RESPONSABILIDAD TRABAJADORES

El personal ser capacitado, calificado y autorizado para el trabajo que

realizan.
NO harn ningn otro trabajo distinto al autorizado.
El operador de equipo es responsable por su mquina y su uso apropiado.
Acudir al centro de trabajo en buenas condiciones fsicas y psicolgicas.
Practicar la inspeccin de pre - uso a los equipos, al inicio de guardia o antes
de utilizarlos por primera vez durante la guardia. Se les proporcionar un
formato el cual deber ser firmado, en cada inspeccin.
El personal auxiliar y de tierra se mantendr atento a las alarmas de retroceso,
alertar a los operadores de su presencia y evitar ubicarse dentro de las reas
ciegas de los vehculos, es decir, donde ellos no puedan ver a los operadores.
RESPONSABILIDADES SUPERVISORES
Detectar anticipadamente los peligros en el trabajo y hacerlos de conocimiento
diario de los trabajadores mediante charlas de 5 minutos.
Verificar que sus trabajadores cumplan con sus responsabilidades
operacionales dentro del marco del prrafo anterior y efectuar las correcciones
que fueran necesarias.
Asegurarse que se efecten las inspecciones de pre-uso de equipos, y
debern firmarlos.
Verificar que se cumplan las polticas de Prevencin de Prdidas.
Inspeccionar diariamente las reas de trabajo ( tajos, pads, botaderos de
desmonte, canteras, excavaciones, pozas, caminos, etc. en busca de fisuras,
rajaduras, planos de corte, seales de desplazamiento de taludes o material
suelto a punto de derrumbarse, as mismo inspeccionar dichas reas despus
de un movimiento telrico, lluvia, nieve, derrumbes o cuando las condiciones
del terreno cambien); todo esto con la finalidad de eliminar condiciones sub
estndar.
No exigir a su personal, realizar trabajos para los cuales no estn capacitados,
calificados ni autorizados, que los expongan a sufrir un accidente
RESPONSABILIDADES GENERALES -PREVENCIN DE PRDIDAS
Analizar,
Advertir,
Ayudar y
Auditar
En materia de seguridad, higiene y salud
ocupacional con el objeto de determinar polticas, estndares, programas,

procedimientos, autorizaciones y otros que contribuyan a mantener un

ambiente de trabajo seguro y saludable.

EQUIPOS, CONDICIONES PRE OPERATIVAS

Antes del transporte, verificar si el equipo es ms ancho que la chata o cama
baja; si es el caso, colocar cinta reflectiva en los extremos sobresalientes y un
cartel en la parte delantera y posterior del vehculo de transporte indicando
EXTRA- ANCHO.
Contarn en todo momento con su sistema de luces (delanteras, de peligro y
neblineras) en buen estado. Los equipos auxiliares y perforadoras contarn
adems con baliza color mbar.
Los equipos y vehculos se operarn siempre y cuando el sistema de
direccin, frenos, sistema hidrulico, alarma de retroceso y cinturones de
seguridad se encuentren en buen estado.
La alarma de retroceso debe ser audible a 10 metros de distancia.
Deben tener cabina antivuelco tipo ROPS y cinturones de seguridad.
Todos los vehculos debern contar con tringulos de seguridad, cables de
remolcar, cables para pasar corriente, tacos de seguridad y extintores acordes
al tamao de equipo.
Todos los equipos y vehculos sobre llantas debern contar con elementos de
traba de las llantas ( 2 shocks tacos) para cuando se estacionen.
Cuando se estacionen dentro de un rea de operaciones (tajo, pad, planta de
chancado, etc.) tendrn luces intermitentes encendidas, baliza prendida, o
deber tener conos de seguridad, o adosada cinta reflectiva fcilmente
perceptible desde 50 metros.
Ningn vehculo se podr aproximar a menos de 50 metros de cualquier equipo
en operacin. Se establecern zonas de parqueo de ser necesario.
Cuando se desplacen por laderas lo harn por la lnea de mxima pendiente y
virarn en zonas lo ms horizontales posibles.
EQUIPOS,CONDICIONES DE OPERACIN / CAMIONES
Ningn camin debe descargar estando inclinado hacia la izquierda o hacia la
derecha del operador.
Antes de descargar debe considerarse el estado del material del piso; si es muy
suave puede ceder y el camin inclinarse a uno de sus lados o caer por la
pendiente s est muy cerca de esta.
EQUIPOS, CONDICIONES DE OPERACIN / CARGADOR FRONTAL

Los cargadores frontales se trasladarn con la boca del cucharn lo ms

retrada posible y en posicin baja, es decir a 15 20 del suelo.
EQUIPOS, CONDICIONES DE OPERACIN / EQUIPO DE CARGUO
Ningn equipo de carguo iniciar el llenado de la tolva de un camin si el
operador del camin no se encuentra dentro de la cabina con sus brazos
adentro
El equipo de carguo debe operarse enfrentando perpendicularmente la base
de la ruma de material o la pendiente del talud, en vez de hacerlo
paralelamente a ella.
EQUIPOS,CONDICIONES DE OPERACIN / TRACTORES (BULLDOZER)
En zonas de corte de material debe haber siempre una berma en la cresta. Si
se desea continuar bajando material, el operador conformar otra berma para
empujar la primera y conservar sta ltima.
Antes de iniciar el trabajo de corte lateral, se debe verificar la
estabilidad del terreno.
En empuje de material, el tractor trabajar perpendicularmente y con
la cuchilla enfrentando el borde del talud. NUNCA paralelamente.
AREAS DE TRABAJO
Debern estar limpias y ordenadas, libres de condiciones peligrosas, bajo
responsabilidad de trabajadores y supervisores.
Deben contar con superficies adecuadas para el trabajo a realizar y en buen
estado de mantenimiento.
Deben contar con extintores donde se requiera: grifos, grupos electrgenos,
fajas transportadoras, motores, etc.
Deben estar sealizadas, indicando las rutas de circulacin del personal
cuando haya restriccin de espacio (ejem. : mantenimiento de vas, etc.).
Deben contar con los elementos de prevencin de accidentes como son
letreros, bermas, cintas de seguridad, conos reflectivos, etc. donde se requiera.
Se debe minimizar la generacin de polvo, gases y/o derrames de sustancias
que sean nocivas para la salud y para el medio ambiente.
AREAS DE TRABAJO ALTURA DE BANCOS
La altura de los bancos estar determinada de acuerdo con el equipo de
carguo a utilizar:

Cuando se empleen cargadores frontales la altura mxima del

banco ser igual a la que se alcance con el cucharn del cargador
totalmente levantado.

Cuando se empleen Escavadoras o Retroexcavadoras, altura

mxima del banco ser igual a 2 veces la altura de la cabina de
estos equipos .
Y, cuando se empleen Palas, la altura de banco ser igual a la
altura de descarga de la pala.

TAJOS AREAS DE TRABAJO

Siempre los tajos contarn con bermas para separar las mallas de perforacin
y/o mallas cargadas con explosivos del rea de circulacin de vehculos
equipos. Estas bermas tendrn una altura mnima de 0.60 m.
Las bermas horizontales de seguridad que se tienen cada dos bancos siempre
debern dejarse limpias en el momento de su construccin.
BOTADEROS Y PADS AREAS DE TRABAJO
Los accesos a bancos, curvas pronunciadas ya sean horizontales o verticales
debern contar con conos de seguridad, barreras u otro tipo de dispositivo
reflectivo que permita que los vehculos se guen por las noches.
Los limites, setbacks y celdas de botaderos y pads se estacarn con cintas de
colores y cinta de seguridad.
ACARREO DE MATERIALES, RESPONSABILIDADES BSICAS /
SUPERVISOR

Deber vigilar que las normas de seguridad se cumplan.

Es responsable de personas o vehculos que ingresen a la zona de

operaciones (por caminos de acarreo). Personal NO autorizado deber
solicitar autorizacin de ingreso al supervisor del rea.

Mantener las vas siempre en buen estado de conservacin.

Vigilar que los taludes de los caminos no excedan los ngulos de reposo
natural de acuerdo al tipo de material.

Vigilar que no haya piedras sueltas que puedan deslizarse hacia los
caminos.
ACARREO DE MATERIALES, EQUIPO
La prioridad del trnsito vehcular se rige de acuerdo a las normas
establecidas SON:
Camiones Pesados de carga (Haulpack, CATs o similares)
Camiones de 5 a 50 toneladas
Cargadores frontales, motoniveladoras y similares
Perforadoras, tractor sobre orugas y similares
Equipo liviano (camionetas y unidades de transporte de
personal)
Equipos de emergencia (ambulancia)
Nota : En caso de emergencia la ambulancia tiene
prioridad 1

14235

ACARREO DE MATERIALES, EQUIPO: Queda establecido que el trnsito de

todos los equipos es el denominado TRANSITO POR LA DERECHA.
ACARREO DE MATERIALES, PERSONAL

Mantener una distancia de 3 segundos o de 40 m. con el vehculo delantero.

Utilizar siempre las luces direccionales para cambiar de direccin
Prohibido estacionarse en la va principal o dar vuelta en U en ella.
Para dar vuelta a la izquierda, debe ingresarse previamente al rea de
volteo ubicada a la derecha.

Queda prohibido el ingreso de vehculos no autorizados a los caminos de

acarreo.
ACARREO DE MATERIALES, AREA DE TRABAJO

Todos los caminos de acarreo debern tener una berma de altura igual a
los 3/4 de la altura de la llanta del equipo ms grande que circule por esa
va.
En todas las intersecciones deber haber visibilidad de 40 m. como
mnimo hacia cada lado.
Todos los caminos debern contar con sistemas de drenaje adecuados.
Por ningn motivo el personal debe caminar por los caminos de acarreo.
Las intersecciones deben tener visibilidad de 40 mts hacia cada lado, o se
pondrn vigas que dirigirn el trnsito respecto a las prioridades de
trnsito vehcular, cuando las condiciones de visibilidad lo requieran.

El ancho libre mnimo de los caminos ser de 3 veces el ancho del equipo
ms grande que circule por el mismo.

La pendiente mxima de los caminos ser de 10%.

La descarga, en horario nocturno, siempre ser realizada con apoyo de

luminarias, ubicadas convenientemente, de modo que permitan visualizar el
rea de trabajo y no constituyan un peligro para los conductores.

En caso de realizarse trabajos en las carreteras de acceso se debern

poner avisos luminosos o conos reflectantes a una distancia mnima de 40
m. del rea de trabajo.

PROCEDIMIENTOS, APROXIMACIN DE EQUIPOS

Los nicos equipos que podrn colocarse junto a un equipo pesado que se
encuentre detenido y con el motor apagado o con traba de movimiento son los
camiones de abastecimiento de combustibles, lubricantes, agua, camionetas
de mantenimiento y ambulancia en casos de emergencia, debiendo tener en
cuenta lo siguiente:

Habr una comunicacin previa sobre la necesidad del

acercamiento, entre el operador del equipo y la persona que necesita
acercarse.
El acercamiento se realizar en casos de: Abastecimiento de
combustible, lubricacin, atencin mecnica elctrica, neumtica,
rdenes de trabajo en forma personal, relevo del conductor y otros
casos que amerite.
El equipo se ubicar en lugar adecuado, que no genere riesgos
innecesarios y se deber detener completamente

El equipo una vez detenido y con el motor apagado, utilizar

los sistemas de parqueo y las seales para este caso.

Slo en este momento el vehculo menor podr acercarse al

equipo.

El operador o conductor del equipo detenido debe orientar al

acercamiento del vehculo menor de acuerdo a la circunstancia
del tiempo y rea.

Las camionetas se pueden detener momentneamente cerca

del equipo mayor para dejar o recoger materiales que no
puedan ser trasladados desde distancias largas.

En otros casos deben mantenerse a 50 m de los equipos

mayores.
Concluda la necesidad de acercamiento, los operadores
coordinarn el retiro de sus unidades en la siguiente forma:

El vehculo menor se retirar del rea de influencia (radio 50

mts).

El operador del vehculo menor avisar al operador del

equipo que ya se encuentra fuera del rea de influencia.

Slo en este momento el equipo mayor podr ser encendido

y llevado a la operacin.

En todo momento el operador del equipo mayor debe

verificar que no haya presencia de vehculos menores o
personal en su rea de influencia para proceder a la operacin.

En todo momento el operador de cualquier equipo menor

est prohibido de ingresar al rea de influencia de un equipo,
sin respetar la norma descrita en el presente procedimiento.

En todas las reas de Operacin debern ubicarse zonas de

parqueo, sealizadas y divididas por tipo de vehculo
(camiones, veh de superv, veh. Transp personal, etc)

Las zonas de parqueo sern ubicadas cerca de las

concentraciones de equipo y personal de operaciones, a una
distancia no menor de 50 metros, a fin de evitar colisiones u
otro tipo de accidente.

PROCEDIMIENTOS, DESCARGA
Todos los camiones deben entrar a la zona de descarga dando vueltas hacia
la mano derecha siempre. Esto es para que los choferes puedan
inspeccionar la condicin y la altura de las bermas y la condicin general
del rea de descarga y la ubicacin exacta del tractor en el botadero.

Las bermas deben ser usadas estrictamente como puntos de referencia y

no como bloques de parada.
Nunca retroceda su camin a no ser que este seguro de:

a) Est completamente despejado detrs de usted.

b) Conoce la ubicacin exacta de ambas bermas laterales y la berma final.

c) El rea de descarga est en condiciones seguras y las bermas tienen la

altura requerida.

Si por alguna razn, cuando est listo para retroceder usted no est
seguro de lo que se encuentra detrs suyo, salga nuevamente y haga otra
vuelta para chequear el rea.
PRECAUCIONES, SUBIDA / BAJADA DEL EQUIPO
Use correa colgada para sujetar las cosas mientras suba o baje del equipo.
Esto permite tener las manos libres para usar el pasamano.

Suba o baje del equipo slo donde haya gradas o pasamanos, utilizando
procedimientos apropiados para evitar resbalones y cadas. Use TRES
puntos de contacto siempre.

Nunca de la espalda a la escalera al subir o bajar. Use todos los peldaos,

no salte del ltimo peldao al piso.
PRECAUCIONES, PARQUEO DEL EQUIPO
Baje todo elemento del equipo que est levantado y ponga freno de
parqueo antes de bajarse del equipo.

Si la mquina falla en una pendiente o rampa no deje la mquina hasta

despus que est debidamente bloqueada contra movimiento.
Estacione cualquier equipo con llanta calentada, en una rea segura, con la
llanta alejada del personal. Parquee en un desvo lejos de la actividad
PRECAUCIONES,FUEGO! SABE QU HACER EN CASO DE INCENDIO?
Primero protjase as mismo. Si hubiera tiempo apague todo el equipo y
active el sistema contra incendios, si fuera posible notifique a su supervisor
de la ubicacin.

NO intente apagar un incendio de llanta con un extintor porttil. Los

incendios de llanta deben ser apagados a distancia usando una cisterna u
otra unidad remota.

Inspeccione siempre, su sistema contra incendios y extintor; asegrese

que estn operativos y no almacene materiales inflamables.
PRECAUCIONES,DESCARGA

No retroceda hacia bermas que no tengan la altura estndar :

330M - 1mt
777D - 1mt 785C - 0.80 mt
793 - 1.20mt

Descargue donde indique el operador del equipo de apoyo y sitese a

aproximadamente 4 metros del mismo.

Baje la tolva antes de abandonar el rea de descarga, para reducir el

factor de presin sobre las bisagras de levante y los pistones.

Respete las reas no visibles de todos los equipos y evtelas en su

equipo. Mientras retrocede chequee siempre con los 2 espejos.

No considere que el rea de descarga est en buenas condiciones.

Inspeccinela cada vez que entre y salga de l. Reporte grietas y falta de
iluminacin en las noches.

PRECAUCIONES, CARGUO
No trate de recorrer una va resbalosa en la que no se pueda mantener el
control.

Cudese del trfico liviano en las vas, los echaderos, pads de lixiviacin e
intersecciones de la vas.

Cuando baje una pendiente retarde a las velocidades recomendadas por

el fabricante.

Respete las prioridades vehiculares y derechos de paso. Si hay duda

SIEMPRE DETENGASE y espere que el otro le d el paso.
PRECAUCIONES, INSPECCIN DEL EQUIPO ANTES DE INICIAR EL TURNO
No haga un informe sobre un asunto de seguridad al finalizar su guardia, si
es una condicin subestandar deber rectificarlo inmediatamente.

Lea y entienda todas las placas de advertencia de su mquina. Si tiene

preguntas sobre ellas contacte a su supervisor.

EXCAVACIONES Y ZANJAS
DEFINICIONES
BANCOS: Serie de escalones construidos en la direccin del talud.
EXCAVACIONES: Es una depresin en la superficie del terreno construida
manualmente o con maquinaria.

CRESTA DE TALUD U HOMBRO: Parte ms alta del talud.

TALUD: Superficie inclinada respecto de la horizontal que adopten en

forma permanente las masas de tierra, pueden ser naturales o
artificiales.
ZANJAS: Excavaciones angostas y de gran longitud.

Procedimiento de Trabajo

Instalaciones subterrneas y areas: Verificar mediante planos si existen

instalaciones subterrneas: tuberas de agua, desage, instalaciones
elctricas, fibra ptica, etc.
En caso de existir Instalaciones se debe tomar las precauciones del caso
para evitar accidentes no deseados.
Si existiese mala calidad de terreno, se debe tener en cuenta la Tabla de
taludes (se anexa); o se debe utilizar Sistemas de Soporte o
Sostenimiento de las paredes o talud de la excavacin, El sostenimiento
debe ser diseado por un Ingeniero Civil colegiado.
Como alternativa de sostenimiento, se puede construir banquetas o
bancos cada 0.50 metros verticales o lo que indique el diseo.
No socavar el pie de talud de la excavacin.
El material extrado de la excavacin u otro material acopiado en la
superficie, debe quedar como mnimo a una distancia del borde igual a
la mitad de la profundidad de la excavacin

En caso de suelos muy deleznables, la distancia del material de acopio

deber ser mayor.
Al existir acumulacin de agua en zanjas no se debe trabajar, hasta
extraer el agua, estos trabajos debe ser controlado en forma
permanente por supervisin calificada.
Si existen evidencias o posibilidades de DERRUMBES, se tomarn las
precauciones del caso antes de continuar con la excavacin.
Es prohibido que el personal trabaje bajo cargas suspendidas o cerca del
equipo de excavacin, se debe mantener una distancia prudencial.
Se recomienda rellenar las excavaciones tan pronto como sea posible.

Acceso y salida del personal de las excavaciones

El permetro de la excavacin debe ser cercado previamente, colocar
letreros preventivos, la cinta perimetral debe colocarse a una altura
no menor de 0.55 metros, en lugares pblicos como vas o calles, se
debe contar con tranqueras, mallas, avisos reflectivos, luces
intermitentes, etc.
En excavaciones profundas mayores a 1.20 mts se usarn escaleras,
rampas, escalinatas, que garantice un fcil y seguro ingreso y salida
del personal de la excavacin.
Si se usan escaleras, deben sobresalir de la superficie del terreno
1.00 mt y se debe asegurar para que no se desplace. Si los trabajos
son continuados a lo largo de la excavacin, las escaleras no deben
de estar alejadas de 20 metros entre ellas.
En excavaciones profundas mayores a 1.20 mts se usarn escaleras,
rampas, escalinatas, que garantice un fcil y seguro ingreso y salida
del personal de la excavacin.
Si el ancho de la zanja a nivel del suelo es de 0.70 m. a 1.20 mt
deben colocarse pasarelas slidas de por lo menos 0.90 metros.
Si el ancho de la zanja a nivel de piso sobrepasa el 1.20 mt , las
pasarelas deben contar con pasamanos y apoyo suficiente en el
terreno que impida el desplazamiento de la pasarela.
Las pasarelas se utilizan para evitar que el personal salte sobre la
zanja o excavacin.
Si la maquinaria pesada: retroexcavadora, mini cargador, camin,
grupo, etc., se instalan temporalmente cerca del borde de la
excavacin lo har a una distancia prudencial no menor de 1.0 veces
la profundidad de la excavacin.
Cuando se ha de echar material de relleno o grava, el personal que
se encuentra dentro de la excavacin debe retirarse a una distancia
no menor de 5 metros, hasta que el material haya cado totalmente
dentro de la excavacin.
Cuando se realice la excavacin con la retroexcavadora o con la
excavadora, no debe transitar personal por el rea de accin de la
maquinaria, puede ocasionarse accidentes no deseados.
Entrenamiento
Todos los responsables y supervisores de trabajos de excavacin
estn en la obligacin de dictar la charla especfica de excavacin
antes de iniciar las labores.

Antes de iniciar las labores, en las charlas de 5 minutos se debe

analizar los Riesgos existentes durante los trabajos de excavacin.