DC-615 Manual Instruccionesl Espanol

DC-615
(con corte longitudinal, transversal y hendidora)
Manual de instrucciones
El manejo correcto y el mantenimiento peridico de esta mquina son

esenciales para asegurar que se trabaja en las mejores condiciones de
seguridad personal.
Lea detenidamente este manual antes de utilizar esta mquina.
Guarde el manual en donde pueda encontrarlo cada vez que lo necesite.
Introduccin
Gracias por comprar una DC-615 (con corte longitudinal, transversal y hendidora). Para
garantizar el uso seguro y eficiente de esta mquina, lea atentamente este manual antes
de empezar a utilizarla. Una vez ledo, tngalo siempre a mano para futuras referencias.
ATENCIN
Debido a la intencin de actualizar nuestros productos, las especificaciones y dems
datos que figuran en este manual estn sujetos a cambios sin previo aviso. Si no
comprendiera alguna de las instrucciones del manual, pngase en contacto con el
fabricante para resolver sus dudas.
Informacin sobre seguridad (lala detenidamente y

cmplala)
Medidas de seguridad
En este manual y en los adhesivos pegados a la mquina se utilizan una serie de
smbolos y dibujos. Todos ellos constituyen avisos e instrucciones para evitar peligros
para las personas que manipulen el dispositivo y no daar el material de oficina.
A continuacin se explica el significado de estos smbolos y dibujos.
PELIGRO
Indica la existencia de un peligro potencial elevado. No hacer caso de la seal de
peligro puede causar la muerte o heridas graves.
PRECAUCIN
Indica la existencia de un peligro potencial medio. No hacer caso de la precaucin
puede provocar heridas importantes o daos en los aparatos.
<Ejemplos de dibujos>
Un crculo dividido por una lnea en diagonal indica una prohibicin.
La accin concreta que queda prohibida se indica en el dibujo que est en
el interior del crculo.
(En este ejemplo, la accin prohibida es desmontar.)
Un disco negro indica una instruccin y, a veces, una accin prohibida.
La instruccin en s se indica por medio de los dibujos en blanco del interior
del disco.
(En este ejemplo, la instruccin es Desenchufe el cable de la toma de
corriente.)
Precauciones de uso
PELIGRO
Si utiliza el dispositivo tras la entrada de cuerpos extraos (fragmentos
metlicos, agua o lquido) en su interior, puede producirse un incendio o una
descarga elctrica.
Apague el botn de la unidad principal y a continuacin desenchufe el cable
de la toma de corriente. Pngase en contacto con su distribuidor.
Si utiliza la mquina tras detectar una anomala (calentamiento, humo, olor
extrao, etc.), puede causar un incendio o una descarga elctrica.
3
Apague el botn de la unidad principal y a continuacin desenchufe el cable

de la toma de corriente. Pngase en contacto con su distribuidor.
No introduzca ni tire objetos metlicos, inflamables o de otras caractersticas
por los agujeros de ventilacin hacia el interior de la mquina
.
Si lo hace, puede causar un incendio o una descarga elctrica.
No deje jarrones, tazas ni otros recipientes con agua (tampoco recipientes
metlicos) sobre la mquina.
Si entra lquido en la mquina puede producirse un incendio o una descarga
elctrica.
PRECAUCIN
Algunos tipos de papel pueden causar suciedad en la mquina. Mantenga la
mquina limpia y suficientemente ventilada.
Precauciones para la toma de tierra (asegrese de utilizar el cable de

corriente suministrado)
PELIGRO
Utilice nicamente el cable de corriente que se entrega como parte de los
accesorios. Enchufe el cable de corriente en la toma para efectuar el contacto
elctrico.
No utilice ningn otro cable de corriente, puesto que el contacto podra no
establecerse correctamente. Si la puesta a tierra no se efecta
correctamente, pueden producirse descargas elctricas, incendios o fugas.
Precauciones para la fuente de alimentacin y el cable de alimentacin
PELIGRO
No utilice un voltaje distinto al que aqu se especifica..
No conecte ms de una carga a una sola toma de corriente.
No desenchufe ni enchufe el cable de corriente con las manos hmedas o
mojadas.
Si lo hace, puede recibir una descarga elctrica.
No estropee, ni rompa ni manipule el cable de corriente. No deje objetos
pesados sobre el cable de corriente, no tire de l ni lo retuerza de forma
innecesaria.
4
PELIGRO
Tire del enchufe, no del cable.
Si tira del cable puede daarlo (dejar a la vista los conductores, provocar
desconexiones, etc.), y provocar un incendio o una descarga elctrica.
Prohibicin de desmontar o modificar
PELIGRO
No manipule la mquina.
No extraiga la tapa trasera, el bastidor ni el resto de tapas de la mquina.
En el interior hay piezas de alto voltaje, que pueden causar descargas
elctricas.
Utilice un cable de corriente que cumpla con el estndar de alimentacin
elctrica del pas de uso.
Precauciones para el desplazamiento
PELIGRO
No coloque la mquina en una zona hmeda o polvorienta.
Una vez colocada la mquina, fjela en su sitio trabando las ruedecillas.
Si la mquina vuelca puede causar daos personales.
PRECAUCIN
Antes de cambiar de sitio la mquina, desenchufe el cable de la toma de
corriente.
Si se estropea el cable, puede provocar un incendio o una descarga
elctrica.
No coloque la mquina en un lugar inestable, sobre un soporte que no est
fijo o sobre una zona con pendiente.
Si la mquina vuelca o cae puede causar daos personales.
5
No coloque la mquina en un lugar expuesto directamente a la luz del sol o

a aparatos de calefaccin, como las estufas.
Podra perjudicar la calidad de la tinta y afectar a la impresin. Tambin
podra alterar el funcionamiento de la mquina.
No coloque la mquina en un lugar expuesto a temperaturas altas o bajas, o
a una humedad elevada.
El papel absorbe humedad y puede atascarse o arrugarse.
Ubicacin de los adhesivos de peligro

Mantenga siempre limpios los adhesivos de PELIGRO. Si los adhesivos se estropean o
desenganchan, llame al servicio tcnico.
N de
pieza
L8-T1080
M7-T3030
S2-T1051
1
2
3
N
1
2
4
N de pieza
L8-T1080
M7-T3030
S2-T1151
7
Nombre
Cantidad
Adhesivo de peligro
Adhesivo de peligro
Adhesivo de peligro
1
1
6
Nombre
Adhesivo de peligro
Adhesivo de peligro
Adhesivo de peligro
Cantidad
1
1
1
CONTENIDO
PGINA
Introduccin 2
Informacin sobre seguridad
3
Ubicacin de los adhesivos de peligro 6
Captulo 1 Antes de utilizar esta mquina
Nombres y funciones de los componentes
Aspecto
Zona de alimentacin de documentos
Zona de expulsin de documentos
Interior
Panel de control
Panel LCD
Encendido y apagado
Encender la mquina
Apagar la mquina
Preparativos antes de utilizar la mquina
Cargar papel
Cmo ajustar la bandeja del apilador
10
10
11
11
12
13
14
15
15
15
16
16
17
Captulo 2 Programacin de tareas

Antes de programar tareas 19
Definicin de los trminos del programa 20
Limitaciones de cortes y hendidos
21
rea de desplazamiento del corte longitudinal
22
Marca de registro (compensacin de la posicin de impresin)
23
CDIGO DE BARRAS 24
Cuando hay marcas de registro y cdigo de barras 25
rea no imprimible 25
Antes de programar tareas 26
Programacin de tareas
27
Funciones de configuracin 28
Introduccin de una nueva tarea (Modo avanzado)
29
Introduccin de una nueva tarea (Modo simple) 34
Recuperacin de una tarea para su procesamiento
36
Ajuste de la alimentacin de documentos 38
Elevador (bandeja de alimentacin) 38
Separador 38
Flujo de aire
38
Imagen impresa de forma sesgada 39
Acerca de la caja de desperdicios 40
Limpieza de los rodillos de alimentacin
41
8
Captulo 3 Solucin de problemas

Mensajes 43
Cuando se produce un atasco de papel
48
Captulo 4 Mantenimiento diario
Mantenimiento diario 51
Captulo 5 Especificaciones
Especificaciones 53
Captulo 1 Antes de utilizar esta mquina
10
Nombres y funciones de los componentes

Aspecto
Nombre
N
1 Panel de control
2 Caja de desperdicios
3 Tapa frontal
4 Bandeja del apilador
5 Tapa superior
6 Bandeja de
alimentacin
7 Regla
Funcin
Muestra las operaciones y su estado.
Recipiente para los restos de papel.
Hay que abrirla para extraer los recortes de papel que
quedan en la caja de desperdicios.
Lugar donde se deposita el documento terminado.
Hay que abrirla para solucionar los atascos de papel en
la mquina.
Sitio en el que deben colocarse los documentos
originales.
Mide la posicin de los cortes longitudinales y
transversales y el acabado del documento.
11
Zona de alimentacin de documentos
N
7
8
9
10
Nombre
Botn de regulacin del flujo de aire
Botn de ajuste de los separadores
Botn de ajuste del sesgado
Botn para ajustar la altura
Funcin
Ajusta el nivel del flujo de aire.
Ajusta la distancia entre el separador y la correa de
alimentacin.
Ajusta el ngulo de alimentacin del documento.
Ajusta la altura del elevador.
Zona de expulsin de documentos
N
11
12
13
Nombre
Interruptor de corriente
Conector USB
Toma de CA
Funcin
Plselo para encender y apagar la mquina.
Para insertar el cable que conecta esta mquina con el
ordenador.
Para conectar el cable de corriente.
12
Interior
N
Nombre
1 Deteccin de doble
alimentacin
(opcional)
2 CCD
(opcional)
3 Mdulo de corte
longitudinal A
4 Mdulo de corte
longitudinal B
5 Mdulo de corte
longitudinal C
6 Deflector de medianil
7
8
Mdulo de corte
transversal
Mdulo de hendido
Funcin
Detecta la doble alimentacin mediante un sensor
ultrasnico.
Lee la marca de registro / cdigo de barras.
Corta longitudinalmente el rea en blanco del fondo.
Corta longitudinalmente en la direccin de avance del papel.
El rea en blanco cortada por la cuchilla de corte

longitudinal cae en la caja de desperdicios.
Corta transversalmente, perpendicular a la direccin de
avance del papel.
Hiende perpendicular a la direccin de avance del papel.
13
Panel de control
N
Nombre
1
Panel LCD
2
3
Tecla F
Tecla VOLVER
4
5
6
7
8
Cursor
(derecha/izquierda)
Cursor (arriba/abajo)
Tecla CONFIRMAR
Tecla INICIAR
Tecla PRUEBA
9
10
Tecla DETENER
Tecla EXP
N
1
2
Nombre
Teclado numrico
Tecla CONFIRMAR
Tecla BORRAR
Funcin
Muestra el estado de la mquina.
Muestra un mensaje cuando se produce un error o un atasco
de papel.
Para seleccionar una funcin usando la pantalla.
Para pasar de la pantalla de introduccin de tarea actual a la
anterior.
Para mover el cursor en direccin horizontal.
Para mover el cursor en direccin vertical.
Para confirmar la seleccin o entrada.
Para iniciar el procesamiento del documento.
Para procesar un solo documento (hoja) y probar los detalles
de la tarea.
Para detener el procesamiento.
Para expulsar el documento de la mquina cuando se produce
un atasco de papel.
Funcin
Para introducir tareas / valores para procesar.
Para confirmar la seleccin o entrada introducida con el
teclado numrico.
Para borrar el contador.
14
Panel LCD
01:
-- --- -Hojas
N
1
2
3
Nombre
N de tarea
Nombre de la tarea
Contador
Funcin
Muestra el nmero de tarea seleccionada.
Muestra el nombre de la tarea seleccionada.
Muestra el nmero de hojas procesadas de la tarea
configurada.
Selecc. men
Recuperar TAREA
Introducir TAREA
Ajuste
N
1
2
3
4
5
Nombre
Recuperar TAREA
Introducir TAREA
Ajuste
Modo limpieza
Volver
Selecc. men
Ajuste
Modo limpieza
Volver
Funcin
Para recuperar la tarea registrada.
Para introducir tareas.
Para cambiar funciones de la mquina.
Para limpiar la correa y el rodillo de alimentacin.
Para volver a la pantalla de espera.
15
Encendido y apagado
Encender la mquina
1. Conecte el "enchufe hembra" del cable de
corriente a la "entrada de la mquina".
2. Conecte el "enchufe macho" del cable de

corriente a la toma de corriente elctrica.
3. Pulse el interruptor de encendido del lado

con el dibujo |. El nombre del modelo de
esta mquina aparece en el panel LCD y se
inicia el calentamiento.
La mquina est lista para usarse cuando
aparece el men principal en el panel LCD y
en ese momento, cada funcin de la
mquina est establecida en el modo
estndar.
Apagar la mquina
1. Pulse el interruptor de encendido del lado
con el dibujo 0.
La mquina se apaga y el panel LCD
se queda en blanco.
16
Preparativos antes de utilizar la mquina

Cargar papel
1. Abra la bandeja de apoyo, si est cerrada.
2. Airee las hojas y alinelas.
3. Coloque las hojas en la bandeja
alimentacin y empjelas hacia dentro.
de
4. Ajuste las guas laterales de acuerdo con el

tamao del papel.
5. Coloque la gua posterior y las guas laterales.
IMPORTANTE
La altura de la pila de papel no debera superar el indicador de nivel MAX.
17
Cmo ajustar la bandeja del apilador

1. Levante la bandeja del apilador como se
muestra en el dibujo.
IMPORTANTE
Si el formato del documento terminado es
un A3 o ms largo, le recomendamos
colocar la bandeja en la posicin baja.
Una vez ajustada la bandeja del apilador,
bloquee la palanca de bloqueo. Cuando
desee cambiar el ngulo de la bandeja del
apilador, libere la palanca de bloqueo y
ajstelo de nuevo.
2. Coloque la gua posterior y las guas

laterales.
18
Captulo 2 Programacin de tareas
19
Antes de programar tareas

La DC-615 puede guardar hasta 80 tipos de tareas. Este captulo describe cmo
programar una tarea desde el panel de control de la DC-615.
Cuchillas de corte longitudinal
Hay seis cuchillas de corte longitudinal. Dos son para los mrgenes y las cuatro
restantes para la parte central del documento.
Cuchilla de corte transversal
Hay una guillotina que realiza un corte perpendicular a la direccin de avance del papel.
La DC-615 puede hacer hasta 15 cortes en un documento.
Hendidora
Hay una hendidora que realiza un hendido perpendicular a la direccin de avance del
papel. La DC-615 puede hacer hasta 10 hendidos en un documento.
9 HENDIDO
1 CL1
3 CL3
5 CL5
6 CL6
Direccin
de avance
4 CL7
2 CL2
8 CORTE
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nombre
Cuchilla de corte
longitudinal 1
Cuchilla de corte
longitudinal 2
Cuchilla de corte
longitudinal 3
Cuchilla de corte
longitudinal 4
Cuchilla de corte
longitudinal 5
Cuchilla de corte
longitudinal 6
Deflector de medianil
Mdulo de corte
transversal
Mdulo de hendido
Funcin
Corta longitudinalmente el rea en blanco del fondo.
Las reas cortadas caen en la caja de desperdicios.
Corta longitudinalmente el rea en blanco del frente.
Las reas cortadas caen en la caja de desperdicios.
Las reas del medianil cortadas por las cuchillas de corte
longitudinal caen en la caja de desperdicios.
Corta perpendicular a la direccin de avance papel.
Hiende perpendicular a la direccin de avance del papel.
20
Definicin de los trminos del programa
DIRECCIN
DE
AVANCE
Cdigo
de barras
Marca de
registro
CL 2
CL 1
CL 3
CL 4
CL 5
CL 6
DIRECCIN
Primer
corte
DE
AVANCE
Marca de
registro
Cdigo de
barras
Hendido
Corte
final
21
Limitaciones de cortes y hendidos

Corte longitudinal: se pueden efectuar hasta 6 cortes longitudinales.
Corte transversal: se pueden efectuar hasta 15 cortes transversales en un documento.
Hendido: se pueden efectuar hasta 10 hendidos en un documento.
CL 2
DIRECCIN DE AVANCE DEL PAPEL

CL 4 CL 6
CL 5 CL 3
CL 1
Margen
anterior
3,2 mm-
Corte 1
Longitud
de tarjeta
85 mm-
Hendido 1
Corte 2
Corte 3
Hendido 2
Corte 4
Margen
posterior
5 mmMargen izquierdo Ancho de tarjeta
3,2 mm-55 mm
48 mmdel borde izquierdo
Medianil
5-15 mm
22
Margen derecho
3,2 mm-55 mm
del borde derecho
rea de desplazamiento del corte longitudinal

CL 2
CL 4 CL 6
CL 5 CL 3
CL 1
1. Cuchilla de corte longitudinal 1

3,2-55 mm (0 sin ajustar)
Anchura del documento 3,2-55 mm (0 sin ajustar)
48 (anchura del documento 48) mm (0 sin ajustar)
48 - (anchura del documento - 48) mm (0 sin ajustar)
La diferencia del valor introducido para las cuchillas de corte longitudinal 3 y 5 debe ser de
5 mm como mnimo.
La diferencia del valor introducido para las cuchillas de corte longitudinal 4 y 6 debe ser de
5mm como mnimo.
La limitacin de cada cuchilla de corte longitudinal vara en funcin del valor entrado para las
otras cuchillas.
Cuando el valor entrado para cada cuchilla de corte longitudinal es 55 60, el deflector de
medianil puede no estar disponible.
23
Marca de registro (compensacin de la posicin de impresin) (para

mquinas con CCD instalado)
La DC-615 compensa automticamente el desplazamiento de la imagen, uno de los
problemas comunes de las impresoras digitales. Detecta el desplazamiento de la
imagen causado en cada pgina leyendo la marca de registro con un CCD (opcional) y
ajusta debidamente la posicin de los cortes y los hendidos.
Para utilizar esta funcin, cada documento debe tener impresa una marca de registro.
Consulte las instrucciones siguientes para obtener informacin sobre las
especificaciones y la posicin de la marca de registro.
1. Especificaciones
La marca de registro est formada por
2 rectas perpendiculares.
longitud de lnea: 5 mm o ms / cada una

grosor: 0,4 mm o ms / cada una
Marca anterior
Correcta para
desplazamiento de
imagen vertical a la
direccin de avance del
papel.
Marca lateral
Correcta para
desplazamiento de imagen
horizontal a la direccin de
avance del papel.
Utilice la herramienta de lpiz de su aplicacin de software para dibujar lneas rectas

perpendiculares.
2. Posicin
Direccin de avance del papel: toda la marca de registro debe estar entre 3 y 20 mm
del borde de ataque.
Direccin perpendicular al avance: toda la marca de registro debe estar entre 3 y
20 mm del borde derecho.
5 mm
o ms
0,4 mm o ms
Posicin de la
marca de registro
24
CDIGO DE BARRAS (para mquinas con CCD instalado)

Si en cada documento se aade un cdigo de barras que indique el nmero de trabajo, la DC-615
prepara automticamente la mquina e inicia el trabajo. El operador slo tiene que pulsar la tecla
INICIO. Incluso si se cargan varios tipos de trabajos al mismo tiempo en la bandeja de
alimentacin, la DC-615 utiliza su CCD para leer el cdigo de barras de los documentos y cambiar
automticamente la configuracin y finalizar los trabajos.
Para utilizar esta funcin, cada documento debe tener un cdigo de barras impreso. Consulte las
instrucciones siguientes para obtener informacin sobre las especificaciones y la posicin del
cdigo de barras.
1. Especificaciones
Tipo de cdigo de barras: CODE-39
Inicio y fin de cdigo: Obligatorio
Anchura mnima de la barra: 0,254 mm
Barra delgada: Barra gruesa: 1:2,5
Altura de la barra: 4 mm o ms
Utilice la funcin de generacin de cdigos de barras que haya en la aplicacin de software que
utiliza regularmente o use un programa de generacin de cdigos de barras.
2. Posicin
Direccin de avance del papel: todo el cdigo de barras debe estar entre 3 y 20 mm del borde
de ataque.
Direccin perpendicular al avance: todo el cdigo de barras debe estar entre 25 y 60 mm del
borde derecho.
1 es el indicador de inicio de cdigo de barras en CODE-39
2 es el dgito correspondiente a las decenas en el nmero de tarea.
(Ejemplo: si el nmero de tarea es el 21, el dato ser el 2.)
3 es el dgito correspondiente a las unidades en el nmero de tarea.
(Ejemplo: si el nmero de tarea es el 21, el dato ser el 1.)
4 es el indicador de final del cdigo en CODE-39.
60 mm o menos
Posicin del
cdigo de barras
Cdigo de barras
25
Cuando hay marcas de registro y cdigo de barras

60 mm o menos
5 mm o ms
5 mm
o ms
Posicin del cdigo
0,4 mm o ms
de barras
Posicin de la
marca de reg.
Cdigo de barras
Marca de registro
Cuando hay marcas de registro y/o cdigo de barras impresos fuera del rea
especificada, la DC-615 no puede detectarlas correctamente. Cuando coloque la marca
de registro y el cdigo de barras en el documento, tenga en cuenta que puede haber
cierto desplazamiento de la imagen.
rea no imprimible
3 mm o ms
rea no imprimible
3 mm
o ms
3 mm
o ms
Cdigo de barras
Marca de
registro
La imagen impresa no debera superponerse al rea marcada en gris.

26
Antes de programar tareas

La DC-615 puede guardar hasta 80 tipos de tareas. A continuacin se describe cmo
programar una tarea en el panel de control de la DC-615.
Antes de programar una tarea es necesario medir con precisin, y en milmetros, los
cortes longitudinales, los perpendiculares y los hendidos necesarios.
Lea detenidamente la descripcin en las pginas de la 19 a la 25 para agilizar y hacer
ms fcil el proceso de programacin.
Cuchillas de corte longitudinal
Hay seis cuchillas de corte longitudinal. Dos son para los mrgenes y las cuatro
restantes para la parte central del documento.
Cuchilla de corte transversal
Hay una guillotina que realiza un corte perpendicular a la direccin de avance del papel.
La DC-615 puede hacer hasta 15 cortes en un documento.
Hendidora
Hay una hendidora que realiza un hendido perpendicular a la direccin de avance del
papel. La DC-615 puede hacer hasta 10 hendidos en un documento.
27
Programacin de tareas
En el programa deben introducirse los siguientes datos.
Nmero de tarea
Para seleccionar el nmero de tarea con la que se guardarn los valores.
Nombre de la tarea
Usando el teclado numrico puede darle un nombre que le sirva de referencia en el
futuro.
Longitud del papel
La longitud del documento
Anchura del papel
La anchura del documento
Posicin de corte longitudinal
Distancias desde el borde derecho a las posiciones de corte.
La DC-615 puede hacer hasta 6 cortes longitudinales en un documento.
Posicin de corte transversal
Distancias desde el borde de ataque a las posiciones de corte.
La DC-615 puede hacer hasta 15 cortes transversales en un documento.
Posicin de hendido
Distancias desde el borde inicial a las posiciones de hendido.
La DC-615 puede hacer hasta 10 hendidos en un documento.
GUA DE CORTE LONGITUDINAL
Las cuchillas de corte longitudinal que no se utilizan sirven de gua para estabilizar el
papel en su recorrido. Recomendado para documentos de bajo gramaje.
CORTE AUTOMTICO
Con el corte automtico activado, el margen inicial, el final y los medianiles transversales
(de menos de 85 mm) se cortan en trocitos que caen en la caja de desperdicios. Si los
documentos no tienen mrgenes inicial o final, est funcin debe estar desactivada.
PROFUNDIDAD DE HENDIDO
Para definir la profundidad del hendido al hacer una hendidura en el documento.
Pngalo en MAX para papel grueso y en MN para papel fino.
VELOCIDAD
Para seleccionar la velocidad de proceso ALTA/BAJA.
28
Posicin de la MARCA DE REGISTRO (mquina con CCD instalado)

Cuando utilice la lectura de la marca de registro indique: la distancia entre el borde de
ataque y la primera marca y la distancia entre el borde derecho y la marca lateral.
LABIO SOPLADOR (mquina con LABIO SOPLADOR instalado)
Inyecta aire comprimido para separar los documentos. Se usa para evitar la doble
alimentacin.
29
Funciones de configuracin
Al comenzar el proceso, se ponen en marcha distintos mecanismos.
Consulte Programacin de tareas en la pgina 27 para obtener informacin sobre los
elementos siguientes: LABIO SOPLADOR, POTENCIA DE SUCCIN, GUA DE CORTE
LONGITUDINAL, CORTE AUTOMTICO, PROFUNDIDAD DE HENDIDO y
VELOCIDAD.
Las siguientes funciones aparecen si la opcin correspondiente est instalada en la
mquina.
Labio soplador, DOBLE ALIMENTACIN, lectura de CDIGO DE BARRAS y MARCA
DE REGISTRO
DOBLE ALIMEN.
Detecta que han entrado dos documentos en la mquina.
Si se detecta doble alimentacin, aparece Doble alimen. en el panel LCD.
CDIGO BARRAS
Para preparar automticamente la mquina tras leer el cdigo de barras.
MARCA REG.
Establece si hay marca de registro. La precisin del proceso se puede aumentar
detectando la posicin de una marca de registro que establece una posicin de
referencia para cada documento.
La velocidad de lectura de la marca de registro se puede establecer en LENT y RAPI.
APLICAR REDUCC.
En caso de que el documento impreso se haya contrado por el calor generado en la
impresora digital, al activar esta funcin e introducir el tamao del papel antes y despus
de la contraccin, la DC-615 calcula automticamente los ajustes que debe hacer a las
posiciones de corte y hendido. Esta funcin slo compensa la contraccin en la direccin
de avance del papel.
Correccin de la posicin vertical de la tarea
En caso de sesgado vertical del documento impreso, se puede corregir el sesgo del
documento.
Esta funcin no se puede activar cuando la lectura de la marca de registro o cdigo de
barras est activada.
Correccin de la posicin horizontal de la tarea
En caso de sesgado horizontal del documento impreso, se puede corregir el sesgo del
documento.
Esta funcin no se puede activar cuando la lectura de la marca de registro o cdigo de
barras est activada.
Ajuste de la posicin de la cuchilla de corte longitudinal
Se puede seleccionar Modo simple o Modo avanzado para introducir el ajuste de la
posicin.
30
Introduccin de una nueva tarea (Modo avanzado)

Sugerencias para introducir una tarea:
La tecla CONFIRMAR, le lleva al paso siguiente.
La tecla , le lleva al paso anterior.
La tecla , le lleva al paso siguiente.
Al pulsar la tecla DETENER durante la introduccin de una tarea, se cancela el
proceso de introduccin de la tarea y se regresa al men principal.
1. Encienda la mquina.
2. Compruebe que el panel LCD muestre la pantalla de espera.
01:
-- --- -Hojas
3. Pulse la tecla F.
Aparece la pantalla Selecc. men.
Selecc. men
Recuperar TAREA
Introducir TAREA
Ajuste
4. Seleccione Introducir TAREA utilizando la tecla de cursor

(ARRIBA/ABAJO) y pulse la tecla CONFIRMAR.
Int TAR01
1: [Sin datos]
2: [Sin datos]
3: [Sin datos]
5. Seleccione el nmero de tarea (01-80), introduzca el nombre

de la tarea utilizando el teclado numrico o la tecla de cursor
(UP/DOWN) y pulse la tecla CONFIRMAR.
REFERENCIA
Si una tarea no est registrada se muestra como Sin datos.
6. Utilice el teclado numrico para introducir el nombre de la tarea.

Se pueden introducir hasta 13 caracteres.
Consulte los caracteres disponibles en la tabla siguiente.
Pulse la tecla CONFIRMAR cuando termine de introducir el nombre de la tarea.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
C
1
A
D
G
J
M
P
T
W
!
B
E
H
K
N
Q
U
X
C
F
I
L
O
R
V
Y
$
a
d
g
j
m
S
t
Z
%
b
e
h
k
n
p
u
w
Borrar
Espacio: el cursor se mueve hacia la
derecha.
Espacio: el cursor se mueve hacia la
izquierda.
31
&
c
f
i
l
o
q
v
x
2
3
4
5
6
r
8
y
(
A
D
G
J
M
s
T
z
Ejemplo: DUPLO
Int TAR01 1/44
Int. Nomb. TAREA
D
1. Pulse la tecla <3> y la tecla de cursor .
2. Pulse la tecla <8> dos veces y la tecla de cursor .
Int TAR01 1/44

Int. Nomb. TAREA
DU
Int TAR01 1/44

Int. Nomb. TAREA
DUP
3. Pulse la tecla <7> y la tecla de cursor .
4. Pulse la tecla <5> tres veces y la tecla de cursor .
Int TAR01 1/44

Int. Nomb. TAREA
DUPL
5. Pulse la tecla <6> tres veces y la tecla de cursor .

Int TAR01 1/44
Int. Nomb. TAREA
DUPLO
6. Pulse la tecla CONFIRMAR.
7. Introduzca la anchura total (en milmetros) del

documento utilizando el teclado numrico.
Pulse la tecla CONFIRMAR.
8. Introduzca la altura total (en milmetros) del documento

utilizando el teclado numrico.
Si no tiene un CCD instalado, siga con el paso 11.
32
Int TAR01 2/44

Anchura
210.0mm
(210.0-320.0)
Int TAR01 3/44

Longitud
210.0mm
(210.0-650.0)
9. Mida la distancia (en milmetros) entre el borde derecho del

papel y la parte vertical de la marca lateral. Introduzca el valor
El valor debe estar entre 3 y 15 mm. Si no hay marca de
registro, introduzca 0.0mm.
Int TAR01 4/44

Marca lat
0,0mm
(0/3,0-15,0)
10. Mida la distancia (en milmetros) entre el borde de ataque del

papel y la parte horizontal de la marca anterior. Introduzca el
valor utilizando el teclado numrico.
El valor debe estar entre 3 y 15 mm. Si no hay marca de
registro, introduzca 0.0mm.
Int TAR01 5/44

Marca ant
0,0mm
(0/3,0-15,0)
11. Introduzca la distancia desde el borde derecho del documento

a la posicin del corte longitudinal 1 utilizando el teclado
numrico.
Int TAR01 6/44

Corte l. 1
0,0mm
(0/3,2-55,0)
12. Introduzca la distancia desde el borde derecho del documento

a la posicin del corte longitudinal 2 utilizando el teclado
numrico.
Int TAR01 7/44

Corte l. 2
0,0mm
(0/155,0-206,8)
13. Introduzca la distancia desde el borde derecho del

documento a la posicin del corte longitudinal 3 utilizando
el teclado numrico.
Int TAR01 8/44

Corte l. 3
0,0mm
(0/48,0-162,0)

documento a la posicin del corte longitudinal 4 utilizando el
teclado numrico.
Int TAR01 9/44

Corte l. 4
0,0mm
(0/48,0-162,0)

teclado numrico.
Int TAR01 10/44

Corte l. 5
0,0mm
(0/48,0-162,0)

teclado numrico.
Int TAR01 11/44

Corte l. 6
0,0mm
(0/48,0-162,0)
33
17. Introduzca la distancia desde el borde inicial del documento a

la posicin del corte transversal 1 utilizando el teclado
numrico.
Int TAR01 12/44

Corte 1
0,0mm
(0/3,2-205,0)
Repita este procedimiento para introducir hasta 15 cortes transversales.

IMPORTANTE
Si slo hay un corte en el documento, se debe desactivar la funcin CORTE AUTO.
18. Introduzca la distancia desde el borde de ataque del
documento a la posicin del primer hendido utilizando el
teclado numrico.
Repita este procedimiento para introducir hasta 10 hendidos.
19. (Slo para mquinas con labio soplador instalado)
Active o desactive el labio soplador.
Si se repite la doble alimentacin, active el labio soplador.
Int TAR01 27/44

Hender 1
0,0mm
(0,0-210,0)
Int TAR01 37/44

Labio soplador
ON OFF
Int TAR01 38/44

Potencia succin
MAX MED MIN
20. Ajuste la potencia de succin.

Seleccione MAX, MED o MIN.
21. Active o desactive la gua cortadora.

Int TAR01 40/44

Gua cortadora
ON OFF
22. Active o desactive el corte automtico.

Int TAR01 41/44

Corte auto.
ON OFF
23. Ajuste la profundidad de hendido.

Seleccione MAX, MED o MIN.
Int TAR01 42/44

Prof. Hendido
MAX MED MIN
34
24. Seleccione la velocidad.

Seleccione RAPI o LENT.
Int TAR01 43/44

Velocidad
RAPI LENT
25. Pulse la tecla CONFIRMAR para guardar la configuracin.

Pulse la tecla DETENER para cancelar la configuracin.
REFERENCIA
Puede registrar la tarea con distintos nmeros seleccionando
Guardar c/dif. Nr. TAREA.
35
Int TAR01 44/44

Reempl. TAREA01
Guardar c/dif.
Nr. TAREA
Int TAR01 44/44

Reempl. TAREA01
Guardar c/dif.
Nr. TAREA
Introduccin de una nueva tarea (Modo simple)

Cuando se introduce una tarea en Modo simple, los valores para las cuchillas de corte
longitudinal se pueden introducir en el orden siguiente.
Sugerencias para introducir una tarea:
La tecla CONFIRMAR, le lleva al paso siguiente.
La tecla , le lleva al paso anterior.
La tecla , le lleva al paso siguiente.
Al pulsar la tecla DETENER durante la introduccin de una tarea, se cancela el
proceso de introduccin de la tarea y se regresa al men principal.
CL F

CL E CL D
CL C CL B
CL A
1. Repita los pasos del 1 al 10 descritos en Introduccin de una nueva

tarea (Modo avanzado).
2. Mida la distancia desde el borde derecho del documento a la
posicin del corte longitudinal A. Introduzca el valor utilizando
el teclado numrico.
Int TAR01 6/44

Corte I. A
0,0mm
(X/X.X-XXX.X)
3. Mida la distancia desde el borde derecho del documento a la

posicin del corte longitudinal B. Introduzca el valor utilizando
el teclado numrico.
Int TAR01 7/44

Corte l. B
0,0mm
(X/X.X-XXX.X)
36
4. Mida la distancia desde el borde derecho del documento

a la posicin del corte longitudinal C. Introduzca el valor
Pulse la tecla CONFIRMAR..
a la posicin del corte longitudinal D. Introduzca el valor
Int TAR01 8/44

Corte l. C
0,0mm
(X/X.X-XXX.X)
Int TAR01 9/44

Corte l. D
0,0mm
(X/X.X-XXX.X)

a la posicin del corte longitudinal E. Introduzca el valor
Int TAR01 10/44

Corte l. E
0,0mm
(X/X.X-XXX.X)

a la posicin del corte longitudinal F. Introduzca el valor
Int TAR01 11/44

Corte l. F
0,0mm
(X/X.X-XXX.X)
8. Repita los pasos del 17 al 25 descritos en Introduccin de

una nueva tarea (Modo avanzado).
37
Recuperacin de una tarea para su procesamiento

Selecc. men
Recuperar TAREA
Introducir TAREA
Ajuste
4. Seleccione Recuperar TAREA utilizando la tecla de

cursor (ARRIBA/ABAJO) y pulse la tecla CONFIRMAR.
5. Seleccione Recup. Nr TAREA o Recup. inf TAREA y pulse la

tecla CONFIRMAR.
Recup. Nr TAREA: el nmero se muestra en orden
ascendente.
Recup. inf TAREA: el nmero de tarea se muestra en orden
descendente a partir de la ltima tarea procesada.
REFERENCIA
Pulse la tecla de cursor (IZQUIERDA/DERECHA) cuando
el cursor se encuentre debajo de Nr. TAREA para confirmar
la configuracin del nmero de tarea.
Aqu se muestran los detalles de TAR01.)
El nmero de tarea tambin se puede introducir utilizando el
teclado numrico despus de seleccionar Recup. Nr TAREA
o Recup. Info TAREA.
Recuperar TAREA
Recup. Nr TAREA
Recup. inf TAREA
Volver
Recup. TAREAXX
1 : TAR 01
2 : TAR 02
3 : [SIN DATOS]
TAREAXX Propie.
Anchura XXX.X
Longitud XXX.X
6. Prepare las hojas que correspondan a la tarea recuperada.

IMPORTANTE:
Airee las hojas antes de cargarlas en la bandeja de alimentacin.
7. Coloque las hojas en la bandeja de alimentacin.
8. Coloque la gua de alimentacin del documento y las guas laterales.
9. Ajuste la bandeja del apilador.
REFERENCIA
Si el formato del documento terminado es un A4 (longitudinal) o ms largo, coloque la
bandeja del apilador en la posicin baja.
38
Si los documentos terminados se pegan a la bandeja a causa de la electricidad

esttica, coloque la bandeja del apilador en la posicin baja.
10. Coloque la gua posterior y las guas laterales.
11. Compruebe que el LED de la tecla INICIO est verde.
Pulse la tecla INICIO.
Si el LED est rojo, es posible que se haya producido un error. Siga las instrucciones
en el panel LCD.
39
Ajuste de la alimentacin de documentos

Altura del elevador (bandeja de alimentacin)
Es aconsejable ajustar la altura del elevador en los casos siguientes.
a. La mquina no alimenta el papel.
Gire el botn en el sentido contrario de las agujas del
reloj (hacia un nmero ms pequeo).
De este modo se aumenta la altura del elevador.
b. La mquina alimenta varias hojas a la vez
(alimentacin doble).
Gire el botn en el sentido de las agujas del reloj (hacia
un nmero ms grande).
De este modo se disminuye la altura del elevador.
Separador
La altura del separador debe ajustarse en los casos siguientes.
un nmero ms grande).
De este modo se baja la posicin del separador.
b. La mquina alimenta varias hojas a la vez (alimentacin
doble).
reloj (hacia un nmero ms pequeo).
De este modo se sube la posicin del separador.
Flujo de aire
El flujo de aire debe ajustarse en los casos siguientes.
un nmero ms grande). As se aumenta la cantidad de
aire.
b. La mquina alimenta varias hojas a la vez
(alimentacin doble).
reloj (hacia un nmero ms pequeo). De este modo se
reduce la cantidad de aire.
40
Imagen impresa de forma sesgada

En caso de sesgado del documento terminado, ajuste el
botn de ajuste del sesgado.
41
Acerca de la caja de desperdicios

Los recortes sobrantes de papel se acumulan en la caja de desperdicios.
A continuacin se describe cmo sacar los restos de papel.
PELIGRO
Asegrese de que la mquina est apagada y
desenchufada antes de extraer el papel acumulado,
para evitar que las manos o los dedos queden
atrapados y sufran heridas.
1. Asegrese de que la mquina est apagada y desenchufada.
2. Abra la tapa frontal situada en la parte inferior
izquierda de la mquina y extraiga el papel acumulado.
Cuando queden restos de papel en la mquina,
extrigalos.
3. Cierre la tapa frontal.
42
Limpieza de los rodillos de alimentacin

Como la DC-615 procesa documentos en color salidos de impresoras digitales, el tner
de los documentos puede hacer que stos se adhieran a la superficie de los rodillos de la
DC-615. Cuando la acumulacin de tner es excesiva, puede afectar el rendimiento de la
DC-615. En este caso, limpie los rodillos con el procedimiento que encontrar a
continuacin.
Selecc. men
Recuperar TAREA
Introducir TAREA
Ajuste
4. Seleccione Modo limpieza utilizando la tecla de cursor

(ARRIBA/ABAJO) y pulse la tecla CONFIRMAR.
Selecc. men
Introducir TAREA
Ajuste
Modo limpieza
5. Abra y cierre la tapa superior

Cada vez que se abre y se cierra la tapa superior, los rodillos
de alimentacin giran 60 grados. Abra la tapa, quite el tner y
el polvillo de papel con un pao bien seco y vuelva a cerrarla.
Modo limpieza
Abrir cubierta
girar rodillos
Volver
IMPORTANTE:
No limpie los rodillos de otra forma que la indicada arriba. De lo contrario, puede
causar el mal funcionamiento de la mquina.
PELIGRO:
No ponga las manos ni los dedos en la zona de alimentacin durante la limpieza.
Las manos o los dedos podran quedar atrapados y sufrir heridas.
6. Despus de limpiar los rodillos, pulse la tecla CONFIRMAR.

43
Captulo 3 Solucin de problemas
44
Mensajes
Cuando se produce un error, se muestran ilustraciones y mensajes sobre el error en el
panel LCD. En tal caso, tome las medidas pertinentes segn las instrucciones siguientes.
Mensaje
Estado y soluciones
Estado: no hay documentos en la bandeja de
alimentacin.
Solucin: cargue documentos.
Estado: la tapa superior est abierta.

Solucin: cirrela.
Estado: la tapa frontal est abierta.
Solucin: cirrela.
Estado: hay demasiados documentos en la bandeja de
alimentacin.
Solucin: coloque los documentos de modo que la altura
de la pila de documentos no supere el indicador
de nivel MAX. (Hay una indicacin en el lado
derecho de la bandeja de alimentacin.)
Estado: papel atascado en el rea de alimentacin del
papel o en el rea de procesamiento.
Solucin: retire los documentos atascados y pulse la tecla
DETENER.
Estado: papel atascado en el rea de la cuchilla de corte

longitudinal.
Solucin: retire los documentos atascados y pulse
DETENER.
IMPORTANTE
Si el valor de entrada de cada cuchilla de corte
longitudinal es 55 - 60, el deflector de medianil puede
no estar disponible.
Estado: papel atascado en el rea de la cuchilla de corte
transversal o la hendidora.
DETENER.
45
Estado: papel atascado en el rea de salida del papel.

DETENER.
Estado: restos de papel atascados en el rea de la caja de

desperdicios.
Solucin: Vace la caja, retire los restos de papel
atascados y pulse la tecla DETENER.
Estado: compruebe si hay papel atascado en el rea de la

cuchilla de corte longitudinal.
DETENER.
Apague la mquina y vuelva a encenderla al cabo de unos
segundos. Pngase en contacto con el personal de
servicio si el error persiste.
cuchilla de corte transversal.
DETENER.
hendidora.
DETENER.
cuchilla de corte transversal o la hendidora.
DETENER.
46
Estado: compruebe si hay restos de papel atascados en el

rea de la caja de desperdicios.
Solucin: retire los restos de papel atascados y pulse la
tecla DETENER.
Estado: error de lectura del cdigo de barras

Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe que el
cdigo de barras est impreso de forma clara.
Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe la
posicin del cdigo de barras. Si no est
impreso en el rea especificada, imprmalo en el
rea correcta.
Estado: se ha seleccionado una tarea sin datos.
Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe los
detalles de la tarea.
Estado: error en el dgito de comprobacin o cdigo de

barras.
Solucin: compruebe el cdigo de barras.
Estado: error de lectura de la marca de registro.

Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe si la
marca de registro est impresa de forma clara.

Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe que la
marca de registro est impresa en el
documento.

Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe que la
marca de registro est bien impresa en el
documento o que el documento se introduzca sin
sesgado.
47

posicin de la marca de registro y la cuchilla del
margen. Si la marca de registro no est impresa
en el rea especificada, imprmala en el rea
correcta.
Estado: error de cdigo de barras y error de marca de
registro.
Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe la tarea.
marca de registro o el cdigo de barras estn
impresos.
posicin del cdigo de barras o la marca de
registro. Si no estn impresos en el rea
especificada, imprmalos en el rea correcta.
segundos. Si se muestra el mismo mensaje, pngase en
contacto con el personal de servicio.
Estado: error de cdigo de barras y error de marca de
registro.
Solucin: pulse la tecla DETENER y compruebe la tarea.
marca de registro o el cdigo de barras estn
impresos.
posicin del cdigo de barras o la marca de
registro. Si no estn impresos en el rea
especificada, imprmalos en el rea correcta.
segundos. Si se muestra el mismo mensaje, pngase en
contacto con el personal de servicio.
Estado: se ha seleccionado una tarea que no utiliza el
deflector de medianil.
Solucin: quite el deflector de medianil.
Estado: se ha seleccionado una tarea que precisa el

deflector de medianil.
Solucin: ajuste el deflector de medianil.
48
Estado: si se aplica reduccin, la posicin de hendido del

borde posterior est fuera de los lmites.
Solucin: desactive la funcin de reduccin o cambie la
posicin de hendido del borde posterior.
Estado: si se aplica reduccin, la posicin de hendido del

borde de ataque est fuera de los lmites.
posicin de hendido del borde de ataque.
Estado: si se aplica reduccin, la posicin de corte del

borde posterior est fuera de los lmites.
posicin de corte del borde posterior.
Estado: si se aplica reduccin, la posicin de corte del

borde de ataque est fuera de los lmites.
posicin de corte del borde de ataque.
Estado: error en la DC-615
Solucin: apague la mquina y vuelva a encenderla al
cabo de unos segundos. Si se muestra el mismo
mensaje, pngase en contacto con el personal de
servicio.
49
Cuando se produce un atasco de papel

Cuando se produce un atasco de papel, el indicador parpadea en el monitor OK y aparece
un mensaje en el panel LCD. Retire el papel atascado segn el procedimiento siguiente.
PELIGRO
No toque la cuchilla. Si lo hace puede provocarse heridas.
Antes de retirar el papel, asegrese de que la mquina est apagada y
desenchufada. Utilice los alicates que se suministran con la mquina para
evitar que sus manos o sus dedos queden atrapados y sufran heridas.
Ejemplos
J3 error alim.
Queda algn documento en la bandeja de alimentacin o en el
rea de alimentacin de documentos.
1. Pulse las teclas EX P
para expulsar el documento.
IMPORTANTE
Asegrese de cerrar las tapas superior y frontal cuando
utilice la mquina. La mquina no funciona si las tapas
estn abiertas.
2. Pulse la tecla DETENER
para borrar el error.
Si no puede extraer el documento con

el procedimiento anterior
Abra la tapa superior y retire el documento
utilizando los alicates que se suministran con la
mquina.
50
J7 Caja desper.
Hay restos de papel atascados en la caja de desperdicios.
PELIGRO
Asegrese de que la mquina est apagada y desenchufada antes de
eliminar el papel acumulado para evitar que las manos o los dedos
queden atrapados y sufran heridas.
1. Asegrese de que la mquina est apagada y desenchufada.

2. Abra la tapa frontal situada en la parte inferior izquierda
de la mquina y extraiga el papel acumulado.
Cuando queden restos de papel en la mquina,
extrigalos.
3. Coloque la caja de desperdicios y cierre la tapa frontal.
51
Captulo 4 Mantenimiento diario
52
Mantenimiento diario
Cmo realizar el mantenimiento de la mquina
Revise la mquina peridicamente para mantener su rendimiento.
PELIGRO
Antes de limpiar la mquina, asegrese de apagarla,
espere a que se enfre y desenchufe el cable de
alimentacin. De lo contrario, puede producirse un
incendio o una descarga elctrica.
Nunca quite las tapas de la mquina ni las modifique.
No vierta agua ni lquidos dentro de la mquina. Puede
provocar un incendio o una descarga elctrica. Si ocurre,
pngase en contacto con nuestro personal de servicio.
Limpie el exterior tal como se indica en los procedimientos siguientes.
1. Utilice un pao suave con agua o detergente suave.
2. Limpie el exterior.
3. Seque el lquido con un pao suave y seco
PELIGRO
No utilice nunca alcohol ni disolventes. Puede manchar o
daar el acabado exterior.
No utilice derivados de petrleo diluidos ni insecticidas.
Puede provocar un incendio.
La acumulacin de polvo puede provocar un funcionamiento incorrecto de la mquina.
Lmpiela una vez a la semana. Pngase en contacto con nuestro distribuidor para
efectuar la limpieza del interior de la mquina.
53
Captulo 5 Especificaciones
54
1
2
3
4
5
Nombre de modelo
Categora de
producto
Alimentacin
Capacidad de la
bandeja de
alimentacin
Tamao del papel
de alimentacin
DC-615
Maquina con corte longitudinal, transversal y hendidora
(modelo de suelo)
Correa de succin
100 mm
Anchura: 210 mm ~ 320 mm
Longitud: 210 mm ~ 650 mm
La bandeja de alimentacin admite hojas de hasta
460 mm.
Para hojas ms grandes, hay disponible una bandeja de
alimentacin opcional.
Tamao terminado
mnimo
Tipo de papel
Gramaje del papel
Velocidad
10 Corte longitudinal
11 Precisin del corte

longitudinal
Anchura: 48,0 mm
Longitud: 85,0 mm
Papel sin revestimiento, papel con revestimiento y papel
laminado.
110 g/m2 a 300 g/m2
Ondulacin
del papel
+/ 3mm
9 ppm (A4, 2 cortes, 1 hendido)
Con CCD
desactivado
Provista de 6 herramientas
(2 cuchillas de mrgenes, 4 cuchillas centrales)
= mx. de 6 cortes longitudinales por documento
Tamao terminado +/- 0,3 mm
(tarjeta de visita: +/- 0,4 mm)
12 Especificaciones
3,2 - 55,0 mm desde los bordes laterales del papel
del margen de corte
longitudinal
13 Medianil
5 -15 mm
longitudinal
Los medianiles longitudinales de tamao superior se
expulsan a la bandeja de salida
14 Deflector de
medianil
Mx. de 2 deflectores por documento

Las herramientas de deflector de medianil se deben
activar o desactivar manualmente
15 Corte transversal
Mx. de 15 cortes por documento
16 Especificaciones
del corte
transversal
Margen del borde de ataque: mnimo 3,2 mm

Medianil transversal: mnimo 4 mm
Margen del borde final: mnimo 5,0 mm
55
17 Precisin del corte

transversal
Tamao terminado: +/- 0,3 mm

(Tarjeta de visita: +/- 0,4 mm)
18 Hendido
19 Precisin del
hendido
20 Ajuste de la
profundidad de
hendido
21 Bandeja de salida
22 Panel de control
23 Idiomas del
panel LCD
Mx. de 10 hendidos por documento

Tamao terminado: +/- 0,3 mm
Puede verse
afectada por
el nmero de
hendidos.
3 pasos (en el panel de control)
100 mm
LCD de 64 x 128 puntos
Japons
Ingls
Alemn
Francs
Italiano
Espaol
Polaco
Ruso
24 Funciones estndar Memoria de hasta 80 tareas
Alimentacin de prueba
Ajuste del sesgado
25 Funciones
opcionales
Deflector de medianil (semimanual)

Conector USB (tipo B)
CCD
(Compensacin de desplazamiento de la imagen con
marca de registro y preparacin automtica con cdigo
de barras)
Labio soplador (compresor para separacin adicional)
Apilador de tarjetas de visita/postales
Job Creator
(SO: Windows Vista/XP/2000,
Macintosh: OS10 PowerPC/Intel)
Deteccin de doble alimentacin
Bandeja de alimentacin de papel grande (hasta
650 mm)
Montaje brazo PC
26 Fuente de
alimentacin
Modelo de 115 VAC 115 VAC, 50/60 Hz
Modelo de 230 VAC 230 VAC, 50 Hz
27 Consumo elctrico
100 V: consumo de corriente de 1,9 A,

56
El cable USB
no est
incluido.
consumo de corriente de 200 W

115V: consumo de corriente de 1,5 A,
consumo de potencia de 190 W
230 V: consumo de corriente de 0,7 A,
consumo de potencia de 190 W
28 Dimensiones de la
mquina
En uso: 1600 mm (ancho) x 621 mm (fondo) x 1054 mm

(alto)
Plegada: 995 mm (ancho) x 621 mm (fondo) x 600 mm
(alto)
29 Peso de la mquina Aprox. 132 kg

30 Temperatura de
10 - 30 grados centgrados
funcionamiento
31 Humedad de
40% - 70%
funcionamiento
* Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.
57
Prohibida la reproduccin
1. impresin: Abril de 2007
Publicado por: DUPLO CORPORATION
IMPRESO EN JAPN
58
DUPLO CORPORATION
Duplo building, 1-6, Oyama 4 chome, Sagamihara, Kanagawa 229-1180 Japn

TELFONO: +81-42-775-3602
FAX: +81-42-775-3606
Correo electrnico: info@duplo.com
S2-Y1060
59
2007.04

DC-615 Manual Instruccionesl Espanol

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

DC-615 Manual Instruccionesl Espanol

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

DC-615

(con corte longitudinal, transversal y hendidora)

El manejo correcto y el mantenimiento peridico de esta mquina son

Guarde el manual en donde pueda encontrarlo cada vez que lo necesite.

Informacin sobre seguridad (lala detenidamente y

Apague el botn de la unidad principal y a continuacin desenchufe el cable

Precauciones para la toma de tierra (asegrese de utilizar el cable de

Precauciones para la fuente de alimentacin y el cable de alimentacin

Prohibicin de desmontar o modificar

Precauciones para el desplazamiento

No coloque la mquina en un lugar expuesto directamente a la luz del sol o

Ubicacin de los adhesivos de peligro

Captulo 2 Programacin de tareas

Captulo 3 Solucin de problemas

Captulo 1 Antes de utilizar esta mquina

Nombres y funciones de los componentes

Zona de alimentacin de documentos

Zona de expulsin de documentos

El rea en blanco cortada por la cuchilla de corte

2. Conecte el "enchufe macho" del cable de

3. Pulse el interruptor de encendido del lado

Preparativos antes de utilizar la mquina

4. Ajuste las guas laterales de acuerdo con el

Cmo ajustar la bandeja del apilador

2. Coloque la gua posterior y las guas

Captulo 2 Programacin de tareas

Antes de programar tareas

Definicin de los trminos del programa

Limitaciones de cortes y hendidos

DIRECCIN DE AVANCE DEL PAPEL

rea de desplazamiento del corte longitudinal

1. Cuchilla de corte longitudinal 1

Marca de registro (compensacin de la posicin de impresin) (para

DIRECCIN DE AVANCE DEL PAPEL

longitud de lnea: 5 mm o ms / cada una

Utilice la herramienta de lpiz de su aplicacin de software para dibujar lneas rectas

CDIGO DE BARRAS (para mquinas con CCD instalado)

DIRECCIN DE AVANCE DEL PAPEL

Cuando hay marcas de registro y cdigo de barras

Posicin del cdigo

DIRECCIN DE AVANCE DEL PAPEL

DIRECCIN DE AVANCE DEL PAPEL

La imagen impresa no debera superponerse al rea marcada en gris.

Antes de programar tareas

Posicin de la MARCA DE REGISTRO (mquina con CCD instalado)

Introduccin de una nueva tarea (Modo avanzado)

4. Seleccione Introducir TAREA utilizando la tecla de cursor

5. Seleccione el nmero de tarea (01-80), introduzca el nombre

6. Utilice el teclado numrico para introducir el nombre de la tarea.

1. Pulse la tecla <3> y la tecla de cursor .

2. Pulse la tecla <8> dos veces y la tecla de cursor .

Int TAR01 1/44

Int TAR01 1/44

3. Pulse la tecla <7> y la tecla de cursor .

4. Pulse la tecla <5> tres veces y la tecla de cursor .

Int TAR01 1/44

5. Pulse la tecla <6> tres veces y la tecla de cursor .

7. Introduzca la anchura total (en milmetros) del

8. Introduzca la altura total (en milmetros) del documento

Int TAR01 2/44

Int TAR01 3/44

9. Mida la distancia (en milmetros) entre el borde derecho del

Int TAR01 4/44