Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Waadi@ig.com.br
Este texto trata do uso das variadas formas pronominais que os falantes de
Feira de Santana, cultos e no cultos, fazem como estratgias para indeterminar
o sujeito contrariando a gramtica tradicional (GT) que trata este tema de forma
bastante limitada, levando em conta apenas o aspecto semntico- pragmtico
da lngua e o morfossinttico para realizar suas anlises.
Os resultados
obtidos demonstraram que os feirenses cultos e no cultos alm das formas
consideradas pela GT, no fazem apenas o uso dos pronomes ns, a gente e
voc, mas tambm fazem o uso dos pronomes eu, ele (a) eles (as) como
estratgias para indeterminar o sujeito. Estas variantes convivem
harmoniosamente configurando uma variao estvel.
PALAVRAS-CHAVE: Sujeito indeterminado; Variao; Feira de Santana.
Introduo
A lngua um produto social, uma atividade do esprito humano. No ,
assim, independente da vontade do homem, porque o homem no uma folha
seca ao sabor dos ventos veementes de uma fatalidade desconhecida e cega.
No est obrigado a prosseguir na sua trajetria, de acordo com leis
determinadas, porque as lnguas seguem o destino dos que a falam, so o que
delas fazem as sociedades que as empregam. (NETO, 1986, p. 18)
De acordo com Mattos e Silva, o conhecimento de aspectos scio-histricodemogrficos importante para uma melhor caracterizao de uma lngua como o
portugus brasileiro que marcado por uma grande variao lingustica, devendose considerar, por exemplo , a grande e muitas histrias de contatos lingusticos e
dialetais. Neste sentido, a Feira de Santana singularmente rica para discusses
sobre contatos dialetais, j que esta cidade conhecida por ter um dos maiores
entroncamentos rodovirios do norte-nordeste e por isso recebe pessoas de
diversas regies do pas. O estudo da formao scio-histrica da variedade
lingustica falada nesta cidade alm de proporcionar o conhecimento da sua
variedade lingustica, contribuir para a descrio da Histria Social do Portugus
Brasileiro.
1955
Estratgias de indeterminao do
sujeito na variedade lingustica
feirense: um estudo comparativo
entre a norma culta e a popular
1956
(I) Reputavam-no o maior comilo da cidade. (C. dos Anjos, MS, 44. p. 128)
(II) Precisa-se do carvalho; no se precisa do canio.(C. dos Anjos, MS, 381. p.128)
1957
1958
1959
Estratgia de indeterminao
do sujeito
Voc
Portugus popular
Portugus culto
94/376
25%
203/376
54%
2/376
0,5%
27/376
7%
0/0
0%
37/376
10%
336/513
65%
126/513
24%
21/513
4%
24/513
5%
4/514
0.8%
0/0
0%
A gente
Ns (nulo e pleno)
Verbo na 3 pessoa do plural
Verbo na 3 pessoa do singular +
se
Verbo na 3 pessoa do singular
sem o se
1960
INF: ...Quando a gente chegou minha filha, minha casa tava toda arrombada! Tudo
assim , de perna pra cima, o que eles puderam levar de dentro de casa, daqui do
bar. Saltaram um muro que tinha l no quintal, Ningum viu. (NELP)
Feminino
Masculino
Feminino
53/94
41/94
118/336
218/336
56%
44%
35%
65%
43/203
160/203
45/126
81/126
21%
79%
36%
64%
Verbo na 3 pessoa
16/27
11/27
12/24
12/24
do plural
59%
41%
50%
50%
Verbo na 3 pessoa
0/0
0/0
4/4
0/4
do singular + se
0%
0%
100%
0%
Voc
A gente
Faixa 1
Faixa 2
Faixa 3
Faixa 1
Faixa 2
Faixa 3
37/94
40%
117/203
58%
13/27
48%
16/94
17%
30/203
15%
2/27
7%
41/94
43%
30/203
15%
12/27
44%
146/336
43%
71/126
56%
4/24
17%
116/336
34%
36/126
28%
12/24
50%
74/336
22%
19/126
15%
8/24
15%
0/0
0%
0/0
0%
0/0
0%
0/0
0%
0/0
0%
4/4
100%
21/37
57%
4/37
11%
12/37
32%
0/0
0%
0/0
0%
0/0
0%
1961
Consideraes Finais
Este Trabalho teve como objetivo verificar o uso dos pronomes pessoais como
estratgia de indeterminao do sujeito variedade lingustica culta e popular de
Feira de Santana. Nesta perspectiva observou-se que tanto na linguagem popular
quanto culta os feirenses fazem uso de pronomes pessoais como estratgias para
indeterminar o sujeito. Em uma anlise mais geral o nvel de escolaridade no
favorece formas pronominais diferenciadas como estratgias para indeterminar o
sujeito em relao aos falantes no cultos. A variante voc tende a ser usada pelos
falantes cultos, enquanto que a variante a gente apresentou-se em maior grau na
fala popular, mas isso no implica que a variante a gente seja uma forma
estigmatizada, acredita-se que seja mais uma questo de estilo tendo em vista que
ambas convivem harmoniosamente. No que tange a varivel gnero/sexo notamos
que as mulheres tendem a fazer maior uso do pronome a gente
independentemente do nvel de escolaridade. Dentro desse contexto, as mulheres
podem liderar uma mudana lingustica ou simplesmente influenciarem um maior
uso das formas inovadoras (FISCHER, 1958, apud MOLLICA e BRAGA, 2004, p. 34).
Vale lembrar que isso ocorre dentro de um universo de pensamento ocidental.
Paiva (2004) nos chama a ateno e aponta que qualquer explicao acerca do
efeito da varivel gnero/ sexo requer uma certa cautela, considerando as
peculiaridades na organizao social de cada comunidade lingustica e as
transformaes sofridas por diversas sociedades no que se refere posio do
homem e da mulher.
Analisando a faixa etria concluiu-se que os falantes mais velhos,
independente do nvel de escolaridade, preferem a forma mais conservadora
voc para indeterminar o sujeito, enquanto que os falantes mais jovens tendem
a fazer uso da variante a gente, hoje mais inovadora do que o voc. Resultado
este tambm encontrado em Naro, 1991. A variante verbo na 3 pessoa do
singular com o se apresentou-se somente nos falantes cultos e com pouqussima
1962
Referncias Bibliogrficas
1963
1964