambio de estado)

de la salida seleccionada.
Las opciones posibles son las mismas indicadas para la funcin Activar
Salida.
84
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea
rea 7
rea 8
ttCiclos de avera
Usuario
reas controladas
rea 5
Usuario
ttActivacin forzada
rea 6
rea 7
rea 1
8
rea 2
rea 3
rea
rea 4
rea 5
Escenario P1
Mdico
Ciclos de avera Adquirir

Eliminar
Ilimitado
Ciclos
0
Activacin forzada
Leer
0
Activacinmando
inmediata
Propiedades
a distancia
Alarma
Mdico
Leer
Ciclos de avera
Propiedades
mando a Ciclos
distancia
Ilimitado
Teclas
Funcin
Nmero
Funcin
tecladeF1serie
(superior izquierda) Escenario /Activacin
Activacin forzada
4 pulsadores
Tipo tecla F2 (superior derecha)
Funcin
Activacin inmediata
AdquirirEscenario
Eliminar
/Activacin
Alarma
Funcin
tecla
F4
(inferior
derecha)
Enviar
SMS
eventos
detallados
Desactivacin total
Activacin total
Escenario P1
Mdico
Enviar
Ciclos
de mensajes
avera Email
Leer
Enviar Contact ID
Ilimitado
Ciclos
Cuando se habilita la funcin, el mando a distancia efectuar

0 siempre la activacin, forzando las anomalas
0
rea 7
presentes.
rea 6
rea 8
rea 1
rea 2
rea 3
ttActivacin inmediatarea 4
rea 5
rea 6
Teclas Funcin
Activacin
Funcin
tecla F1 forzada
(superior izquierda) Escenario /Activacin
Activacin inmediata
Desactivacin total
Activacin total
Escenario P1
Mdico
EnviardeContact
Ciclos
avera ID
Cuando se marca, las reas habilitadas seEnviar

activarn
de inmediato,
poniendo a cero el eventual tiempo de salida.
notificacin a la Ciclos
App
Ilimitado
0
rea 7
rea 8
Activacin forzada
Activacin inmediata
Exp.
radio11
xp. radio
Exp.
radio11
xp. radio

Enviar Contact ID
Exp.
radio11
xp. radio
Exp.
radio11
xp. radio
Exp. radio 1
Activacin total
Opciones
envo mensajes
Teclas
Funcin
Nmero
de serie
Exp.
radio11
xp. radio
Exp.
radio11
xp. radio
Exp.
radio11
xp. radio
Exp. radio 1

Nmero de serie
4 pulsadores
Tipo

infinitos ciclos
de alarma
avera.
Si no se haDesactivacin
marcado,
habilita la casilla Ciclos.
rea 1
eventos
detallados
FuncinEnviar
tecla F1SMS
(superior
izquierda)
total
4 pulsadores
Tipo
la casilla
de
verificacin
Ilimitado,
esta
casilla
establece
Ciclos: si no se ha marcado
rea 2
Enviar
mensajes
Email
/Activacin
Activacin total
Funcin tecla F2 (superior derecha)
Adquirir Escenario
Eliminar
alarma averarea
que
puede generar dentro de un ciclo de activacin
rea
3 el mando a distancia
Enviar Contactseleccionado
ID
Escenario P1
RSSIEnviar
(indicador
potencia
(de una activacin
notificacin
a laseal
App 0-100)
reas controladas
Exp.
radio 1
xp.
xp. radio
radio 1
1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp.
radio11
xp. radio
Usuario
reas controladas
Exp. radio 1
pansin fuente
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
pansin
xp.
radio fuente
1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio 1
xp. radio 1
Exp. radio fuente
1
Expansin
xp. radio 1
Exp. radio 1
Exp.
radio11
xp. radio
Exp. radio 1
Exp.
radio 1
xp.
xp. radio
radio 1
1
Exp. radio 1
Exp.
radio 1
xp.
xp. radio
radio 1
1
Exp. radio 1
Exp.
radio
1
xp.
xp. radio
radio 1
1
Exp. radio 1
Exp.
radio
xp. radio 11
Exp. radio
radio 11
Exp.
xp. radio
1
Exp. radio 1
Exp.
radio11
xp. radio
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1posible seleccionar, para cada categora (por ejemplo, reas, Zonas, Teclados, etc.), los eventos que podrn generar el
Exp. radio 1envo de mensajes.
Exp. radio 1
Exp. radio 1
y configurados).
configurado).
85
Zonas radio
Esta seccin del programa permite gestionar las zonas radio que, de hecho, corresponden a los sensores IR y
contactos magnticos sin hilos, pertenecientes a la instalacin. En concreto, ser posible adquirir nuevos cdigos
de sensores, aislar, excluir o eliminar sensores ya presentes en la centralita y modificar los parmetros de cada
sensor radio.
Zonas radio
ID Descripcin
Id fsico
Estado
Pir
Control de ganancia
Propiedades zona radio

Expansin fuente
Nmero de serie
Ausente 1 Zona radio 1
267
Exp. radio 1
268
Exp. radio 1
269
Exp. radio 1
270
Exp. radio 1
271
Exp. radio 1
272
Exp. radio 1
273
Exp. radio 1
274
Exp. radio 1
275
Exp. radio 1
276
Exp. radio 1
277
Exp. radio 1
278
Exp. radio 1
279
Exp. radio 1
280
Exp. radio 1
281
Exp. radio 1
282
Exp. radio 1
283
Exp. radio 1
284
Exp. radio 1
285
Exp. radio 1
286
Exp. radio 1
287
Exp. radio 1
288
Exp. radio 1
289
Exp. radio 1
290
Exp. radio 1
291
Exp. radio 1
292
Exp. radio 1
293
Exp. radio 1
294
Exp. radio 1
295
Exp. radio 1
296
Exp. radio 1
297
Exp. radio 1
298
Exp. radio 1
Adquirir
Nmero de impulsos
Eliminar
Reed
Conmutador en AND
Leer
Conmutador externo
Conmutador interno
Opciones
Led habilitado
Tamper habilitado
Ciclos de avera
Ilimitado
Ciclos
Zona
Alarma
Tipo
reas asociadas a la
zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Lgica reas
OR
Inactividad
Ninguna funcin
Tiempo Inactividad (minutos)

1
Activacin inmediata
Activacin forzada
Enviar MMS
Enviar Contact ID
Ciclos de alarma
Ciclos 0
Ilimitados
Tipo de alarma
Robo
Zonas en AND
Tipo de reaccin
Inmediata
Inmunidad a animales
Pir
Tipo
Atributos
Excluida
Retrasada entrada 1
No excluible
Retrasada entrada 2
Timbre
Ruta de entrada
Prueba
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima salida
Autoexcluible con restablecimiento

Retraso salida con terminacin
Parcial 1
Parcial 2
Retrasada con activacin parcial
Retrasada, evala si activacin lista
Visualizacin durante entrada/salida
Telecmaras
Fuente
Telecmara
86
2 Impulsos
Smoke
Sensor humo
Sensor de calor
Zonas radio
Id fsico
267
Exp. radio 1
268
Exp. radio 1
269
Exp. radio 1
270
Exp. radio 1
271
Exp. radio 1
272
Exp. radio 1
273
Exp. radio 1
274
Exp. radio 1
275
Exp. radio 1
276
Exp. radio 1
277
Exp. radio 1
278
Exp. radio 1
279
Exp. radio 1
280
Exp. radio 1
281
Exp. radio 1
282
Exp. radio 1
283
Exp. radio 1
284
Exp. radio 1
285
Exp. radio 1
286
Exp. radio 1
287
Exp. radio 1
288
Exp. radio 1
289
Exp. radio 1
290
Exp. radio 1
291
Exp. radio 1
292
Exp. radio 1
293
Exp. radio 1
294
Exp. radio 1
295
Exp. radio 1
296
Exp. radio 1
297
Exp. radio 1
298
Exp. radio 1
ID Descripcin
Pir
Control de gan

Expansin fuente
Estado
Nmero de serie
Inmunidad
Pir
Tipo
Adquirir
Nmero de im
Eliminar
Reed
Conmutad
Leer
Conmutad
Conmutad
Opciones
Led habilitado
Tamper habilitado
Ciclos de avera
Ilimitado
Ciclos
Zona
Alarma
Tipo
reas asociadas a la
zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Lgica reas
OR
Inactividad
Ninguna funcin

1
Activacin inmediata
Activacin forzada
Enviar notificacin a l
Enviar MMS
Enviar Contact ID
Ciclos de alarma
Ilimitados
Tipo de alarma
Ciclos 0
Robo
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar dispositivos de Zonas

la configuracin.
Los estados
en AND
Tipo de reaccin
Atributos
Inmediata
Excluida
No excluible
Activo: cuando el dispositivo est presente, configurado y funciona.Retrasada entrada 1
Retrasada entrada 2
Timbre
Ruta de entrada
Prueba
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima
salida
ttID: es el nmero de identificacin del dispositivo. Corresponde a la direccin bus
configurada
en elAutoexcluible con restablecimien
dispositivo.
Parcial 1
Parcial 2
dispositivo. Por ejemplo, "Zona radio 1" se puede modificar en "Sensor ventana" para
identificar rpidamente la ubicacin del perifrico en la instalacin.
Retrasada, evala si activacin li
ttId fsico: identifica de manera unvoca la salida en el mbito de la numeracin interna de la centralita.
El
Visualizacin durante entrada/sa
instalador no lo puede modificar.
Telecmaras
ttExpansin fuente: muestra la descripcin del mdulo radio al que est asociada
la zona.
Fuente
Telecmara
87
Zonas radio
ID Descripcin
Id fsico
Estado
Pir
Control de ganancia

Expansin fuente
Nmero de serie
Tipo
267
Exp. radio 1
268
Exp. radio 1
269
Exp. radio 1
279
Exp. radio 1
280
Exp. radio 1
281
Exp. radio 1
282
Exp. radio 1
Pir
Adquirir
Nmero de impulsos
Eliminar
Reed
Conmutador en AND
2 Impulsos
Smoke
Sensor humo
Exp. radio 1
270 radio
ttPropiedades zona
Leer
0
Conmutador externo
Sensor de calor
Exp. radio 1 de la adquisicin aparece el nmero de serie del dispositivo.
Ausente
5 Zonade
radioserie:
5
271
Nmero
al momento
Conmutador interno
radio 1 el cdigoOpciones
Ausente
6 a
Zona
radio 6
272
l momento
de Exp.
adquirir
radio del perifrico, indica el tipo de sensor adquirido (por ej.: Reed en
Tipo:
273 Exp. radio 1
caso de transmisor
por contactos
o PIR en caso de detector pasivo de infrarrojos)
Exp. radio 1
Led habilitado
Adquirir: permite 274
iniciar
la fase de adquisicin
del cdigo de la salida correspondiente a la posicin
Tamper habilitado
275 Exp. radio 1
seleccionada a travs del mdulo de expansin radio al que est asociada.
276 Exp. radio 1
de avera
Eliminar: borra el277
cdigo
de la posicinCiclos
seleccionada
con lo cual queda otra vez disponible para asociarse a
Exp. radio 1
Ilimitado
Ciclos
0
un
nuevo
dispositivo
radio.
278 Exp. radio 1
Zona
Alarma
Tipo
reas asociadas a la
1
2
17 Zona radio 17
Exp. radio 1 radio zona
Ausente
Adquisicin
de 283
un sensor
5
6

Exp. radio 1
3
7de una sirena radio, a ttulo de ejemplo, proceder
Preparar
el perifrico284
segn
la hoja tcnica especfica. En caso
4
8
19 Zona radio 19
285 Exp. radio 1
deAusente
la siguiente
manera:
286
Exp. radio 1
Lgica reas
Tipo
OR
Id fsico
1. Seleccionar
con
ratn
Exp.una
radio 1posicin libre en la que memorizar el sensor.
21 el287
Ausente 21 Zona radio
Inactividad
Ninguna funcin
Exp.
radio 1 cuyo cdigo se desea adquirir y esperar a que el led deje de parpadear, tanto
22 Zona
22
Ausente
288
2.
Colocar
la radio
batera
en el
sensor
289 Exp. radio 1
si se trata de un contacto magntico (REED) como de1un detector de infrarrojos (PIR).
290 Exp. radio 1
Activacin inmediata
3.
Hacer
con25el ratn
sobre
radio 1el botn Adquirir; un mensaje en la pantalla informa que el procedimiento de
Ausente
25 clic
Zona radio
291 Exp.
Activacin forzada
Exp. radio 1
Ausente
26 Zona radio
26 en
292curso.
adquisicin
est
293 Exp. radio 1
eventos detallados
Zonas
radio
4.
En el sensor, presionar
y soltar el pulsadorEnviar
delSMS
tamper.
294 Exp. radio 1
Enviar MMS
Pir
5.
Al cabo
deradio
algunos
Ausente
29 Zona
29
295segundos,
Exp. radio 1 la centralita confirmar que se ha ejecutado la adquisicin del cdigo y
Enviar Contact ID
Control de ganancia
2
Nmero
de
serie
Expansin
fuente
Estado
ID
Descripcin
Exp.
radio
1
296
actualizar la casilla
Nmero de serie y Ciclos
Tipodecon
los
datos
del
sensor
adquirido.
alarma
Pir
297
Exp. radio 1
Ausente
1 Zona
Zona radio
radio 1
32
Ausente 32
267
298
Exp. radio 1
268
Exp. radio 1
269
Exp. radio 1
270
Exp. radio 1
271
Exp. radio 1
272
Exp. radio 1
Ilimitados
Ciclos 0
Adquirir
Eliminar
Nmero de impulsos
Tipo
de(indicador
alarma potencia
Robo
RSSI
seal 0-100)
Zonas en AND
Leer
Tipo de reaccin
Reed
Conmutador en AND
0
Atributos
Inmediata
Opciones
Conmutador externo
Smoke
Sensor humo
Sensor de calor
Conmutador interno
Excluida
Retrasada entrada 1
2 Impulsos
No excluible
90
Timbre
Exp. radioseal
1
Tiempo supervisin radio (minutos)
ttRSSI (indicador273
potencia
0-100)

274
Exp. radio 1
279
Exp. radio 1
280
Exp. radio 1
281
Exp. radio 1
282
Exp. radio 1
283
Exp. radio 1
284
Exp. radio 1
285
Exp. radio 1
286
Exp. radio 1
287
Exp. radio 1
288
Exp. radio 1
289
Exp. radio 1
290
Exp. radio 1
291
Exp. radio 1
292
Exp. radio 1
293
Exp. radio 1
294
Exp. radio 1
295
Exp. radio 1
Retrasada entrada 2
Led habilitado
Ruta dehabilitado
entrada
Tamper
RSSI
es9 laZona
potencia
de
seal
radio entre el sensor usado y elPrueba
transmisor radio al que se ha asociado, donde 0
radio 1
Ausente
radio 9
275 laExp.
Retrasada
en salida
Autoexcluible
equivale
unaradio
seal
ausente
y 100
es el valor
mximo
que se puede
obtener.
Exp. radio
1
276
Ausente 10 aZona
10
Ciclos de avera
ltima salida
Exp. radio 1
Ausente
11 Zona
radio 11 este
277 botn
al pulsar
se efecta una
lectura de laCiclos
seal radio.
El Valor Mnimo de Adquisicin RSSI
Leer:
Ilimitado
0
278 Exp. radio 1
debe ser igual
a 40 RSSI.
Parcial 1
Zona
Parcial 2
Alarma
Tipo
reas asociadas a la
zona
Telecmaras
1
2
3
4
Fuente

5
6
7
8
Lgica
reas
Telecmara
OR
Inactividad
Ninguna funcin

1
Activacin inmediata
Activacin forzada
Enviar MMS
Enviar Contact ID
88
268
Exp. radio 1
269
Exp. radio 1
270
Exp. radio 1
271
Exp. radio 1
272
Exp. radio 1
273
Exp. radio 1
274
Exp. radio 1

Zonas
radio 10 Zona radio 10
Ausente
275
Exp. radio 1
276
Exp. radio 1
277
Id fsico
Exp. radio 1
286
273
287
274
288
275
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio
radio 1
1
Exp.
Reed
Conmutador en AND
Leer
Conmutador externo
Smoke
Sensor humo
Sensor de calor
Conmutador interno
Opciones
Led habilitado
Tamper habilitado
Ciclos de avera
Propiedades
Ilimitado zona radioCiclos
Pir
0
ttOpciones
Control de ganancia
2
Exp. radio 1
278 Expansin
Nmero de serie
fuente
Tiempo supervisin
(minutos):
permite configurar
el tiempo que pasar
entre
dos transmisiones
Inmunidad
a animales
279 radio
Exp. radio
1
Pir
Tipo
Zona
sucesivas del frame de existenciaNmero
del sensor.
usar
de impulsosLa centralita
280 Exp. radio 1
2 Impulsos
267 Exp. radio 1
Adquirir
Eliminar
estas transmisiones para valorar la presencia y el buen funcionamiento
281 Exp. radio 1
268 Exp. radio 1
Alarma
Tipo
Reed
Smoke
RSSI
(indicadorEn
potencia
seal
282 Exp. radio 1
del
sensor.
caso
de0-100)
que falte repetidamente
la recepcin
de estas
269 Exp. radio 1
reas asociadas a la
Conmutador en AND
Sensor humo
1
5
283 Exp.
Exp. radio
radio 1
1
transmisiones,
la
centralita
puede sealar
anomalas o alarmas.
270
zona
Leer
2
60
Conmutador externo
Sensor de calor
Ausente
Zona
284
Exp. radio
radio 1
1habilita el led en el sensor radio.
3
7
Led185 habilitado:
se marca,
Exp.
Ausente
Zona radio
radio 18
5 si271
Conmutador interno
4
8
285 Exp. radio
1
Opciones
1
Ausente
6 Zonahabilitado:
radio 6
272si Exp.
Tamper
se radio
marca,
habilita
el tamper en el sensor radio.
Ausente 12
Zona radio 12
Estado
ID Descripcin
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
Ausente
20
7
21
8
22
9
23
10
24
11
25
12
26
13
Zona radio 20
Zona radio 7
Zona radio 21
Zona radio 8
Zona radio
radio 9
22
Zona
Zona radio 23
Zona radio 10
Zona radio 24
Zona radio 11
Zona radio 25
Zona radio 12
Zona radio
radio 13
26
Zona
27 Zona radio 27
289
276
290
277
291
278
292
279
293
14 Zona
14
280
ttCiclos
deradio
avera
28
15
29
16
30
17
31
18
32
19
Lgica
Tiemporeas
supervisin radio OR
(minutos) 90
Led habilitado
Inactividad
Ninguna funcin
Tamper habilitado
1
Ciclos de avera
Activacin
inmediata
Ilimitado
Ciclos
0
Exp. radio
radio 1
1
Exp.
Exp. radio
radio 1
1
Exp.
Activacin forzada
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Exp. radio
radio 1
1
Exp.
Zona radio 28
Zona radio 15
Zona radio 29
Zona radio 16
Zona radio 30
Zona radio 17
Zona radio 31
Zona radio 18
Zona radio 32
Zona radio 19
294
281
295
282
296
283
297
284
298
285
286
Exp. radio 1
287
Exp. radio 1

Zona

Enviar MMS
Alarma
Tipo Enviar
de alarma
Contact IDavera. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
asociadas a la
Exp. radio 1la casillareas
1
5
Ciclos: si no se ha marcado
de
verificacin
Ilimitado,
Exp. radio 1
zona
Ciclos de alarma
2
6
Exp. radio 1
alarma averaExp.
que
el1 sensor seleccionado
puede
dentro de un ciclo de activacin (de una
radio
3 generar
7
Ilimitados
Ciclos
0
radio 1
4
8
Exp.
radio 1
activacin a laExp.
siguiente).
288
Exp. radio 1

289
290
Exp. radio 1
291
Pir
292
Exp. radio 1
Nmero
de serie
nsin fuente Ausente
25 Zona
radio 25
Tipo
Ausente
26 Zona radio 26
radio 1
radio 1
radio 1
radio 1
radio 1
Id fsico
radio 1
radio 1
radio 1
radio 1
267
radio 1
268
radio 1
269
radio 1
270
radio 1
271
radio 1
272
radio 1
273
radio 1
274
radio 1
275
radio 1
276
radio 1
277
radio 1
278
radio 1
279
radio 1
280
radio 1
281
radio 1
282
radio 1
283
radio 1
284
radio 1
285
radio 1
286
radio 1
287
Tipo dereas
alarma
Lgica
Robo
OR
Zonas en AND
Inactividad
Ninguna funcin
Tipo de reaccin
Atributos
1
Inmediata
Excluida
Pir
inmediata
Retrasada
entrada 1
ControlActivacin
de
ganancia
2 No excluible
Exp. radio 1
Activacin
forzada
Retrasada
entrada 2
Inmunidad
a animales
Exp. radio 1
Timbre
Ruta
deenvo
entrada
Opciones
mensajes
Nmero
de impulsos
2 Prueba
Impulsos
Enviar
SMSeneventos
Retrasada
salida detallados
Autoexcluible
1
Ausente 27 Zona radio 27 Adquirir
293 Exp. radio
Eliminar

294 Exp. radio 1
295 Exp. radio 1
Reed
Enviar MMS
Enviar salida
mensajes Email
ltima
Smoke Autoexcluible con restablecimiento
Enviar Contact
Conmutador
en ANDID
Retraso
salida con terminacin
Sensor
humo
ttPIR30Leer
(opciones
Zona radio 30 vlidas
Ausente
296 Exp.solo
0radio 1 para sensores de tipo PIR)
Parcial
Conmutador
externo
Sensor
de 1
calor
Ciclos de alarma
Conmutador
Parcial 2
Ilimitadosinterno
Ciclos 0
Pir
Control de ganancia
2
Tipo de alarma
Robo
Visualizacin
durante
entrada/salida
Zonas en AND
Nmero de impulsos
2 Impulsos
EliminarTelecmaras
Tipo de reaccin
Atributos

297 Exp. radio 1
Exp. radio
32
AusenteOpciones
32 Zona radioPropiedades
298 zona
radio 1
Control de ganancia: para usos futuros.

a animales:
para
usos futuros.
Inmunidad
90
radio
Nmero
de(minutos)
serie
Expansin Tiempo
fuente supervisin
Nmero
de impulsos: para usos futuros.
Led habilitado
Exp. radio 1
Tipo
Tamper habilitado
Pir
Adquirir
Exp. radio 1Ciclos de avera

Ciclos
0
Exp. radio 1 Ilimitado
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Zona
Exp. radio 1
Leer
Inmediata
Excluida
Fuente
Reed
Smoke
Retrasada entrada 1
No excluibleSensor humo
Telecmara Conmutador en AND
Retrasada Conmutador
entrada 2 externo
Timbre
Sensor de calor
Ruta de entrada
Prueba
Conmutador interno
Opciones
Exp. radio 1
Tiempo supervisin
Alarma radio (minutos) 90
Tipo
Exp. radio 1
Led habilitado
reas asociadas a la
1
5
Tamper habilitado
Exp. radiozona
1
6
2
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima salida
ttReed (opciones vlidas solo para sensores de tipo Reed)

Parcial 1
Conmutador en AND:
se marca, la alarma solo se generar
si las dos entradas estn abiertas.
3 cuando
7
Ciclos de avera
Parcial 2
4
8
Conmutador externo:
c

uando
se
marca,
se
usa
la
entrada
atribuida
a la regleta de conexiones del sensor.
Ilimitado
Ciclos
0
Lgica
reas
OR cuando se marca, se usa la entrada interna, correspondiente a la ampolla reed
Exp. radio
1
Conmutador
interno:
Exp. radio 1
presente
en el interior del sensor.
Inactividad
Ninguna
funcin
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Zona
Exp. radio 1
1
Exp. radio 1
Tipo
Exp. radio 1 Activacin inmediata
Alarma
reas asociadas a la
Exp. radio 1 Activacin forzada
zona
Exp. radio 1 Opciones envo mensajes
Exp. radio 1
Exp. radio 1
Enviar mensajes
Email
Lgica reas
Enviar Contact ID
Exp. radio 1
Telecmaras
Fuente
1
5
Telecmara
2
6
3
7
4 Enviar
8 notificacin a la App
OR
Enviar MMS
89
ado Tipo
ID Descripcin
Id fsico
Nmero de serie
Pir Expansin fuente
Adquirir
Eliminar
ente 1 Zona radio 1

267 Exp. radio 1
ente 2 Zona radio 2
268 Exp. radio 1
ente 3 Leer
Zona radio 3
269
Exp. radio
0 1
ente 4 Zona radio 4

ente 5Opciones
Zona radio 5
270
Exp. radio 1
271
Exp. radio 1
901
supervisin
Exp. radio
ente Tiempo
6 Zona
radio 6 radio
272(minutos)
273
ttSmoke
ente 7 Led
Zonahabilitado
radio 7
Tamper
habilitado
ente 8 Zona
radio
8
274
Exp. radio 1
Control de ganancia
Nmero de serie
Nmero de impulsos
Pir
Tipo
Smoke
2 Impulsos
Adquirir
Reed
Pir
Control de ganancia
Nmero de impulsos
Eliminar
Conmutador en AND
Sensor humo
Sensor de calor
Conmutador externo
Leer
0
Conmutador interno
Reed
Conmutador en AND
Conmutador externo
2 Impulsos
Smoke
Sensor humo
Sensor de calor
Conmutador interno
Opciones
Exp. radio 1
Led habilitado
Sensor
humo:
Tamper habilitado
radio 1 para usos futuros.
ente 9Ciclos
Zona
9
275deExp.
deradio
avera
calor:
para usos futuros.
Exp.
ente 10 Ilimitado
Zona Sensor
radio 10
276de
Ciclos radio01
ente 11 Zona radio 11

Zona
277
Exp. radio 1
278
Exp. radio 1
279
Exp. radio 1

280 Exp. radio 1
Alarma
Tipo
281 Exp. radio 1
reas asociadas a la
1 radio
5 1
ente zona
16 Zona radio 16
282 Exp.
2
6
283
284
ente Lgica
19 Zona
radio 19
reas
285ORExp. radio 1

Inactividad
Exp.
3 radio
7 1
4
8
Exp. radio 1
286 Exp. radio 1

Ninguna funcin
287 Exp. radio 1
Inactividad
22 Zona
radio 22 (minutos)
ente Tiempo
2881 Exp. radio 1
Zona radioinmediata
23
ente 23 Activacin
289
Zona radioforzada
24
ente 24 Activacin
290
Exp. radio 1
Exp. radio 1

291 Exp. radio 1
Exp. radio 1
ente 26 Zona
radio
26eventos
292 detallados
Enviar
SMS
ente 27 Zona
radio
27
293
Enviar
mensajes
EmailExp. radio 1
ente 28 Zona
radio
28 ID
294 Exp. radio 1
Enviar
Contact

295 Exp. radio 1
Ciclos de alarma
296 Exp. radio 1
Ilimitados
Ciclos 0
297 Exp. radio 1
ttZona 298Robo
Exp. radio 1

Tipo de alarma
Ciclos de avera
Ilimitado
Ciclos
Zona
Alarma
Tipo
reas asociadas a la
zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Lgica reas
OR
Inactividad
Ninguna funcin

1
Activacin inmediata
Activacin forzada
Enviar notificacin
a la
App mensajes
Opciones
envo
Enviar MMS Enviar SMS eventos detallados

Enviar MMS

Enviar Contact ID
Ciclos de alarma
Ilimitados
Ciclos 0
de alarma
Robo
En esta seccin se configura Tipo
el comportamiento
bsico de la zona. En concreto, es posible asociar el tipo de
Zonas en AND
funcionamiento aAtributos
la zona.
Zonas en AND
Tipo de reaccin
Inmediata
Excluida
Tipo de reaccin
Atributos
Tipo: permite seleccionar

el tipo
de zona entre dos
posibilidades: Alarma y Mando. Una vez seleccionado el
No excluible
Inmediata
Excluida
tipo
de debajo
Retrasada entrada
2 de zona,
Timbre en la seccin
Retrasada
entrada 1 se habilitan
No excluible las opciones que le corresponden en funcin del tipo
Ruta de entradade seleccin
Prueba que se ha efectuado.
Retrasada entrada 2
Timbre
Retrasada
en salida
Autoexcluible
reas
asociadas
a la zona: determina
a qu reas
se asociar la zona.
Ruta de entrada
Prueba
ltima
salida
Retrasada en salida
Autoexcluible
reas: Autoexcluible con restablecimiento
Lgica
Retraso salida
con terminacin
ltima salida
con restablecimiento
OR: Las acciones
seleccionadas
se ejecutan Autoexcluible
si las condiciones
se producen en cualquiera de las reas
Parcial 1
asociadas
a la zona.
Parcial 2
Parcial 1
AND: Las acciones
seleccionadas solo se ejecutan
si las condiciones se producen en todas las reas
Parcial 2
asociadas a la zona.
parcial
Inactividad: permite
generar una accin en casoRetrasada
de queconlaactivacin
zona est
inactiva por ms de un tiempo mximo.
Ninguna funcin: no se ejecuta ninguna accin.
Telecmaras
Avera: se genera una alarma de tipo avera.
Fuente
Telecmaras
Autoactivacin: se activa la alarma del rea asociada a la zona
Fuente
Telecmara
Tiempo inactividad (minutos): casilla para configurar el tiempo mximo de inactividad.
Telecmara
Activacin inmediata: si se marca,
el mando de la zona activa las reas a las que se ha asociado de manera
inmediata.
Activacin forzada: si se marca, el mando de la zona activa las reas a las que se ha asociado incluso en caso
de que no estn listas para la activacin.
Retrasada entrada 1
90
271
Exp. radio 1
Zonas6radio
Ausente
Zona radio 6
272
Exp. radio 1
273
Exp. radio 1
Id fsico
Conmutador externo

274
275
Exp. radio 1
Expansin fuente
Exp. radio 1
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
Exp. radio 1
Tiempo supervisin
radio
(minutos)
Propiedades
zona
radio 90
Led habilitado
Nmero de serie
Tamper habilitado
Tipo
Sensor de calor
Conmutador interno
Opciones
Pir
Control de ganancia
Pir
Nmero de impulsos
2 Impulsos
Ciclos
de avera
267 Exp. radio
1
es posible
enviar
un SMS, un
correo electrnico,
informacin en protocolo
Contact ID o
Adquirir
Eliminar
Exp. radio 1
Ilimitado
Ciclos
0
radio 1
268 Exp.
notificacionesalaaplicacin
para
telfono
inteligente
o
MMS.
En
esta
seccin,
se
asigna
un
primer
permiso
generalpara
Exp. radio 1
Reed
Smoke
radio 1 Eventosdetalladosseefectaunaseleccinmsprecisaydetallada(vasepg.147)
269
generardichoseventos.
EnExp.
laseccin
Conmutador en AND
Sensor humo
Exp. radio 1
270 Exp. radio 1
Zona
Leer
0
siendoposibleseleccionar,
para
cada
categora
(por
ejemplo,
reas,
Zonas,
Teclados,
etc.),
los
eventos
queSensor
podrn
generar
Conmutador
externo
de calor
Exp. radio 1
271 Exp. radio 1
el envo de mensajes.
Conmutador interno
Exp. radio 1
Opciones
272
Exp. radio 1
Alarma
Tipo
Exp. radio 1
Enviar SMS eventos
permite
que el radio
teclado
enve
SMS sobre el evento. (Solo con mdulo de
90
273 Exp.detallados:
radio 1
Tiempo supervisin
(minutos)
reas asociadas
a la
1
5
Exp. radio 1
zonaexpansin
GSM2 art.6 30001301 instalado y configurado).
274 Exp. radio 1
Led habilitado
Exp. radio 1
3
7
habilitado
Exp. radio
1
275 Email:
Enviar mensajes
permite
que elTamper
teclado
enve
mensajes de correo electrnico sobre el evento (solo
4
8
Exp. radio 1
1 mdulo de expansin GSM art. 30001301 o tarjeta IP art. 30002401 instalados
276 Exp. radio
con
Ciclos
de
avera
Exp. radio 1
Lgica
reas
OR
277 Exp. radio
y 1configurados).
Ilimitado
Ciclos
0
Exp. radio 1
278 Exp. radio 1
Inactividad
Ninguna
funcin
Enviar Contact
ID:
permite
que
el teclado enve
sealizaciones
de tipo Contact ID sobre el evento (solo
Exp.
radio
1
279 Exp. radio 1
con
lnea PSTN
configurada
o mdulo de expansin GSM art. 30001301 instalado y
Tiempo Inactividad
(minutos)
Exp. radio
1
Zona
1
280 Exp. radio 1
configurado).
Exp. radio
1
Activacin inmediata
281 Exp. radio 1
Alarma
Exp. radio
Enviar notificacin
a1la App: permite
el teclado
enve notificaciones a la aplicacin para telfono
Tipoque
Activacin
forzada
282 Exp. radio 1
Exp. radio 1
reas asociadas
a la mdulo
inteligente
(solo
con
tarjeta
IP art. 30002401 instalado y configurado).
1
5
Opciones envo
mensajes
283 Exp. radio 1
zona
2
6
radio 1
Enviar MMS: Exp.
cuando
permite
ladetallados
zona activa
enve
MMSasobre
Enviar SMSque
eventos
Enviar
notificacin
la App un evento.
284 Exp.se
radiomarca,
1
3
7
Exp. radio 1
285 Exp. radio 1
Exp. radio 1
286 Exp. radio 1
Exp. radio 1
287 Exp. radio 1
Exp. radio 1
288 Exp. radio 1
Exp. radio 1
289 Exp. radio 1
290
Ciclos de alarma291
Exp. radio 1
Exp. radio 1
292
Exp. radio 1
296
Exp. radio 1
297
Exp. radio 1
298
Exp. radio 1
Enviar Contact ID
Lgica reas
Ciclos de alarma
Inactividad
Ilimitados
8 Enviar MMS
OR
Ninguna funcin
Ciclos 0

1
Tipo de alarma
Robo
Activacin inmediata
Zonas en AND
Activacin forzada
Tipo de reaccin
Atributos
Opciones
envo mensajes
Ilimitados: permite
generar infinitos
ciclos
de alarma.
Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
293 Exp. radio 1
Inmediata
Enviar SMS eventos Excluida
detallados
Ciclos:
si radio
no 28
se ha
de
verificacin
Ilimitado,
estaEnviar
casilla
Exp. radio 1 la casilla
Ausente
28 Zona
294marcado
Retrasada
entrada
1
No excluible
Enviar MMS
Enviar
mensajes
Email
alarma
zona
generar
dentro
de
un
ciclo
de
activacin
(de una activacin a la siguiente).
Ausente 29 Zona
radio 29 que
295 laExp.
radio puede
1
Retrasada entrada 2
Timbre
Enviar Contact ID
Ruta de entrada
Ciclos de alarma
Retrasada en salida
Ilimitados
ltima salida
Tipo de alarma
Prueba
Autoexcluible
Ciclos 0
Robo
Parcial 1
Zonas en AND
Parcial 2
reaccin a la zona.
Atributos
Tipo de alarma: Permite asignar un tipoTipo
dedealarma
Esto tendr efecto en el comportamiento de las
Excluida
zonas al momento de la Inmediata
violacin y enRetrasada,
el evento
generado.
evala si activacin lista
Retrasada entrada 1
Tipo de alarma
24H
Retrasada entrada 2
Telecmaras
Ruta de entrada
Fuente
No excluible
Timbre
Prueba
Retrasada en salida
Telecmaraltima salida
Parcial 1
Inundacin
Parcial 2
Robo
Gas
Incendio
Mdico
Telecmaras
Fuente
Pnico
Atraco
Eventos generados
ttAlarma de zona
Autoexcluible
ttAlarma de sistema/rea, alarma de zona, 24H
ttOrAutoexcluible
alarma rea/Sistema:
alarma de zona, alarma de zona +
sabotaje
zona,
alarma
general
Retraso
salida
con terminacin
Alarma de zona, Alarma de rea/sistema de tipo mdico. No genera

alarmas de tipo OR
ttSi es silencioso: Alarma de zona, Alarma de rea/sistema de tipo
pnico. No genera alarmas de tipo OR
ttSi no es silencioso, se comporta como 24H
Telecmara
Alarma de zona, Alarma de rea/sistema de tipo atraco. No genera

alarmas de tipo OR
91

296 Exp. radio 1
284 Exp. radio 1
radio 1
Ausente 31
Zona radio
31 radio
297 19Exp.285
Ausente
19 Zona
Exp. radio 1
radio 1
Ausente 32
Zona radio
32 radio
298 20Exp.286
Ausente
20 Zona
Exp. radio 1
287
Exp. radio 1
288
Exp. radio 1
289
Exp. radio 1
290
Exp. radio 1
297
Exp. radio 1
298
Exp. radio 1
Ciclos de alarma
Ilimitados
Ciclos 0
Lgica reas
3
4
7
8
OR
Tipo de alarma
Robo
Inactividad
Ninguna funcin
Zonas en AND
1
Tipo de reaccin
Atributos
InmediataActivacin inmediataExcluida
Zonas
en25AND:
Son25 ocho
que pueden crearse a partir de zonas reales, tanto radio como
Exp. radio virtuales
1
Ausente
Zona radio
291 zonas
Activacin
Retrasada
entrada 1forzada No excluible
cableadas.
El objetivo
deRetrasada
dicha funcin
es condicionar
la generacin de un evento, por ejemplo,
radio 1
26
292 Exp.
entradaenvo
2
Timbre
Opciones
mensajes
1
293 Exp.
una27alarma,
a radio
la violacin
de varias
reas.Prueba
Con
este objetivo,
hay un men desplegable que
Enviar SMS eventos
detallados
Ruta de entrada
Exp. radio
28
294
permite
asociar
la 1zona aRetrasada
cualquiera
de estas
ocho zonasEnviar
virtuales.
Es necesario asociar ms
MMS
Enviar
mensajes
Email
en salida
Autoexcluible
Exp.
de 29
una295
zona
aradio
una1 Zonaltima
en AND
obtener
un resultado
coherente con las expectativas.
Enviarpara
Contact
ID Autoexcluible
salida
Exp. radio 1
Para el296
comportamiento
de las
zonas en AND,
elterminacin
apartado especfico Zonas en AND.
Retrasovase
salida con
Ciclos de alarma
Ilimitados
Parcial
1 0
Ciclos
Parcial 2
Tipo de alarma
Zonas en AND
Tipo de reaccin
Robo
Retrasada
con activacin parcial

Atributos
TelecmarasInmediata
Fuente
Telecmara
Excluida
Retrasada entrada 1
No excluible
Retrasada entrada 2
Timbre
Ruta de entrada
Prueba
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima salida

Tipo de reaccin
Parcial 1
Parcial 2
Esta seccin est habilitada solo para zonas de tipo Robo. Para todos los otros tipos, esta seccin no es accesible.
La respuesta de una zona, en caso de violacin, depende de que cumplan las siguientes condiciones:
No tiene que estar en prueba
Telecmaras
No tiene que estar excluida
Fuente
Las reas de las que depende para el funcionamiento
tienen que estar activadas (no vale para 24H)
No tiene que haber alcanzado el nmero mximo
de ciclos de alarma si se ha programado el lmite para los
Telecmara
ciclos.
Inmediata: Cuando se marca esta opcin, si se viola la zona y no est excluida ni en prueba y las reas a las
que pertenece estn Activadas, genera inmediatamente los eventos determinados por el men
Tipo de alarma: Alarma de zona, Alarma de rea
Retrasada entrada 1: Cuando se marca esta opcin, si se viola la zona y no est excluida ni en prueba y las
reas a las que pertenece estn Activadas, activa el Tiempo de Entrada 1 ms largo
de las reas activadas a las que pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados
habilitados emitirn un sonido de alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada 1, las reas
a las que pertenece la zona todava no estn desactivadas o bien se viola la zona una
vez expirado el Tiempo de Entrada 1, se generan los mismos eventos que para una
zona de tipo Inmediato.
Sugerencia: cuando para desactivar las reas del sistema de alarma sea necesario recorrer los espacios
protegidos, es conveniente que la primera zona que tiene que violarse sea de tipo Retrasada a la entrada
Retrasada entrada 2: como el caso anterior pero referido al temporizador de rea de la Entrada 2
Ruta de entrada: Cuando se marca esta opcin, si se viola la zona y no est excluida ni en prueba y las
reas a las que pertenece estn Activadas, activa el Tiempo de Entrada, seleccionado
entre Retraso entrada 1 o Retraso entrada 2, ms largo de las reas activadas a las que
pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados habilitados emitirn un sonido de
alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada, las reas a las que pertenece la zona todava
no estn desactivadas o bien se viola la zona una vez expirado el Tiempo de Entrada, se
generan los mismos eventos que para una zona de tipo Inmediato. La violacin de una
zona Recorrido Entrada durante el Tiempo Entrada de su rea no genera ningn evento.
92
a radio 9
275
Exp. radio 1
a radio 10
276
Exp. radio 1
a radio 11
277
Exp. radio 1
a radio 12
278
Exp. radio 1
297
Exp. radio 1
298
Exp. radio 1
a radio 13
a radio 14
a radio 15
a radio 16
a radio 17
a radio 18
a radio 19
a radio 20
a radio 21
a radio 22
a radio 23
a radio 24
a radio 25
a radio 26
a radio 27
a radio 28
a radio 29
a radio 30
a radio 31
a radio 32
Tamper habilitado
Ciclos de avera
Ilimitado
Ciclos
279 Exp. radio 1las zonas que se deben cruzar para llegar al lugar en el que posible desactivar las reas a las que
Sugerencia:
Zona
radio 1 pertenecen se deberan configurar como Ruta de entrada.
280 Exp.
dichas
zonas
281 Exp. radio 1
cuando seAlarma
marca esta opcin, la violacin de la zona durante un Tiempo de salida
Retrasada en salida:
Tipo
282 Exp. radio 1
no genera
ningn
tipo de evento. La violacin mltiple de la misma zona o de otras
reas asociadas
a la
1
5
283 Exp. radio 1
zona
2
6
zonas
configuradas
as provoca que el Tiempo de salida se reinicie con el valor
284 Exp. radio 1
3
7
original (temporizador
reiniciable).
4
8
285 Exp. radio 1
286enExp.
radio 1 la zona
Si,
cambio,
se reas
viola sin Tiempo
de
salida,
se comporta segn la programacin zona, tipo de reaccin:
Lgica
OR
287 Exp. radio
Inmediata
o1Retrasada.
Inactividad
Ninguna funcin
288 Exp. radio 1las zonas que se deben cruzar tras la activacin para salir de los lugares protegidos por la centralita
Sugerencia:
Tiempo
Inactividad
289deberan
Exp. radio 1configurar
se
como
Ruta(minutos)
de1salida.
290 Exp. radio 1
Activacin inmediata
se marca esta opcin, si se viola la zona durante el Tiempo de Salida del rea a la
ltima salida: Cuando
291 Exp. radio 1
Activacin forzada
que
pertenece, no se generar ningn evento y el Tiempo de Salida se sustituir en funcin
292 Exp. radio 1
envo mensajes
de Opciones
lo configurado
en el Tiempo de Salida del rea a la que pertenece. Durante el Tiempo
293 Exp. radio 1
de
Salida,
los teclados habilitados
emitirn un bip. Si se viola la zona y ha transcurrido el
Exp.
radio
1
294
Enviar MMS
Tiempo
de Salida y las reas a las que pertenecen estn activadas, se comporta segn la
295 Exp. radio 1
Enviar Contact ID
296 Exp. radio 1
programacin zona, tipo de reaccin: Inmediata o Retrasada.
Ciclos de alarma
Ilimitados
Ciclos 0
Sugerencia: la ltima zona que se debe cruzar tras la activacin para salir de los lugares protegidos por la
Tipo de alarma comoRobo
centralita se debera configurar
ltima salida.
Zonas en AND
Tipo de reaccin
Inmediata
Atributos
Excluida
Retrasada entrada 1
No excluible
Retrasada entrada 2
Timbre
Ruta de entrada
Prueba
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima salida

Parcial 1
Parcial 2
Telecmaras
Atributos
Fuente
Telecmara
Excluida: la zona con este atributo se excluir y no generar el evento Alarma Zona. Se indicarn las
condiciones de anomala y sabotaje.
No excluible: Las zonas con este atributo no se pueden forzar si durante la accin de activacin de la
instalacin no se encuentran listas para la activacin (alarma, sabotaje o avera)
Timbre: La zona con este atributo genera un evento timbre si el rea a la que pertenece est Desactivada.
Los teclados habilitados emitirn un bip; en caso contrario (rea activada) se comportar segn lo
especificado en el parmetro Tipo de Reaccin.
Prueba: La zona con este atributo se encuentra operativa a todos los efectos pero no provoca el evento
alarma sino el registro del evento en el REGISTRO EVENTOS. Este atributo permite monitorizar
una zona sin provocar sealizaciones de alarma.
Autoexcluible: La zona con este atributo se excluir automticamente si se viola durante la fase de activacin
del rea a la que pertenece. Cuando el rea a la que pertenece la zona se vuelva a desactivar,
esta se activar automticamente. El atributo Autoexcluible tambin tiene efecto en las zonas
con Tipo de reaccin: Tiempo de Salida. La zona se excluir automticamente al finalizar el
Tiempo de Salida del rea a la que pertenece.
93
269
Exp. radio 1
270
Exp. radio 1
271
Exp. radio 1
272
Exp. radio 1

Leer
Reed
Conmutador en AND
Conmutador externo
Smoke
Sensor humo
Sensor de calor
Conmutador interno
Opciones
Autoexcluible
con restablecimiento:
la zona con este atributo se excluir automticamente si se viola durante
273 Exp. radio 1
la fase de activacin del rea a la que pertenece. La zona se activar
274 Exp. radio 1
Led habilitado
automticamente
cuando vuelva al estado de reposo y se comportar
Tamper
habilitado
Zona radio 9
275 Exp. radio 1
segn lo especificado en el parmetro Tipo de Reaccin. El atributo
Zona radio 10
276 Exp. radio 1
Ciclos de avera
Autoexcluible
tambin
tiene efecto en las zonas con Tipo de reaccin:
Zona radio 11
277 Exp. radio 1
Ilimitado
Ciclos
0
Zona radio 12
278 Exp. radio 1
Tiempo de Salida. La zona se excluir automticamente al finalizar el
Zona radio 13
279 Exp. radio 1
Zona
radio 1
Zona
radio 14 salida
280 Exp.
Retraso
con
terminacin: la zona con este atributo, si se viola durante el Tiempo de Salida del rea a
Zona radio 15
281 Exp. radio 1
la que pertenece,
Alarma provoca el fin del Tiempo de salida del rea cuando esta
Tipo
Zona radio 16
282 Exp. radio 1
vuelva
estado1 de5reposo y est lista para la activacin.
reas
asociadasal
a la
Zona radio 17
283 Exp. radio 1
zona si se viola y no
2 est
6 excluida ni en prueba y las reas a las que pertenece
Parcial 1: la zona con este atributo
Zona radio 18
284 Exp. radio 1
3
7
estn
Activadas
en
Parcial 1, genera inmediatamente
los eventos determinados por el men Tipo
4
8
Zona radio 19
285 Exp. radio 1
de
alarma:
Alarma
de
zona,
Alarma
de
rea
Zona radio 20
286 Exp. radio 1
Lgica reas
OR
Parcial
la zona
con1 este atributo si se viola y no est excluida ni en prueba y las reas a las que pertenece
Exp. radio
Zona
radio 21 2:287
funcin
estn
en Inactividad
Parcial 2, generaNinguna
inmediatamente
los eventos determinados por el men Tipo
Exp.Activadas
radio 1
Zona radio 22
288
de alarma:
zona,
Alarma
Zona radio 23
Tiempo
Inactividad
(minutos)
289
Exp. radio 1 Alarma de
1de rea
Zona
radio 24
290con
Exp.
radio 1
Retrasada
activacin
parcial:Activacin
cuando
se marca esta opcin, si se viola una zona configurada como
inmediata
Zona radio 25
291 Exp. radio 1
Parcial
1 o Parcial 2, dicha zona sufrir un retraso si la activacin de las
Activacin
forzada
Zona radio 26
292 Exp. radio 1
reas
a mensajes
las que est asociada es de tipo Parcial. En caso de activacin
Opciones
envo
Zona radio 27
293 Exp. radio 1
Enviar
detallados como
Enviar
a la App
total,SMS
seeventos
comportar
unanotificacin
zona Inmediata.
Exp.
radio
1
Zona radio 28
294
MMS
EnviarLmensajes
Email retrasadas Enviar
Retrasada,
evala si activacin lista:
as zonas
normalmente
no generan la condicin de no listo
Zona radio 29
295 Exp. radio 1
Enviarpara
Contactla
IDactivacin. Cuando se marca esta opcin, si al expirar el tiempo
Zona radio 30
296 Exp. radio 1
Ciclos dede
alarma
salida, la zona no est lista para la activacin, se muestra un aviso
Zona radio 31
297 Exp. radio 1
Ilimitados
de no listo.Ciclos
Si, 0a pesar de ello, se fuerza la activacin de la instalacin,
Zona radio 32
298 Exp. radio 1
una vez expirado el Tiempo de entrada definido, se genera una alarma
Tipo de alarma
Robo
si la zona todava no est lista.
Zonas en AND
Visualizacin durante entrada/salida: cuando se marca esta opcin, una zona o un rea que no estn listas
Tipo de reaccin
Atributos
pueden provocar
la sealizacin de una anomala en el teclado o en
Inmediata
Excluida
otros
dispositivos
de
control.
Retrasada entrada 1
No excluible

Ausente 9
Ausente 10
Ausente 11
Ausente 12
Ausente 13
Ausente 14
Ausente 15
Ausente 16
Ausente 17
Ausente 18
Ausente 19
Ausente 20
Ausente 21
Ausente 22
Ausente 23
Ausente 24
Ausente 25
Ausente 26
Ausente 27
Ausente 28
Ausente 29
Ausente 30
Ausente 31
Ausente 32
Retrasada entrada 2
Timbre
Ruta de entrada
Prueba
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima salida

Parcial 1
Parcial 2
Telecmaras
Fuente
Telecmara
Telecmaras
Esta seccin permite activar la adquisicin de imgenes por parte de una telecmara conectada a un mdulo Pal/
IP cuando se produzca una violacin de la zona. Tiene que haber, como mnimo, un mdulo Pal/IP con al menos
una telecmara. Las imgenes obtenidas se podrn enviar por medio de MMS si hay un mdulo GSM.
Fuente: men desplegable; permite elegir el mdulo Pal/IP al que est conectado la telecmara que se
desea usar para captar las imgenes.
Telecmara: men desplegable; permite elegir la telecmara que captar las imgenes entre las conectadas
al dispositivo Pal/IP.
94
292
293
Exp. radio 1
294
Exp. radio 1
295
Exp. radio 1
296
Exp. radio 1
297
Exp. radio 1
298
Exp. radio 1

Enviar MMS
Enviar Contact ID
Tipo mando
Act./Desac. Impulsiva
Act./Desac. Biestable
Solo activacin
Solo desactivacin
Reset rea
Reset sistema
Eliminar llamadas telefnicas
No listo ext. para la activacin
Listo ext. para la activacin
Tipo mando
Esta seccin permite definir el tipo de mando (incluso ms de uno) que la zona puede generar.
Act./Desac. Impulsiva: cuando se marca, la violacin de la zona permite invertir el estado de activacin o
desactivacin de las reas a las que est asociada. El retorno al estado de reposo
de la zona no tendr efecto.
Act./Desac. Biestable: cuando se marca, la violacin de la zona activa las reas a las que est asociada. El
retorno al estado de reposo las desactiva. Tiene en cuenta el estado de Listo para la
activacin de las zonas por lo que si se puede forzar la activacin de una zona, esta
se activar mientras que, si no se puede excluir, provocar una alarma.
Solo activacin: cuando se marca, la violacin de la zona activa las reas a las que est asociada. El retorno
al estado de reposo de la zona no tendr efecto.
Solo desactivacin: cuando se marca, la violacin de la zona desactiva las reas a las que est asociada. El
retorno al estado de reposo de la zona no tendr efecto.
Reset rea: cuando se marca, la violacin de la zona restablece las condiciones de activacin de las reas
asociadas a la zona. Las alarmas de tipo biestable no se pararn.
Reset sistema: cuando se marca, la violacin de la zona restablece las alarmas del sistema. Las alarmas de
tipo biestable no se pararn.
Eliminar llamadas telefnicas: cuando se marca, la violacin de la zona bloquea todas las llamadas
telefnicas en salida.
No listo ext. para la activacin: cuando se marca, la violacin de la zona impide la activacin de las reas
asociadas. Solo se puede forzar desde remoto o con una activacin mediante
el mando de zona.
Listo ext. para la activacin: cuando se marca, la violacin de la zona permite la activacin de las reas
asociadas. En caso de reposo, solo se puede forzar desde remoto o con una
activacin mediante el mando de zona.
95
Zonas cableadas
Esta seccin del programa permite gestionar las zonas cableadas que, de hecho, corresponden a los sensores
con hilos, pertenecientes a la instalacin. En concreto, ser posible aadir nuevas zonas, aislar, excluir o eliminar
zonas ya presentes en la centralita y modificar los parmetros de cada zona.
Zonas cableadas
Bornes
Descripcin zona
double
Double
Descripcin zona
Id double
Origen
Id zona
Estado Tipo expansin
Doble
Equilibrado
Ciclos de avera/manipulacin/cc
Ilimitados
Ciclos 0
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
1 Zona 24H
2 Zona Double 24H
24H
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
3 Zona Cableada 1
4 Zona Double 1D
I1
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
5 Zona Cableada 2
6 Zona Double 2D
I2
- 1,14
Sabotaje / Cortocircuito
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
7 Zona Cableada 3
8 Zona Double 3D
I3
1,14
- 2,65
Reposo
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
9 Zona Cableada 4
10 Zona Double 4D
I4
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
11 Zona Cableada 5
12 Zona Double 5D
I5
2,65
- 4,33
Alarma
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
13 Zona Cableada 6
14 Zona Double 6D
I6
4,33
- 5,97
Sabotaje / Abierto
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
15 Zona Cableada 7
16 Zona Double 7D
I7
5,97
- 8,13
Sabotaje / Abierto
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
17 Zona Cableada 8
18 Zona Double 8D
I8
8,13
- 9,4
Sabotaje / Abierto
Ausente Teclado
Teclado 1
211 Tecl. 1 I1
212 Tecl. 1 I1D
I1
Ausente Teclado
Teclado 1
214 Tecl. 1 I2
214 Tecl. 1 I2D
I2
Umbrales (K)
Lectura valor analgico (K)

Reset
Reset
Zona
Double
ID Zona
Tipo
Alarma
reas asociadas a la
zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Lgica reas
OR
Inactividad
Ninguna funcin
Tiempo Inactividad (minutos) 1

Tipo deteccin
Zona estndar
Tiempo adquisicin impulsos 30
Segundos
Duracin impulsos alarma
x 100 ms
Impulsos
Activacin inmediata
Activacin forzada
Enviar MMS
Enviar Contact ID
Ciclos de alarma
Ciclos 0
Ilimitados
Tipo de alarma
24H
Grupos en AND
Tipo de reaccin
Inmediata
Atributos
Excluida
Retrasada entrada 1
No excluible
Retrasada entrada 2
Timbre
Ruta de entrada
Prueba
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima salida

Parcial 1
Parcial 2
Telecmaras
Fuente
Telecmara
96
Zonas cableadas
Bornes
Descripcin zona
double
Double
Descripcin zona
Id double
Activo
Origen
Id zona
Estado Tipo expansin
Doble
Equilibrado
Ilimitados
Ciclos
Unidad centralita
Unidad centralita
1 Zona 24H
2 Zona Double 24H
24H
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
3 Zona Cableada 1
4 Zona Double 1D
I1
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
5 Zona Cableada 2
6 Zona Double 2D
I2
- 1,14
Sabotaje / Corto
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
7 Zona Cableada 3
8 Zona Double 3D
I3
1,14
- 2,65
Reposo
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
9 Zona Cableada 4
10 Zona Double 4D
I4
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
11 Zona Cableada 5
12 Zona Double 5D
I5
2,65
- 4,33
Alarma
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
13 Zona Cableada 6
14 Zona Double 6D
I6
4,33
- 5,97
Sabotaje / Abie
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
15 Zona Cableada 7
16 Zona Double 7D
I7
5,97
- 8,13
Sabotaje / Abie
Activo
Unidad centralita
Unidad centralita
17 Zona Cableada 8
18 Zona Double 8D
I8
8,13
- 9,4
Sabotaje / Abie
Ausente Teclado
Teclado 1
211 Tecl. 1 I1
212 Tecl. 1 I1D
I1
Ausente Teclado
Teclado 1
214 Tecl. 1 I2
214 Tecl. 1 I2D
I2
Umbrales (K)
Reset
ttEstado: men desplegable; permite aadir, aislar y eliminar dispositivos de la configuracin. Los
estados
Zona Double
ID Zona

Tipo
reas asociadas a la
zona
tt Tipo expansin: describe a qu tipo de perifrico est conectada la zona, por ejemplo, UnidadLgica
centralita
o
reas
Teclado
Inactividad
Tiempode
Inactividad (minutos)
tt Origen: describe a qu perifrico est conectada la zona, por ejemplo Teclado 1, con el objetivo
identificar con precisin la posicin de conexin de la zona.
Tipo deteccin
1
Alarma
1
2
3
4
5
6
7
8
OR
Ninguna func
Zona estnda
tt ID Zona: permite introducir un nombre para la zona para personalizarlo segn se desee. Por ejemplo, Zona
cableada 1 se puede modificar en Entrada 1 para identificar rpidamente la posicin
fsica o la
Impulsos
funcin de la zona.
Activacin inmediata
zona forzada
para
tt Descripcin zona: casilla alfanumrica, modificable; permite introducir un nombre para la Activacin
personalizarlo segn se desee. Por ejemplo, Zona cableada 1 se puede Opciones
modificar
envo en
mensajes
Entrada 1 para identificar rpidamente la posicin fsica o la funcin de la zona.
Enviar Contact ID
tt Id double: casilla alfanumrica; cuando la zona cableada se usa en modo Double o Double con EOL, esta
Ciclos de alarma
casilla permite introducir un nombre para la zona para personalizarlo segn se desee. Por
ejemplo,
Ilimitados
Zona double 1D se puede modificar en Puerta 1 para identificar rpidamente la posicin fsica
o la funcin de la zona.
Tipo de alarma
Ciclos 0
24H
en AND la
tt Bornes: muestra el nombre presente en correspondencia del borne fsico del perifrico al que Grupos
se refiere
Tipo de reaccin
salida en cuestin.
Inmediata
tt Double: marca; aparece cuando en la pestaa de la zona se ha selecciona el tipo Double o Double
con entrada 1
Retrasada
EOL.
Retrasada entrada 2
Ruta de entrada
Atribu
Exc
No
Tim
Pru
Retrasada en salida
Au
ltima salida
Au
Re
Pa
Pa
Re
Re
Vis
Telecmaras
Fuente
Telecmara
97
Bornes
Descripcin zona
double
2 Zona Double 24H

4 Zona Double 1D
Zona Cableada 2
6 Zona Double 2D
NO
Zona Cableada
3
24H
I1
Tipo
entrada
I2
NC
Zona Cableada
4
8 Zona Double 3D
I3
10 Zona Double 4D
I4
Zona Cableada 5
12 Zona Double 5D
I5
Zona Cableada 6
14 Zona Double 6D
I6
Zona Cableada 7
16 Zona Double 7D
Zona Cableada 8
18 Zona Double 8D
nico
Doble
Tecl. 1 I2
Doble
Equilibrado
Ilimitados
Ciclos 0
tt Equilibrado: men desplegable; permite
habilitar el tipo
de conexin en los terminales del sensor.
Zona Cableada 1
Tecl. 1 I1
Double
Zona 24H
Id double
Descripcin zona
- 1,14
Descripcin
Reset
- 2,65
Reposo
2,65
- 4,33
Alarma
4,33
- 5,97
Sabotaje / Abierto
I7
5,97
- 8,13
Sabotaje / Abierto
I8
8,13
- 9,4
cortocircuito de la lnea fsica.

Sabotaje / Abierto
212 Tecl. 1 I1D
I1
I2
Normalmente cerrado en reposo; permite sealar solo la alarma

Equilibrado simple. Seala la alarma y el sabotaje por cortocircuito de
la lnea fsica.
Equilibrado doble; permite sealar la alarma y el sabotaje por corte o
Equilibrado triple. Seala la alarma, la avera y el sabotaje por corte o
cortocircuito de la lnea fsica.
Reset
Double
Zona
Double con EOL
Normalmente abierto en reposo; permite sealar solo la alarma
1,14
214 Tecl. 1 I2D
Triple
Umbrales (K)
0
Permite conectar dos sensores a una sola lnea de hilo cableada. Seala
la alarma de zona 1, la alarma de zona Double 1 y el sabotaje por corte
de cable.
Double
ID Zona
Tipo
Alarma
reas asociadas a la
zona
1
2
3
4
Como Double pero con resistencia de terminacin de la lnea. Permite

conectar dos sensores a una sola lnea de hilo cableada y sealar una
manipulacin de la lnea. Seala alarma de zona 1, alarma de zona
5Double 1 y sabotaje por corte o cortocircuito de la lnea fsica.
6
7
8
Para la descripcin fsica del cableado necesario para el correcto equilibrado de las zonas asociadas a cada tipo
Lgica reas
OR
de equilibrado, vase el manual de instalacin de la centralita.
Inactividad
Bornes
Descripcin zona
double
Zona 24H
2 Zona Double 24H
24H
Zona Cableada 1
4 Zona Double 1D
I1
8 Zona Double 3D
I3
Double
Id double
Descripcin zona
Tipo deteccin
Zona estndar
Ilimitados
Ciclos 0
Segundos
Umbrales
(K)
Duracin
impulsos
alarma
0
ttCiclos
de
avera/manipulacin/cc
I2
6 Zona
Double
2D
Impulsos
Zona Cableada 2
Zona Cableada 3
Ninguna funcin
Tiempo Inactividad (minutos) 1 Doble

Equilibrado
- 1,14
x 100 ms
1
Reset
Bornes
Tecl. 1 I1D zona

212 Descripcin
214 double
Tecl. 1 I2D
I1
I2
Double
Tecl. 1 I1
Descripcin zona
Tecl. 1 I2
Id double
- 2,65
Reposo
Activacin
inmediata
Ilimitado: permite generar infinitos1,14
ciclos
de
alarma
avera / manipulacin / cc. Si no se ha marcado, habilita
Zona Cableada 4
I4
10 Zona Double 4D
2,65
- 4,33
Activacin
forzada Alarma
la casilla Ciclos.
Zona Cableada 5
I5
12 Zona Double 5D
Opciones
envo
mensajes
4,33
- 5,97
Sabotaje /Ilimitado,
Abierto
si no se ha marcado
la casilla
de
verificacin
Ciclos:
I6
Zona Cableada 6
14 Zona Double 6D
alarma
avera
/
manipulacin
/
cc
que
el
dispositivo
Sabotaje
/
Abierto seleccionado puede generar dentro de un ciclo
5,97
8,13
I7
16 Zona Double 7D
Zona Cableada 7
Enviar
MMS
de
activacin
a la siguiente).
Zona Cableada 8
I8 (de una activacin
18 Zona
Double
8D
Sabotaje / Abierto
8,13
- 9,4
Enviar Contact ID
Doble
Equilibrado
Reset
alarma
Ilimitados
Ciclos Ciclos
0
0
Zona 24H
2 Zona Double 24H
24H
Zona Cableada 1
4 Zona Double 1D
I1
Zona Cableada 2
6 Zona Double 2D
I2
Zona Cableada 3
8 Zona Double 3D
I3
Zona Cableada 4
10 Zona Double 4D
I4
Zona Cableada 5
12 Zona Double 5D
I5
Zona Cableada 6
14 Zona Double 6D
I6
Zona Cableada 7
16 Zona Double 7D
I7
Umbrales
(K)
Tipo
de alarma
24H
Zona
Double
0
- 1,14
Grupos en AND
ID Zona
1
Reposo Atributos
1,14
2,65
Tipo de- reaccin
Tipo
Alarma
Excluida
Alarma
2,65Inmediata
- 4,33
reas asociadas a la
1 No
5 excluible
Retrasada
entrada
1
zona
2 / Abierto
6
Sabotaje
4,33
- 5,97
Retrasada entrada 2
3 Timbre
7
Sabotaje
/ Abierto
5,97
- 8,13
4
8
Ruta de entrada
Prueba
Zona Cableada 8
18 Zona Double 8D
I8
Sabotaje
8,13Retrasada
- 9,4 en salida
Autoexcluible
Lgica
reas
OR / Abierto
Tecl. 1 I1
212 Tecl. 1 I1D
I1
Tecl. 1 I2
214 Tecl. 1 I2D
I2
ltima salida
Reset
Inactividad

Reset

Ninguna funcin
Parcial 1
Parcial 2
Tipo
Zona estndar
tt Umbrales:En esta seccin se muestran
los umbrales
de intervencin configurados en la centralita para la
Zonadeteccin
Double
zona seleccionada. Modificando
el Tipo
desde el men desplegable Equilibrado, se
Tiempo adquisicin impulsos
30 de equilibrado
Segundos
ID Zona
1
cambia el significado Duracin
de losimpulsos
intervalos
de tensin.
En el caso ms simple (NC o NA) solo existen
alarma 1
x 100 ms
Tipo
Alarma Visualizacin durante entrada/salida
dos posibilidades: Reposo y Alarma. En el caso de una configuracin ms compleja, por ejemplo
Impulsos
1
asociadassignificados
a la
Telecmaras
1
5 a algunos intervalos de tensin que antes estaban
Double con EOL, se reas
aadirn
zona
6
Fuente
Activacin
inmediata
asociados a las condiciones de Alarma y 23Reposo.
Se puede modificar cada umbral para compensar
7
Activacin
forzada
4modificar
8
un desequilibrio de la lnea.
Se aconseja
los umbrales solo si necesario.
Telecmara
Lgica reas
OR
98
Inactividad
Ninguna funcin
Enviar Contact ID

Enviar MMS
bleada 4
10 Zona Double 4D
I4
bleada 5
12 Zona Double 5D
I5
bleada 6
14 Zona Double 6D
I6
bleada 7
16 Zona Double 7D
I7
bleada 8
2,65
- 4,33
Alarma
4,33
- 5,97
Sabotaje / Abierto
5,97
- 8,13
Sabotaje / Abierto
Reset: botn;I8si se pulsa con

el -ratn,
seSabotaje
restablecen
los umbrales con los valores de fbrica, borrando
/ Abierto
8,13
9,4
todas I1las modificaciones correspondientes a la zona seleccionada.
212 Tecl. 1 I1D
18 Zona Double 8D
214 Tecl. 1 I2D
I2
Reset
Zona
Double
ID Zona
Tipo
Alarma
reas asociadas a la
zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Lgica reas
OR
Inactividad
Ninguna funcin

Tipo deteccin
Zona estndar
Segundos
x 100 ms
Impulsos
Activacin inmediata
Activacin forzada
Enviar MMS
Enviar Contact ID
Ciclos de alarma
ttZona /Double
Ilimitados
Ciclos 0
Tipo de alarma
24H
En esta seccin se configura el
comportamiento
bsico de la zona. En concreto, es posible asociar el tipo de
Gruposse
en AND
funcionamiento a la zona. Cuando
selecciona el tipo de entrada Double o Double con EOL, es posible utilizar
Tipo desolo
reaccin
las dos pestaas. En caso contrario,
se puedeAtributos
utilizar la pestaa Zona.
Inmediata
Excluida
entrada
1
No excluible
ID Zona: identifica de manera Retrasada
unvoca
la zona
cableada
Retrasada entrada 2
Timbre
Tipo: permite seleccionar el tipo
de zona entre dos
posibilidades: Alarma y Mando. Una vez seleccionado el
Ruta de entrada
Prueba
tipo de zona, en la seccin
de debajo se habilitan
las opciones que le corresponden.
Retrasada en salida
Autoexcluible
reas asociadas a la zona: determina
a qu reas
se asociar la zona y cuando esta ser operativa. Cuando
ltima salida
se marca una casilla de verificacin, el rea correspondiente queda asociada a
la zona.
Parcial 1
Lgica reas: en funcin de la seleccin efectuada
en el paso precedente, determina en qu configuracin
Parcial 2
de reas se encontrar activa la zona:
OR: Las acciones seleccionadas se ejecutan Retrasada,
si las condiciones
evala si activacinse
lista producen en cualquiera de las reas
asociadas a la zona.
AND: Las acciones seleccionadas
Telecmaras solo se ejecutan si las condiciones se producen en todas las reas
asociadas a la zona.Fuente
Inactividad: permite generar Telecmara
una accin en caso de que la zona est inactiva por ms de un tiempo mximo.
Ninguna funcin: no se ejecuta ninguna accin.
Avera: se genera una alarma de tipo avera.
Autoactivacin: se activa la alarma del rea asociada a la zona
Tiempo inactividad (minutos): determina la mxima duracin del periodo en que la zona puede permanecer
inactiva sin generar una accin (Avera o Autoactivacin).
99
Tipo de deteccin: men desplegable; para interpretar correctamente las variaciones de estado, es posible
configurar la zona como Zona estndar o como Inercial / Persiana con diferentes
parmetros. En ambos casos, es posible configurar la zona de manera que intervenga
nicamente tras un cierto nmero de impulsos (de violacin de la zona) durante un cierto
tiempo. Adems, es posible decidir la amplitud mnima de los impulsos que se tendrn en
cuenta.
Tiempo adquisicin impulsos,
Duracin impulsos alarma e Impulsos: si dentro del Tiempo adquisicin impulsos, se produce un nmero
de impulsos mayor o igual al configurado en la casilla Impulsos cuya
amplitud mnima satisface el parmetro Duracin impulsos alarma, se
considera que la zona ha sido violada (o activada si es Zona Control).
Parmetro
Unidad de medida para la

deteccin Normal
Unidad de medida para la

deteccin Inercial / Persiana
Tiempo adquisicin impulsos
125 segundos mximo o

125 minutos mximo

125 minutos mximo

127 minutos mximo
125 x milsimas de segundo mximo o

125 x 10 milsimas de segundo mximo
Impulsos
10 mximo
10 mximo
Activacin inmediata: si se marca, el mando de la zona activa las reas a las que se ha asociado de manera
inmediata. En caso de no estar lista para la activacin, no se activa.
Activacin forzada: si se marca, el mando de la zona activa las reas a las que se ha asociado incluso en caso
de que no estn listas para la activacin.
notificacionesalaaplicacinparatelfonointeligenteoMMS.Enestaseccin,seasignaunprimerpermisogeneralpara
generardichoseventos.EnlaseccinEventosdetalladosseefectaunaseleccinmsprecisaydetallada(vasepg.147)
siendoposibleseleccionar,paracadacategora(porejemplo,reas,Zonas,Teclados,etc.),loseventosquepodrngenerar
el envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
Enviar MMS: cuando se marca, permite que la zona activa enve MMS sobre un evento.
100

Enviar MMS
Enviar Contact ID
Ciclos de alarma
Ciclos 0
Ilimitados
Tipo de alarma
24H
Grupos en AND
Tipo de reaccin
Inmediata
Atributos
Excluida
Retrasada entrada 1
No excluible
Retrasada entrada 2
Timbre
Ruta de entrada
Prueba
Retrasada en salida
Autoexcluible
ltima salida

Parcial 1
Parcial 2
Telecmaras
Fuente
Telecmara
tt Zona de tipo de alarma

Ciclos de alarma
Ilimitados: permite a la zona generar infinitos ciclos de alarma. Si no se ha marcado, habilita la casilla Ciclos.
alarma que la zona puede generar dentro de un ciclo de activacin (de una activacin a la siguiente).
Tipo de alarma: Es un men desplegable que permite asignar un tipo de alarma a la zona. Esto tendr
efecto en el comportamiento de las zonas al momento de la violacin y en el evento
generado. Opciones posibles: 24H, Inundacin, Robo, Gas, Incendio, Mdico, Pnico y
Atraco
Tipo de alarma
Eventos generados
24H
Inundacin
Robo
Gas
Alarma de zona
Alarma de sistema/rea, alarma de zona, 24H
Or alarma rea/Sistema: alarma de zona, alarma de zona + sabotaje
zona, alarma general
Incendio
Mdico
Alarma de zona, Alarma de rea/sistema de tipo mdico. No genera

alarmas de tipo OR
Pnico
Si es silencioso: Alarma de zona, Alarma de rea/sistema de tipo pnico.

No genera alarmas de tipo OR
Si no es silencioso, se comporta como 24H
Atraco
Alarma de zona, Alarma de rea/sistema de tipo atraco. No genera

alarmas de tipo OR
101
Asignacin a Grupos en AND: Los grupos enAND son ocho zonas virtuales que pueden crearse a partir de zonas
reales, tanto radio como cableadas. El objetivo de dicha funcin es condicionar la
generacin de un evento, por ejemplo, una alarma, a la violacin de varias reas. Con
este objetivo, hay un men desplegable que permite asociar la zona a cualquiera
de estas ocho reas. Es necesario asociar ms de una zona a un Grupo en AND para
obtener un resultado coherente con las expectativas. Para el comportamiento de los
Grupos en AND, vase la pg. 105.
Tipo de reaccin: Esta seccin est habilitada solo para zonas de tipo Robo. Para todos los otros tipos, esta
seccin no es accesible. La respuesta de una zona, en caso de violacin, depende de que
cumplan las siguientes condiciones:
no tiene que estar en prueba
no tiene que estar excluida
las reas de las que depende para el funcionamiento tienen que estar activadas (no vale para 24H)
no tiene que haber alcanzado el nmero mximo de ciclos de alarma si se ha programado el lmite para los
ciclos.
Inmediata: Cuando se marca esta opcin, si se viola la zona y no est excluida ni en prueba y las reas a las
que pertenece estn Activadas, genera inmediatamente los eventos determinados por el men
Tipo de alarma: Alarma de zona, Alarma de rea
Retrasada entrada 1: Cuando se marca esta opcin, si se viola la zona y no est excluida ni en prueba y las
reas a las que pertenece estn Activadas, activa el Tiempo de Entrada 1 ms largo
de las reas activadas a las que pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados
habilitados emiten un sonido de alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada 1, las reas
a las que pertenece la zona todava no estn desactivadas o bien se viola la zona una
vez expirado el Tiempo de Entrada 1, se generan los mismos eventos que para una
zona de tipo Inmediato.
Retrasada entrada 2: como el caso anterior pero referido al temporizador de rea de la Entrada 2
Ruta de entrada: Cuando se marca esta opcin, si se viola la zona y no est excluida ni en prueba y las
reas a las que pertenece estn Activadas, activa el Tiempo de Entrada, seleccionado
entre Retraso entrada 1 o Retraso entrada 2, ms largo de las reas activadas a las que
pertenece. Durante el tiempo de entrada, los teclados habilitados emitirn un sonido de
alerta. Si al expirar el Tiempo de Entrada, las reas a las que pertenece la zona todava
no estn desactivadas o bien se viola la zona una vez expirado el Tiempo de Entrada, se
generan los mismos eventos que para una zona de tipo Inmediato. La violacin de una
zona Recorrido Entrada durante el Tiempo Entrada de su rea no genera ningn evento.
Retrasada en salida: cuando se marca esta opcin, la violacin de la zona durante un Tiempo de salida
no genera ningn tipo de evento. La violacin mltiple de la misma zona o de otras
zonas configuradas as provoca que el Tiempo de salida se reinicie con el valor original
(temporizador reiniciable). Si, en cambio, la zona se viola sin tiempo de salida, se
comporta segn la programacin zona, tipo de reaccin: Inmediata o Retrasada
ltima salida: Cuando se marca esta opcin, si se viola la zona durante el Tiempo de Salida del rea a la que
pertenece, no se generar ningn evento y el Tiempo de Salida se sustituir en funcin de lo
configurado en el Tiempo de Salida del rea a la que pertenece. Durante el Tiempo de Salida,
los teclados habilitados emitirn un bip. Si se viola la zona y ha transcurrido el Tiempo de
Salida y las reas a las que pertenecen estn activadas, se comporta segn la programacin
zona, tipo de reaccin: Inmediata o Retrasada.
102
Atributos
Excluida: la zona con este atributo se excluir y no generar el evento Alarma Zona. Se indicarn las
condiciones de anomala y sabotaje.
No excluible: Las zonas con este atributo no se pueden forzar si durante la accin de activacin de la
instalacin no se encuentran listas para la activacin (alarma, sabotaje o avera)
Timbre: La zona con este atributo genera un evento timbre si el rea a la que pertenece est Desactivada.
Los teclados habilitados emitirn un bip; en caso contrario (rea activada) se comportar segn lo
especificado en el parmetro Tipo de Reaccin.
Prueba: La zona con este atributo se encuentra operativa a todos los efectos pero no provoca el evento
alarma sino el registro del evento en el REGISTRO EVENTOS. Este atributo permite monitorizar
una zona sin provocar sealizaciones de alarma.
Autoexcluible: La zona con este atributo se excluir automticamente si se viola durante la fase de activacin
del rea a la que pertenece. Cuando el rea a la que pertenece la zona se vuelva a desactivar,
esta se activar automticamente. El atributo Autoexcluible tambin tiene efecto en las zonas
con Tipo de reaccin: Tiempo de Salida. La zona se excluir automticamente al finalizar el
Autoexcluible con restablecimiento: la zona con este Atributo se excluir automticamente si se viola durante
la fase de activacin del rea a la que pertenece. La zona se activar
automticamente cuando vuelva al estado de reposo y se comportar
segn lo especificado en el parmetro Tipo de Reaccin. El atributo
Autoexcluible tambin tiene efecto en las zonas con Tipo de reaccin:
Tiempo de Salida. La zona se excluir automticamente al finalizar el
Retraso salida con terminacin: la zona con este atributo, si se viola durante el Tiempo de Salida del rea a
la que pertenece, provoca el fin del Tiempo de salida del rea cuando esta
vuelva al estado de reposo y est lista para la activacin.
Parcial 1: la zona con este atributo si se viola y no est excluida ni en prueba y las reas a las que pertenece
estn Activadas en Parcial 1, genera inmediatamente los eventos determinados por el men Tipo
de alarma: Alarma de zona, Alarma de rea
Parcial 2: la zona con este atributo si se viola y no est excluida ni en prueba y las reas a las que pertenece
estn Activadas en Parcial 2, genera inmediatamente los eventos determinados por el men Tipo
de alarma: Alarma de zona, Alarma de rea
Retrasada con activacin parcial: cuando se marca esta opcin, si se viola una zona configurada como
Parcial 1 o Parcial 2, dicha zona sufrir un retraso si la activacin de las
reas a las que est asociada es de tipo Parcial. En caso de activacin
total, se comportar como una zona Inmediata.
Retrasada, evala si activacin lista: Las zonas retrasadas normalmente no generan la condicin de no listo
para la activacin. Cuando se marca esta opcin, si al expirar el tiempo
de salida, la zona no est lista para la activacin, se muestra un aviso
de no listo. Si, a pesar de ello, se fuerza la activacin de la instalacin,
una vez expirado el Tiempo de entrada definido, se genera una alarma
si la zona todava no est lista.
Visualizacin durante entrada/salida: cuando se marca esta opcin, una zona o un rea que no estn listas
pueden provocar la sealizacin de una anomala en el teclado o en
otros dispositivos de control.
103
Telecmaras
Lgica reas
OR
Inactividad
Ninguna funcin

1
Tipo deteccin
Zona estndar
Esta seccin permite activar la adquisicin

de imgenes
por Segundos
parte de una telecmara conectada a un mdulo Pal/
Tiempo adquisicin
impulsos30
IP cuando se produzca una violacinDuracin
de la
zona.
Tiene
que xhaber,
como mnimo, un mdulo Pal/IP con al menos
impulsos
alarma
1
100 ms
una telecmara. Las imgenes obtenidas
se
podrn
enviar
por
medio
de MMS si hay un mdulo GSM.
Impulsos
1
Activacin inmediata
elegir el mdulo Pal/IP al que est conectado la telecmara que se

Fuente: men desplegable; permite
Activacin forzada
desea usar para captarOpciones
las imgenes.
envo mensajes
Telecmara: men desplegable; permite
la telecmaraEnviar
quenotificacin
captar
Enviar SMSelegir
eventos detallados
a lalas
App imgenes entre las conectadas
al dispositivo Pal/IP. Enviar mensajes Email
Enviar MMS
Enviar Contact ID
Tipo mando
Act./Desac. Impulsiva
Act./Desac. Biestable
Solo activacin
Solo desactivacin
Reset rea
Reset sistema
Eliminar llamadas telefnicas
No listo ext. para la activacin
Listo ext. para la activacin
tt Tipo de mando
Esta seccin permite definir el tipo de mando (incluso ms de uno) que la zona puede generar.
Act./Desac. Impulsiva: cuando se marca, la violacin de la zona permite invertir el estado de activacin o
desactivacin de las reas a las que est asociada. El retorno al estado de reposo
de la zona no tendr efecto.
Act./Desac. Biestable: cuando se marca, la violacin de la zona activa las reas a las que est asociada. El
retorno al estado de reposo las desactiva. Tiene en cuenta el estado de Listo para la
activacin de las zonas por lo que si se puede forzar la activacin de una zona, esta
se activar mientras que, si no se puede excluir, provocar una alarma.
Solo activacin: cuando se marca, la violacin de la zona activa las reas a las que est asociada. El retorno
al estado de reposo de la zona no tendr efecto.
Solo desactivacin: cuando se marca, la violacin de la zona desactiva las reas a las que est asociada. El
retorno al estado de reposo de la zona no tendr efecto.
Reset rea: cuando se marca, la violacin de la zona restablece las condiciones de activacin de las reas
asociadas a la zona. Las alarmas de tipo biestable no se pararn.
Reset sistema: cuando se marca, la violacin de la zona restablece las alarmas del sistema. Las alarmas de
tipo biestable no se pararn.
Eliminar llamadas telefnicas: cuando se marca, la violacin de la zona bloquea todas las llamadas
telefnicas en salida.
No listo ext. para la activacin: cuando se marca, la violacin de la zona impide la activacin de las reas
asociadas. Solo se puede forzar desde remoto o con una activacin mediante
el mando de zona.
Listo ext. para la activacin: cuando se marca, la violacin de la zona permite la activacin de las reas
asociadas. En caso de reposo, solo se puede forzar desde remoto o con una
activacin mediante el mando de zona.
104
Grupos en AND
La centralita prev 8 zonas virtuales cuyo comportamiento depende de agrupaciones de zonas reales, que se
asignan durante la configuracin a una de las 8 Zonas en AND.
Cuando dos o ms zonas se asignan a una zona en AND, es necesario que todas sean violadas dentro de un
preciso intervalo de tiempo, medido desde la primera violacin, para que se genere una condicin de alarma. La
condicin de alarma permitir a cada zona real generar una alarma segn su configuracin.
Grupos en AND
Descripcin
Grupo en AND 1
Ventana
temporal
(hh:mm:ss)
ID
Descripcin
Tipo Zona
Tipo expansin
Double
ID
00:00:00
Grupo en AND 2
00:00:00
Grupo en AND 3
00:00:00
Grupo en AND 4
00:00:00
Grupo en AND 5
00:00:00
Grupo en AND 6
00:00:00
Grupo en AND 7
00:00:00
Grupo en AND 8
00:00:00
tt Grupos en AND
ID: identifica de manera unvoca la zona virtual
Descripcin: casilla alfanumrica, modificable; permite introducir un nombre para el dispositivo para personalizarlo segn
se desee. Por ejemplo, "Zona en AND 1" se puede modificar en "Grupo pasillo" para identificar rpidamente
la funcin de la salida.
Ventana temporal: casilla numrica, modificable; determina el tipo dentro del cual cada zona asociada a la Zona en AND
se tienen que violar para poder generar una condicin de alarma.
tt Seccin de descripcin de las zonas en AND

Seleccionando con el ratn la posicin de una zona en AND a la que estn asociadas zonas reales, en la
seccin de la derecha se visualizar la informacin correspondiente a cada una de las zonas reales asociadas.
Los datos no se pueden modificar.
ID: identifica de manera unvoca una zona real asociada a la zona en AND.
Descripcin: muestra la descripcin efectuada para la zona real durante su configuracin.
Tipo Zona: describe el tipo de la zona real (por ejemplo, Zonas cableadas o Zonas radio)
Tipo expansin: describe el mdulo al que se conecta la zona real .
Double: casilla de verificacin; si se muestra marcada, significa que la zona es de tipo double.
105
reas
La seccin reas permite configurar los tiempos y las funciones de las reas segn las exigencias de la instalacin.
reas
Cdigo rea
Autoreset alarmas
Temporizador habilitacin desactivacin
Temporizador habilitacin activacin
Retraso act. tras alarma (minutos)
Retraso alarma robo (segundos)
Tiempo de ronda (minutos)
(minutos)
Tiempo de preaviso durante la activacin
Negligencia
Aviso falta activacin (minutos)
Tiempo de ltima salida (mm:ss)
Tiempo de salida (mm:ss)
Tiempo de entrada 2 (mm:ss)
Desactivacin con memoria alarma
Seal preaviso
Descripcin
1
2
rea 1
rea 2
00:30
00:30
00:00 00:30 00:15

00:00 00:30 00:15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
<Ninguno>
<Ninguno>
<Ninguno>
<Ninguno>
0
0
rea 3
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
4
5
rea 4
rea 5
00:30
00:30
00:00 00:30 00:15

00:00 00:30 00:15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
<Ninguno>
<Ninguno>
<Ninguno>
<Ninguno>
0
0
rea 6
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
rea 7
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
rea 8
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
reas en AND
1
2
3
4
5
6
7
8
Activacin inmediata de las reas en AND

Activacin inmediata de las reas en AND (forzada)
tt Id: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el rea

tt Descripcin: permite introducir un nombre para el rea para personalizarlo segn se desee. Por ejemplo, "rea 1" se puede
modificar en "rea aceptacin" para identificar rpidamente las funciones y los sensores asociados.
tt Seal preaviso: cuando se marca, permite sealar el tiempo de preaviso de activacin mediante los zumbadores presentes
en los teclados asociados al rea seleccionada.
tt Desactivacin con memoria alarma: si el rea est habilitada para desactivarse mediante un temporizador, la seleccin
de esta casilla permite desactivar el rea en caso de que memorice una alarma.
tt Tiempo de entrada 1 (mm:ss): este temporizador permite establecer un Tiempo-Retraso Entrada 1 en cada rea. Durante
el Tiempo entrada 1 (temporizador activado), las zonas con Tipo de reaccin: Retrasada
entrada 1 y Ruta de entrada, no se encuentran en condiciones de poner el rea en alarma.
El Retraso en entrada es el tiempo que transcurre en el momento en que se viola una zona
de tipo Retrasada entrada o Ruta de entrada del rea activada en modo Total o Parcial.
tt Tiempo de entrada 2 (mm:ss): este temporizador permite establecer un Tiempo-Retraso Entrada 2 en cada rea. Durante
el Tiempo entrada 2 (temporizador activado), las zonas con Tipo de reaccin: Retrasada
entrada 2 y Ruta de entrada, no se encuentran en condiciones de poner el rea en alarma.
El Retraso en entrada es el tiempo que transcurre en el momento en que se viola una zona
de tipo Retrasada entrada o Ruta de entrada del rea activada en modo Total o Parcial.
tt Tiempo de salida (mm:ss): este temporizador permite establecer un Retraso de Salida en cada rea. Durante el Tiempo
de Salida (temporizador activado), las zonas con Tipo de reaccin: Retrasada en salida no se
encuentran en condiciones de poner el rea en alarma. El Retraso de Salida es el tiempo que
transcurre en el momento en el que se viola una zona con Tipo de Reaccin: Retrasada en
salida. Al trmino del Tiempo de Salida las zonas se comportan segn la programacin del
Tipo de Reaccin.
tt Tiempo de ltima salida (mm:ss): El temporizador del Tiempo de ltima salida sustituye el valor restante del Tiempo de
Salida del rea cuando se viola una zona con Tipo de reaccin: ltima salida.
tt Aviso falta activacin (minutos): este temporizador se utiliza para controlar que el rea en la que se encuentra activado
se active regularmente en un tiempo mximo. Si el rea no se activa durante el tiempo
mximo configurado, se genera un evento del Tipo reas/Genrico/Negligencia que se
puede indicar en una salida. El tiempo mximo configurable es 60000
106
tt Tiempo de preaviso durante la activacin (minutos): este temporizador se utiliza para avisar al personal que se
Cdigo rea
Autoreset alarmas
Temporizador habilitacin desactivacin
Temporizador habilitacin activacin
Retraso act. tras alarma (minutos)
Retraso alarma robo (segundos)
Tiempo de ronda (minutos)
(minutos)
Tiempo de preaviso durante la activacin
Negligencia
Aviso falta activacin (minutos)
Tiempo de ltima salida (mm:ss)
Tiempo de salida (mm:ss)
Desactivacin con memoria alarma
Seal preaviso
encuentra dentro del rea controlada que esta se est activando.

Los dispositivos de control habilitados emitirn un sonido de
alerta.
tt Tiempo de ronda (minutos): El temporizador del Tiempo de Ronda establece el tiempo que debe transcurrir desde el
momento en el que el rea se desactiva con un cdigo Tipo usuario: Ronda hasta el momento
en el que se activa automticamente. El Tipo usuario Ronda puede ser asignado a un Cdigo
Usuario, Llave de proximidad o Mando a distancia.
tt Retraso alarma robo (segundos): El temporizador Retraso alarma robo "prealarma" establece el tiempo que debe
transcurrir desde que se viola la zona hasta que se genera el evento Alarma. Durante
el Retraso alarma robo, los dispositivos de control habilitados, emitirn un sonido de
alerta.
tt Retraso act. tras alarma (minutos): El Retraso de activacin tras una alarma es el tiempo que debe transcurrir hasta el
momento en que el rea violada, que ha generado el evento, se puede activar de
nuevo.
tt Temporizador habilitacin activacin: Si a un rea se le ha asociado el Temporizador habilitacin activacin y el
temporizador est activado y se encuentra en la franja horaria START, entonces
se satisfarn las solicitudes de activacin del rea procedentes de los dispositivos
de control. Si el temporizador est activado pero se encuentra en la franja horaria
reas
STOP, las solicitudes de activacin NO se satisfarn.
tt Temporizador habilitacin desactivacin: Si a un rea se le ha asociado el Temporizador habilitacin desactivacin
y el temporizador est activado y se encuentra en la franja horaria START,
entonces se satisfarn las solicitudes de desactivacin del rea procedentes
de los dispositivos de control. Si el temporizador est activado pero se
encuentra en la franja horaria STOP, las solicitudes de desactivacin NO se
Descripcin
satisfarn.
tt Autoreset alarmas: Con esta funcin habilitada, cada rea que se activar efectuar automticamente el restablecimiento
de la sealizacin de alarma.
tt Cdigo rea: permite introducir un cdigo especfico de rea que el comunicador transmitir, de manera digital, cuando
1 rea 1
0
00:30 00:00 00:30 00:15
0
0
0
0
0 <Ninguno>
<Ninguno>
desde2 las
zonas asociadas
a esa rea se generen0 alarmas
o eventos
que requieran
una comunicacin
hacia
rea 2
0
00:30 00:00 00:30 00:15
0
0
0
0 <Ninguno>
<Ninguno>
una centralita
til en
caso
de instalaciones
entre varios
usuarios en cuyo
3 rea 3 de vigilancia.
0
00:30 Es
0
0 caso el
00:00
00:30
00:15
0distribuidas
0
0 <Ninguno>
<Ninguno>
Cdigo
no es suficiente
para
determinar
de
de la<Ninguno>
llamada de alarma.
4 Cliente
rea 4
0
00:30 00:00
0
0
00:30
00:15
0unvoca
0 manera
0la fuente
<Ninguno>
5
rea 5
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
rea 6
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
rea 7
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
rea 8
00:30
00:00 00:30 00:15
<Ninguno>
<Ninguno>
reas en AND
1
2
3
4
5
6
7
8
Activacin inmediata de las reas en AND

Activacin inmediata de las reas en AND (forzada)
tt reas en AND: permite asociar la activacin del rea que se est configurando a la activacin de una o ms reas.
Supongamos que se trabaja en el rea 8, seleccionando en su grupo de casillas de verificacin el rea 1 y

el rea 2, el rea 8 se activar automticamente cuando el rea 1 y el rea 2 se activaran simultneamente.
Es posible seleccionar una sola rea, por ejemplo, el rea 1. En este caso, ser suficiente que se active el
rea 1 para que el rea 8 tambin se active.
tt Activacin inmediata de las reas en AND: cuando se marca, permite ignorar los retrasos de activacin de las reas
activadas por efecto de las reas en AND.
tt Activacin inmediata de las reas en AND (forzada): casilla de verificacin; permite la activacin por efecto de las
reas en AND incluso cuando no estn listas para la activacin.
En caso de zona no lista para la activacin, si esta no se puede
excluir, se genera una alarma.
107
Salidas
Esta seccin permite configurar las salidas fsicas presentes en la centralita o disponibles gracias a los mdulos
de expansin en el bus.
Salidas
Borne
Descripcin
Id Salida
Id Expansin
Estado
Tipo
expansin
1 U. central 1
Unidad Central
Activo
1 U. central 2
Unidad Central
2 TC1
Activo
1 U. central 3
Unidad Central
3 TC2
Ausente
1 Safet 1 RLY
Safetouch
Activo
1 RLY
103 RLY
Evento 1
Tipo evento
reas
AND / OR
Subtipo evento
OR alarma
reas
Evento
Alarma zona
Polaridad
Directa
Evento 2
Tipo evento
Sistema
Subtipo evento
OR alarma
Evento
Sabotaje
Polaridad
Directa
Evento 3
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Directa
Evento 4
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Directa
Asociacin eventos
Lgica eventos
OR
Temporizador AND
<Ninguno>
Temporizador OR
<Ninguno>
Comportamiento
Tipo salida
Monoestable
Polaridad
NO
Semiperiodo oscilacin
Tiempos monoestable
Tiempo de ON
Tiempo de OFF
Ciclos repeticin
Ilimitado
Minutos

Enviar Contact ID
108
OR
1
2
3
4
5
6
7
8
Salidas
Borne
Descripcin
Id Salida
Id Expansin
Estado
Tipo
expansin
Activo
1 U. central 1
Unidad Central
1 RLY
Activo
1 U. central 2
Unidad Central
2 TC1
Activo
1 U. central 3
Unidad Central
Ausente
1 Safet 1 RLY
Safetouch
3 TC2
103 RLY
Evento 1
Tipo evento
reas
AND / OR
Subtipo evento
OR alarma
reas
Evento
Alarma zona
Polaridad
Directa
Evento 2
Tipo evento
Sistema
Subtipo evento
OR alarma
Polaridad
Directa
ttEstado: men desplegable, permite aadir, aislar y eliminar dispositivos de la configuracin.Los

estados
Evento
Sabotaje
Evento 3
Activo: cuando el dispositivo est presente, configurado y funciona.Tipo evento
Subtipo evento
Evento
tt ID Expansin: muestra el nmero de la expansin a la que pertenece la salida. Coincide con la direccin bus
Directa
Polaridad
configurada en el perifrico.
tt Descripcin: permite introducir un nombre para el dispositivo para personalizarlo Evento
segn
4 se desee. Por ejemplo,
"Unidad centralita 1" se puede modificar en "Alarma general" para
identificar rpidamente la
Tipo evento
funcin de la salida.
Subtipo evento
tt Tipo Expansin: muestra la ubicacin fsica de la salida con la indicacin Unidad centralita o Expansin 8
Evento
I/O
Polaridad
Directa
tt Id Salida: identifica de manera unvoca la salida.
tt Borne: muestra el nombre presente en correspondencia del borne del perifrico al que se refiere la salida en
Asociacin eventos
cuestin.
Lgica eventos
OR
tt Eventos
<Ninguno>
Temporizador AND
La finalidad de las salidas es moverse por mandos, segn la modalidades configurables,
al producirse
uno o
<Ninguno>
Temporizador OR
varios eventos.
Para comprender correctamente el comportamiento de las salidas y de la lgicaComportamiento
de la centralita, es
Monoestable
Tipo salida
aconsejable saber qu se entiende por evento: un evento, a nivel lgico se define
como la condicin
que se
presenta entre la deteccin de su estado y su cese (o el cese de su estado activo).
Por ejemplo, razonando
NO
Polaridad
en trminos de zona e intentando simplificar, el evento de zona abierta empieza con la apertura de la zona y
0
termina, normalmente, con su cierre.
Tiempos monoestable
Tiempo de ON
Tiempo de OFF
Ciclos repeticin
Ilimitado

Enviar Contact ID
109
Minutos
Borne
Id Salida
Tipo
xpansin
nidad Central
1 RLY
nidad Central
2 TC1
nidad Central
afetouch
3 TC2
103 RLY
ttEvento 1
Evento 1
Tipo evento
reas
AND / OR
Subtipo evento
OR alarma
reas
Evento
Alarma zona
Polaridad
Directa
OR
1
2
3
4
5
6
7
8
Evento 2
Tipo evento
Sistema
Subtipo evento
OR alarma
Para cada salida es posible asociar
hasta 4 eventos diferentes (Evento 1, Evento 2, Evento 3 y Evento 4), cada
Evento
Sabotaje
uno configurado eligiendo Tipo de evento, Subtipo de evento, Evento y Polaridad.
Polaridad
permite asociarDirecta
a la salida un tipo principal de evento, por ejemplo, un evento que forme parte
Tipo evento:
del tipo de eventos de reas (vase tabla de la pg. 75).
Evento 3
Subtipo evento:
permite precisar la seleccin seleccionando un subtipo de la categora configurada como
Tipo evento
Tipo evento; siguiendo con el ejemplo del tipo de eventos reas, el subtipo podra ser
Subtipo evento
Alarma zonas (vase tabla de la pg. 75).
al mximo detalle y permite elegir con precisin el evento que permitir activar la salida (vase
Evento: corresponde
Evento
la tabla de la pg. 75). Siguiendo con el ejemplo anterior, el evento podra ser Robo, que permitira activar la
Directa
Polaridad
salida en caso de que en el rea activada se detectara un robo.
Polaridad: pEvento
ermite
4 decidir el estado en reposo - y, en consecuencia, el estado cuando est activada - de la
salida
Tipo evento
Directa: eSubtipo
n reposo,
la salida no est activada y solo est gestionada durante el estado activo. Si la salida
evento
manda la bobina de un rel, en reposo la bobina no estar alimentada y solo se alimentar cuando
laEvento
salida est activa.
Directa
Inversa: fPolaridad
uncionamiento opuesto
al de la condicin directa. En reposo, la salida se encuentra activa y, al
Asociacin eventos
bobina
de un rel, en reposo la bobina estar alimentada y no estar alimentada cuando la salida
OR
Lgica eventos
est
activa.
Temporizador AND
<Ninguno>
<Ninguno>
Temporizador
Bloque AND
/ OR y OR
recuadro
de seleccin: para algunos tipos de evento se encuentra disponible un bloque
de seleccin AND / OR que, junto a un recuadro de seleccin
Comportamiento
(grupo de casillas de verificacin o lista de seleccin), permite
Monoestable
Tipo salida
organizar y, eventualmente, condicionar el estado de la salida
NO
Polaridad
segn el mbito de las opciones permitidas.
Semiperiodo
L
a condicin
OR oscilacin
es til cuando
se desea reagrupar, en una sola salida, eventos procedentes de varias
0
monoestable
fuentes: porTiempos
ejemplo,
en el caso de evento de tipo REAS, ser posible sealar el estado de activacin de
las tres primeras
reas en una
sola salida
Minutosmarcando, por ejemplo, las casillas de verificacin de las tres
Tiempo de ON
3
primeras reas: en este caso, la salida se activar, como mnimo, cuando una de las tres reas est activada
Tiempo de OFF
0
y se desactivar cuando las tres reas estn desactivadas.
Ciclos repeticin
Ilimitado
L
a condicin
AND es til para
informar1 resumidamente que un cierto estado es comn, por ejemplo, a
dos o ms reas. Un ejemplo prctico, similar al precedente, puede ser una indicacin de confirmacin de
activacin de
varias reas marcando, por ejemplo, las casillas de verificacin de las tres primeras reas: en
este caso, laEnviar
salida
soloEmail
se activar cuando todas las reas estn activadas y se desactivar cuando una de
mensajes
las tres reas
est
desactivada.
Enviar
Contact
ID
A veces, en lugar de un bloque de seleccin basado en casillas de verificacin, como el descrito precedentemente,
se muestra un men desplegable: en este caso, la condicin AND o de OR se elige mediante las opciones de
dicho men.
110
1 U. central 1
Unidad Central
1 RLY
1 U. central 2
Unidad Central
2 TC1
1 U. central 3
Unidad Central
nte
1 Safet 1 RLY
Safetouch
3 TC2
103 RLY
Evento Evento
Alarma zona
Polaridad
Polaridad
Directa Directa
2
3
4
6
7
8
Evento 2Asociacin eventos

Tipo evento
Lgica eventos
Sistema OR
Subtipo evento
<Ninguno>
Temporizador ANDOR alarma
Evento Temporizador OR Sabotaje<Ninguno>
Polaridad
Directa
Comportamiento
Monoestable
ttAsociacin eventos
EventoTipo
3 salida
Lgica eventos: permitedecidirsi
laevento
lgica
decontrolserdeNO
tipoANDuOR.EncasodelgicaAND,todosloseventos
Polaridad
Tipo
debern estar presentes
al mismo tiempo para
generar una activacin de la salida. En caso de lgica
0
Subtipo evento
OR,sersuficientequesolo
sepresenteunodeloseventosconfiguradosparagenerarunaactivacin
Tiempos monoestable
Evento
de la salida. La salida
puede depender de un temporizador. La normativa CEI EN 50131 no permite
Minutos
Tiempo de ON
Directa
Polaridad a las salidas
asociar temporizadores
usadas3 para sealar eventos de tipo Intrusin, Manipulacin o
Tiempo
de
OFF
0
Atraco. Si la modalidad es de tipo AND, la salida se habilitar durante las franjas permitidas por la
Evento 4
activacin del temporizador
con la condicin
de que sea
Ciclos repeticin
Ilimitado
1 estimulada por los eventos previstos en la
Tipo evento
configuracin (vase la tabla de la pg. 75).Si la modalidad es de tipo OR, la salida se activar cuando
Opciones envo
mensajesen la configuracin (vase la tabla de la pg. 75) y tambin
Subtipo
sea estimulada por
losevento
eventos
previstos
se activar en lasEvento
franjas determinadas
por el temporizador, con independencia de que existan o no
Email
otros estmulos. Polaridad Enviar mensajes
Enviar ContactDirecta
ID
Temporizador And: permite elegir uno de
los temporizadores entre los disponibles en la centralita y asociarlo
a la modalidad
AND.eventos
Asociacin
unoeventos
de los temporizadores
entre los disponibles en la centralita y asociarlo a
Temporizador Or: permite elegirLgica
OR
la modalidad Temporizador
OR.
<Ninguno>
AND
Temporizador OR
<Ninguno>
Comportamiento
Tipo salida
Monoestable
Polaridad
NO
Tiempos monoestable
Tiempo de ON
Tiempo de OFF
Ciclos repeticin
Ilimitado
Minutos

ttComportamiento
Tipo salida: permite elegir el comportamiento
de la salida asociando un funcionamiento de tipo Monoestable
Enviar Contact ID
o Biestable.
Monoestable: es el tipo de salida dedicado a gestionar correctamente las alarmas. Es una salida a la que
se le asigna una temporizacin y, eventualmente, repeticiones de los ciclos. Tiene como
efecto secundario imponer el final del evento lgico que ha provocado el accionamiento: esto
significa, por un lado, que un evento an activo, se restablece al agotarse la temporizacin,
incluidas sus repeticiones; por el otro, significa que un evento que, por su naturaleza sea ms
corto que la activacin de la salida, se prorrogar hasta que termine la temporizacin. Al
agotarse de la temporizacin, la salida vuelve en reposo.
Biestable: es el tipo de salida que se utiliza para sealar las anomalas. Su caracterstica principal es que
sigue el evento al que ha sido asociado. Una salida de anomala permanecer activada por toda
la duracin de dicha anomala hasta que esta termine. En efecto, solo entonces, la salida vuelve
a reposo. Si el evento al que est asociada la salida est formado por el OR de varios eventos,
la salida permanecer activada hasta que todos los eventos en OR vuelvan a la condicin de
reposo.
La normativa CEI EN 50131 no permite asociar un modo de funcionamiento biestable a salidas usadas para
accionar sirenas u otros dispositivos de alarma.
111
Polaridad: men desplegable; permite decidir si la salida ser de tipo NA (normalmente abierta) o NC
(normalmente cerrada), con referencia a su estado en condicin de reposo.
Semiperiodo de oscilacin: casilla numrica con pasos de 200 ms; permite configurar el tiempo de
semiperiodo de oscilacin en un intervalo comprendido entre 0 y 1,4 segundos.
Permite modular el estado de la salida permitindole, por ejemplo, pilotar de
manera intermitente los avisadores pticos (por ejemplo, ledes que podrn
parpadear).
Tiempos monoestable: los siguientes controles solo estn disponibles si el comportamiento seleccionado
para la salida es de tipo Monoestable.
Tiempo de ON: permite establecer el tiempo de activacin de la salida, correspondiente a un ciclo de
funcionamiento. Dentro de este tiempo, la salida puede estar pilotada de forma estable (si el
Periodo de oscilacin es cero) o bien oscilar con una modulacin que depender del tiempo
de Periodo de oscilacin configurado.
Tiempo de OFF: permite establecer la duracin del tiempo de activacin de la salida; una vez que ha sido
activada por un ciclo, deber permanecer inactiva antes de iniciar un nuevo ciclo.
Ciclos repeticin: permite decidir cuntas repeticiones del ciclo Tiempos de ON + Tiempos de OFF se
generarn dentro del ciclo de mando de la salida.
Ilimitado: si se marca, no se pone fin a la temporizacin de la salida por lo que la nica manera de detener
una alarma ser mediante un dispositivo, por ejemplo teclado o llave RFID.
se produce
EVENTO
termina
trmino del evento si se
ha asociado a la Salida
Monoestable
SALIDA BIESTABLE
activo
en reposo
Semiperiodo
SALIDA MONOESTABLE
activo
en reposo
Tiempo de ON
Tiempo
de OFF
2Ciclo
1Ciclo
112
Tiempo de OFF
Ciclos repeticin
Ilimitado

Enviar Contact ID

envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
Ejemplo: para hacer que una salida se comporte como una salida de alarma por robo con el objetivo de pilotar
una sirena, hay que seleccionar:
1. En el primer men desplegable, el tipo de evento reas.
2. En el segundo men desplegable, el subtipo de evento OR Alarma (para disponer de una seal que
resuma varias fuentes de alarma).
3. En el tercer men desplegable, el evento Alarma general o, en alternativa, Alarma + sabotaje.
113
Grupo eventos
Las salidas, tanto las Salidas estndares como las Salidas radio, pueden gestionar hasta cuatro eventos cada
una, cuyo tipo y polaridad se pueden seleccionar libremente. A veces es til disponer de sealizaciones agrupadas
segn una lgica que no es posible obtener mediante la configuracin de los cuatro eventos disponibles para
una sola salida; por ejemplo, una sealizacin que resuma los eventos de bloqueo correspondientes a todos los
lectores RFID cuando hay ms de 4 en la instalacin.
La seccin del Grupo eventos pone a disposicin ocho Grupos.
Cada grupo permite gestionar hasta diecisis eventos independientes.
Los eventos individuales que forman parte de un Grupo eventos pueden ser gestionados en OR o en AND entre
s. La modalidad puede seleccionarse directamente en el men salidas, en la seccin de asignacin de los
eventos a la salida. El correspondiente men desplegable permite elegir las dos modalidades. Vase tambin
Salidas radio / Sirenas y Salidas.
Una vez se han elegido y configurado los eventos que debern asociarse al grupo, ser posible recuperarlos en
la seccin correspondiente a las Salidas o a las Salidas radio. Esto ser posible seleccionando como Tipo evento,
en uno de los cuatro eventos disponibles para la salida, la opcin Grupos e, inmediatamente despus, en el men
a la derecha del evento, seleccionando el Grupo configurado para recuperar el conjunto de eventos deseado.
Grupo eventos
ID
Descripcin
Grupo eventos 1
Evento 1
Tipo evento
Grupo eventos 2
Grupo eventos 3
Grupo eventos 4
Evento
Grupo eventos 5
Polaridad
Grupo eventos 6
Grupo eventos 7
Evento 2
Grupo eventos 8
Tipo evento
Subtipo evento
Directa
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Directa
Evento 3
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Directa
Evento 4
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Directa
Evento 5
Tipo evento
Subtipo evento
Evento
Polaridad
Directa
114
Grupo eventos
ID
Descripcin
Grupo eventos 1
Evento 1
Tipo evento
Grupo eventos 2
Grupo eventos 3
Grupo eventos 4
Evento
Grupo eventos 5
Polaridad
Grupo eventos 6
Grupo eventos 7
Evento 2
Grupo eventos 8
Tipo evento
Subtipo evento
Directa
Subtipo evento
tt ID: identifica de manera unvoca el grupo de eventos.

Evento
tt Descripcin: casilla alfanumrica, modificable; permite introducir un nombre para el grupo de eventos
Directa
seleccionado para personalizarlo segn se desee.Polaridad
Por ejemplo, Grupo
eventos 1 se puede
modificar en Bloque RFID para identificar rpidamente
Evento 3la funcin asignada al grupo de
eventos.
Tipo evento
Subtipo evento
Grupo eventos
ID
Descripcin
Evento
Evento 1
Grupo eventos 1
Grupo eventos 2
Grupo eventos 3
Grupo eventos 4
Evento
Grupo eventos 5
Polaridad
Grupo eventos 6
Grupo eventos 7
Grupo eventos 8
Tipo evento
Polaridad
Subtipo evento
Directa
Evento 4
Tipo evento
Subtipo evento
Directa
Evento
Evento 2
Polaridad
ttEvento 1 -Tipo
16evento
Directa
Subtipo evento
Evento
5 ejemplo, un evento que forme parte
por
Tipo evento: permite asociar a la salida un tipo principal de evento,
Evento
Tipo75).
evento
del tipo de eventos de reas (vase tabla de la pg.
Subtipo evento:
subtipo
de la categora configurada como
evento
Polaridadpermite precisar
Directa la seleccin seleccionando unSubtipo
Tipo evento; siguiendo con el ejemplo del tipo de
eventos reas, el subtipo podra ser
Evento
Evento 3
Alarma zonas (vase tabla de la pg. 75).
Tipo evento
Directa
Polaridad
el evento que permitir
activar la salida (vase
Evento: corresponde al mximo detalle y permite elegir con precisin
Subtipode
evento
la tabla
la pg. 75). Siguiendo con el ejemplo anterior, el evento podra ser Robo, que permitira activar la
salida
en caso de que en el rea activada se detectara un robo.
Evento
Polaridad: Polaridad
permite decidir elDirecta
estado en reposo - y, en consecuencia, el estado cuando est activada - de la
salida
4
Directa: eEvento
n reposo,
la salida no est activada y solo est gestionada durante el estado activo. Si la salida
Tipo eventola bobina de un rel, en reposo la bobina no estar alimentada y solo se alimentar cuando
manda
la
salida
est activa.
Subtipo
evento
Inversa: fEvento
uncionamiento opuesto al de la condicin directa. En reposo, la salida se encuentra activa y, al
Directa
Polaridad
bobina de un rel, en reposo la bobina estar alimentada y no estar alimentada cuando la salida
est
activa.
Evento 5
Tipo evento
Bloque AND
/ OR
y recuadro de seleccin: para algunos tipos de evento se encuentra disponible un bloque
Subtipo
evento
de seleccin AND / OR que, junto a un recuadro de seleccin
Evento
(grupo de casillas de verificacin o lista de seleccin), permite
Directa
Polaridad
organizar y, eventualmente, condicionar el estado de la salida
segn el mbito de las opciones permitidas.
L
a condicin OR es til cuando se desea reagrupar, en una sola salida, eventos procedentes de varias
fuentes: por ejemplo, en el caso de evento de tipo REAS, ser posible sealar el estado de activacin de
las tres primeras reas en una sola salida marcando, por ejemplo, las casillas de verificacin de las tres
primeras reas: en este caso, la salida se activar, como mnimo, cuando una de las tres reas est activada
y se desactivar cuando las tres reas estn desactivadas.
115
L
a condicin AND es til para informar resumidamente que un cierto estado es comn, por ejemplo, a
dos o ms reas. Un ejemplo prctico, similar al precedente, puede ser una indicacin de confirmacin de
activacin de varias reas marcando, por ejemplo, las casillas de verificacin de las tres primeras reas: en
este caso, la salida solo se activar cuando todas las reas estn activadas y se desactivar cuando una de
las tres reas est desactivada.
A veces, en lugar de un bloque de seleccin basado en casillas de verificacin, como el descrito precedentemente,
se muestra un men desplegable: en este caso, la condicin AND o de OR se elige mediante las opciones de
dicho men.
Escenarios
En esta seccin ser posible configurar los estados de activacin para cada rea de la instalacin y para 16
escenarios diferentes.
Escenarios
ID
Descripcin
rea
Escenario P1
rea 1
P1
Escenario P2
rea 2
P1
Accin
Escenario P1+P2
rea 3
P1
Escenario 4
rea 4
P1
Escenario 5
rea 5
P1
Escenario 6
rea 6
P1
Escenario 7
rea 7
P1
Escenario 8
rea 8
P1
Escenario 9
10 Escenario 10
11 Escenario 11
12 Escenario 12
13 Escenario 13
14 Escenario 14
15 Escenario 15
16 Escenario 16
tt ID: identifica de manera unvoca el escenario.

tt Descripcin: casilla alfanumrica, modificable; permite introducir un nombre para el escenario seleccionado
para personalizarlo segn se desee. Por ejemplo, Escenario 4 se puede modificar en Nocturno
para identificar rpidamente la funcin asignada al escenario. A cada escenario le corresponde
una tabla en la que hay que configurar los posibles estados del rea cuando se active dicho
escenario.
tt rea: casilla alfanumrica; muestra el nombre del rea; por defecto rea n, o bien el nombre que se le ha
atribuido en la seccin reas modificando el nombre predefinido.
tt Accin: men desplegable; permite asociar un estado de activacin especfico a cada rea. Para cada rea
estn disponibles las opciones descritas en la siguiente tabla.
116
Accin
Descripcin
Ninguna
La activacin del escenario no tendr ningn efecto en el rea
Total
La activacin del escenario activar el rea en modo Total
P1+P2
La activacin del escenario solo activar los sensores pertenecientes al

rea con atributo Parcial 1 o Parcial 2.
P1

rea con atributo Parcial 1
P2

rea con atributo Parcial 2
Desactivacin
La activacin del escenario desactivar el rea en modo completo.
Total con retraso de salida cero
La activacin del escenario activar el rea en modo Total. No se tendrn

en cuenta los tiempos de salida.
P1+P2 con retraso de salida cero
La activacin del escenario solo activar los sensores pertenecientes

al rea con atributo Parcial 1 o Parcial 2. No se tendrn en cuenta los
tiempos de salida.
P1 con retraso de salida cero

al rea con atributo Parcial 1. No se tendrn en cuenta los tiempos de
salida.
P2 con retraso de salida cero

al rea con atributo Parcial 1. No se tendrn en cuenta los tiempos de
salida.
117
Cdigos
Aqu se resumen las secciones de configuracin, programacin y adquisicin de los cdigos, divididos por tipo.
Importante: si un usuario autorizado para generar alarmas de tipo atraco, introduce un cdigo con las 5 primeras
cifras idnticas a las del suyo pero con la ltima aumentada en 1, se genera una alarma de tipo Atraco. Por esta
razn no es posible introducir cdigos cuyo valor sea igual a un cdigo ya existente, aumentado o disminuido en
1.
Usuarios
La seccin de usuarios est reservada a la gestin de los cdigos dedicados a los usuarios, es decir, que pueden
activar y desactivar la instalacin con independencia de su habilitacin.
Usuarios
Nombre de usuario
Tipo usuario
Usuario 1
Tipo usuario 4
Usuario 2
Tipo usuario 1
Usuario 3
Tipo usuario 1
Usuario 4
Tipo usuario 1
Usuario 5
Tipo usuario 1
Usuario 6
Tipo usuario 1
Usuario 7
Tipo usuario 1
Usuario 8
Tipo usuario 1
Usuario 9
Tipo usuario 1
10
Usuario 10
Tipo usuario 1
11
Usuario 11
Tipo usuario 1
12
Usuario 12
Tipo usuario 1
13
Usuario 13
Tipo usuario 1
14
Usuario 14
Tipo usuario 1
15
Usuario 15
Tipo usuario 1
16
Usuario 16
Tipo usuario 1
17
Usuario 17
Tipo usuario 1
18
Usuario 18
Tipo usuario 1
19
Usuario 19
Tipo usuario 1
20
Usuario 20
Tipo usuario 1
21
Usuario 21
Tipo usuario 1
22
Usuario 22
Tipo usuario 1
23
Usuario 23
Tipo usuario 1
24
Usuario 24
Tipo usuario 1
25
Usuario 25
Tipo usuario 1
26
Usuario 26
Tipo usuario 1
27
Usuario 27
Tipo usuario 1
28
Usuario 28
Tipo usuario 1
29
Usuario 29
Tipo usuario 1
30
Usuario 30
Tipo usuario 1
31
Usuario 31
Tipo usuario 1
32
Usuario 32
Tipo usuario 1
33
Usuario 33
Tipo usuario 1
34
Usuario 34
Tipo usuario 1
35
Usuario 35
Tipo usuario 1
rea
Habilitacin
ID
1
Reset Cdigo
Eliminar
ID Llaves asociadas al usuario
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
ID Mandos a distancia asociados al usuario
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Temporizador asociado
<Ninguno>
Nmero operaciones
Ilimitado
Habilitaciones
Teclados / lectores
Teclados Safetouch
1
2
3
4
PSTN (men de voz)

Acceso va Web
USB
GSM (men de voz - mandos sms)
Domtica
Cdigo atraco
Deshabilitar activacin con reasen alarma
Enviar Contact ID
118
Dispositivos touch Lectores RFID
5
6
7
8
Habilitar App
Usuarios
Nombre de usuario
rea
Tipo usuario
Usuario 1
Tipo usuario 4
Usuario 2
Tipo usuario 1
Usuario 3
Tipo usuario 1
Usuario 4
Tipo usuario 1
Usuario 5
Tipo usuario 1
Usuario 6
Tipo usuario 1
Usuario 7
Tipo usuario 1
Usuario 8
Tipo usuario 1
Usuario 9
Tipo usuario 1
10
Usuario 10
Tipo usuario 1
11
Usuario 11
Tipo usuario 1
12
Usuario 12
Tipo usuario 1
13
Usuario 13
Tipo usuario 1
14
Usuario 14
Tipo usuario 1
15
Usuario 15
Tipo usuario 1
Habilitacin
ID
1
Reset Cdigo
Eliminar
rea 1
rea 2
rea 3
ID Mandos a distancia asociados al usuar
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
Ilimitado
tt ID: identifica de manera unvoca 16el cdigo

de usuario.Tipo
Lausuario
casilla
de verificacin al lado indica que en la
1
Usuario 16
Teclados / lectores
posicin ya hay un cdigo. Por
defecto,
est presente
el cdigo de usuario 1.
Usuario 17
Tipo usuario 1
17
tt Nombre de usuario: casilla alfanumrica
modificable;
permite
atribuir un nombre o una descripcin al cdigo
Usuario
18
Tipo usuario 1
18
seleccionado.
ejemplo,
Usuario
1 puede
modificarse en Mario Rossi para
Usuario
19
Tipo usuario
1
19 Por
identificar claramente
asociado.
Usuario al
20 usuario real
Tipo usuario
1
20
tt Tipo usuario: men desplegable;21permite
asociar,
a unTipo
cdigo
que(men de voz)
Usuario
21
usuario 1de usuario, un nivel de habilitacin,PSTN
Usuarioasociado.
22
Tipo usuario 1
depende del tipo de22usuario
Acceso va Web
23
Usuario 23
Tipo usuario 1
24
Usuario 24
Tipo usuario 1
Usuario 25
25
Opciones posibles para el tipo de usuario
Tipo usuario 1
26
Usuario 26
Tipo usuario 1
27
Usuario 27
28
Usuario 28
Tipo usuario 1
Tipo usuario
29
Usuario 29
Habilitaciones
Domtica
Cdigo atraco
Deshabilitar activacin con reasen
Tipo usuario 1
Tipo de usuario 2, 30
dispone
de los niveles de acceso
habilitados para el Tipo Usuario 2
Usuario 30
Tipo usuario 1

dispone
de los
habilitados
para el Tipo Usuario 3
Usuario
31niveles de acceso
Tipo usuario
1
Enviar Contact ID
Tipo usuario
1
Usuario
32niveles de acceso
dispone
de los
habilitados
para el Tipo Usuario 4
Master
Usuario 33
Tipo usuario 1
34
Usuario 34
Tipo usuario 1
35
Usuario 35
Tipo usuario 1
La personalizacin de las habilitaciones de los diferentes tipos de usuario puede modificarse en la seccin
Niveles de acceso.
Usuarios
Nombre de usuario
Tipo usuario
Usuario 1
Tipo usuario 4
Usuario 2
Tipo usuario 1
Usuario 3
Tipo usuario 1
Usuario 4
Tipo usuario 1
Usuario 5
Tipo usuario 1
Usuario 6
Tipo usuario 1
Usuario 7
Tipo usuario 1
Usuario 8
Tipo usuario 1
Usuario 9
Tipo usuario 1
10
Usuario 10
Tipo usuario 1
11
Usuario 11
Tipo usuario 1
12
Usuario 12
Tipo usuario 1
14
Usuario 14
Tipo usuario 1
15
Usuario 15
Tipo usuario 1
rea
Habilitacin
ID
1
Reset Cdigo
Eliminar
rea 1
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
<Ninguno>
Nmerollaves
operaciones
Usuario
13
Tipo
1
13
La seccin
inmediatamente
a usuario
la derecha
permite controlar las eventuales
asociadas al usuario seleccionado.
Ilimitado
Habilitaciones
tt rea:
casilla
muestra
el nombre del rea; por defecto rea n, o bien el nombre que se le ha
Usuario
16 alfanumrica;
Tipo usuario
1
16
Teclados / lectores
Teclados Safetouch Dispositivos touch
atribuido
en la seccin
modificando el nombre predefinido.
Tipo usuarioreas
1
Usuario
17
17
1
5
tt Habilitacin:
cuando se marcan, permiten que el usuario intervenga
en las reas
Tipoverificacin;
usuario 1
Usuario 18 casillas de
18
2
6
Tipo usuario 1
Usuario 19 correspondientes.
19
3
7
20
Usuario 20
Tipo usuario 1
21
Usuario 21
Tipo usuario 1
22
Usuario 22
Tipo usuario 1
119
1
2
3
4
GSM (men de voz - mandos sms
Tipo usuario 1
33
Teclados
USB
Tipo de usuario 1, dispone de los niveles de acceso habilitados para el Tipo Usuario 1
Ronda
<Ningun
Nmero operaciones
PSTN (men de voz)

Acceso va Web
Habilitar App
Lectores RFID
Tipo usuario
Tipo usuario 4
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
12
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea
rea 8
Reset Cdigo
Eliminar
asociado
ID Temporizador
Llaves asociadas
al usuario
<Ninguno>
tt Reset Cdigo: permite modificar el cdigo del usuario seleccionado.

Nmero operaciones
tt Elim. Cdigo: botn; permite eliminar el cdigo
correspondiente
a la posicin seleccionada.
Ilimitado
0
rea 1
rea 2
Habilitaciones
rea 3
rea4
rea
Habilitacin
e17
usuario
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario
Tipo usuario 1
Tipo usuario 4
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo
usuario 1
Tipo
usuario
Tipo
usuario
1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 4
1
Tipo
usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Eliminar
Reset Cdigo
rea 1
Habilitacin
10
e usuario
11
rea
Habilitacin
e de usuario
Teclados / lectores
Teclados Safetouch
Eliminar
Reset Cdigo
ATENCIN! Por defecto el cdigo del usuario 1 es: 111111

5
1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
usuario
Tipo
usuario
1
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
Tipo
usuario
1
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo usuario
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
rea 5
rea 6
rea 7
rea
rea 1
8
rea 2
rea 3
rea 4
2
3
4
6
7
8
PSTN (men de voz)

Temporizador
asociado
<Ninguno>
Acceso
va Web
Habilitar App
NmeroUSB
operaciones
Ilimitado
0
tt Temporizador asociado:
rea 5 Men desplegable; permite asociar un temporizador a un cdigo. Ese cdigo
Domtica
las funciones para las cuales ha sido programado solo cuando el
rea 6 podr realizarHabilitaciones
/activado
lectores
Cdigo
atraco
est
y seTeclados
encuentra
la franja
horaria
SafetouchenDispositivos
touch
Lectores START.
RFID
rea 7 temporizadorTeclados
rea 8

5
1
Opciones
envo mensajes
Temporizador
asociado
2
6
<Ninguno>
3
Enviar SMS eventos detallados 7
Nmero operaciones
4
8
0
Ilimitado
PSTN
(men
de voz)
Enviar
Contact
ID
Habilitar App
Habilitaciones
Acceso
vanotificacin
Web
Enviar
a la App
tt Nmero operaciones: casilla numrica;

permite
lmite a las operaciones que el usuario
Teclados
/ lectores configurar
Teclados un
USB
Safetouch Dispositivos touch Lectores RFID
seleccionado puede
lo largo
GSMefectuar
(men de voza- mandos
sms)del da. El contador de las operaciones se pone
1
5
Domtica
a cero en la medianoche.
2
6
3
7
se marca,
no existen
lmites
al nmero de operaciones que el usuario
Ilimitado: casilla de verificacin; cuandoCdigo
4
8
atraco
Tipo
usuario
1
Tipo usuario 1
seleccionado puede efectuarDeshabilitar
a lo largo
del
da.
activacin con reasen alarma
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario
usuario 1
1
Tipo
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
PSTN (men de voz)

Opciones
mensajes
Accesoenvo
va Web
USB
Enviar
Contact ID
Domtica
Cdigo atraco

Enviar Contact ID
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
120
Habilitar App
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
Ilimitado
Teclados / lectores
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
suario 1
Teclados Safetouch
1
2
3
4
suario 1
suario 1
Habilitaciones
suario 1
suario 1
<Ninguno>
Nmero operaciones
5
6
7
8
PSTN (men de voz)
Habilitar App
Acceso va Web
USB
Domtica
Cdigo atraco
tt Habilitacin de Teclados / lectores
Esta seccin permite elegir cules

los dispositivos
de control mediante los cuales el usuario seleccionado
Enviar son
SMS eventos
detallados
mensajes Email
est autorizado a intervenir. Si Enviar
un usuario
intenta intervenir desde un teclado para el cual no est autorizado,
Enviar Contact
ID
cuando haya terminado de introducir
el cdigo,
en la pantalla del teclado se visualizar el mensaje US.NO AUT.
DISP.
Teclados: pestaa con casillas de verificacin; las que estn marcadas habilitan al usuario seleccionado a
intervenir mediante los teclados correspondientes. Las casillas de verificacin que no estn marcadas
impiden que el usuario efecte cualquier operacin mediante los teclados correspondientes.
Safetouch: pestaa con casillas de verificacin; las que estn marcadas habilitan al usuario seleccionado
a intervenir mediante los Minitouch correspondientes. Las casillas de verificacin que no
estn marcadas impiden que el usuario efecte cualquier operacin mediante los Minitouch
correspondientes.
Dispositivos touch: pestaa con casillas de verificacin; las que estn marcadas habilitan al usuario
seleccionado a intervenir mediante los Planux correspondientes. Las casillas de
verificacin que no estn marcadas impiden que el usuario efecte cualquier operacin
mediante los Planux correspondientes.
Lectores RFID: pestaa con casillas de verificacin; las que estn marcadas habilitan al usuario seleccionado
a intervenir mediante los lectores RFID correspondientes. Las casillas de verificacin que no
estn marcadas impiden que el usuario efecte cualquier operacin mediante los lectores
RFID correspondientes.
PSTN (men de voz): casilla de verificacin; cuando se marca, habilita al usuario a usar la interfaz de voz
mediante la lnea telefnica PSTN. Tiene que estar presente el mdulo Mensajes.
Acceso va Web: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita al usuario a usar la interfaz web para
conectarse al servidor web de la centralita. Tiene que estar presente el mdulo de
comunicacin IP.
USB: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que el usuario acceda a la centralita usando el
programa Safe Manager conectado al puerto USB de la centralita. De esta manera, un usuario puede
acceder a algunas funciones disponibles en el programa, como, por ejemplo, la visualizacin del estado
de la instalacin en tiempo real.
GSM (men de voz - mandos SMS): casilla de verificacin; cuando se marca, habilita al usuario a usar la
interfaz de voz mediante la red GSM. Tambin permite que el usuario
enve mandos y reciba SMS sobre el estado de la centralita. Tiene que
estar presentes el mdulo de comunicacin GSM y el mdulo Mensajes.
Habilitar App: permite habilitar el uso de la App Phone para el usuario seleccionado.
121
Tipo usuario 1
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
Acceso va Web
USB
Habilitaciones
TecladosGSM
/ lectores
Teclados sms)
(men de voz - mandos
Safetouch
Domtica
1
5
2
6
Cdigo atraco
3
7
4
8alarma
Deshabilitar activacin con reasen
PSTN (men de voz)
Habilitar App

tt Cdigo atraco: casilla de verificacin; cuando
se marca, habilita al usuario a enviar alarmas de tipo Atraco
Acceso va Web
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
USB
mediante un cdigo Atraco.
Enviar Contact ID
TipoTipo
1 1
usuario
GSM (men
de voz -de
mandos
sms)
ttusuario
Deshabilitar
activacin con reas en alarma:
casilla
verificacin;
cuando se marca, impide que el usuario
TipoTipo
usuario
1 1
Domtica
usuario
active reas en alarma cuando estn presentes.
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
TipoTipo
usuario
1 1
usuario
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
Cdigo atraco
Enviar Contact ID
Tipo usuario 1
Tipo usuario 1
envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
Enviar notificacin a la App: permite que el teclado enve notificaciones a la aplicacin para telfono inteligente
122
Instaladores
La seccin Instaladores permite configurar los cdigos destinados a los instaladores.
Instaladores
ID
Descripcin
Tipo instalador
51
Instalador 1
Tipo instal. 1
52
Instalador 2
Tipo instal. 1
53
Instalador 3
Tipo instal. 2
54
Instalador 4
Tipo instal. 2
55
Master
Master
56
Fabricante
Fabricante
Reset
Eliminar
ID Mandos a distancia asociados

Enviar Contact ID
tt ID: identifica de manera unvoca el cdigo de usuario. La casilla de verificacin al lado indica que en la
posicin ya hay un cdigo. Por defecto, est presente el cdigo de usuario 1.
tt Descripcin: casilla alfanumrica modificable; permite atribuir un nombre o una descripcin al cdigo
seleccionado. Por ejemplo, Instalador 1 puede modificarse en Mario Rossi para identificar
claramente al instalador asociado.
tt Tipo instalador: casilla alfanumrica no modificable; describe el tipo de instalador. El tipo de instalador
determina las habilitaciones.
tt Ventanas de asociacin de llaves y mandos a distancia
Reset
Eliminar
ID
Llaves asociadas al usuario
Llave 2
ID
Mandos a distancia asociados
Mando a distancia 5
Seleccionando con el ratn la posicin de un instalador, ser posible comprobar de

inmediato si a ese instalador se le han asociado llaves o mandos a distancia. Tambin
ser posible saber con precisin de qu llaves y/o mandos a distancia se trata.
123
ID Mandos a distancia asociados

Enviar Contact ID

envo de mensajes.
y configurados).
configurado).
Modificacin de los cdigos de instalador

1. Seleccionar la posicin cuyo cdigo de instalador se desea eliminar.
2. Con el ratn, pulsar el botn Reset.
3. Cuando se solicita si se desea eliminar el cdigo preexistente, pulsar el botn S
4. Cuando se solicita el cdigo de autorizacin, introducir un cdigo de instalador o un cdigo de usuario
autorizado para la operacin y pulsar el botn Aceptar.
5. Cuando sucesivamente se solicite el nuevo cdigo, introducir las seis cifras del cdigo que se desea
memorizar y pulsar Aceptar.
Eliminacin de los cdigos de instalador

1. Seleccionar la posicin cuyo cdigo de instalador se desea eliminar.
2. Con el ratn, pulsar el botn Reset.
3. Cuando se solicita si se desea eliminar el cdigo preexistente, pulsar el botn S
4. Cuando se solicita el cdigo de autorizacin, introducir un cdigo de instalador o un cdigo de usuario
autorizado para la operacin y pulsar el botn Aceptar.
5. El programa confirma la eliminacin del cdigo de usuario.
6. Pulsar Aceptar para terminar.
124
Niveles de acceso
En esta seccin es posible habilitar cada una de las funciones para cada tipo de cdigo. La opcin est habilitada
cuando se marca la casilla de verificacin.
A continuacin se proporciona la lista de opciones que es posible habilitar.
ID
ID
Opcin
ID
Activacin
Opcin
15
Eliminar acciones telefnicas

con desactivacin
29
Men dispositivos de control
Desactivacin
16
Solicitud extraordinario
30
Men expansiones bus/radio
Activ/Desactiv Individuales
17
Solicitud asistencia
31
Men Zonas
Activacin forzada
18
Cambio PIN
32
Men salidas / grupo eventos
Control salidas
19
Reset centralita
33
Men reas
Generacin alarmas
20
Test dispositivos
34
Men escenarios
Exclusin Zonas
21
Gestin averas
35
Men configuracin telfono

e IP
Reset alarmas de centralita
22
Bloqueo alarmas
36
Men telfono/avisador
Stop alarmas de centralita
23
Men de voz contestador
37
Men comunicador digital
10
Reset alarmas rea
24
Acceso programa desde PC
38
Men teleasistencia
11
Stop alarmas rea
25
Acceso va Web
39
Men temporizador
12

de sistema
26
Mandos SMS
40
Men cdigos
13

de rea
27
Mandos domtica
41
Men registro de eventos
14
28
Men de sistema
42
Actualizacin Firmware
125
Opcin
Esta seccin permite adquirir llaves digitales de tipo RFID y asignarlas a los usuarios. Es posible memorizar hasta
56 llaves.
ID
Descripcin
Llave 1
Usuario
Color
Usuario 1
Amarillo
Llave 2
<No asign...
Llave 3
<No asign...
Llave 4
<No asign...
Llave 5
<No asign...
Llave 6
<No asign...
Llave digital
Adquirir
Eliminar
tt Llaves de proximidad
ID: identifica de manera unvoca la llave del usuario. La casilla de verificacin al lado indica que en la posicin ya hay un
cdigo. Por defecto, est presente el cdigo de usuario 1.
Descripcin: casilla alfanumrica modificable; permite atribuir un nombre o una descripcin a la llave seleccionada. Por
ejemplo, Llave 1 puede modificarse en Mario R para identificar claramente al usuario real asociado.
Usuario: men desplegable; permite asignar, al mando a distancia, un usuario y, por lo tanto, tambin sus autorizaciones.
Color: d escribe el color real de la funda de la llave RFID. Puede ser til para diferenciar tipos de llave en funcin del usuario
al que se asociar.
Adquirir: botn; si se pulsa con el ratn, se inicia un procedimiento de adquisicin del cdigo de la llave.
Eliminar: botn; si se pulsa con el ratn, se inicia un procedimiento de eliminacin del cdigo de la llave.
Adquisicin de un cdigo llave digital RFID

Para adquirir una llave digital RFID:
1. Seleccionar la posicin en la que se desea adquirir la llave
2. Pulsar el botn Adquirir.
Adquisicin llave digital
Adquisicin
Lector del cual adquirir
Lector RFID: Lector 1

Adquirir
Cancelar
Mensaje
Cdigo llave
Aceptar
Cancelar
3. Mediante el men desplegable Lector del cual adquirir, elegir el perifrico que se desea usar para adquirir la
llave digital.
4. Pulsar el botn Adquirir. El perifrico seleccionado empieza a emitir una seal acstica. Es posible
interrumpir el procedimiento pulsando con el ratn el botn Cancelar. Importante: no es posible adquirir un
cdigo llave si primero no se deja libre la posicin eliminando la llave preexistente.
5. Acercar la llave por adquirir al perifrico seleccionado. Apenas se adquiere el cdigo, el perifrico deja de
emitir la seal acstica.
126
Adquisicin llave digital

Adquisicin
Lector del cual adquirir
Mensaje
Lector RFID: Lector 1

Adquirir
ACK_SubCmdAccepted
Cancelar
Cdigo llave
0X4EE6601
0X3
Aceptar
Cancelar
Adquisicin completada!
6. La nueva adquisicin se muestra en el campo Cdigo llave y se habilita el botn Aceptar.

7. Pulsar Aceptar para terminar.
Asignacin de una llave a un usuario

Para asignar una llave a un usuario o para modificar la asignacin, es suficiente seleccionar al usuario deseado
entre los disponibles en el men desplegable Usuario.
Eliminacin de un cdigo llave digital RFID

Para eliminar una llave digital RFID:
1. Seleccionar la llave que se desea eliminar empleando el ratn.
2. Pulsar el botn Eliminar con el ratn
3. Cuando se pregunte Desea eliminar la llave seleccionada?, pulsar el botn S con el ratn.
Safe Manager
Desea eliminar la llave seleccionada?
127
No
En este grupo de secciones se describen las interfaces de comunicacin del comunicador digital.
Opciones IP
Importante: para poder aprovechar estas opciones es necesario que:
La centralita est equipada con el mdulo tarjeta de red IP.
El mdulo tarjeta de red IP est conectado correctamente a un conmutador o un router Ethernet.
El mdulo tarjeta de red IP est configurado como presente marcando la casilla de verificacin Tarjeta de red
IP en la seccin Presencia de expansiones del men Parmetros de sistema.
Opciones IP
Opciones
Habilitar DHCP (obtener direccin IP automticamente)
Direccin IP
192.168. 1 .230
Subnet mask
255.255.255. 0
Gateway
192.168. 1 . 1
DNS primario
192.168. 1 . 1
DNS secundario
0. 0. 0. 0
Nombre de equipo
tt Opciones IP
Opciones
Control de la presencia de conexin a internet: casilla de verificacin; cuando se marca, es posible informar
a la centralita sobre si hay o no conexin a Internet. Si no hay conexin, se genera una anomala que se
registra en la centralita.
Habilitar DHCP (obtener direccin IP automticamente): casilla de verificacin; tiene que marcarse para
permitir que, al mdulo tarjeta de red IP, se le asignen los parmetros de comunicacin automticamente por
parte del router / conmutador, sin tener que introducirlos manualmente.
Importante: cuando esta casilla de verificacin est marcada, las casillas Direccin IP, Subnet mask, Gateway,
DNS primario y DNS secundario no estarn habilitadas y no se podrn modificar.
Parmetros accesibles solo si la casilla de verificacin habilitar DHCP no est marcada:
Direccin IP: casilla numrica; permite asignar una direccin de red unvoca a la tarjeta de red IP.
Subnet mask: casilla numrica; permite seleccionar la subred a la que se pertenece. Salvo raras excepciones,
para una red domstica, el valor que se debe introducir es: 255.255.255.0
Gateway: casilla numrica; introducir la direccin IP del gateway necesario para la conexin a Internet
(comunicada por el proveedor de Internet ISP)
DNS primario: casilla numrica; introducir la direccin IP del DNS primario necesario para la conexin a
Internet (comunicada por el proveedor de Internet ISP)
DNS secundario: casilla numrica; introducir la direccin IP del DNS secundario necesario para la conexin
a Internet (comunicada por el proveedor de Internet ISP)
Nombre Equipo: casilla numrica; introducir el nombre con el que la centralita se reconocer en la red.
128
tt Opciones Network Time Protocol

Estas opciones permiten sincronizar peridicamente el reloj del sistema con un reloj de referencia disponible
mediante una conexin Internet.
Opciones Network Time Protocol
Habilitar NTP
Servidor NTP
pool.ntp.org
DNS dinmico
Habilitar DDNS (Dynamic DNS)
D-DNS provider
Puerto
no-ip.com
80
Nombre de equipo
Nombre de usuario
Contrasea
Habilitar NTP: casilla de verificacin; cuando se marca, se habilita la centralita para actualizar el reloj
mediante el correspondiente servicio.
Servidor NTP: casilla alfanumrica; introducir la direccin del servidor que se desea usar. Por defecto, se
propone una direccin conocida y que funciona. Si se desea cambiarla con otra, consultar el
sitio del proveedor para averiguar el nombre del servidor que se debe escribir en la casilla.
tt DNS dinmico
En general, la conexin a Internet domstica, a menos que se solicite explcitamente, proporciona una
direccin IP dinmica. Esto significa que si el router, por cualquier razn, se apaga y enciende -por ejemplo,
por falta de red- o si el proveedor decide modificar la direccin IP asociada a la conexin, la direccin cambia.
Supongamos que ahora se desea acceder a la centralita mediante el servidor WEB integrado en el mdulo
Tarjeta de red IP: es necesario conocer la direccin precisa de la conexin internet a travs de la cual se
conecta la centralita. es necesario conocer la direccin precisa de la conexin Internet mediante la cual se
conecta la centralita.
El DNS Dinmico es un servicio que permite, tras registrarse, asociar un nombre fijo a una direccin dinmica.
Este nombre se podr usar siempre para conectarse a la tarjeta, incluso si tiene que cambiarse la direccin
dinmica.
Importante: para disponer de este servicio es necesario registrarse en uno de los proveedores. Una vez
efectuado el registro, el proveedor del servicio comunica toda la informacin necesaria para configurar el
servicio. Por lo tanto, es necesario disponer de esta informacin antes de iniciar la configuracin del
servicio DNS dinmico.
Habilitar DDNS (Dynamic DNS): casilla de verificacin; tiene que marcarse para permitir que la tarjeta de
red IP use un servicio de DNS Dinmico. Adems, permite configurar las
siguientes opciones.
D-DNS provider: men desplegable; permite elegir uno de los proveedores posibles.
Puerto: casilla numrica; permite configurar el nmero de puerto por usar para el servicio. En general, es
el puerto 80. En todo caso, se aconseja seguir las instrucciones del proveedor de
servicio.
Nombre de equipo: casilla alfanumrica; introducir el nombre elegido al solicitar el servicio y que el proveedor
habr confirmado al momento de registrarse al servicio.
Nombre de usuario: casilla alfanumrica; introducir el nombre de usuario elegido al momento de registrarse.
A menudo, coincide con la direccin de una casilla de correo a disposicin del usuario.
Contrasea: casilla alfanumrica; introducir la contrasea usada para registrarse al servicio.
129
tt Configuracin servicios
Para funcionar correctamente, los servicios de red han de poder acceder a puertos que les permitan conectarse.
En esta seccin, es posible configurarlos.
Configuracin servicios
Tipo puertos http/https
Estndar
80
Puerto HTTP
Puerto HTTPS
443
Puerto TLS
10022
Puerto TCP
10012
Tipo puertos: men desplegable; permite elegir entre tres posibilidades. Las opciones posibles se muestran
en la tabla.
Tipo puertos http/https
Descripcin
Estndar
Atribuye el nmero de puerto predefinido para las conexiones de tipo http y https (http segura). Los
valores se atribuyen de manera fija.
Alternativa
Atribuye un par de nmeros de puerto para las conexiones http y https, diferente al par predefinido.
Tambin en este caso, los valores se atribuyen de manera fija.
Especial
Permite asignar libremente un par de nmeros de puerto. Se debe usar con precaucin, solo cuando
sea necesario.
Puertos para acceder a las pginas web:

Puerto HTTP: casilla numrica; en general, muestra el nmero de puerto predefinido para el puerto HTTP
(80); se puede utilizar para introducir otros valores. Se debe usar con precaucin, solo cuando
sea necesario.
Puerto HTTPS: casilla numrica; en general, muestra el nmero de puerto predefinido para el puerto HTTPS
(443); se puede utilizar para introducir otros valores. Se debe usar con precaucin, solo
cuando sea necesario.
Puertos para la gestin remota mediante Safe Manager:
Puerto TLS: casilla numrica; por defecto, propone un nmero de puerto utilizable (10022). Si es necesario,
permite asignar un nmero de puerto diferente al predefinido para la conexin TLS (TCP
encriptado).
Puerto TCP: casilla numrica; por defecto, propone un nmero de puerto utilizable (10022). Si es necesario,
permite asignar un nmero de puerto diferente al predefinido para la conexin TCP estndar.
Para la conexin en modo remoto es necesario abrir los puertos del router (vase
Redireccionamiento de puertos para la conexin en modo remoto en la pg. 166)
tt Opciones SMTP
Son las opciones que permiten configurar el acceso al servidor de correo electrnico para poder enviar correos
electrnicos.
Para poder usar este servicio, es necesario disponer de una cuenta de correo electrnico. La mayor parte de
datos por introducir en esta seccin dependen del proveedor del servicio de correo electrnico.
Opciones SMTP
Habilitar SMTP
Direccin servidor
Puerto
25
Utilizar SSL
Email
Nombre de usuario
Contrasea
Asunto Email
Habilitar SMTP: casilla de verificacin; se debe marcar para permitir que el mdulo tarjeta de red IP se conecte
a un servidor de correo electrnico.
Direccin servidor: casilla alfanumrica; introducir la direccin del servidor SMTP puesto a disposicin por el
proveedor del servicio de correo electrnico. Normalmente es del tipo smtp.xxxxxxx.yyy .
Puerto: casilla numrica; por defecto, se propone 25, que corresponde universalmente al puerto utilizado por
los servicios de correo electrnico. Cuando se utilice el servicio de criptografa SSL, controlar con el
proveedor el nmero de puerto correcto para dicho servicio.
130
Utilizar SSL: casilla de verificacin; cuando se marca obliga la tarjeta de red IP debe utilizar un protocolo
encriptado con el servidor de correo electrnico. En caso de que se desee utilizarlo, se tiene
que comprobar antes la disponibilidad del servicio con el proveedor de la conexin utilizada
para el correo electrnico.
E-mail: casilla alfanumrica; introducir la direccin de correo electrnico empleada mediante la cual se
desea enviar los correos electrnicos.
Nombre de usuario: casilla alfanumrica; introducir el nombre de usuario correcto que se debe utilizar para
acceder al servicio de correo electrnico.
Contrasea: casilla alfanumrica; introducir la contrasea correcta que se debe utilizar para acceder al
servicio de correo electrnico.
Asunto Email: casilla alfanumrica; introducir el asunto del correo electrnico, es decir, el ttulo que
aparecer en el encabezamiento de los mensajes en salida.
Opciones GSM
Importante: para poder usar correctamente estas opciones es necesario que:
La centralita est equipada con el mdulo de expansin GSM correctamente conectado a su antena.
El mdulo de expansin GSM est configurado como presente seleccionando la casilla de verificacin Tarjeta
de red IP en la seccin Presencia de expansiones del men Parmetros de sistema.
Opciones GSM
Opciones SMS
Opciones SIM comunicador
Envo SMS
Telfono 1
Telfono 2
Telfono 3
Telfono 4
Telfono 9
Telfono 10
Telfono 11
Telfono 13
Telfono 6
Telfono 14
Telfono 7
Telfono 8
Habilita caducidad SIM
Telfono 12
Telfono 5
Telfono
15 SSL
Utilizar
Telfono 16
6167
Pin tarjeta GSM

11/02/2014
Controles en el mdulo
Control presencia antena
Habilitar control interferencia
Crdito residual
Mensaje por enviar*
SMS
Texto por enviar*
crdito
Nmero centro servicios*
40916
tt Opciones GSM
Botn opciones: permite pasar rpidamente al men Opciones telefona.
tt Opciones SMS
En esta seccin es posible configurar la gestin de los mensajes SMS
Envo SMS: casilla de verificacin; si est marcada, permite reenviar los mensajes SMS que llegan a la
centralita y que no son pertinentes (por ejemplo, las promociones del operador telefnico) a un
nmero de mvil entre los presentes en la agenda.
tt Crdito residual
Esta opcin permite configurar cmo la centralita podr determinar el crdito residual de la tarjeta SIM.
Mensaje por enviar: men desplegable; permite seleccionar entre Llamada o SMS segn la modalidad prevista por la
compaa telefnica. Vase tambin Configuracin predefinida.
Texto por enviar: casilla alfanumrica; introducir el texto que la compaa telefnica solicita cuando la determinacin del
crdito residual prevea el envo de SMS. Vase tambin Configuracin predefinida.
Nmero centro servicios: casilla alfanumrica; introducir el nmero del centro de servicios SMS de la compaa
telefnica. Vase tambin Configuracin predefinida.
tt Opciones SIM comunicador

Pin tarjeta GSM: casilla numrica; introducir el cdigo de desbloqueo de la tarjeta SIM instalada en la tarjeta de
comunicacin GSM
Habilita caducidad SIM:
131
tt Controles en el mdulo
Habilitar control interferencia: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el mdulo para que, caso
de detectar un intento de enmascaramiento del campo GSM, genere una
sealizacin en la centralita.
Opciones GSM
Opciones SMS
Opciones SIM comunicador
tEnvo
t Cargar
las configuraciones
SMS
Telfono 9 predefinidas (icono con forma de mvil):
Telfono 1
6167
Pin tarjeta GSM
Telfono
2
Telfonotelefnicas,
10
Para algunas
compaas
es posible configurar automticamente los parmetros de gestin del
Telfono 3
Telfono 11
Habilita caducidad SIM
11/02/2014
crdito residual.
Telfono 4
Telfono 12
5
Telfono 13
Esta opcin Telfono
carga
de forma
automticaControles
los parmetros
conocidos para las conexiones de correo electrnico
en el mdulo
Telfono 6
Telfono 14
y MMS correspondientes
a15laSSL
compaaControl
telefnica
seleccionada.
presencia antena
Telfono 7
Telfono
Utilizar
control interferencia
Telfono 16
Importante: Telfono
si en8 las celdas
interesadasHabilitar
por la
carga automtica de los datos ya hay datos presentes, estos
Crdito residual
se sobrescribirn.
SMS
Mensaje por enviar*
Los datos que se pueden cargar automticamente (y sobrescribir) se muestran en la tabla.
Texto por enviar*
crdito
Nmero centro servicios*
40916
Seccin
Parmetros predefinibles (eventualmente sobrescritos)
Opciones SMS
Texto por enviar, Nmero del centro de servicios
Opciones Email
Direccin APN, Nombre usuario, Contrasea
Opciones SMTP
Direccin servidor, Puerto
Opciones MMS
Direccin centro de servicios (MMSC), Direccin APN, Nombre de usuario, Contrasea, Direccin IP
Proxy
Compaas telefnicas
Seleccionar
Compaa telefnica
Tim
Aceptar
Cancelar
Compaa telefnica: men desplegable; permite seleccionar una compaa telefnica para recargar de manera
automtica los parmetros y las modalidades de solicitud de crdito residual as como los
parmetros de conexin para el correo electrnico y para los MMS. Las compaas disponibles por
ahora son TIM, Vodafone y Wind.
132
Para poder utilizar el servicio de correo electrnico, es necesario disponer de una direccin de correo electrnico
con la que acceder a travs del mdulo GSM de la centralita. En esta seccin se puede configurar el mdulo GSM
y configurar los parmetros y opciones correspondientes a los mensajes de correo electrnico.
Opciones Email
Habilitar envo Email
Asunto Email
Email (remitente)
Opciones GPRS
Direccin APN*
wap.tim.it
Nombre de usuario*
Contrasea*
Opciones SMTP
Direccin servidor*
Puerto*
mail.posta.tim.it
25
Nombre de usuario*
Contrasea*
tt Opciones Email
Habilitar envo Email: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que el mdulo enve mensajes de correo
electrnico.
Asunto Email: casilla alfanumrica; introducir el texto que se desea que aparezca en el campo Asunto del mensaje de
correo electrnico.
Email (remitente): casilla alfanumrica; introducir la direccin de correo electrnico que se desea utilizar para la
comunicacin.
tt Opciones GPRS
Direccin APN: casilla alfanumrica; introducir la direccin del punto de acceso GPRS de la compaa telefnica
(dato suministrado por esta). Si se usa la opcin Cargar en la seccin Configuraciones
predefinidas, para algunas compaas este parmetro se puede introducir automticamente.
Nombre de usuario: casilla alfanumrica; en general, no es necesario introducir nada para las compaas ms
conocidas. En todo caso, comprobar con la propia compaa telefnica si es necesario
introducir un Nombre de usuario.
Contrasea: casilla alfanumrica; en general, no es necesario introducir nada para las compaas ms
conocidas. En todo caso, comprobar con la propia compaa telefnica si es necesario introducir
una Contrasea.
tt Opciones SMTP
Direccin servidor: casilla alfanumrica; introducir la direccin del servidor SMTP de correo electrnico de la compaa
telefnica (dato suministrado por esta). Si se usa la opcin Cargar en la seccin Configuraciones
predefinidas, para algunas compaas este parmetro puede introducirse automticamente.
Puerto: casilla alfanumrica; introducir el nmero del puerto correspondiente al servicio SMTP de la compaa telefnica
(dato suministrado por esta). Tambin en este caso, si se usa la opcin Cargar en la seccin Configuraciones
predefinidas, para algunas compaas este parmetro puede introducirse automticamente.
Nombre de usuario: casilla alfanumrica; introducir el nombre de usuario de la cuenta de correo electrnico que se desea
utilizar.
Contrasea: casilla alfanumrica; introducir la contrasea de la cuenta de correo electrnico que se desea utilizar.
133
En esta seccin se configuran los parmetros necesarios para el envo de mensajes MMS. Esta seccin se
tiene que configurar correctamente si se desea enviar mediante MMS imgenes capturadas por telecmaras
conectadas a los mdulos Pal-IP presentes en la instalacin.
Opciones MMS
Habilitar envo MMS
Asunto MMS
Direccin centro
servicios (MMSC)*
http://mms.tim.it/servlets/mms
Direccin APN*
mms.tim.it
Nombre de usuario*
Contrasea*
Direccin IP proxy*
mail.posta.tim.it
Nmero telefnico tarjeta
3668907247
tt Opciones MMS
Habilitar envo MMS: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que el mdulo enve mensajes de tipo MMS.
Asunto MMS: casilla alfanumrica; introducir el texto que se desea que aparezca en el campo Asunto del mensaje MMS.
Direccin centro servicios MMS: casilla alfanumrica; introducir la direccin del servidor MMS de la compaa telefnica
(dato suministrado por esta). Si se usa la opcin Cargar en la seccin Configuraciones

predefinidas, para algunas compaas este parmetro puede introducirse
automticamente.
Direccin APN: casilla alfanumrica; introducir la direccin del punto de acceso MMS de la compaa telefnica (dato
suministrado por esta). Si se usa la opcin Cargar en la seccin Configuraciones predefinidas, para
algunas compaas este parmetro se puede introducir automticamente.
Nombre de usuario: casilla alfanumrica; en general, no es necesario introducir nada para las compaas ms conocidas.
En todo caso, comprobar con la propia compaa telefnica si es necesario introducir un Nombre de
usuario.
Contrasea: casilla alfanumrica; en general, no es necesario introducir nada para las compaas ms conocidas. En todo
caso, comprobar con la propia compaa telefnica si es necesario introducir una Contrasea.
Direccin IP proxy: casilla numrica; introducir la direccin del servidor proxy dedicado al servicio MMS de la compaa
telefnica (dato suministrado por esta). Si se usa la opcin Cargar en la seccin Configuraciones
predefinidas, para algunas compaas este parmetro se puede introducir automticamente.
Nmero telefnico tarjeta: casilla numrica; introducir el nmero de la tarjeta telefnica montada en el mdulo GSM.
Es posible introducir el nmero con o sin prefijo nacional, pero no es posible utilizar, para el
prefijo nacional, el formato precedido por el smbolo +.
Por ejemplo, para introducir un nmero de telfono italiano:

A Con prefijo nacional, utilizar la forma:
B Sin prefijo nacional, utilizar la forma:
003933398765432
33398765432
134
Mdulo vdeo Pal/IP
Mediante esta seccin es posible configurar, aadir o eliminar dispositivos Pal-IP.

Mdulo vdeo Pal-Ip
ID Descripcin
Activo
1 Pal/Ip 1
Ausente 2 Pal/Ip 2
rea
Visualizar alarmas tcnicas
Estado
Entrada...
rea 2
rea 3
rea 4
rea 5
rea 6
rea 7
rea 8
tt Seccin estado
Estado: men desplegable; permite aadir /excluir y eliminar mdulos de expansin radio de la configuracin. Los estados
posibles para el perifrico son: Ausente, Activo y Aislado.
Ausente: cuando mdulo de expansin radio no existe o se tiene que quitar.

Activo: c uando el mdulo de expansin radio est presente, configurado y funciona.
Aislado: cuando el mdulo de expansin radio est presente y probablemente configurado de manera correcta, pero se
desea dejar fuera de servicio, quizs temporalmente, sin borrar su configuracin para poderlo reutilizar en el
futuro.
ID: es el nmero de identificacin del perifrico. Corresponde a la direccin bus configurada en el dispositivo.
Descripcin: casilla alfanumrica, modificable; permite introducir un nombre para el dispositivo para personalizarlo segn
se desee. Por ejemplo, "Pal/IP 1" se puede modificar en "Control Entrada" para identificar rpidamente la
funcin del mdulo seleccionado en la vivienda.
tt Seccin rea
rea: casilla alfanumrica; muestra el nombre atribuido a las reas de la centralita.
Visualizar alarmas tcnicas: columna de casillas de verificacin; permite seleccionar, habilitando las correspondientes
casillas de verificacin, a qu reas enviar las alarmas de tipo tcnico, generadas por el
mdulo Pal/IP seleccionado.
Parmetros de red
Direccin IP
0. 0. 0. 0
Puerto UDP
9069
Asignar nueva IP al mdulo...

Ilimitado
Ciclos
Telecmaras instaladas
Telecmara 1
Telecmara 3
Telecmara 2
Telecmara 4
Imgenes
Imgenes por capturar (nm.)
tt Parmetros de red
En esta seccin se pueden configurar los parmetros de comunicacin del mdulo Pal/IP para que se pueda
alcanzar a travs de la red de datos.
Direccin IP: casilla numrica; muestra la direccin IP del mdulo en la posicin seleccionada. En el caso de mdulo Pal/
IP sin configurar, la direccin que se muestra ser 0.0.0.0.
Puerto UDP: casilla numrica; muestra el nmero de puerto UDP utilizado por el mdulo en la posicin seleccionada.
Asignar nueva IP al mdulo: botn; permite iniciar el procedimiento de registro / control de la comunicacin IP del
mdulo en la posicin seleccionada.
135
tt Ventana emergente Programacin de la nueva IP del mdulo

Pulsando con el ratn el botn Asignar nueva IP al mdulo, se activa una ventana emergente que permite
comprobar el estado de comunicacin del mdulo seleccionado y, si es necesario, modificar los parmetros.
0. 0. 0. 0
.
Nueva direccin IP
Ping
.
Nueva netmask
0 .. 0 .. 0 .. 0
Gateway
0 . 0 . 0 . 0
Direccin esttica
Ping
Centralita alarma
192.168. 1 .230
Ejecutar
Ping
Cerrar

Direccin IP actual (mdulo Pal/IP): casilla numrica; muestra la direccin actual, pero tambin permite introducir
manualmente una diferente.
Cargar valores predefinidos: botn, resaltado de color rojo en la imagen; permite cargar una direccin IP que
corresponde a la direccin de fbrica del mdulo Pal/IP. Solicita confirmacin antes de

efectuar la operacin.
Ping: botn; al pulsarlo con el ratn, comprueba la presencia de un dispositivo Pal/IP en la direccin mostrada en la casilla
Direccin IP situada a su izquierda.
Nueva direccin IP: casilla numrica; introducir la direccin IP que se desea asignar al mdulo Pal/IP, para cambia
la direccin actual. Esta operacin se debe efectuar cuando existen varios mdulos Pal/IP en la
instalacin.
Ping: botn; al pulsarlo con el ratn, comprueba la presencia de un dispositivo en la direccin mostrada en la casilla
Direccin IP situada a su izquierda. Sirve para comprobar que no exista en la instalacin la nueva direccin que se
desea atribuir al mdulo Pal/IP seleccionado.
Nueva netmask: casilla numrica; introducir el valor de la nueva netmask para identificar la subred a la que pertenece
(normalmente se tiene que introducir 255.255.255.0).
Centralita alarma
Direccin IP actual (centralita): casilla numrica; muestra la direccin actual del mdulo de comunicacin IP de la
centralita.
Ping: botn; al pulsarlo con el ratn, comprueba la presencia de la tarjeta IP de la centralita en la direccin mostrada en la
casilla Direccin IP situada a su izquierda.
Ejecutar: botn; confirma e inicia la operacin de asignacin de direcciones IP.

Cerrar: botn; permite salir del procedimiento sin efectuar modificaciones.
Centralita alarma
Direccin IP actual (centralita): casilla numrica; muestra la direccin actual del mdulo de comunicacin IP de la
centralita.
Ping: botn; al pulsarlo con el ratn, comprueba la presencia de la tarjeta IP de la centralita en la direccin mostrada en la
casilla Direccin IP situada a su izquierda.
Ejecutar: botn; confirma e inicia la operacin de asignacin de direcciones IP.

Cerrar: botn; permite salir del procedimiento sin efectuar modificaciones.
Ilimitado: casilla de verificacin; cuando se marca, no hay lmites para la generacin de ciclos de alarma tcnica por ciclo
de activacin.
Ciclos: casilla numrica; cuando la casilla de verificacin Ilimitado no est marcada, permite configurar un lmite para
la generacin de ciclos de alarma tcnica que se pueden generar, contados entre una activacin y la activacin
sucesiva.
136
tt Telecmaras instaladas
En esta seccin es posible asignar / incluir o excluir telecmaras, conectadas al mdulo Pal IP. Se trata de
cuatro casillas de verificacin, una por telecmara conectable.
Seleccionando una casilla de verificacin se comunica a la centralita y al mdulo Pal/IP que telecmaras se
tienen que considerar conectadas.
Es posible no seleccionar una telecmara presente, por ejemplo, para excluir temporalmente el funcionamiento
o porque est averiada.
No se debe seleccionar una telecmara si no est fsicamente conectada al mdulo Pal/IP ya que se puede
generar una avera asociada al mdulo.
tt Imgenes
En esta seccin se pueden seleccionar cuntas imgenes (frames) se debern captar cuando se requiera
(por ejemplo, tras una zona en alarma). Las imgenes se captarn con intervalos de un segundo.
Las imgenes captadas se podrn transmitir como MMS.
Imgenes por capturar: casilla numrica; permite configurar el nmero de imgenes que se deben captar. El
valor estar comprendido entre 1 y 4.
tt Opciones envo mensajes
El dispositivo Pal-IP puede enviar SMS, mensajes de correo electrnico e informacin en protocolo Contact
ID. En esta seccin, se asigna un primer permiso general para generar dichos eventos. En la seccin Eventos
detallados se efecta una seleccin ms precisa y detallada siendo posible seleccionar, para cada categora
(por ejemplo, reas, Zonas, Teclados, etc.), los eventos que podrn generar el envo de mensajes.
Enviar Contact ID
Enviar SMS eventos detallados: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que el mdulo Pal-IP enve SMS sobre
un evento.
Enviar mensajes Email: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que el mdulo Pal-IP enve mensajes de correo
electrnico sobre un evento.
Enviar Contact ID: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que el mdulo Pal-IP enve sealizaciones de tipo
Contact ID sobre un evento.
Configuracin de un mdulo Pal/IP

Tras instalar correctamente al menos un mdulo Pal/IP efectuar las operaciones siguientes para configurarlo:
1. Pulsar con el ratn el botn Asignar nueva IP al mdulo
2. En la ventana emergente, pulsar el botn Cargar valores predefinidos, resaltado en rojo en la imagen
0. 0. 0. 0
Nueva direccin IP
192.168. 1 .234
Nueva netmask
255.255.255.
.
.
. 0
Gateway
192.168. 1 . 1
Direccin esttica
Ping
Ping
Centralita alarma
192.168. 1 .230
Ejecutar
Ping
Cerrar
3. Una nueva ventana emergente solicita que se confirme la carga de la direccin de fbrica.
4. Confirmar.
137
5. Al cerrar la ventana emergente, se habr cargado la direccin predefinida. Pulsar el botn Ping para
comprobar que se puede alcanzar el mdulo. Si el mdulo no se puede alcanzar, comprobar las conexiones
(alimentacin y red IP)
6. Introducir en el campo Nueva direccin IP la nueva direccin que se debe asignar al mdulo (por ejemplo, la
direccin 192.168.1.234)
7. Pulsar el botn Ping al lado de la nueva direccin para comprobar que no se est utilizando. Si se obtiene
una respuesta de direccin presente, modificarla (por ejemplo, en 192.168.1.235) y repetir el test de Ping. No
tiene que haber ningn mdulo que responda a la direccin que se desea asignar al mdulo Pal/IP.
8. Introducir el valor de Netmask (por defecto, 255.255.255.0)
9. Pulsar el botn Ejecutar.
N.B.: La direccin IP predefinida es 192.168.1.233 para todos los mdulos Pal/IP. En caso de instalacin
de dos mdulos vdeo Pal/IP, es obligatorio reprogramar la direccin IP de al menos uno de los dos
mdulos. Si no se realiza la reprogramacin, puede producirse un conflicto de direcciones IP en la red.
Se aconseja reprogramar un mdulo a la vez, teniendo el segundo mdulo desconectado de la red IP.
Comunicador
Opciones (telefona)
tt Respuesta
Nmero de toques: casilla numrica; permite configurar el nmero de toques que la centralita tendr que
esperar antes de ocupar la lnea tras una llamada telefnica. Vale tambin para la
comunicacin mediante red GSM
Envo mensaje de solicitud
introduccin cdigo de usuario: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que la centralita que
ha respondido a una llamada telefnica genere el mensaje de audio de
solicitud de introduccin de un cdigo de usuario vlido, a travs del teclado
del telfono que efecta la llamada. Vale tambin para la comunicacin
mediante red GSM
Salto fax: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el mecanismo de salto fax / contestador. Funcin
de salto fax / contestador: el usuario que llama hace sonar un toque una sola vez y luego termina
la llamada. Cuando se detecta un nuevo toque que llegue con no ms de 120 segundos, la
centralita toma la lnea inmediatamente, independientemente del nmero de toques programado
en Nmero de toques.
Tiempo de reconocimiento cdigo (s): casilla numrica; permite configurar el tiempo mximo dentro del cual
se debe introducir un cdigo de usuario vlido, tras la solicitud de
introduccin por parte de la centralita
Timeout reconocimiento tonos (s): casilla numrica; permite configurar el tiempo mximo de espera para
completar el cdigo de usuario, una vez que se ha iniciado la introduccin
tt Llamada
Parmetros lnea telefnica: men desplegable; permite configurar los parmetros de lnea segn las especificaciones
del pas en el que se instala la centralita.
tt Configuraciones PSTN
Control lnea telefnica: casilla de verificacin; cuando se marca habilita el control de la lnea telefnica. Si la lnea
telefnica no est conectada o est averiada, se genera una alarma de avera
tt Parmetros avisador telefnico

Envo mensaje despus de: men desplegable (vase tabla); permite poner en lnea el mensaje audio del
avisador telefnico, tras tomar lnea despus de una llamada, segn la modalidad configurada en el men
desplegable.
138
Los mensajes que se pueden poner en lnea pueden ser de tipo Alarma, Anomala o Avera.
Seleccin en el men
Comportamiento del avisador telefnico
Retraso
Tras tomar lnea, si no se detecta el audio para la Duracin retraso / espera voz configurada, el mensaje
se enva a quien llama.
Pulsar tecla 1
Una vez se ha tomado lnea, si quien llama pulsa la tecla 1 de su telfono (en modo DTMF), el mensaje
se enva a quien llama.
Fin llamada mediante teclas: casilla de verificacin; cuando se marca autoriza a los usuarios a detener la llamada o las
llamadas (segn la tecla pulsada). Si no se marca, la centralita terminar la llamada solo tras
haber agotado el nmero de repeticiones del mensaje previsto.
Tecla pulsada
Tipo de fin de la llamada
Almohadilla (#)
Termina la llamada pero no borra las llamadas hacia los dems nmeros
Asterisco (*)
Termina la llamada y borra las llamadas hacia los dems nmeros.
Duracin mxima de cada llamada (s): casilla numrica; permite programar la duracin mxima de la
comunicacin. Al agotarse el tiempo programado, la centralita cortar
la lnea.
Duracin retrasos / Espera voz (s): casilla numrica; permite configurar el tiempo mximo de espera silenciosa
antes de transmitir a quien llama el mensaje del avisador telefnico. Ver
tambin la opcin Envo de mensaje tras.
Repeticin mensaje de voz: casilla numrica; permite configurar cuntas veces se tiene que repetir el mensaje
del avisador telefnico transmitido a quien llama
Pausa entre repeticiones (s): casilla numrica; permite configurar la pausa entre repeticiones del mensaje del
avisador telefnico durante la transmisin a quien llama.
Intentos: casilla numrica; permite configurar el nmero total de llamadas que el comunicador intentar
realizar hacia cada nmero de telfono, en caso que falle la llamada.
Agenda telefnica
Esta es la seccin en la que se deben introducir los nmeros telefnicos a los que se debe contactar as como
direcciones de correo electrnico para los cuales se tendrn que habilitar los tipos de comunicaciones.
Los nmeros a disposicin en la agenda son diecisis. Por brevedad en la imagen solo se muestran cuatro.
Agenda telefnica
Recepcin MMS
3407959221
Recepcin email
Recepcin SMS
1
2
Telfono
Stop llamadas
Email
ID
Descripcin
Telfono 1
Telfono 2
Telfono 3
Telfono 4
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca la posicin en la agenda

Descripcin: casilla alfanumrica; introducir el nombre y apellido o el identificador (por ejemplo, en el caso de
una empresa) del usuario que se debe contactar.
139
Telfono: casilla numrica; introducir el nmero de telfono del usuario que se debe contactar
telefnicamente
E-mail: casilla numrica; introducir la direccin de correo electrnico que se debe asociar al usuario
seleccionado
Stop llamadas: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que el usuario detenga el flujo de llamadas
directamente desde el telfono mediante las teclas Almohadilla (#) y Asterisco (*); tiene que
estar habilitada la opcin Fin llamada mediante teclas.
Recepcin SMS: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita al usuario seleccionado a recibir mensajes
SMS enviados por la centralita
Recepcin email: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita al usuario seleccionado a recibir
mensajes de correo electrnico enviados por la centralita
Recepcin MMS: casilla de verificacin; cuando se marca habilita al usuario seleccionado a recibir mensajes
MMS enviados por la centralita

La centralita prev un comunicador digital segn el estndar Contact ID til para conectarse correctamente con
la centralita de vigilancia.
Por el momento, la funcin de comunicacin Contact ID solo est soportada a travs de la interfaz de lnea PSTN.
Esta es la seccin en la que se deben introducir los nmeros telefnicos a los que se debe contactar de manera
digital y para los cuales se tendrn que configurar las modalidades de conexin.
Cdigo
cliente
Manos libres tras report (s)
Protocolo
Intentos de llamada
Nmero por llamar
Periodo test (horas)
Descripcin
Habilitar test peridico
Enviar cdigo rea
ID
Fecha inicial test peridico
1 Telfono 1
2 Telfono 2
3 Telfono 3
Contact ID
Contact ID
0
0
11/02/2013 8:38
11/02/2013 8:38
24
24
1
1
0
0
4 Telfono 4
Contact ID
11/02/2013 8:38
24
Contact ID
11/02/2013 8:38
24
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca la posicin en la agenda

Descripcin: casilla alfanumrica; introducir el identificador de la centralita de vigilancia que se debe
contactar.
Nmero por llamar: casilla alfanumrica; introducir el nmero telefnico correspondiente a la empresa con la
que se ha acordado la vigilancia y el control telefnico.
Protocolo: men desplegable; permite seleccionar el formato de comunicacin hacia la centralita de
vigilancia. Por el momento, solo se ha previsto el estndar Contact ID.
Cdigo cliente: casilla alfanumrica; introducir el cdigo comunicado por la centralita de vigilancia. Permite
que la centralita de vigilancia reconozca de forma automtica la instalacin que efecta la
comunicacin.
Enviar cdigo rea: casilla de verificacin; cuando se marca, hace que se enve a la centralita de vigilancia
el cdigo rea (ver men reas) en lugar del cdigo cliente configurado en la lnea. Es
til en caso de instalaciones multiservicio.
Habilitar test peridico: casilla de verificacin; permite habilitar la funcin de test peridico.
Fecha inicial test peridico: fecha de inicio del test peridico.
Periodo test: casilla numrica; permite introducir el periodo expresado en horas del test peridico. Si se
introduce el valor 24, el test se efectuar 24 horas despus de la fecha inicial y, sucesivamente,
cada 24 horas.
Intentos de llamada: casilla alfanumrica; introducir el nmero de intentos de llamada que el sistema debe
hacer, incluso en caso de fallo de la conexin a la centralita de vigilancia.
140
Eventos genricos
En esta seccin se tendrn que configurar los eventos que podrn generar comunicaciones / mensajes hacia.
Desde el punto de vista prctico, la configuracin de un evento genrico consiste en atribuir, a cada uno de los
cuarenta y ocho eventos posibles, unas reglas de comportamiento as como las modalidades de contacto hacia
los nmeros telefnicos disponibles.
tt Eventos genricos
Configuracin Text To Speech: botn; permite configurar la seccin Text to Speech cargando la voz que
se debe utilizar para la transmisin audio. El procedimiento se describe
detalladamente en la seccin Mensajes de voz libres.
Eventos genricos
6 Evento 6
7 Evento 7
Enviar email restablecimiento
Telfono
5 Evento 5
Enviar email activacin
4 Batera baja
Enviar SMS restablecimiento
3 Falta red
Mensaje de voz restablecimiento
2 Alarma tamper
Mensaje de voz activacin
1 Alarma robo
Enviar SMS activacin
ID Descripcin
8 Evento 8
9 Evento 9
Rossi Mario
10 Evento 10
Telfono 2
11 Evento 11
12 Evento 12
Telfono 3
Telfono 4
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca la posicin del evento

Descripcin: casilla alfanumrica; muestra la descripcin del evento al que corresponden los parmetros de la fila
Mensaje de voz activacin: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el envo del mensaje de voz de activacin
del evento
Mensaje de voz restablecimiento: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el envo del mensaje de voz de
restablecimiento del evento
Enviar SMS activacin: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el envo de SMS de activacin del evento
Enviar SMS restablecimiento: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el envo de SMS de restablecimiento del
evento
Enviar email activacin: casilla de verificacin; cuando se marca habilita el envo de correos electrnicos de activacin
del evento
Enviar email restablecimiento: casilla de verificacin; cuando se marca habilita el envo de correos electrnicos de
restablecimiento del evento
141
tt Opciones
Opciones
Evento prioritario
Mensaje de voz
Autocompuesto
Seleccin mensaje
de voz libre
Mensaje Robo
Stop llamadas
Prioridad a la llamada en PSTN
SMS
Mensaje
Email
Ninguno
Seleccin
Seleccin
SMS robo
Email Robo
Enlace telecmara DVR 3
Evento prioritario: casilla de verificacin. Los eventos se procesan, normalmente, segn el orden de presentacin. Si se
marca esta casilla de verificacin, primero se procesa el evento con la casilla marcada y, luego, todos los
otros. En caso de que haya uno o ms eventos prioritarios al inicio de la cola, el nuevo evento se pone en
la cola, detrs de los eventos prioritarios ya presentes.
Mensaje de voz: men desplegable; regula la asociacin de un mensaje de voz al evento seleccionado. Las posibilidades
se describen en la tabla.
Seleccin mensaje de voz libre: men desplegable; permite seleccionar uno de los Mensajes de voz libres, configurados
para enviarse cuando se produce un evento.
Stop llamadas: casilla de verificacin; cuando se marca, un nmero habilitado puede detener una llamada o
una secuencia de llamadas segn el mando enviado (la tecla # bloquea solo la llamada actual
y la tecla * bloquea todas las llamadas sucesivas a la llamada actual)
Prioridad a la llamada en PSTN: casilla de verificacin; cuando se marca, en presencia del mdulo de expansin
GSM y con la interfaz PSTN habilitada, al producirse el evento, el primer intento de

comunicacin se efectuar mediante la interfaz telefnica PSTN.
SMS: men desplegable; regula la asociacin de un mensaje SMS al evento seleccionado. Las posibilidades son las mismas
descritas en la tabla correspondiente al mensaje de voz.
Seleccin (SMS): men desplegable; permite seleccionar uno de los SMS, configurados para enviarse cuando se produce
un evento.
E-mail: men desplegable; regula la asociacin de un mensaje de correo electrnico al evento seleccionado. Las posibilidades
son las mismas descritas en la tabla correspondiente al mensaje de voz.
Seleccin (Email): men desplegable; permite seleccionar uno de los mensajes de correo electrnico, configurados para
enviarse cuando se produce un evento.
tt Otras opciones (SMS y Email)

Otras opciones (SMS y Email)
Enviar direccin instalacin
Crear enlace web
Enviar direccin instalacin: casilla de verificacin; cuando se marca, aade a los SMS y
correos electrnicos la direccin de la instalacin.
Crear enlace web: casilla de verificacin; cuando se marca, aade a los mensajes SMS y correos
electrnicos un enlace a travs del cual es posible alcanzar, por ejemplo, el

servidor web de la centralita o un punto de inicio de una secuencia vdeo
grabada por un grabador Comelit mediante conexin IP
tt Evento
Tipo evento: men desplegable; permite asociar al Evento general un tipo principal de evento, por ejemplo, un
evento que forme parte del tipo de eventos de reas.
Subtipo evento: men desplegable; permite precisar la seleccin seleccionando un subtipo de la categora
configurada como Tipo evento; siguiendo con el ejemplo del tipo de eventos reas, el subtipo
podra ser Alarma zonas.
Evento: men desplegable; corresponde al mximo detalle y permite elegir con precisin el evento que
permitir activar la salida. Siguiendo con el ejemplo anterior, el evento podra ser Robo, que permitira
generar llamadas, SMS o correos electrnicos en caso de que en el rea activada se detectara un
robo.
142
Tipo Evento: reas
Alarma Zonas
tt24H
ttInundacin
ttRobo
ttGas
ttIncendio
ttMdico
ttPnico
ttAtraco
Anomala

ttAvera Minitouch
ttAvera Planux

ttAvera lector RFID
ttAvera sirena
ttAvera teclado
ttAvera telecmara
ttAvera salida
ttAvera zona
Genrico
ttTimbre
ttExclusin zonas
ttInactividad
ttLogin
ttMemoria alarma
ttNegligencia
ttNo listo

ttON forzado N2
ttON forzado N3
ttReset Alarmas
ttStop Alarmas
ttStop llamadas telefnicas
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
ttTest de las zonas
ttrea ON TC
ttDesactivada
ttActivados P1 y P2
ttP1 activado
ttP2 activado
ttTotal activado
OR Alarma
ttAlarma general
ttAlarma zona
ttAnomala
ttBus expansiones
ttSabotaje
ttSabotaje zonas
Sabotaje

ttTamper Minitouch
ttTamper Planux
ttTiempo entrada 1
ttTiempo entrada 2
ttTiempo prealarma
ttTiempo preaviso
ttTiempo salida
ttTamper teclado
ttTamper zonas
Para algunos subtipos de evento hay un men desplegable que permite seleccionar una condicin de AND / OR (por defecto, OR) y un bloque de
casillas de verificacin, uno por rea, que, por defecto, se presentan marcados. Vale la descripcin general dada en el apartado Bloque AND / OR
y casilla de seleccin.
143
Tipo Evento: Control remoto
Eventos Gestiones Remotas
ttBloqueo PC
ttBloqueo SMS
ttBloqueo domtica
ttBloqueo men voz
ttBloqueo Web
ttError llave
Tipo Evento: Grupos
AND / OR
Para este tipo de evento solo se encuentra disponible la seleccin de tipo AND / OR y un men para elegir entre
los ocho grupos de eventos configurables que la centralita pone a disposicin.
Si se elige AND, todos los eventos del grupo debern presentarse simultneamente para que se cumpla la
condicin de activacin de la salida.
Si se elige OR, ser suficiente que se presente un solo evento del grupo para que se cumpla la condicin de
activacin del evento.
En caso de que se est modificando el grupo 1, este no se podr asociar a uno de los diecisis eventos ya que esto provocara el mal funcionamiento
de la centralita.
Tipo Evento: Lector RFID

Eventos lector RFID
ttBloqueo lector
ttLlave falsa
ttLlave reconocida
Forma parte de la seccin un men desplegable que permite seleccionar el lector RFID cuya informacin se desea reportar.
Tipo Evento: Minitouch

Eventos Minitouch
ttBloqueo teclado
ttLlave falsa
ttLlave vlida
Forma parte de la seccin un men desplegable que permite seleccionar el Minitouch cuya informacin se desea reportar.
Tipo Evento: Planux

Eventos Planux
ttBloqueo teclado
ttLlave falsa
ttLlave vlida
Forma parte de la seccin un men desplegable que permite seleccionar el Planux cuya informacin se desea reportar.
Tipo Evento: Mando a distancia

Eventos mando a distancia

Forma parte de la seccin un men desplegable que permite seleccionar el mando a distancia cuya informacin se desea reportar.
144
Tipo Evento: Sistema
Alarma Zonas
tt24H
ttInundacin
ttRobo
ttGas
ttIncendio
ttMdico
ttPnico
ttAtraco
Anomala

ttAvera Minitouch
ttAvera Planux

ttAvera lector RFID
ttAvera sirena
ttAvera teclado
ttAvera telecmara
ttAvera salida
ttAvera zona
Genrico
ttTimbre
ttExclusin zonas
ttInactividad
ttLogin
ttMemoria alarma
ttMemoria de alarma de sistema
ttNegligencia
ttNo listo
ttON forzado N2
ttON forzado N3
ttReset Alarmas
ttStop Alarmas
ttStop Alarmas de sistema
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
ttTest batera
ttTest de las zonas
ttTest peridico comunicador digital
ttModificacin fecha/hora
ttrea ON TC
ttDesactivada
ttActivados P1 y P2
ttP1 activado
ttP2 activado
ttTotal activado
OR Alarma
ttAlarma general
ttAlarma zona
ttAnomala
ttBus expansiones
ttSabotaje
ttSabotaje zonas
Sabotaje

ttTamper Minitouch
ttTamper Planux
ttTiempo entrada 1
ttTiempo entrada 2
ttTiempo prealarma
ttTiempo preaviso
ttTiempo salida
145
ttTamper teclado
ttTamper zonas
Tipo Evento: Teclado

ttBloqueo teclado
ttLlave falsa
ttLlave vlida
Eventos Teclado
Forma parte de la seccin un men desplegable que permite seleccionar el Planux cuya informacin se desea reportar.
Tipo Evento: Temporizador

Eventos temporizador
Temporizador ON; permite elegir uno de los temporizadores disponibles como fuente de evento mediante un
men desplegable situado al lado del evento.
Eventos Salida
Salida ON; permite elegir una de las salidas disponibles como fuente de evento mediante un men desplegable
situado al lado del evento.
Tipo Evento: Salida
Tipo Evento: Usuario

ttSolicitud de extraordinario
Eventos usuario
La seccin incluye un men desplegable que permite elegir uno de los usuarios registrados en la centralita.
Tipo Evento: Zona

ttAlarma zona
ttTimbre
ttExcluida
ttAvera
ttSabotaje
ttSigue zona
ttEstado
ttZona activada
Eventos de zona
La seccin incluye un men desplegable que permite elegir una de las zonas presentes en la instalacin.
Generar mensaje autocompuesto: botn; cuando se pulsa, genera un mensaje derivado de la configuracin del evento
y lo introduce en los campos de texto de la seccin autocomposicin.
tt Autocomposicin
En esta seccin, el mensaje autocompuesto se convierte en audio para poder ser enviado telefnicamente.
Autocomposicin
Tipo mensaje
reas.
Parte A
Alarma zonas Robo.
Parte B
Generar audio
Entrada. rea 2. rea 3. rea 4.

Reproduccin
Tipo mensaje: casilla alfanumrica; muestra la descripcin del tipo de mensaje autocompuesto.
Parte A: casilla alfanumrica; muestra la descripcin del evento.
Parte B: casilla alfanumrica; muestra los detalles correspondientes al evento (por ejemplo, zonas implicadas,
reas implicadas, etc.).
Generar audio: botn; cuando se pulsa, transforma el texto contenido en los tres campos de textos (Tipo
mensaje, Parte A y Parte B) en formato audio.
Reproduccin: botn; cuando se pulsa permite escuchar el mensaje convertido en audio a travs de los
altavoces del PC.
146
Eventos detallados
Esta es la seccin en la que es posible seleccionar, para cada evento o accin importante detectados por la
centralita, si enviar o no mensajes y, en caso afirmativo, qu tipo de mensajes. Esta seleccin detallada trabaja
junto a cada una de las habilitaciones para enviar mensajes detallados, presentes en cada pantalla de zona,
rea, etc.
Se puede configurar hasta ocho grupos de nmeros telefnicos independientes, con caractersticas de
comunicacin diferentes.
Eventos detallados
ID Descripcin
1 Trabajo
2 Familia
3 Grupo tel. 3
4 Grupo tel. 4
5 Grupo tel. 5
6 Grupo tel. 6
7 Grupo tel. 7
8 Grupo tel. 8
tt Eventos detallados
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca la posicin del grupo de nmeros telefnicos a los que se debe enviar los
mensajes
Descripcin: casilla alfanumrica; muestra un identificador del grupo de nmeros telefnicos seleccionado.
reas
1
2
3
4
Habilitacin MMS
5
6
7
8
Habilitar envo MMS en caso

de zona en alarma con
telecmara asociada
tt reas: grupo de casillas de verificacin; permiten seleccionar las reas cuyas actividad se tendr que
sealar mediante los nmeros telefnicos del grupo seleccionado.
tt Habilitacin MMS
Habilitacin MMS: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el envo de MMS a los telfonos del
grupo seleccionado, cuando en una o ms reas entre las habilitadas, hay zonas
asociadas a la telecmara.
tt Telfonos agenda telefnica
Telfonos agenda
Telfonos com.
ID
digital
En esta seccin, para cada grupo de telfonos es posible habilitar de ID telefnica
1
Telfono 1
1
Telfono 1
forma independiente hasta diecisis nmeros telefnicos. Esto permite
2
2
Telfono 2
Telfono 2
diferenciar los grupos segn las necesidades y enviar la informacin
3
3
Telfono 3
Telfono 3
(llamadas de telfono, SMS, MMS, etc.) solo a quien lo necesita. Los
4
4
Telfono 4
Telfono 4
nmeros son los configurados en la Agenda telefnica.
Telfono 5
5
6
Telfono 6
tt Telfonos comunicador digital
Telfono 7
7
En esta seccin, para cada grupo de telfonos es posible habilitar
8
Telfono 8
de forma independiente hasta cuatro nmeros destinados a las
9
Telfono 9
ID
App
comunicaciones digitales. Son nmeros configurados en la Agenda del 10 Telfono 10
1
App 1
comunicador digital.
Telfono 11
11
2
App 2
12
tt App
Telfono 12
3
App 3
4
App 4
En esta seccin, para cada grupo de telfonos es posible asociar 13 Telfono 13
independientemente hasta 8 App. Las App son las aplicaciones 14 Telfono 14
15
Telfono 15
configuradas en App phone.
Telfono 16
16
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca la posicin del nmero telefnico/de la App en la tabla.
Habilitacin: casilla de verificacin; cuando se marca, el nmero telefnico/ la App estarn habilitados y asociados
tambin al grupo de telfonos que se est editando.
Telfonos agenda telefnica/Telfonos com. digital/App: casilla alfanumrica; muestra los identificadores de los
nmeros telefnicos y de las App configurados.
147
tt Pestaa de seleccin de los detalles de los eventos por sealar

Esta seccin permite personalizar de forma detallada el tipo de informacin que el sistema podr enviar
mediante conexin telefnica (mensajes audio y mensajes digitales hacia la centralita de vigilancia),
mediante conexin GSM (mensajes audio, mensajes SMS, correos electrnicos y MMS), mediante conexin
IP/Internet (correos electrnicos) o mediante conexin local/remota a la App VEDO.
La estructura de las tablas de configuracin es muy simple para todos los eventos gestionados. Las nicas
diferencias conciernen la presencia o no de algunas opciones de mensaje.
En la primera imagen, correspondiente a la seleccin de los eventos, se muestra la pestaa de configuracin
de las Zonas que prev pocas opciones.
Safetouch
Planux
Cambio cdigos
Restablecimiento base de datos
App
Bridge
Zonas reas/sistema Teclado RFID Conexiones remotas Temporizador Salidas Acciones
Aislamiento zona
App - Desactivacin
App - Activacin
Mando
Contact ID - Restablecimiento
1
2
Contact ID - Activacin
Descripcin
SMS/Email- Restablecimiento
SMS/Email - Activacin
ID
Exclusin zona
Dos pestaas, llamadas reas/Sistema y Acciones, gestionan un gran nmero de eventos. Para simplificar la
configuracin, cada una prev ms pestaas que permiten dividir las opciones en subgrupos homogneos con
respecto a los eventos que podrn generar la comunicacin y, al mismo tiempo, simplifican la gestin y el control.
Safetouch
Planux Cambio cdigos Restablecimiento base de datos App
Bridge

Activaciones Alarma zonas Sabotajes Anomalas Genricos
App - Desactivacin
App - Activacin
Contact ID - Restablecimiento
4
5
SMS/Email- Restablecimiento
Descripcin
Contact ID - Activacin
SMS/Email - Activacin
ID
Activacin Total
Activacin parcial 1
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca el evento

Descripcin: casilla alfanumrica; muestra el identificador del evento.
SMS/Email - Activacin: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el envo del mensaje SMS y de correos
electrnicos de activacin para el evento seleccionado
SMS/Email- Restablecimiento: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el envo de SMS y de correos
electrnicos de restablecimiento para el evento seleccionado
Contact ID Activacin: casilla de verificacin; cuando se marca, permite el envo del mensaje de nuevo evento en
formato digital Contact ID para el evento seleccionado
Contact ID Restablecimiento: casilla de verificacin; cuando se marca, permite el envo del mensaje de
restablecimiento en formato digital Contact ID para el evento seleccionado
App - Activacin / App - Desactivacin: casilla de verificacin; cuando se marca, permite enviar notificaciones (sobre la
activacin o el restablecimiento de un evento) a los dispositivos mviles en los
que se ha instalado la aplicacin.
148
A continuacin, se presenta un grupo de tablas con la correspondiente lista de eventos.

Zonas
Eventos gestionados
ttMando
ttExclusin zona
ttAislamiento zona
reas/Sistema
Eventos gestionados
Pestaa Activaciones
ttActivacin total
ttActivacin parcial 1
ttActivacin TC
ttDesactivacin
ttActivacin parcial 1 y 2
Pestaa Alarma zonas
ttRobo
tt24H
ttIncendio
ttPnico
ttAtraco
ttInundacin
ttGas
ttMdico
Pestaa Sabotajes
ttSabotaje zonas
ttSabotaje sirenas radio
ttSabotaje App
ttSabotaje expansin 8 In Out
ttSabotaje teclado
ttSabotaje RFID
ttSabotaje Safetouch
ttSabotaje dispositivos touch
ttSabotaje alimentadores y aisladores

ttSabotaje concentrador radio
ttSabotaje sirena va bus
ttSabotaje dispositivos telefnicos
ttSabotaje expansin IP
ttSabotaje dispositivo IP (telecmara)
ttSabotaje comunicaciones remotas
ttCdigo no vlido
Pestaa Anomalas
ttAvera zona
ttAvera fusible sirena va bus
ttAvera fusible alimentacin bus
ttBatera alimentacin bus
ttBatera salida radio
ttBatera sirena va bus
ttRed alimentacin bus
ttBatera zona radio
ttBatera mando a distancia
ttNivel de tensin entrada bajo perifrico va bus
ttNivel de tensin salida bajo perifrico va bus
ttSupervisin zonas radio
ttSupervisin sirenas radio
ttAvera salida, avera telecmara
ttAvera expansin 8 In Out
ttAvera teclado
ttAvera RFID
ttAvera Minitouch
ttAvera Planux
ttAvera alimentadores o aisladores

ttAvera concentrador radio va bus
ttAvera sirena va bus
ttAvera dispositivos telefnicos
ttAvera expansin IP centralita
ttAvera dispositivo IP (telecmara)
ttAvera PSTN
ttAvera GSM
ttAvera tarjeta IP
ttAvera tarjeta audio
ttAvera tarjeta hablar escuchar
ttAvera domtica
ttAvera fusible lnea aux centralita
ttAvera fusible lnea bus centralita
ttAvera fusible lnea sirena centralita
ttAvera bus de centralita
ttAnomala red GSM
ttAnomala red GPRS
ttPrdida fecha
Pestaa Generales
ttInactividad
ttUsuario autenticado
ttON forzado N2
ttON forzado N3
ttNegligencia
ttMemoria alarma
ttReset alarmas
ttStop alarmas

ttModificacin fecha hora
ttEvento peridico comunicador digital
149
Teclado
Eventos gestionados
ttCdigo errneo
ttCdigo aceptado
ttBloqueo teclado
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
RFID
Eventos gestionados
ttLlave no vlida
ttLlave aceptada
ttBloqueo lector RFID
Conexiones remotas
Eventos gestionados
ttLogin errneo
ttLogin ejecutado
ttBloqueo Web
ttBloqueo PC
ttBloqueo Mandos SMS
ttBloqueo Men de Voz
ttBloqueo domtica
Temporizador
Eventos gestionados
ttTemporizador On/Off
Salidas
Eventos gestionados
ttActivacin salida monoestable
ttActivacin manual salida
Acciones
Pestaa Activaciones
Eventos gestionados
ttAccin de activacin/desactivacin
Pestaa Alarmas
ttAccin de alarma Robo

ttAccin de alarma 24H
ttAccin de alarma Incendio
ttAccin de alarma Pnico
ttAccin de alarma Atraco
ttAccin de alarma Inundacin
ttAccin de alarma Gas
ttAccin de alarma Mdico
Pestaa Mandos
ttMando tecla evento 1

ttMando extraordinario
ttMando Stop Alarmas
ttMando Reset Alarmas
ttMando Reset Llamadas telefnicas
ttMando Reset Centralita
ttSolicitud de asistencia
ttSolicitud de habilitacin del instalador
ttSolicitud cdigo
ttSolicitud llave
ttSolicitud de upgrade login
Pestaa Salidas
ttAccin de activacin salida

ttAccin de desactivacin salida
ttAccin de basculacin salida
Pestaa Zonas
ttAccin de exclusin zona

ttAccin de inclusin zona
ttAccin de aislamiento zona
ttAccin de activacin zona
Safetouch
Eventos gestionados
ttCdigo errneo
ttCdigo aceptado
ttBloqueo Safetouch
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
150
Planux / dispositivos
touch / App / Bridge
Eventos gestionados
ttCdigo errneo
ttCdigo aceptado
ttBloqueo SafeTouch / Planux / App / Bridge
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
Cambio cdigos
Eventos gestionados
ttCdigo aadido
ttCdigo eliminado
ttCdigo modificado
ttLlave aadida
ttLlave eliminada
ttLlave modificada
Restablecimiento
base de datos
Eventos gestionados
ttRestablecimiento base de datos
Mapa contact-id
Para las comunicaciones de tipo digital dirigidas a una centralita de vigilancia, en esta seccin se indica el mapeado
de los eventos y sus correspondientes cdigos estndares para los que se ha previsto dicha comunicacin.
En esta seccin tambin es posible modificar algunos valores para adaptar los mensajes a las caractersticas de
la centralita de vigilancia.
Mapa contact-id
ID
Descripcin
1
Mando
Cdigo
evento
Calificador
Zona/usuario
140 Directo
Zona
Exclusin zona
570 Directo
Zona
Aislamiento zona
570 Directo
Zona
Activacin total
400 Inverso
<Ninguno>
Activacin parcial 1
456 Inverso
<Ninguno>
Activacin parcial 2
456 Inverso
<Ninguno>
Activacin TC
404 Inverso
<Ninguno>
Desactivacin
400 Directo
<Ninguno>
Activacin parcial 1 y 2
456 Inverso
<Ninguno>
tt Mapa contact-id
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca la posicin del mando en la tabla.
Descripcin: casilla alfanumrica; muestra la descripcin del mando al que corresponden los parmetros de la fila
Cdigo evento: casilla numrica; contiene el cdigo estndar predefinido del evento seleccionado. En caso de necesidad,
se puede modificar para adecuarse a las exigencias de la centralita de vigilancia.
Calificador: men desplegable; configura la modalidad de transmisin de los eventos hacia la centralita de vigilancia.
Opciones posibles:
Seleccin men
Tipo de sealizacin enviada
Directo
El sentido del mando ser coherente con el sentido del evento que lo origina: un nuevo evento de activacin
generar un mando de activacin / nuevo evento y viceversa.
Forzar Activacin
Forzar Restablecimiento
Inverso
El sentido del mando corresponder siempre a un evento de tipo activacin (nuevo evento)
El sentido del mando corresponder siempre a un evento de tipo restablecimiento
El sentido del mando ser coherente con el sentido opuesto del evento que lo origina: un nuevo evento generar
un mando de restablecimiento y viceversa.
Seleccin Zona/Usuario: men desplegable; permite asociar, cuando es posible, el nmero de zona o el identificador
del usuario al origen del evento. El campo se puede modificar pero se aconseja no modificar el
valor predefinido.
151
Esta seccin permite introducir mensajes de texto que se podrn enviar en forma de audio a uno o ms nmeros
de telfonos. Los mensajes se introducirn mediante el teclado del ordenador de configuracin y, luego, se
trasmitirn a la memoria de los mensajes.
Se encuentran disponibles diecisis mensajes libres.
ID Descripcin
Text to speech
1 Mensaje 1
se est produciendo una alarma robo
2 Mensaje 2
se est produciendo un alarma incendio
3 Mensaje 3
se est produciendo un alarma robo
4 Mensaje 4
se est produciendo una alarma mdico
5 Mensaje 5
6 Mensaje 6
7 Mensaje 7
8 Mensaje 8
Ejecutar Text To Speech de los mensajes seleccionados: permite transformar el texto del mensaje, compuesto en
las lneas de introduccin, en un archivo audio que se

podr enviar a uno o ms nmeros de telefnicos. Este
mando solo tiene efecto en los mensajes con la casilla de
verificacin marcada mientras que en los dems no tendr
ningn efecto.
Configuracin Text To Speech: permite abrir el men de configuracin vocal.
Eliminar mensajes audio seleccionados: permite eliminar los mensajes cuyas casillas de verificacin estn marcadas.
Habilitacin: casilla de verificacin; permite seleccionar uno o ms mensajes para las operaciones de conversin de texto
a audio o para su eliminacin
ID: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el mensaje.
Descripcin: casilla alfanumrica; permite asignar un identificador al mensaje. Por ejemplo, la descripcin Mensaje 1
podra cambiarse en Mensaje Robo, para identificarlo rpidamente en los mens de eleccin.
Text to Speech: casilla alfanumrica; introducir el texto que se desea convertir en mensaje audio para transmitir por
telfono.
Comprobacin del mensaje: botn, en forma de altavoz amarillo, situado a la derecha del campo Text to Speech. Solo
se encuentra presente tras haber convertido el texto en audio utilizando el botn Altavoz
sobre fondo azul. Haciendo dos veces clic en este botn, se inicia la reproduccin audio
(mediante los altavoces del PC) del mensaje seleccionado.
Configuracin vocal
frmConfiguracionesTTS
Opciones disponibles
ScanSoft Silvia_Dri40_16kHz
test alarma
Prueba
Aceptar
1. Pulsar el botn Engranaje.

2. Seleccionar, en el men desplegable, la opcin que se desea utilizar (en el
ejemplo, se trata de Scansoft Silvia_Dn40_16kHz)
3. Introducir un texto en la casilla de prueba (en el ejemplo, Test alarma)
4. Pulsar el botn Probar para escuchar la conversacin audio
5. Pulsar el botn Aceptar.
Cancelar
152
Introducir un mensaje de voz libre

1. Seleccionar una posicin libre e introducir el mensaje en el campo Text to Speech.
2. Seleccionar la casilla de verificacin del mensaje (o de los mensajes) que se quieren convertir en audio.
3. Pulsar el botn Altavoz con campo azul; una vez pulsado, a la derecha del mensaje, en el campo
Verificacin mensaje, se visualiza un botn en forma de altavoz amarillo.
4. Para controlar el mensaje audio, hacer doble clic con el ratn en el botn en forma de altavoz amarillo
situado a la derecha del mensaje que se desea escuchar.
Borrar uno o ms mensajes vocales libres

1. Seleccionar la casilla de verificacin del mensaje que se desea borrar
2. Pulsar el botn Papelera
3. En la ventana emergente que se visualiza, pulsar S
4. Hacer clic en "Enviar audio"
Safe Manager
Desea eliminar los mensajes
de audio seleccionados?
No
SMS
Esta seccin permite introducir hasta diecisis mensajes diferentes de texto que se podrn enviar en forma de
SMS a uno o ms nmeros de telfonos. Los mensajes se introducirn mediante el teclado del ordenador de
configuracin y, luego, se trasmitirn a la memoria de los mensajes.
SMS
ID
Descripcin
Texto
SMS robo
Casa Mario Rossi: se est produciendo una alarma robo
SMS 2
SMS 3
SMS 4
ID: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el mensaje SMS.

Descripcin: casilla alfanumrica; permite asignar un identificador al mensaje. Por ejemplo, la descripcin SMS 1 podra
cambiarse en SMS Robo, para identificarlo rpidamente en los mens de eleccin.
Texto: casilla alfanumrica; introducir el texto del mensaje SMS
Email
La centralita permite enviar hasta ocho mensajes diferentes de correo electrnico. En esta seccin, es posible
configurarlos.
ID: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el mensaje email.

Descripcin: casilla alfanumrica; permite asignar un identificador al mensaje. Por ejemplo, la descripcin Email 1 podra
cambiarse en Email Robo, para identificarlo rpidamente en los mens de eleccin.
Texto: casilla alfanumrica; introducir el texto del mensaje de correo electrnico
153

Adems de los mensajes de voz libres, existen algunos mensajes de servicio que utiliza la centralita para sugerir
operaciones estndares (por ejemplo, durante el uso telefnico de la gua vocal) o para comunicar la direccin
de la instalacin.
Estos mensajes, salvo el mensaje de direccin de la instalacin, son fijos y no se pueden modificar en el campo
Text to Speech. Pero se pueden borrar como audio.
Atencin: el mensaje de Direccin de la instalacin se toma automticamente de la casilla Direcciones, que se
debe rellenar en la seccin de los Parmetros del sistema. De aqu deriva la importancia de configurar los detalles
de instalacin en la seccin Parmetros del sistema.
ID Descripcin
Text to speech
1 Restablecimiento
Restablecimiento
2 Pulsar tecla 1
Pulsar 1 para escuchar el mensaje de alarma
3 Terminar llam...
Pulsar almohadilla para terminar la llamada
4 Terminar cola
Pulsar asterisco para terminar todas las llamadas
5 Acceso al men
Pulsar cero para entrar en el men de voz
6 Direccin instalacin Via Umberto Mario
El funcionamiento de la seccin y de los correspondientes botones son los mismos que los de la seccin Mensajes
de voz libres. La nica diferencia es el tratamiento del mensaje de Direccin de la instalacin.
Configurar el mensaje de Direccin instalacin

1. Rellenar la seccin Coordinadas de la instalacin (men Parmetros del sistema): como mnimo, rellenar el
campo Direccin instalacin
2. Pasar a la seccin Mensajes de voz de servicio y comprobar que, en la posicin 6 Direccin de la
instalacin, en el campo Text to Speech, se visualice el texto de la Direccin instalacin.
3. Seleccionar la casilla de verificacin del mensaje 6 para convertirlo en audio.
4. Pulsar el botn Altavoz con campo azul; una vez pulsado, a la derecha del mensaje, en el campo
Verificacin mensaje, se visualiza un botn en forma de altavoz amarillo.
5. Para controlar el mensaje audio, hacer doble clic con el ratn en el botn en forma de altavoz amarillo
situado a la derecha del mensaje que se desea escuchar.
Programador horario
Esta seccin permite configurar los temporizadores y las activaciones temporizadas o automticas. Los
temporizadores se refieren principalmente a habilitaciones horarias (por ejemplo, se pueden habilitar teclados
para efectuar maniobras solo dentro de determinados horarios) y a condiciones de las salidas.
Temporizador
La centralita pone a disposicin ocho configuraciones diferentes para los temporizadores. A cada configuracin
se le asocian hasta diecisis posibles temporizadores horarios configurables. En la figura solo se muestran 9 por
comodidad.
Temporizador
ID Descripcin
ID
Descripcin
ON1 OFF1 ON2 OFF2 ON3 OFF3 ON4
1 Activacin
rea oficinas
07:00 21:00
2 Tipo Temporizador 2
almacn
04:00 23:00
Temporizador 3
Temporizador 4
Temporizador 5
Temporizador 6
Temporizador 7
Temporizador 8
154
OFF4
ID: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el temporizador.

Descripcin: casilla alfanumrica; permite asignar un identificador al temporizador. Por ejemplo, la descripcin Tipo
Temporizador 1 podra cambiarse en Activacin, para identificarlo rpidamente en los siguientes mens de
eleccin.
tt Reagrupacin activacin / desactivacin horaria Temporizadores

ID: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el temporizador especfico.
Habilitacin: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el funcionamiento del temporizador seleccionado.
Descripcin (tipo temporizador): casilla alfanumrica; permite asignar un identificador al temporizador especfico.
Por ejemplo, la descripcin Temporizador 1 podra cambiarse en rea oficinas, para

identificarlo rpidamente.Cada temporizador (se pueden configurar hasta diecisis
para cada configuracin de temporizadores) prev hasta cuatro ciclos de On/Off
temporizador cuyos horarios de intervencin se pueden configurar libremente.
ONx: casilla horaria; permite introducir el horario de inicio del intervalo x
OFFx: casilla horaria; permite introducir el horario de fin del intervalo x
tt Seccin de gestin de los periodos / calendario

Esta seccin es idntica, en cuanto a funciones y posicin, a la descrita en la seccin Activaciones.
En esta seccin se configuran los periodos de actividad, su duracin y la asociacin de un temporizador especfico.
Se pueden configurar hasta treinta periodos / calendarios, si bien en la figura se muestran menos por comodidad.
ID
Da inicio
Mes inicio
Ao inicio
Da semana inicio
Da fin
Mes fin
Ao fin
Da semana fin
Tipo temporizador Tipo activacin
1
2
3
4
25
Diciembre
2012
Enero
2013
Activacin
Festivo
ID: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el temporizador especfico.

Habilitacin: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el funcionamiento del temporizador seleccionado.
Da inicio: men desplegable; seleccionar la fecha numrica del da de inicio del intervalo. Si no es importante o no es
conveniente determinarla, en el men seleccionar el asterisco (*)
Mes inicio: men desplegable; seleccionar el mes de inicio del intervalo. Si no es importante o no es conveniente
determinarlo, en el men seleccionar el asterisco (*)
Ao inicio: men desplegable; seleccionar el ao de inicio del intervalo. Si no es importante o no es conveniente

determinarlo, en el men seleccionar el asterisco (*)
Da semana inicio: men desplegable; seleccionar el da de la semana de inicio del intervalo. Si no es importante o no es
conveniente determinarlo, en el men seleccionar el asterisco (*)
Da fin: men desplegable; seleccionar la fecha numrica del da de fin del intervalo. Si no es importante o no es
conveniente determinarla, en el men seleccionar el asterisco (*)
Mes fin: men desplegable; seleccionar el mes de fin del intervalo. Si no es importante o no es conveniente determinarlo,
en el men seleccionar el asterisco (*)
Ao fin: men desplegable; seleccionar el ao de fin del intervalo. Si no es importante o no es conveniente determinarlo, en
el men seleccionar el asterisco (*)
Da semana fin: men desplegable; seleccionar el da de la semana de fin del intervalo. Si no es importante o no es
conveniente determinarlo, en el men seleccionar el asterisco (*)
Tipo Temporizador (seleccin): men desplegable; seleccionar el tipo de temporizador que se activar durante el
intervalo entre los disponibles en el men. Ser posible elegir uno cualquiera de los ocho
tipos de temporizador configurados. Vase tambin Descripcin (tipo temporizador).
Tipo activacin: men desplegable; seleccionar el modo de funcionamiento asignado al temporizador. Ser posible elegir
uno cualquiera de los ocho tipos de activacin del temporizador configurados en la seccin Activaciones.
155
Prioridad de los temporizadores de periodos / calendario

En caso de conflicto entre dos o ms temporizadores, el temporizador que se use menos prevalece sobre los
otros y, por consiguiente, ser el que se usar.
Por ejemplo, supongamos que hay dos temporizadores en conflicto: uno activo todos los das y el otro solo un da
a la semana. El temporizador que se usar ser el que est activo solo un da a la semana ya que es el menos
usado entre los dos.
Activaciones
En esta seccin hay que configurar las activaciones programadas, que permiten establecer hasta ocho perfiles
de activacin diferentes.
Cada perfil puede trabajar en ocho reas simultneamente y, para cada rea, estn disponibles ocho horarios de
accionamiento independientes y programables.
Activaciones
1 Festivo
Forzado
Habilitado
ID Descripcin
Control
rea
ON1
Accin 1
ON2
Accin 2
ON3
Accin 3
ON4
Accin 4
2 Festivo
3 Jardn
Centralita
Entrada
Ninguna
Ninguna
4 Tipo act. 4
Centralita
rea 2
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
07:00 Desactivacin
21:00 Total
Supervisor
rea 3
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
6 Tipo act. 6
Centralita
rea 4
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
7 Tipo act. 7
Centralita
rea 5
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
8 Tipo act. 8
Centralita
rea 6
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Centralita
rea 7
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Centralita
rea 8
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
5 Tipo act. 5
ID: casilla numrica; permite identificar de manera unvoca el temporizador.

Descripcin: casilla alfanumrica; permite asignar un identificador al temporizador. Por ejemplo, la descripcin Tipo
Temporizador 1 podra cambiarse en Activacin, para identificarlo rpidamente en los siguientes mens de
eleccin.
Habilitado: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el funcionamiento del perfil para el rea seleccionada.
Forzado: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el forzado para el rea seleccionada
Control: men desplegable; permite elegir, para cada rea, si el control lo realizar la centralita o un supervisor. No
implementado por ahora; dejar opcin predefinida (Centralita).
rea: casilla alfanumrica; muestra el nombre asignado al rea en el men reas.
ON1: casilla horario; permite configurar la hora en la que se generar el evento indicado en la columna Accin 1. En
general, vale para todas las ocho casillas horario, de ON1 a ON8.
Accin 1: men desplegable; permite seleccionar uno de los eventos disponibles para que se ejecute en el horario
configurado en la columna ON 1. En general, vale para todas las ocho casillas Accin, de Accin 1 a Accin 8.
Seleccin men
Ninguna
Total
P1+P2
Resultado de la accin
Ninguna accin emprendida en el rea
Activacin total del rea
Activacin de las zonas de los grupos Parcial 1 y Parcial 2. No se tienen en cuenta los tiempos de salida.
P1
Activacin de zonas asociadas a Parcial 1. No se tienen en cuenta los tiempos de salida.
P2
Activacin de zonas asociadas a Parcial 2. No se tienen en cuenta los tiempos de salida.
Desactivacin
Total con retraso de la activacin
P1 + P2 con retraso de la activacin
Desactiva el rea
Activacin total del rea. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.
Activacin de las zonas de los grupos Parcial 1 y Parcial 2. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.
P1 con retraso de la activacin
Activacin de zonas asociadas a Parcial 1. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.
P2 con retraso de la activacin
Activacin de zonas asociadas a Parcial 2. Se tienen en cuenta los tiempos de salida.
Seccin de gestin de los periodos / calendario

Esta seccin es idntica, en cuanto a funciones y posicin, a la descrita en la seccin Temporizador.
Vase dicha seccin para su descripcin detallada.
156
tt Presencia expansiones
Comprende 6 casillas de verificacin independientes para habilitar las expansiones que pueda haber en la
centralita. Cuando se marca la casilla de verificacin; se habilita el perifrico que, en caso contrario, aunque est
presente, no se tiene en cuenta.
Si el perifrico no est presente y se habilita, una vez transferida la programacin a la centralita, es posible que
se produzcan errores de sistema.
Presencia expansiones
GSM
Audio
PSTN
Domtica
Tarjeta de red (IP)
Hablar Escuchar
GSM: se refiere a la tarjeta de expansin GSM

PSTN: se refiere a la interfaz telefnica presente de serie. Si est habilitada pero no hay lnea telefnica, se genera una
anomala.
Tarjeta de red (IP): se refiere a la tarjeta de expansin IP. Si est presente y habilitada pero falta la conexin IP, se genera
una anomala.
Audio: se refiere al mdulo de expansin de mensajes. Si est habilitado, pero no est presente, se genera una anomala.
Domtica: se refiere al mdulo de expansin para bus domtico. Si est habilitado, pero no est presente, se genera una
anomala.
Hablar Escuchar: se refiere al mdulo de expansin para la escucha ambiental / comunicacin interfono. Si est
habilitado, pero no est presente, se genera una anomala.
tt Opciones
Idioma: men desplegable; permite elegir el idioma de la interfaz de
usuario (mens y textos de la pantalla).

Velocidad Bus RS485: men desplegable; permite elegir la
velocidad del bus de comunicacin RS485
entre 9600 y 115200 baud. La velocidad
estndar es de 38400 baud.
Activacin forzada
Nivel 2 (anomalas): casilla de verificacin; cuando se marca,
permite que un usuario fuerce una activacin

en caso de presencia de anomalas. Esta
operacin rebaja la prestacin de la centralita
a nivel 2.
Activacin forzada
Nivel 2 (sabotajes): casilla de verificacin; cuando se marca,
Opciones
Idioma
Italiano
Velocidad Bus RS485
38400
Activacin forzada Nivel 2 (anomalas)

Activacin forzada Nivel 2 (sabotajes)
Activacin con avera supervisor (radio)
Activacin con avera batera (radio)
Zumbador en parcial
Sonido en pnico
Restablecimiento configuraciones de fbrica No
Habilitar permanentemente cdigo instalador
Gua vocal para comunicador telefnico
Error introduccin cdigo
permite que un usuario fuerce una activacin

en caso de presencia de sabotajes. Esta operacin rebaja la prestacin de la centralita a nivel 2.
Activacin con avera supervisin (radio): casilla de verificacin; cuando se marca, permite activar la instalacin
incluso si hay una anomala de supervisin de los sensores radio. Para
activar la instalacin, ser necesario un forzamiento de la activacin.
Activacin con avera batera (radio): casilla de verificacin; cuando se marca, permite activar la instalacin incluso si
hay una anomala de la batera (acumulador interno). Para activar la instalacin,
ser necesario un forzamiento de la activacin.
Zumbador en parcial: casilla de verificacin; cuando se marca, permite que los dispositivos de control sealen
acsticamente el tiempo de salida durante una activacin parcial.
Sonido en pnico: casilla de verificacin; cuando se marca, permite asociar, a una alarma de pnico, la activacin de los
avisadores acsticos (sirenas).
157
Restablecimiento configuracin de fbrica: men desplegable; permite elegir entre NO (no permite), PARCIAL
(permite parcialmente) o S (permite completamente) en relacin con el

restablecimiento de los parmetros del sistema.
Habilitar permanentemente cdigo instalador: casilla de verificacin; cuando se marca, no permite el vencimiento
temporizado del cdigo del instalador: una vez que el cdigo del
instalador haya sido habilitado por primera vez, quedar habilitado
hasta que se desmarque dicha casilla y sucesivamente se transfieran
los datos programados a la centralita.
Gua vocal para comunicador telefnico: casilla de verificacin; cuando se marca, permite el uso de la gua vocal
durante la interaccin desde la lnea telefnica (tradicional o GSM) con lo
cual es posible interactuar mediante mensajes de audio transmitidos por el
comunicador, respondiendo con tonos DTMF generados a travs del telfono
empleado. La gua vocal tiene que transferirse al mdulo mensajes cuando
se efecta la programacin.
tt Dispositivos de control
Bloqueo por cdigo errneo y/o llave falsa
Tiempo reactivacin (minutos)
Contraseas dispositivos
Bloqueo por cdigo errneo o llave falsa: casilla de verificacin; cuando se marca, permite bloquear los teclados,
conectores RFID, Planux y Minitouch cuando se alcanza un lmite mximo

de errores de cdigo.
Error introduccin cdigo: casilla numrica; permite configurar el nmero de errores de introduccin de cdigo
consecutivos que provocar el bloqueo temporizado del dispositivo de control.
Tiempo reactivacin (minutos): casilla numrica; permite configurar el tiempo de bloqueo temporal del dispositivo de
control (teclado, lector RFID, Planux, Minitouch) que ha generado el nmero mximo
permitido de errores de introduccin del cdigo.
Contraseas dispositivos: es un valor numrico especfico de la instalacin, que permite diferenciar los dispositivos
asocindolos a una instalacin especfica. El nmero debe estar comprendido entre 0 y
65535.
Coordinadas instalacin
Nmero de serie
Direccin instalacin
Nombre cliente
Versin base de datos
20
Coordinadas instalacin: 3 campos alfanumricos, destinados a los datos correspondientes al nmero serial,
direccin y nombre del propietario de la instalacin. El nmero serial no se puede
modificar y corresponde al indicado en la tarjeta.
Versin base de datos: numrico; proporciona informacin sobre la versin de la base de datos (y, por lo
tanto, de la memoria flash datos) de esa instalacin concreta. Las bases de datos
diferentes no son compatibles entre s.
158
tt Ciclos de sistema
Ciclos de sistema
Duracin timbre (segundos)
00:30:00
00:30:00
Tiempo zonas en test (das)
Ilimitado
Nmero mximo de solicitudes extraordinario
Duracin nico extraordinario
60
Duracin timbre (segundos):

c asilla numrica; permite configurar la duracin en segundos del timbre de una zona.
Retraso sealizacin alarma red (hh:mm:ss): casilla horario; permite configurar el retraso de la alarma por falta de red.
Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y, si se ha programado,
se envan mensajes (SMS, mensaje de voz o correo electrnico). No
se genera la alarma si la situacin vuelve a ser normal antes de que
transcurra el tiempo establecido.
Retraso sealizacin alarma batera (hh:mm:ss): casilla horario; permite configurar el retraso de la alarma por avera
del acumulador. Transcurrido este tiempo, se genera una alarma y,
si se ha programado, se envan mensajes (SMS, mensaje de voz o
correo electrnico). No se genera la alarma si la situacin vuelve a
ser normal antes de que transcurra el tiempo establecido.
Tiempo zonas en test (das): casilla numrica; permite configurar el tiempo, expresado en das, durante el cual una
o ms zonas, configuradas en modo Test, con la instalacin activada, no podrn generar
alarmas sino que solo generarn registros para el diario de eventos. El modo Test es til
para comprobar el comportamiento de zonas de cuyo correcto funcionamiento no se est
seguro y evitar la generacin de ciclos de alarmas intempestivos. El tiempo de test es nico
y se asocia a todas las zonas de test. Una vez transcurrido este tiempo, todas las zonas
volvern a comportarse normalmente y podrn empezar a generar alarmas eficaces a todos
los efectos. En caso de que para zona se elija el modo test, cuando el temporizador ya se ha
activado anteriormente para otra zona, el temporizador se pone a cero con lo cual se alarga
la duracin total del test. Para elegir el modo test para una zona hay que marcar la casilla de
verificacin Prueba en la seccin Atributos de cada zona, radio o cableadas.
Ilimitado: casilla de verificacin; permite no limitar la duracin del tiempo de test por lo cual las zonas sometidas a prueba
seguirn en esta condicin hasta que no se les haya quitado el estado de Test.
Nmero mximo de solicitudes extraordinario: casilla numrica: permite establecer el nmero mximo de solicitudes
de extraordinario (que, de hecho, equivalen a un retraso de la activacin
solicitada por un usuario) que pueden efectuarse antes de una
activacin automtica.
Duracin nico extraordinario: casilla numrica: permite establecer la duracin de un nico ciclo extraordinario, que se
activa si lo solicita el usuario.
159
tt Ciclos de avera
Ciclos de avera
Ilimitado
Ilimitado: casilla de verificacin; cuando se marca, no pone lmite a la generacin de ciclos

Tiempo 0
de avera por ciclo de activacin.
Tiempo: casilla numrica; cuando la casilla de verificacin Ilimitado no est marcada,
permite configurar un lmite para la generacin de ciclos de avera que se pueden

generar, contados entre una activacin y la activacin sucesiva.
tt Ciclos de alarma
Ciclos de alarma
Ilimitado
Tiempo 0
Ilimitado: casilla de verificacin; cuando se marca, no hay lmites para la generacin de

ciclos de alarma por ciclo de activacin.
Tiempo: casilla numrica; cuando la casilla de verificacin Ilimitado no est marcada,

permite configurar un lmite para la generacin de ciclos de alarma que se
pueden generar, contados entre una activacin y la activacin sucesiva.
tt Fecha y hora
Fecha y hora
Fecha/hora por configurar/leer
10/12/2012 09:34:32
Configurar
Leer
Cambio automtico hora legal/solar

Zona horaria
(GMT +1:00 hora) Roma, Berln, Bru
Casilla alfanumrica Fecha y Hora: permite configurar una fecha y una hora por enviar a la centralita o recibidas de la
centralita. Tambin es posible modificar la fecha y la hora manualmente: es suficiente
seleccionar el campo que se desea modificar con el ratn e introducir los nuevos
datos. El valor es fijo y no se modifica cuando pasa el tiempo.
Configurar: botn; permite enviar la fecha y la hora del sistema a la centralita. La fecha y la hora corresponden a los del
ordenador usado para la configuracin.
Leer: botn; permite leer la fecha y la hora de la centralita y visualizar el valor ledo en la casilla alfanumrica Fecha y Hora
Cambio automtico hora legal / solar: casilla de verificacin; solo para pases europeos; cuando se marca, permite que la
centralita actualice de manera automtica la hora en ocasin del cambio de hora
solar legal y viceversa.
Zona horaria: men desplegable; en caso de actualizacin automtica de la hora a travs de la red IP, permite seleccionar
la zona horaria para interpretar correctamente el dato horario GMT.
tt Versin firmware
Versin firmware
Leer
Leer:botn; permite leer la revisin firmware de la centralita y visualizarla en la casilla

que se encuentra debajo.
HARDWARE_ID: MuTy
VERSION_CODE: 0x0
160
tt Habilitacin instalador
Ejecutar: botn; permite habilitar el cdigo instalador. Esta operacin es indispensable para
Habilitacin instalador
configurar la instalacin. Cuando se pulsa el botn, se presente el mdulo de acceso:

introducir un cdigo de usuario vlido y autorizado y, luego, pulsar Login. Si la operacin
finaliza correctamente, es posible transferir datos desde y hacia la centralita.
Ejecutar
Cdigos de fbrica
Los cdigos de fbrica de la centralita son:
Cdigo de usuario mster de fbrica:
111111
Cdigo de instalador de fbrica:
001961
Registro de eventos
El registro de eventos permite registrar hasta 1024 eventos obligatorios, 1024 eventos generales y 8 eventos de
tipo evento de primera zona en una memoria no voltil.
Los eventos de tipo Primera zona se deben entender como Primera zona en el rea a la que pertenecen y son
uno por rea potencialmente usada.
Para cada uno de los tres eventos, una vez completadas todas las ubicaciones destinadas al registro, los
sucesivos registros de eventos obligatorios y generales sobrescriben la memoria no voltil, empezando por los
ms antiguos.
Cada vez que se activa el sistema, los eventos de Primera zona, si es necesario, escriben de nuevo el evento
individual en la posicin de rea especfica.
El registro de eventos solo se puede importar y la memoria en la que se guarda no se puede modificar.
Registro Eventos
Registro de eventos
Tipo
agente
Tipo
evento
Subtipo evento
Evento
Mscara
1124073516
06/11/2030 23:0... Memoria eventos
reas
Genrico
Reset Alarmas
rea 1, rea 2, rea 3, rea 4, rea 5, rea 6, rea 7, rea 8
1124073517
Sistema
Anomala
Avera expansin...
Restablecimiento
1124073518
Sistema
Genrico
Memoria alarma...
Set
1124073519
Sistema
Genrico
Programacin...
1124073520
06/11/2030 23:0... Evento genrico
Salida
Eventos salida
Salida ON
U. centralita 1
Salida
U. centralita 1
Reset
1124073521
06/11/2030 23:0... Evento genrico
Salida
Eventos salida
Salida ON
U. centralita 2
Salida
U. centralita 2
Reset
1124073522
reas
Genrico
1124073523
reas
Genrico
Reset Alarmas
1124073524
Sistema
Genrico
Memoria alarma...
1124073525
Sistema
Genrico
Programacin...
1124073526
Sistema
Anomala
1124073527
06/11/2030 23:0... Evento genrico
Salida
1124073528
Sistema
Tipo
evento
ID unvoco
Fecha
Log Type
Registro de eventos
Accin
Agente
Set
Set
Reset
Reset
Reset
Reset
Alarma
U. centralita 2
Set
CSV: botn; permite exportar el registro de eventos para ser analizado / impreso por medio de un editor externo. El formato
prev
Registro
de eventos
ID unvoco
Fecha
Eventos salida
Salida ON
U. centralita 2
Anomala
Salida
Alarma
que los
datos exportados estn
separados
por comas
(comma-separated values).
Subtipo evento
Evento
Mscara
Accin
Log Type
Agente
1124073516
Memoria
eventos
Set
06/11/2030
reas
Genrico
Reset de
Alarmas
rea 1, rea 2, rea
3, rea 4, rea
5, rea 6, rea 7,de
rea la
8 importacin, se han
Reanalizar
: b23:0...
otn;
permite
actualizar
las
descripciones
los eventos
cuando,
despus
Tipo
1124073517
Restablecimiento
06/11/2030modificado
23:0... Memoria eventos
Sistema
Anomala
Avera zona,
expansin...
las Tipo
descripciones
del perifrico,
etc.
Subtipo
evento
Evento
Mscara
Accin
ID unvoco
Fecha
Log Type
Agente
agente
evento
1124073518
Set
Sistema
Genrico
Memoria alarma...
1124073516
Memoria eventos
Set
06/11/2030 23:0...
reasnmero
Genrico
Reset Alarmas
rea 1,
2, rea 3, rea
5, rea 6, rea
7, rea 8
ID
Unvoco
: casilla
numrica;
progresivo que
identifica
elreaevento
de4, rea
manera
exclusiva.
1124073519
Set
Sistema
Genrico
Programacin...
1124073517
Restablecimiento
Sistema
Anomala
Avera expansin...
Fecha
:
c

asilla
fecha;
muestra
la
fecha
y
la
hora
en
la
que
se
ha
producido
el
evento
descrito
en
la
fila
1124073520
U. centralita 1
Reset
06/11/2030 23:0... Evento genrico
Salida
Eventos salida
Salida ON
U. centralita 1
Salida
1124073518
Set
Sistema
Genrico
Memoria alarma...
Log
Type:
c

asilla
alfanumrica;
identifica
el
rea
en
la
que
se
debe
guardar
la
informacin.
La
misma
informacin
puede
1124073521
U. centralita 2
Reset
06/11/2030 23:0... Evento genrico
Salida
Eventos salida
Salida ON
U. centralita 2
Salida
1124073519
Set
Sistema
Genrico
Programacin...
deducirse
del
color
de
la
fila.
Por
defecto
(pueden
modificarse
en
cuanto
a
las
opciones):
1124073522
Reset
reas
Genrico
1124073520
Evento
genrico
U.
centralita
1
Reset
06/11/2030 23:0...
Salida
Eventos salida
Salida ON
U. centralita 1
Salida
Verde, color
de las
filas
que muestras
eventos
que se han de registrar obligatoriamente
segn
la norma
1124073523
Reset
reas
Genrico
Reset Alarmas
1124073521
U. centralita 2
Reset
06/11/2030 23:0... Evento genrico
Salida
Eventos salida
Salida ON
U. centralita 2
Salida
actual.
1124073524
Reset
Sistema
Genrico
Memoria alarma...
1124073522
Reset
reas
Genrico
23:0... Memoria
Azul;
eventos
queGenrico
forman
parte de
los eventos
generales.
1124073525
eventos
Reset
06/11/2030
Sistema
Genrico
Programacin...
1124073523
Reset
reas
Reset Alarmas
23:0... Memoria
Blanco,
1124073526
eventos eventos
Alarma
06/11/2030
Sistema de tipo
AnomalaPrimera zona.
1124073524
Reset
Sistema
Genrico
Memoria alarma...
1124073527
06/11/2030 23:0... Evento genrico
1124073525
Salida
Sistema
Eventos salida
Genrico
1124073528
1124073526
Sistema
Sistema
Anomala
Anomala
1124073527
06/11/2030 23:0... Evento genrico
Salida
Eventos salida
1124073528
Sistema
Anomala
Tipo
agente
Salida ON
Programacin...
U. centralita 2
Salida
U. centralita 2
Set
Reset
Alarma
Alarma
Salida ON
U. centralita 2
Salida
U. centralita 2
Set
Alarma
161
Tipo evento:casilla alfanumrica; descripcin del tipo de evento registrado. Por ejemplo: rea, Salida, etc.
Subtipo
evento:
casilla alfanumrica; descripcin del subtipo de evento registrado. Por ejemplo: Alarma zona, Eventos salida, etc.
Evento:casilla alfanumrica; descripcin del tipo de evento registrado. Por ejemplo: Robo, Salida On, etc.
Mscara:casilla alfanumrica; cuando el evento lo prevea, el origen lgico del evento. Por ejemplo, rea 1 o rea 2 en caso
de una alarma por robo o Usuario 1 en caso de activacin y desactivacin.
Tipo agente: casilla alfanumrica; categora fsica del evento. Por ejemplo, Zona en caso de una alarma por robo o Llave
digital en caso de un evento de Activacin.
Agente:casilla alfanumrica; operador que ha generado el evento. Por ejemplo, Zona cableada 1 en caso de una alarma por
robo o Llave digital en caso de una Activacin.
Accin:casilla alfanumrica; describe la accin ejecutada como consecuencia del evento. Por ejemplo, Alarma en caso de
una alarma por robo o Set en caso de un evento de Activacin.
Detalle evento: casilla alfanumrica; aade ms detalles a la fila del evento. Por ejemplo, en caso de anomala, identifican
de manera ms precisa el tipo de anomala que se ha producido.
Eventos por guardar

En esta seccin, es posible elegir qu eventos guardar en la memoria de eventos para poderlos analizar
sucesivamente. La seleccin detallada de cada uno de los eventos que se pueden memorizar permite mejorar los
detalles de los registros reduciendo el perodo mximo de registro o, viceversa, permite reducir los detalles de los
registros, alargando el periodo de registro disponible, en igualdad de condiciones de uso del sistema.
La estructura de las tablas de configuracin de los eventos es idntica para todos los eventos gestionados.
Dos pestaas, llamadas reas/Sistema y Acciones, gestionan un gran nmero de eventos seleccionables.
Para simplificar la configuracin, cada una prev ms pestaas que permiten dividir las opciones en subgrupos
homogneos con respecto a los eventos que se podrn seleccionar y, al mismo tiempo, simplifican la gestin y
el control.
Eventos por guardar
Minitouch
Planux
Cambio cdigos

Activaciones Alarma zonas Sabotajes Anomalas Genricos
Descripcin
Activacin Total
Activacin parcial 1
Activacin parcial 2
Activacin TC
Desactivacin
Activacin parcial 1 y 2
Reset
Set
ID
ID: casilla numrica; identifica de manera unvoca el evento

Descripcin: casilla alfanumrica; muestra el identificador del
evento.
Set: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el registro

del evento en el momento en que se produce
Reset: casilla de verificacin; cuando se marca, habilita el
registro del evento en el momento en que se restablece
162
A continuacin, se presenta un grupo de tablas con la correspondiente lista de eventos.

Zonas
Eventos seleccionables
ttMando
ttExclusin zona
ttAislamiento zona
reas/Sistema
Eventos gestionados
Pestaa Activaciones
ttActivacin total
ttActivacin TC
ttDesactivacin
ttActivacin parcial 1 y 2
Pestaa Alarma zonas
ttRobo
tt24H
ttIncendio
ttPnico
ttAtraco
ttInundacin
ttGas
ttMedico
Pestaa Sabotajes
ttSabotaje zonas
ttSabotaje sirenas radio
ttSabotaje expansin 8 In Out
ttSabotaje teclado
ttSabotaje RFID
ttSabotaje Minitouch
ttSabotaje Planux
ttSabotaje alimentadores y aisladores
ttSabotaje concentrador radio

ttSabotaje sirena va bus
ttSabotaje dispositivos telefnicos
ttSabotaje expansin IP
ttSabotaje dispositivo IP (telecmara)
ttSabotaje comunicaciones remotas
ttCdigo no vlido
Pestaa Anomalas
ttAvera zona
ttAvera fusible sirena va bus
ttAvera fusible alimentacin bus
ttBatera alimentacin bus
ttBatera salida radio
ttBatera sirena va bus
ttRed alimentacin bus
ttBatera zona radio
ttBatera mando a distancia
ttNivel de tensin entrada bajo perifrico va bus
ttNivel de tensin salida bajo perifrico va bus
ttSupervisin zonas radio
ttSupervisin sirenas radio
ttAvera salida
ttAvera telecmara
ttAvera expansin 8 In Out
ttAvera teclado, Avera RFID
ttAvera Minitouch
ttAvera Planux
ttAvera alimentadores o aisladores

ttAvera concentrador radio va bus
ttAvera sirena va bus
ttAvera dispositivos telefnicos
ttAvera expansin IP centralita
ttAvera dispositivo IP (telecmara)
ttAvera PSTN
ttAvera GSM
ttAvera tarjeta IP
ttAvera tarjeta audio
ttAvera tarjeta hablar escuchar
ttAvera domtica
ttAvera fusible lnea aux centralita
ttAvera fusible lnea bus centralita
ttAvera fusible lnea sirena centralita
ttAvera bus de centralita
ttAnomala red GSM
ttAnomala red GPRS
ttPrdida fecha
Pestaa Generales
ttInactividad
ttUsuario autenticado
ttON forzado N2
ttON forzado N3
ttNegligencia
ttMemoria alarma
ttReset alarmas
ttStop alarmas

ttModificacin fecha hora
ttEvento peridico comunicador digital
163
Teclado
ttCdigo errneo
ttCdigo aceptado
ttBloqueo teclado
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
RFID
ttLlave no vlida
ttLlave aceptada
ttBloqueo lector RFID
Conexiones remotas
ttLogin errneo
ttLogin ejecutado
ttBloqueo Web
ttBloqueo PC
ttBloqueo Mandos SMS
ttBloqueo Men de Voz
ttBloqueo domtica
Temporizador
ttTemporizador On/Off
Salidas
ttActivacin salida monoestable
ttActivacin manual salida
Acciones
Pestaa Activaciones
Eventos gestionados
ttAccin de activacin/desactivacin
Pestaa Alarmas
ttAccin de alarma Robo

ttAccin de alarma 24H
ttAccin de alarma Incendio
ttAccin de alarma Pnico
ttAccin de alarma Atraco
ttAccin de alarma Inundacin
ttAccin de alarma Gas
ttAccin de alarma Mdico
Pestaa Mandos

ttMando extraordinario
ttMando Stop Alarmas
ttMando Reset Alarmas
ttMando Reset Llamadas telefnicas
ttMando Reset Centralita
ttSolicitud de asistencia
ttSolicitud de habilitacin del instalador
ttSolicitud cdigo
ttSolicitud llave
ttSolicitud de upgrade login
Pestaa Salidas
ttAccin de activacin salida. Accin de desactivacin salida, Conmutar salida
Pestaa Zonas
ttAccin de exclusin zona

ttAccin de inclusin zona
ttAccin de aislamiento zona
ttAccin de activacin zona
Minitouch
ttCdigo errneo
ttCdigo aceptado
ttBloqueo Minitouch
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
164
Planux
ttCdigo errneo
ttCdigo aceptado
ttBloqueo Minitouch
ttTecla evento 1
ttTecla evento 2
Cambio cdigos
ttCdigo aadido
ttCdigo eliminado
ttCdigo modificado
ttLlave aadida
ttLlave eliminada
ttLlave modificada
165
Apndice
Redireccionamiento de puertos para la conexin en modo remoto
A. Para la gestin en modo remoto de la centralita VEDO mediante Safe Manager, hay que abrir los
puertos del router para:
tt
la direccin IP de la tarjeta de red central.
B. Para el uso de la App VEDO en modo remoto, hay que abrir los puertos del router para:
tt
la direccin IP de la tarjeta de red de la centralita.
tt
la direccin IP del primer mdulo Pal-IP (si se encuentra presente).
tt
la direccin IP del segundo mdulo Pal-IP (si se encuentra presente).
A
Puerto
HTTP
(para el acceso a las pginas WEB)
Puerto externo
(predefinido)
Puerto
interno
(predefinido)
Protocolo
80
80
TCP
443
443
TCP
10022
10022
TCP
10012
10012
TCP
o bien
HTTPS
(para el acceso seguro a las pginas WEB)
TLS
(para la comunicacin segura en redes TCP/IP)
o bien
TCP
(protocolo para la comunicacin en redes TCP/IP)
Direccin IP
Tarjeta de red
de la centralita
NO necesaria para la App VEDO
GRAB
(para la captura de pantalla mediante la aplicacin
VEDO)
30012
10012
TCP
STREAMING
(para la transmisin de datos en streaming
mediante la aplicacin VEDO)
49110
49110
UDP
CSP
(Comelit Signalling Protocol)
24104
24104
UDP
GRAB
(para la captura de pantalla mediante la aplicacin
VEDO)
30013
10012
TCP
STREAMING
(para la transmisin de datos en streaming
mediante la aplicacin VEDO)
49111
49111
UDP
CSP
(Comelit Signalling Protocol)
24105
24105
UDP
Primer Mdulo
Pal-IP
Segundo
Mdulo Pal-IP
A continuacin se explica el procedimiento de redireccionamiento de puertos:

1. Conectar el PC al router al que se conectar la centralita VEDO.
2. Acceder al navegador e introducir, en la barra de navegacin, la direccin IP del router (se puede
encontrar en el manual de usuario del router), por ejemplo: 192.168.1.1
3. Efectuar la conexin introduciendo el nombre de usuario y la contrasea (se pueden encontrar en el

manual de usuario del router).
Para cada marca y tipo de router, los modos de configuracin de los puertos pueden ser diferentes.
166
4. Buscar las secciones "Abrir puertos" o "Aplicaciones y juegos" o "Redireccionamiento de puertos"

(si no se visualizan en el men principal, buscarlas en las configuraciones avanzadas) y aadir los
puertos que se desean configurar.
5. Completar la ficha de configuracin (vase ejemplo en la figura siguiente):
a. Introducir el nombre del puerto que se desea abrir.
b. Seleccionar el protocolo deseado (TCP o UDP).
c. Para el puerto externo, introducir un valor cualquiera entre los no utilizados para los puertos abiertos con
anterioridad (el valor se tendr que introducir luego en el SafeManager para la conexin en modo remoto en la
pg. 11 o indicarse en las configuraciones de la App Vedo en la seccin de los parmetros de conexin en modo
remoto)**.
Para el puerto interno, introducir el valor predefinido o el configurado mediante Safe Manager*
Si se solicita, si solo se desea abrir un puerto, introducir el mismo valor en Start y en End.
Los puertos internos correspondientes a los mdulos Pal-IP son fijos y, por lo tanto, no se pueden configurar
libremente.
d. Introducir la direccin IP del dispositivo para el cual se desea abrir los puertos del router (Tarjeta de red de la
centralita /Primer Mdulo Pal-IP/Segundo Mdulo Pal-IP)
e. Confirmar.
f. Repetir el procedimiento para cada puerto que de desea abrir.
* Los puertos abiertos en el router deben corresponder a los configurados mediante Safe Manager y/o mediante
App.
** Para resolver problemas concernientes a algunos modelos de router, se aconseja utilizar, si es posible, un
valor de puerto externo igual al interno.
167
4 edicin 07/2014 cd. 2G40001175
ES
MANUAL
TCNICO
www.comelitgroup.com

Manual Tecnico Programacion Centralitaas Vedo

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual Tecnico Programacion Centralitaas Vedo

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

ES

Manual tcnico de programacin

Instalacin del software Safe Manager art. 30022611........................................................ 4

Primera puesta en marcha del software Safe Manager...................................................... 8

Cambiar el idioma del software Safe Manager................................................................................ 9

Parmetros de sistema....................................................................................................... 157

Instalacin del software Safe Manager art. 30022611

Procedimiento de instalacin del software Safe Manager

Asegurarse de que la centralita de la serie Vedo NO est conectada al PC.

Windows: no puede comprobar el editor

Instalar el software del controlador

Solo instalar el software de controlador obtenido en el sitio

`` Hacer clic sobre la opcin Instalar el software del controlador

Deshabilitar el uso obligatorio de controladores firmados en Windows 8 y 8.1

3. Esperar a que se reinicie. En la pantalla siguiente pulsar "Solucionar problemas"

Seleccionar una opcin

4. En la pantalla siguiente pulsar Opciones avanzadas

5. En la pantalla siguiente pulsar Configuracin de inicio

Smbolo del sistema

Usar un punto de restauracin guardado

Usar el smbolo del sistema para solucin de

Cambiar el comportamiento de inicio de

Recuperar Windows con una imagen

6. En la pantalla siguiente pulsar Reiniciar

ATENCIN! Cuando se reinicie el PC, esta configuracin se reactivar automticamente. Para

Primera puesta en marcha del software Safe Manager

Cambiar el idioma del software Safe Manager

3. En el men desplegable, seleccionar el idioma deseado

4. Hacer clic en el botn Aceptar paraOpciones

6. Reiniciar el software Safe Manager para completar el cambio de idioma

Establecer una conexin entre el PC y las centralitas serie Vedo

Configurar la comunicacin mediante USB

4. Hacer clic en la pestaa Comunicacin

7. Hacer clic en el botn Aceptar para confirmar las modificaciones aportadas

Configurar la comunicacin va TCP/IP

3. Hacer clic en la pestaa Comunicacin

7. Hacer clic en el botn Aceptar para confirmar las modificaciones aportadas

Visualizacin de la versin firmware de la centralita instalada

3. Hacer clic en Leer

Versin firmware centralita

4. Introducir el cdigo de acceso del instalador. Por defecto, el cdigo es 001961

Versin firmware centralita

Versin firmware centralita

Crear una nueva instalacin

2. Pulsar el icono Centralita de alarma

3. Seleccionar la propia centralita de la lista

5. Hacer clic en Aceptar

reas de sealizacin tamper

Vedo 68 - #FW: 2.2x

Ciclos de alarma tamper

Ciclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)

Acciones secuencia tarjetas de proximidad

Guardar la configuracin de la instalacin usada

2. Rellenar el formulario. El campo Nombre cliente es obligatorio

reas de sealizacin alarmas tcnicas

reas de sealizacin tamper

Vedo 68 - #FW: 2.2x

Ciclos de alarma tamper

Ciclos de alarmas tcnicas (bus / niveles de tensin)

Acciones secuencia tarjetas de proximidad

3. Hacer clic en Aceptar

Abrir la configuracin de una instalacin guardada precedentemente

2. Seleccionar el proyecto de la lista y pulsar Aceptar

Abrir proyecto existente