Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 2 de 18

INDICE

1.

GENERALIDADES......................................................................................................................................4

1.1.

Alcance.......................................................................................................................................................4

1.2.

Unidades de medida y smbolos .................................................................................................................4

2.

INFORME DE INVESTIGACION DEL TERRENO .......................................................................................4

2.1.

Informe preliminar .......................................................................................................................................4

2.2.

Informe de las perforaciones de reconocimiento ........................................................................................5

2.3.

Informe .......................................................................................................................................................6

2.4.

Informe de hecho ........................................................................................................................................6

2.5.

Informe de interpretacin ............................................................................................................................6

2.6.

Aprobacin del informe ...............................................................................................................................7

3.

SONDEOS..................................................................................................................................................7

3.1.

Servicios y estructuras enterrados existentes .............................................................................................7

3.2.

Mtodos de perforacin ..............................................................................................................................8

3.3.

Sondeos a percusin ..................................................................................................................................8

3.4.

Sondeos con barrena..................................................................................................................................8

3.5.

Sondeo a rotacin.......................................................................................................................................8

3.6.

Rellenado de las perforaciones ...................................................................................................................8

4.

SONDEOS A ROTACION ...........................................................................................................................9

4.1.

General.......................................................................................................................................................9

4.2.

Fluido para perforaciones ...........................................................................................................................9

4.3.

Sondeos a rotacin con recuperacin de testigo .........................................................................................9

4.4.

Sondeos a rotacin sin recuperacin de testigo ..........................................................................................10

4.5.

Relleno .......................................................................................................................................................11

4.6.

Fotografas .................................................................................................................................................11

5.

POZOS Y ZANJAS .....................................................................................................................................11

5.1.

Pozos de inspeccin ...................................................................................................................................11

5.2.

Pozos y zanjas para ensayos......................................................................................................................11

5.3.

Pozos y zanjas para observacin................................................................................................................11

5.4.

Dimensiones de pozos y zanjas ..................................................................................................................11

5.5.

Inspecciones visuales .................................................................................................................................12

5.6.

Agua subterrnea .......................................................................................................................................12

5.7.

Relleno .......................................................................................................................................................12

5.8.

Proteccin de pozos y zanjas que permanezcan abiertas ...........................................................................12

5.9.

Fotografas .................................................................................................................................................12

6.

TOMA DE MUESTRAS ...............................................................................................................................12

6.1.

Muestras alteradas pequeas .....................................................................................................................12

6.2.

Muestras alteradas a granel........................................................................................................................12

6.3.

Muestras obtenidas en tubo abierto y con pistn........................................................................................12

1 GENERALIDADES

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 3 de 18

6.4.

Mustras de agua subterrnea .....................................................................................................................13

6.5.

Ensayos de Penetracin Estndar (SPT) ....................................................................................................13

6.6.

Frecuencia de las tomas de muestras y de los ensayos ..............................................................................13

6.7.
Muestras para anlisis qumicos de terrenos sospechosos de contaminacin qumica, de agua subterrnea y
de lixiviados..............................................................................................................................................................13
6.8.

Toma de muestras de gas...........................................................................................................................14

6.9.

Registro de la profundidad de las muestras ................................................................................................14

6.10.

Descripcin de las muestras .......................................................................................................................14

6.11.

Etiquetado y proteccin de las muestras .....................................................................................................14

6.12.

Conservacin y eliminacin de muestras ....................................................................................................14

7.

ENSAYOS IN-SITU.....................................................................................................................................14

7.1.

Calibracin de los instrumentos de medida .................................................................................................14

7.2.

General.......................................................................................................................................................15

7.3.

Ensayos......................................................................................................................................................15

7.4.

Mtodos de investigacin geofsica.............................................................................................................15

7.5.

Ensayos realizados a mano ........................................................................................................................16

8.

INSTRUMENTOS Y MONITORIZACION.....................................................................................................16

8.1.

Registros de la medicin del nivel del agua subterrnea .............................................................................16

8.2.

Tubo vertical ...............................................................................................................................................16

8.3.

Piezmetros................................................................................................................................................17

9.

ENSAYOS DE LABORATORIO ..................................................................................................................17

9.1.

Programa de ensayos pruebas ...................................................................................................................17

9.2.

Mtodo para la realizacin de los ensayos..................................................................................................17

9.3.

Ensayos del terreno ....................................................................................................................................17

10.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO ..................................................................18

10.1.

Documentos estndar de referencia............................................................................................................18

10.2.

Especificaciones estndar de referencia .....................................................................................................18

10.3.

Especificaciones de referencia....................................................................................................................18

10.4.

Bibliografa de referencia ............................................................................................................................18

1 GENERALIDADES

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS

Direccin Tcnica

1.

GENERALIDADES

1.1.

Alcance

DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 4 de 18

Esta Especificacin comprende la realizacin de estudios geotcnicos, y da los requerimientos mnimos para
ser aplicados en todos los estudios geotcnicos realizados en los proyectos dentro de las plantas de Repsol
YPF.
Antes de empezar cualquier actividad, la Ingeniera preparar, para la aprobacin previa de Repsol YPF, una
especificacin para el Estudio Geotcnico del Terreno para el proyecto particular a ejecutar.
La eleccin del mtodo de tcnica y la amplitud de los reconocimientos se har a partir de las dimensiones y
finalidad de la obra, de las caracteristicas del terreno , de los datos disponibles sobre otras investigaciones
anteriores y de las observaciones de estructuras prximas.
Los sistemas de esta especificacin estarn de acuerdo con todos los requisitos de diseo de las normas
oficiales aplicables en el lugar de cada planta.
El presente documento forma parte de la ultima edicin de Especificaciones Tcnicas de Repsol YPF y hace
referencia asimismo, a la ltima edicin de Cdigos o Normas que son mencionados y/o aplicables, as como
lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo" (D.B.D.) que recoge los aspectos particulares de cada
proyecto.
En caso de discrepancia entre los documentos indicados prevalecer el siguiente orden de prioridad:
Reglamentos de obligado cumplimiento (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisicin o en
esta especificacin no se establezcan criterios ms restrictivos que los en ellos fijados)

DBD del Proyecto (Datos Bsicos de Diseo).

Esta especificacin.

Los planos estndar asociados a esta especificacin.

Las excepciones, variaciones o adiciones que supongan cualquier cambio en dichos documentos sern
comunicados por escrito a Repsol YPF para su aprobacin.
1.2.

Unidades de medida y smbolos

Todos los diseos, clculos y planos realizados segn esta especificacin deber ser realizados usando el
Sistema Internacional de Unidades (S.I.)
Los smbolos aplicables sern los indicados en la especificacin o en los cdigos referidos.

2.

INFORME DE INVESTIGACION DEL TERRENO

2.1.

Informe preliminar
El Contratista preparar un informe preliminar de cada sondeo de reconocimiento. Para los pozos se
considerar adecuada una versin simplificada del registro y elevaciones mostrando cada cara del pozo. Los
informes preliminares debern someterse a la aprobacin de la Ingeniera / Repsol YPF.

1 GENERALIDADES

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

2.2.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 5 de 18

Informe de las perforaciones de reconocimiento

Los informes de las perforaciones de reconocimiento tendrn la misma forma que los informes preliminares,
presentados con una escala vertical adecuada, e incluir toda la informacin siguiente, dicha informacin se
ir actualizando si es necesario con las pruebas de laboratorio y exmenes complementarios de las muestras
y testigos.

2.2.1. Para cada perforacin

..... Coordenadas respecto a la del Complejo.
..... Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
..... Elevacin de cada estrato referido al punto de referencia.
..... Descripcin de cada estrato de acuerdo con la norma BS 5930.
..... Detalle de las observaciones del nivel de la capa fretica.
..... Leyenda simblica de los estratos de acuerdo con la norma BS 5930.
2.2.2. Para los sondeos a rotacin
..... Coordenadas respecto a la del Complejo.
..... Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
..... Elevacin de cada estrato referido al punto de referencia.
..... Descripcin de cada estrato de acuerdo con la norma BS 5930.
..... Detalle de las observaciones del nivel de la capa fretica.
..... Leyenda simblica de los estratos de acuerdo con la norma BS 5930.
..... Porcentaje de recuperacin de testigo de cada sondeo.
..... Denominacin de la calidad de la roca.
2.2.3. Para los pozos y zanjas
..... Coordenadas respecto a la del Complejo.
..... Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
..... Elevacin de cada estrato referido al punto de referencia.
..... Descripcin de cada estrato de acuerdo con la norma BS 5930.
..... Detalle de las observaciones del nivel de la capa fretica.
..... Leyenda simblica de los estratos de acuerdo con la norma BS 5930.
2.2.4. Pruebas estticas y dinmicas
..... Coordenadas respecto a la del Complejo.
..... Nivel del terreno respecto al punto de referencia.
..... Elevacin de cada estrato referido al punto de referencia (solo si es aplicable).

2 INFORME DE INVESTIGACION DEL TERRENO

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 6 de 18

..... Descripcin de cada estrato de acuerdo con la norma BS 5930 (solo si es aplicable).
..... Detalle de las observaciones del nivel de la capa fretica (solo si es aplicable)
..... Leyenda simblica de los estratos de acuerdo con la norma BS 5930 (solo si es aplicable).
2.3.

Informe
El informe se presentar en dos partes separadas: el informe de hecho y el informe de interpretacin.
Ambas partes tendrn una pgina de cubierta indicando el nombre del Contratista y el nombre de Repsol YPF.
Las pginas del informe debern numerarse consecutivamente.

2.4.

Informe de hecho
El informe de hecho constar de la siguiente informacin:
..... una relacin de los objetivos y la justificacin de la investigacin
..... una descripcin de los trabajos, incluyendo referencias a las especificaciones y estndares y
cualquier desviacin respecto a ellos
..... registro de las perforaciones de reconocimiento
..... anotaciones de los ensayos in-situ
..... resultado de los ensayos de laboratorio
..... plano con la situacin de los sondeos de reconocimiento
..... plano de situacin de la planta
Los planos estarn a una escala adecuada y se indicar la direccin del Norte. Se proporcionar informacin
adicional donde lo exija la requisicin.

2.5.

Informe de interpretacin
El informe de interpretacin constar, como mnimo, de la siguiente informacin:
..... alcance de la investigacin
..... plano de situacin de los sondeos y ensayos
..... descripcin de la investigacin en campo incluyendo los mtodos de toma de muestras y
ensayos
..... descripcin de los ensayos de laboratorio
..... descripcin de las condiciones de la zona, incluyendo las condiciones del sustrato y de los
niveles de la capa fretica y sus caractersticas qumicas
..... descripcin de las caractersticas generales del terreno, incluyendo parmetros
..... recomendaciones para excavaciones para el acondicionamiento del terreno, material para
rellenos, criterios de compactacin, inclinacin de proteccin, idoneidad del material in-situ para
relleno, operaciones de drenaje
..... recomendaciones sobre los materiales a usar para sub-bases de carreteras y para bases de
caminos
..... recomendaciones para el diseo de pavimentos y acabados

2 INFORME DE INVESTIGACION DEL TERRENO

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 7 de 18

..... recomendaciones para el material a usar para la construccin de cubetos para tanques de
almacenamiento y la inclinacin admisible para balsas de retencin
..... recomendaciones para el diseo de cimentaciones, incluyendo el tipo de cimentaciones
recomendadas, profundidad, criterios de seleccin del tipo de cimentacin y factores de seguridad.
..... recomendaciones de pilotes a utilizar (si fuesen necesarios)
..... presiones admisibles de cimentaciones para diferentes profundidades
..... asiento total para el tipo de cimentaciones recomendadas
..... recomendaciones para la cimentacin de tanques de almacenaje
..... recomendaciones para las caractersticas del terreno a usar en el diseo de cimentaciones
para soporte de mquinas pesadas vibrantes
..... recomendaciones sobre las caractersticas qumicas, trmicas y elctricas del terreno
..... evaluacin de la posible licuefaccin del suelo y evaluacin de cualquier falla ssmica conocida
en la regin.
..... recomendaciones para la preparacin del terreno:
Excavaciones y desmontes. Mtodo mas adecuado para la ejecucin de relleno
Taludes, muros de contencin, diques de tierra para cubetos de tanques
Para la cimentacin de tanques de almacenamiento indicando asentamientos de prueba hidrulica y
en operacin
Para la ejecucin de carreteras, etc.
El Contratista aportar los clculos y anlisis en los que se basan las recomendaciones como un apndice a
esta parte del informe final.
2.6.

Aprobacin del informe

Antes de la emisin del informe final, una copia borrador del informe de hecho y del informe de
interpretacin sern presentados a la Ingeniera / Repsol YPF para comentarios, el Contratista deber
incorporar cualquier comentario antes de la entrega del informe final.

3.

SONDEOS

3.1.

Servicios y estructuras enterrados existentes

El Contratista deber prestar atencin para evitar daar cualquier servicio enterrado (alcantarillas, drenajes,
tuberas de gas y agua, cables elctricos y de instrumentacin) y toda estructura enterrada.
El Contratista ser el nico responsable de cualquier dao de los servicios, cuya posicin localizacin y
profundidad haya sido previamente indicada sobre planos o de cualquier otra forma disponible.
Toda la informacin disponible relacionada con los servicios y estructuras enterrados se entregar al
Contratista antes del inicio de las actividades. El Contratista ser responsable de comprobar su contenido.
Donde los servicios o las estructuras enterrados puedan encontrarse prximos a la posicin de un sondeo,
deber excavarse un pozo a una profundidad tal que todos los servicios y estructuras enterrados hayan sido
descubiertos e identificados. Entonces pueden continuarse los trabajos.

3 SONDEOS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

3.2.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 8 de 18

Mtodos de perforacin
El mtodo de avance y el dimetro de la perforacin ser tal que el sondeo pueda completarse y analizarse
hasta la profundidad requerida, y se puedan obtener muestras del dimetro especificado, puedan realizarse
ensayos in-situ y pueda instalarse el utillaje. Los siguientes mtodos pueden ser utilizados para el avance de
la perforacin.
..... Sondeo a percusin
..... Sondeo con barrena
..... Sondeo a rotacin

3.3.

Sondeos a percusin

3.3.1. Los sondeos a percusin en el terreno tendrn un dimetro mnimo de 150 mm, para obtener una muestra no
alterada de 100 mm de dimetro. Cuando sea necesario, las perforaciones se soportarn con tuberas de
revestimiento para prevenir el desmoronamiento de los laterales.

3.3.2. Si se encuentra agua subterrnea, el Contratista suspender la perforacin y observar cualquier variacin en
el nivel de la capa fretica. No se reanudar la perforacin hasta que el nivel de la capa fretica no mantenga
un nivel constante. Si se usa una tubera de revestimiento y sta forma un sello frente a la entrada del agua
subterrnea, el Contratista anotar a que profundidad no se produce ms entrada de agua. Las profundidades
y cambios en el nivel de cualquier acufero deber ser observado y anotado de la misma forma que lo
especificado anteriormente.
No deber usarse agua para ayudar el avance de la perforacin, excepto en suelos granulares secos. Solo se
usarn pequeas cantidades de agua, con el fin de no afectar la observacin precisa del nivel fretico y las
condiciones en el interior de la perforacin. Deber indicarse si se aade agua a la perforacin. En materiales
granulares un aporte de agua debe mantenerse en la perforacin de forma suficiente para evitar el
calentamiento del fondo de la perforacin, que podra afectar adversamente a los resultados de los ensayos de
penetracin o a la toma de las muestras inalteradas.
3.4.

Sondeos con barrena

Los sondeos con barrena pueden usarse:
Donde se requiera un sondeo continuo deber realizarse bajo la supervisin continua por un especialista
cualificado y con experiencia el cual elaborar, a medida que avance el sondeo, un registro de los materiales y
del nivel de la capa fretica encontrados. Donde sea necesaria una camisa para la perforacin con barrena, el
equipo deber permitir la recuperacin de las muestras.

3.5.

Sondeo a rotacin
Los sondeos a rotacin, donde se utilicen, debern realizarse como se especifica en el captulo 4.0, Sondeos
a rotacin.

3.6.

Rellenado de las perforaciones

El contratista deber rellenar las perforaciones con el fin de minimizar asentamientos posteriores de la
superficie del terreno debidos a asentamientos del relleno. En casos particulares Repsol YPF puede solicitar
rellenos especiales. A menos que se especifique de otra forma el relleno especial deber ser mortero de

3 SONDEOS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 9 de 18

cemento/bentonita tal como se especifica en el apartado 4.5. Donde haya un pozo artesiano o las condiciones
de agua no permitan un relleno normal, el Contratista acordar con Repsol YPF un procedimiento de sellado
diferente para la perforacin.
4.

SONDEOS A ROTACION

4.1.

General
Las perforaciones a rotacin pueden usarse para perforar agujeros con recuperacin de testigo o sin
recuperacin de testigo.

4.2.

Fluido para perforaciones

El fluido para perforaciones ser normalmente agua limpia, aire o agua pulverizada.

4.3.

Sondeos a rotacin con recuperacin de testigo

4.3.1. A menos que se especifique de otra forma las perforaciones a rotacin con recuperacin de testigo debern
realizarse con un sistema de doble o triple tubo de extraccin que incorpore una camisa interior extraible. El
sistema de triple tubo puede aplicarse para el uso de un doble cilindro con un revestimiento semi-rgido
acreditado.

4.3.2. La perforacin a rotacin para extraccin de testigo aportar muestras no menores que el dimetro requerido
en toda la longitud del testigo, normalmente debera lograrse la recuperacin del 100% del testigo. A menos
que se acepte o apruebe especialmente por Repsol YPF, los testigos recuperados menores del 90% en
cualquier operacin de perforacin no ser normalmente aceptada. En cualquier caso, si Repsol YPF confirma
que ms del 90% de recuperacin puede ser razonablemente conseguida, el Contratista, deber tomar
medidas para mejorar la recuperacin del testigo.

4.3.3. La primera operacin de perforacin en cada sondeo no exceder de 1 m de longitud. La siguiente operacin
de perforacin no exceder normalmente de 3 m de longitud y el cilindro de toma de muestras deber ser
desmontado del agujero perforado para obtener la mejor posible recuperacin del testigo. Repsol YPF puede
especificar ensayos adicionales durante las operaciones de perforacin.

4.3.4. Todas las operaciones relativas a la recuperacin de testigos del suelo despus de finalizar la perforacin se
har de tal forma que se minimize la alteracin de los testigos.
Los tubos con testigos debern colocarse horizontalmente mientras el revestimiento ms interior que contiene
el testigo se elimina sin vibraciones y de forma que se eviten alteraciones en el testigo. El testigo debe
soportarse de forma rgida durante todo el tiempo mientras est siendo extrado y durante la manipulacin
posterior, y el revestimiento que contiene el testigo no debe permitir que se doble.
Inmediatamente despus de extraer el revestimiento, la parte superior y la inferior deben marcarse con tinta
indeleble. Los extremos del revestimiento deben ser tapados y sellados con cinta adhesiva. Los testigos
debern cortase a la longitud del contenedor de testigos.
Cuando la longitud del testigo recuperado en una misma operacin sea tal que no puede alojarse en un canal
de la caja de testigos, el testigo deber cortarse coincidiendo, si es posible, con roturas existentes. El
revestimiento de los dos lados del corte se deber marcar cortado y el final rematado como se indica
anteriormente.

4 SONDEOS A ROTACION

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 10 de 18

Cada parte del revestimiento deber marcarse con el ttulo del contracto, el nmero de referencia del sondeo
de reconocimiento, fecha y la profundidad del inicio y el final de la perforacin.
Las muestras obtenidas de un taladro revestido y que proceda de un tomamuestras situada no dentro del
revestimiento deber envolverse en dos capas de plstico y etiquetado con indicacin de la profundidad y el
nmero de referencia del sondeo de reconocimiento
4.3.5. La caja que contenga los testigos deber ser slida y montada con asas resistentes para su transporte,
sujecciones y tapa con bisagras. El peso total de los testigos y de la caja juntos no exceder de 60 Kg.
Los testigos debern ser empaquetados rgidamente y con seguridad en el lugar de la perforacin y durante
las siguientes manipulaciones y almacenaje los testigos debern permanecer empaquetado a menos que se
requieran para examinarlos o ensayarlos. Las muestras debern ser colocadas en la caja, con las muestras
de menor profundidad en la esquina superior izquierda, siendo la parte superior adyacente correspondiente a
la parte situada a continuacin. La muestras obtenidas con tomamuestras estarn siempre situadas en la caja
de muestras a la profundidad relativa correcta.
Deber indicarse la profundidad en la caja de testigos mediante un marcador duradero al inicio y al final de
cada operacin de perforacin. Debern usarse separadores rgidos para indicar longitudes que falten. El
nombre del Contratista, el nmero de referencia del sondeo de reconocimiento y la profundidad de la toma de
muestras que contiene cada sondeo deber indicarse claramente con tinta indeleble dentro, en la parte
superior y al final del lado derecho de la caja.
La caja de testigos deber mantenerse horizontal y ser movida y manipulada con cuidado. Los testigos
debern protegerse para asegurar que la temperatura no baje de los 2 C y no suba por encima de 45 C.
Debern tambin protegerse del calor y la accin directa de los rayos del sol. Al final de cada da de trabajo,
las cajas debern almacenarse de forma segura y protegidas de las inclemencias del tiempo.
4.3.6. Los testigos debern prepararse para ser examinadas eliminando los materiales de sellado y separando los
revestimientos de tal foma que no se daen los testigos. Los recubrimentos de plstico debern cortarse
longitudinalmente de forma que al menos la mitad de la circunferencia del testigo quede descubierta.

4.3.7. Una vez se haya completado el examen de los testigos, Repsol YPF puede solicitar al Contratista guardar
separadamente una sub-muestra del testigo para posibles ensayos de laboratorio. El Contratista cortar el
revestimiento y tapar y sellar la sub-muestra para evitar prdidas de humedad y alteraciones de la muestra.
Deber etiquetarse claramente con la situacin, la profundidad y la procedencia de las sub-muestras. Los
testigos en sus revestimientos, que queden despus de que las sub-muestras especificadas hayan sido
tomadas, debern taparse los extremos y sellarse de nuevo y resituarlos en su situacin en la caja de testigos.
Debern colocarse separadores rgidos en los espacios de las cajas de testigos previamente ocupadas por las
sub-muestras para evitar movimientos de los testigos adyacentes y debern etiquetarse de forma idntica a
las sub-muestras que remplazan. Las sub-muestras debern mantenerse en cajas separadas etiquetadas de
forma clara indicando los testigos de las cuales proceden.

4.3.8. El Contratista conservar los testigos durante un periodo mnimo de 28 das despus de la presentacin del
informe final aprobado. Despus de esta fecha deber obtenerse un permiso por escrito de Repsol YPFpara
su eliminacin.

4.4.

Sondeos a rotacin sin recuperacin de testigo

Los agujeros abiertos a rotacin o taladros a percusin pueden usarse para realizar un sondeo.
Cuando se use para localizar cavidades o para estudiar condiciones del suelo anmalas, la perforacin deber
estar bajo la supervisin full-time de una persona con una experiencia adecuada. Como procedimiento de
perforacin, deber hacerse un registro sistemtico del mtodo de perforacin, de la velocidad de penetracin,
de las prdidas por la utilizacin de fluidos, del material penetrado y de cualquier cavidad o rotura del terreno
encontrada.

4 SONDEOS A ROTACION

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

4.5.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 11 de 18

Relleno
El Contratista deber rellenar los agujeros taladrados a rotacin con un mortero de cemento/bentonita. El
mortero consistir en una mezcla de partes iguales por peso de cemento Portland ordinario y de bentonita
mezclados a mquina o a mano con un color y una consistencia uniforme antes del vertido, con una humedad
que no exceda del 25%. El mortero deber introducirse en el fondo del agujero por medio de un tubo buzo, el
cual deber elevarse pero mantenindolo por debajo de la superficie del mortero como mtodo de llenado.

4.6.

Fotografas
El Contratista fotografiar las muestras, donde se requiera, en condiciones recientes antes del registro y
asegurando que los siguientes criterios se cumplen:
..... proporcionar una escala graduada en centmetros,
..... las etiquetas y marcas son claramente legibles en la fotografa,
..... un panel de referencia claramente legible identificando el ttulo del proyecto, nmero del
sondeo de reconocimiento, fecha y profundidad de la perforacin debe incluirse en cada fotografa,
..... la caja de testigos est uniformemente y suficientemente iluminada,
..... la longitud de la caja de muestras en cada fotografa llena los bordes de la fotografa,
..... el plano focal de la cmara y el plano de la caja de muestras son paralelos,
..... la cmara est situada en la misma posicin con respecto a la caja de muestras en todas las
fotografas.

5.

POZOS Y ZANJAS

5.1.

Pozos de inspeccin
La inspeccin mediante pozos, si se requiere, para la localizacin de servicios enterrados debern excavarse a
mano hasta una profundidad de 1.20 m. Herramientas mecnicas operadas a mano pueden usarse para
ayudar en la excavacin donde sea necesario. La situacin, la profundidad y las dimensiones de todos los
servicios encontrados en cada lado del pozo debern medirse y registrarse en los informes diarios.

5.2.

Pozos y zanjas para ensayos

Los pozos y zanjas para ensayos debern excavarse a mano hasta una profundidad mxima de 1.2 m a
mquina hasta la profundidad necesaria para alcanzar la base que permita un examen visual y toma de
muestras desde fuera del pozo o de la zanja segn se requiera. El personal no debe entrar en los pozos y
zanjas para ensayos ms profundo de 1.2 m.

5.3.

Pozos y zanjas para observacin

Los pozos y zanjas para observacin debern excavarse a mano o a mquina y sern adecuadamente
entibadas para permitir al personal acceder con seguridad y permitir el examen in-situ, la toma de muestras y
los ensayos requeridos.

5.4.

Dimensiones de pozos y zanjas

2
Los pozos para ensayos y para observacin tendrn un rea mnima de 1.50 m .

Las zanjas para ensayos y para observacin tendrn un ancho de 1.00 m.

5 POZOS Y ZANJAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

5.5.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 12 de 18

Inspecciones visuales
Los pozos y zanjas para ensayos y para observacin debern ser examinadas y descritas por un especialista
geotcnico con experiencia adecuada y debern fotografiarse. Un especialista de medio ambiente o
geotcnico deber indicar la posible contaminacin del suelo.

5.6.

Agua subterrnea
El Contratista mantendr los pozos y las zanjas libres de agua. El bombeo del agua debe permitir el trabajo
continuo dentro de ellos, para lo cual deber controlarse el nivel de agua en la excavacin de forma que
permanezca estable.

5.7.

Relleno
El relleno de pozos y zanjas deber realizarse tan pronto como sea posible con el material que se ha
encontrado a esa profundidad. El relleno deber compactarse para minimizar el asentamiento posterior de la
superficie del terreno.

5.8.

Proteccin de pozos y zanjas que permanezcan abiertas

Donde los pozos y las zanjas permanezcan abiertas durante un periodo de tiempo largo, el Contratista deber
prever vallas con la iluminacin y sealizacin necesaria. Deber prestarse atencin en proteger los pozos y
las zanjas frente a los efectos de las inclemencias del tiempo.

5.9.

Fotografas
Las fotografas debern mostrar claramente los detalles del terreno en los pozos y zanjas y contendr una
escala graduada. A menos que se especifique de otra forma, se utilizar luz artificial donde sea necesario.
Generalmente se solicitarn a razn de tres fotografas por cada pozo. Las fotografas debern ser claras y
estar unvocamente relacionada su localizacin y profundidad.

6.

TOMA DE MUESTRAS

6.1.

Muestras alteradas pequeas

Las muestras pequeas alteradas pesarn como mnimo 0.5 Kg. Se colocarn inmediatamente en recipientes
hermticos, de dimensin adecuada.

6.2.

Muestras alteradas a granel

Las muestras alteradas a granel debern ser representativas de la zona donde se hayan tomado. Las
muestras a granel pesarn como mnimo 10 Kg. y las grandes pesarn como mnimo 30 Kg.

6.3.

Muestras obtenidas en tubo abierto y con pistn

Las muestras en tubo abierto y de pistn debern tomarse usando los equipos de toma de muestras y los
procedimientos que se describen en la BS 5930. El dimetro no ser menor de 100 mm a no ser que se
requiera de otra forma.
Antes de tomar una muestra de un tubo abierto o con pistn, el fondo de la perforacin deber limpiarse
cuidadosamente de material suelto y, donde se use una tubera de revestimiento, la muestra deber tomarse
por debajo de la parte inferior del revestimiento. Despus de un paro en el trabajo superior a una hora, la
perforacin deber avanzar 250 mm antes de continuar con la toma de muestras del tubo abierto o con pistn.

6 TOMA DE MUESTRAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 13 de 18

Cuando falle un intento de tomar una muestra del tubo abierto o con pistn, la perforacin deber vaciarse en
toda la profundidad en la que el tubo de toma de muestras haya penetrado y el material recuperado puede
utilizarse como una muestra a granel alterada. Un nuevo intento deber realizarse desde el nivel de la base del
intento fallido. Si el segundo intento tambin falla, el Contratista deber acordar con RepsolYPF medios
alternativos para la toma de muestras.
Las muestras debern sellarse inmediatamente para preservar su humedad natural, evitando que el sello se
introduzca en algn hueco de la muestra.
El terreno extrado con cuchara de los tubos abiertos deber conservarse
adicional.
6.4.

como una muestra alterada

Mustras de agua subterrnea

Las muestras de agua subterrnea debern tomarse en cada sondeo de reconocimiento donde se encuentre
agua subterrnea. Donde se encuentren ms de un nivel de agua subterrnea, se deber tomar muestras de
cada uno de ellos separadamente. Donde se ha aadido agua previamente, el agujero deber vaciarse antes
de la toma de muestras de forma que solo el agua subterrnea est presente. El volumen de la muestra no
ser menor de 0.25 litros.

6.5.

Ensayos de Penetracin Estndar (SPT)

Cuando se lleva a cabo un ensayo de penetracin estndar (SPT) la muestra del cilindro de golpeo deber
guardarse como una pequea muestra alterada. All donde no se retenga una muestra en el cilindro de golpeo
o cuando un cono slido reemplace la cuchara cortante, se tomar una muestra alterada a granel de la zona
analizada.

6.6.

Frecuencia de las tomas de muestras y de los ensayos

La frecuencia de las tomas de muestras de los ensayos in-situ depende de las condiciones del terreno. Sin
embargo se seguirn los siguientes intervalos:
En perforaciones:
..... la primera muestra en tubos abiertos (generalmente en terrenos arcillosos) o el primer ensayo
de penetracin estndar (SPT, generalmente en suelos granulares) a 0.5 m de profundidad, el
siguiente a 1.0 m de profundidad, despus a partir de aqu a intervalos de 1.0 m hasta los 5.0 m de
profundidad despus a intervalos de 1.5 m , o en los cambios de tipo de suelo.
..... Debern tomarse pequeas muestras alteradas de la capa vegetal, en cada cambio de tipo o
consistencia de suelo y a mitad entre sucesivos muestras en tubos abiertos o SPT.
..... Se tomarn muestras alteradas a granel de cada tipo de suelo.
En pozos y zanjas:
..... Debern tomarse pequeas muestras alteradas de la capa vegetal, en cada cambio de tipo o
consistencia de suelo y entre muestras a granel alteradas sucesivas.
..... Las muestras a granel alteradas debern tomarse a intervalos de 1.0 m con al menos una
muestra a granel grande de cada tipo de suelo.

6.7.

Muestras para anlisis qumicos de terrenos sospechosos de contaminacin qumica, de agua

subterrnea y de lixiviados
Las muestras del terreno sospechosas de estar contaminadas, el agua subterrnea y los lixiviados para
anlisis qumicos debern tomarse de acuerdo con la BS DD 175 Code of practice for the identification of
potentially contaminated land and its investigation bajo la supervisin de un especialista de medio ambiente
y/o un especialista geotcnico con experiencia.

6 TOMA DE MUESTRAS

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 14 de 18

Las dimensiones y tipo de las muestras y los recipientes, los mtodos de toma de muestras y las limitaciones
de tiempo para llevar a cabo los anlisis especficos dependern del anlisis concreto que se est llevando a
cabo.
6.8.

Toma de muestras de gas

Las muestras de gas debern tomarse, en un tomamuestras hermtico, desde la perforacin de
reconocimiento o desde un tubo vertical de acuerdo con la BS DD 175 Code of practice for the identification of
potentially contaminated land and its investigation. El mtodo de la toma de muestras depender del volumen
disponible de gas y del tipo de anlisis de laboratorio.

6.9.

Registro de la profundidad de las muestras

Deber anotarse la profundidad por debajo del nivel del terreno a la cual se han tomado las muestras. Para
las muestras obtenidas de tubo abierto y con pistn, debe proporcionarse la profundidad de la parte superior y
de la parte inferior de la muestra, y la longitud de la muestra. Para las muestras a granel deben anotarse los
lmites de la zona de la toma de muestras.

6.10. Descripcin de las muestras

Todas las muestras debern examinarse y ser descritas por un especialista geotcnico con experiencia. Las
muestras del terreno sospechosas de estar contaminadas y los lixiviados debern ser descritas por un
especialista de medio ambiente o especialista geotcnico con experiencia de acuerdo con la BS DD 175 Code
of practice for the identification of potentially contaminated land and its investigation. Las descripciones tendrn
en cuenta tambin el color y el olor y mencionarn las partculas extraas incrustadas.
6.11. Etiquetado y proteccin de las muestras
Las muestras debern etiquetarse de forma clara de acuerdo con la BS 5930 Code of practice for site
investigations. Las muestras de terreno, de agua subterrnea o suelo contaminado sospechosas de ser
txicas o peligrosas debern ser etiquetadas con una etiqueta roja.
Las muestras debern protegerse para asegurar que la temperatura no descender por debajo de los 2 C
no subir por encima de los 45 C. Debern protegerse tambin del calor y de la accin directa de los rayos
del sol.
6.12. Conservacin y eliminacin de muestras
Las muestras debern conservarse durante un periodo de 28 das despus de la presentacin del informe final
aprobado. Despus de esta fecha deber obtenerse un permiso por escrito de Repsol YPF para su
eliminacin.
7.

ENSAYOS IN-SITU

7.1.

Calibracin de los instrumentos de medida

Cuando se utilicen equipos de medida que requieran calibraciones regulares, estas se llevarn a cabo de
acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las pruebas de la calibracin se entregarn a Repsol YPF antes
de empezar las actividades y/o cuando sean requeridas.

7 ENSAYOS IN-SITU

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

7.2.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 15 de 18

General
La siguiente informacin deber presentarse para cada ensayo registrado para ser incluida en los informes
diarios, las anotaciones preliminares y el informe de hecho:
..... fecha de la prueba
..... nombre del proyecto, nmero del sondeo de reconocimiento y situacin
..... profundidad y situacin de los ensayos o profundidad cubierta por el ensayo
..... informacin sobre los niveles de agua en los sondeos de reconocimiento durante los ensayos
..... nivel del terreno original del rea ensayada (no necesario para los informes diarios)
..... tipo de suelo y descripcin segn la identificacin de la muestra

7.3.

Ensayos
Los siguientes ensayos in-situ debern realizarse y registrarse de acuerdo con la BS 1377 Methods of test for
soils for civil engineering purposes:
..... ensayo esttico de penetracin con cono (CPT) capaz de alcanzar la profundidad de
penetracin requerida
..... pruebas dinmicas (DPH o DPSH)
..... ensayo de penetracin estndar (SPT)
..... ensayo de carga con placa
..... ensayo de asiento bajo carga
..... ndice de California (CBR)
..... resistencia a cortante
..... resistividad aparente del suelo
..... potencial oxidacin-reduccin
..... ensayo de densidad in-situ
Los siguientes ensayos in-situ debern realizarse y registrarse de acuerdo con la BS 5930 Code of practice
for site investigations:
..... ensayo de permeabilidad a carga constante (para suelos permeables)
..... ensayo de permeabilidad a carga variable (para suelos poco permeables)

7.4.

Mtodos de investigacin geofsica

Los ensayos geofsicos debern llevarse a cabo como se describe, caso por caso, en la requisicin para la
investigacin especfica. El Contratista presentar a Repsol YPF una descripcin completa de los equipos y los
procedimientos para cada mtodo geofsico requerido.
El equipo y los procedimientos, y la informacin a presentar para los siguientes mtodos geofsicos de
investigacin, estn descritos en la BS 5930, Code of practice for site investigations, y en la BS 7022,
Geophysical logging of borehole for hydro geological purposes:
..... Ensayo de resistividad elctrica para obtener in-situ la resistividad para el diseo de
protecciones catdicas.

7 ENSAYOS IN-SITU

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 16 de 18

..... Ensayo de resistividad trmica para obtener datos para el diseo de cables electricos.
.....El ensayo ssmico deber llevarse a cabo a intervalos de 1.0 m por encima de los 25 m de
profundidad con el fin de obtener la velocidad ssmica de la capa del subsuelo para el diseo de
cimentaciones.
7.5.

Ensayos realizados a mano

El penetrmetro manual y el ensayo del molinete manual debern aplicarse donde sea requerido para
proporcionar una estimacin preliminar de la resistencia a cortante sin drenaje.
El equipo del penetrmetro manual (o de bolsillo) deber ser de un fabricante reconocido hecho con una punta
de acero inoxidable con una rea en el extremo de 31 mm2 con una penetracin lineal de 6 mm grabada desde
el extremo. La escala del indicador deber estar convenientemente graduada. El procedimiento del ensayo
estar de acuerdo con las instrucciones del fabricante. La resistencia a compresin no confinada y la
resistencia a cortante estimada deber incluirse en el informe.
El equipo del molinete manual deber ser de un fabricante reconocido hecho con acero inoxidable, con una
relacin longitud / dimetro de paleta de 2:1. La escala del indicador deber estar convenientemente
graduada. El procedimiento del ensayo estar de acuerdo con la BS 5930, Code of practice for site
investigations, y con las instrucciones del fabricante. La resistencia a cortante mxima y la resistencia a
cortante residual deber indicarse en el informe.
La resistencia indicada en el informe correspondiente al penetrmetro manual y al molinete manual deber ser
la media de 3 ensayos prximos. Los ensayos que den resultados contradictorios debern ser incluidos en el
informe y se anotarn las observaciones oportunas de los ensayos.

8.

INSTRUMENTOS Y MONITORIZACION

8.1.

Registros de la medicin del nivel del agua subterrnea

Cuando en un sondeo de reconocimiento se encuentre el nivel del agua subterrnea la profundidad desde la
elevacin del terreno al punto de entrada deber anotarse junto con la profundidad del tubo de revestimiento.
Las operaciones de reconocimiento del sondeo debern pararse y tomarse la profundidad desde el nivel del
terreno hasta el nivel del agua con un instrumento aprobado a intervalos de 5 minutos durante 20 minutos. Si,
al final de estos 20 minutos, el nivel del agua continua subiendo, deber anotarse la profundidad del agua por
debajo del terreno y entonces podr continuar el sondeo de reconocimiento. Si se usa un tubo de
revestimiento y este forma un sello contra la entrada del agua subterrnea, el Contratista anotar la
profundidad del tubo de revestimiento a la cual no se produce ms entrada de agua. Donde sea aplicable, se
harn todas las actuaciones necesarias para sellar las penetraciones de agua.
Debern anotarse los niveles del agua subterrnea al inicio y al final de cada turno o entre otros periodos de
descanso durante la ejecucin de los trabajos.
En cada ocasin en que se anote el nivel el agua subterrnea, se anotar tambin la profundidad del sondeo
de reconocimiento, la profundidad del tubo de revestimiento y la hora, de 0 a 24 horas.
Donde se encuentre una situacin artesiana, el Contratista informar a Repsol YPF para acordar un mtodo
alternativo para enfrentarse a esta circunstancia.

8.2.

Tubo vertical
Debern instalarse tubos verticales para monitorizar el nivel y las variaciones del nivel del agua subterrnea en
los sondeos de reconocimiento. Todas las dimensiones y profundidades debern anotarse en el momento de
la instalacin.
El tubo vertical consistir de un tubo de policloruro de vinilo (PVC) o un tubo de polietileno de alta densidad
(HDPE) segn se especifica en la BS 3506, Specification for unplasticised PVC pipe for industrial use, clase
6, de dimensin nominal 19 mm.

8 INSTRUMENTOS Y MONITORIZACION

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

8.3.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 17 de 18

Piezmetros
Deber instalarse tubos verticales en los piezmetros para monitorizacin del nivel del agua subterrnea y las
variaciones del nivel de agua subterrnea a una profundidad determinada en el reconocimiento de sondeos y
debern anotarse todas las dimensiones y profundidades.
Los piezmetros a instalar sern de tipo hidrulico, elctrico o neumtico, como se describe en la BS 5930,
Code of practice for site investigations.
El tubo de PVC deber estar de acuerdo con la BS 3506, Specification for unplasticised PVC pipe for
industrial use, Clase 6, de dimensin nominal 19 mm y deber suministrarse e instalarse en tramos no
menores de 3 m, excepto cuando se requieran tramos ms cortos para adaptarse a la dimensin total
requerida del tubo vertical. Los tubos debern unirse entre s y a los elementos porosos con juntas y colas
aprobadas con el fin de que las juntas permanezcan hermticas a prueba de fugas en la zona bajo el agua.
El extremo superior del tubo de PVC deber cubrirse con una tapa de plstico o similar. Deber proveerse de
un venteo.
Se adoptarn medidas para prevenir la entrada de agua de la superficie y para proteger la parte superior del
tubo de PVC, se usarn cilindros metlicos de 75 mm de dimetro y una cubierta con tapa de 150 mm. La
cubierta protectora deber montarse sobre hormign.
El nivel del agua subterrnea deber anotarse inmediatamente antes y despus de la instalacin del
piezmetro.
Antes de comenzar las lecturas del piezmetro deber llenarse de agua y comprobarse su correcto
funcionamiento. Cada piezmetro deber etiquetarse de forma clara y permanente con una placa o etiqueta
metlica indicando el nmero del sondeo de reconocimiento.

9.

ENSAYOS DE LABORATORIO

9.1.

Programa de ensayos pruebas

El Contratista preparar un programa de trabajo de los ensayos para aprobacin de Repsol YPF. Puede ser
necesario especificar ensayos adicionales despus de que los resultados de los ensayos originales estn
disponibles. A menos que se acuerde de otra manera, el programa de ensayos se facilitar dentro de los 5
das laborables desde la recepcin de los informes preliminares. El Contratista informar a Repsol YPF dentro
de los 5 das laborables desde la recepcin del programa si una muestra incluida en el programa no est
disponible para ensayar.

9.2.

Mtodo para la realizacin de los ensayos

Toda la preparacin, las pruebas y los informes se realizarn, donde sea aplicable, de acuerdo con las British
Standars pertinentes. Cuando los ensayos no estn cubiertos por la British Standars se realizarn de acuerdo
con los procedimientos de las referencias (captulo 10.0) o como se describa en la requisicin.
La calibracin de los aparatos de medida se llevar a cabo de acuerdo con la British Standars
correspondiente y con las recomendaciones de los fabricantes. Las pruebas de la calibracin en vigor se
entregarn a Repsol YPF.
Cuando se requieran ensayos geotcnicos de muestras con material supuestamente contaminado, se llevar a
cabo una prueba qumica indicativa, y se acordar con Repsol YPF un mtodo seguro de trabajo antes de
iniciar cualquier actividad. Este deber incluir, pero no se limitar, un almacenaje, transporte y manipulacin
seguro de todo el material sospechoso.

9.3.

Ensayos del terreno

Los ensayos de terreno debern llevarse a cabo y anotarse como se indica en la BS 1377 Methods of test for
soils for civil engineering purposes, a menos que se especifique de otra forma.

9 ENSAYOS DE LABORATORIO

volver al ndice

Cdigo doc:

ED-A-05.00-01
Direccin de Ingeniera

10.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

DATOS A SOLICITAR PARA LA

REALIZACIN DE ESTUDIOS
GEOTCNICOS
DISEO GENERAL

JUNIO 2004

Pgina 18 de 18

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO

10.1. Documentos estndar de referencia

En general todas las normas Europeas, como las ISO, EN, Eurocdigos, debern considerarse como
referencias generales de esta especificacin, sern consideradas como obligatorias donde lo impongan las
leyes locales.
En particular esta especificacin se refiere al Eurocdigo 7 Proyecto Geotcnico.
10.2. Especificaciones estndar de referencia
Esta especificacin se refiere principalmente a la ltima emisin de los siguientes Estndares y Publicaciones,
que sern considerados como parte integral de esta especificacin:
British Standards:
BS 1377 ............................. Methods of test for soils for civil engineering purposes
BS 3506 ............................. Specification for unplasticised PVC pipe for industrial use
BS 5930 ............................. Code of practice for site investigations
BS 7022 ............................. Geophysical logging of borehole for hydro geological purposes
BS DD 175 ......................... Code of practice for the identification of potentially contaminated land and its
investigation
10.3. Especificaciones de referencia
Esta especificacin de diseo, deber ser aplicada conjuntamente con las siguientes especificaciones de
Repsol YPF:
ED-Q-01.00 ....................... Diseo Estructuras de Hormign y cimentaciones
ED-Q-02.00 ....................... Diseo de Pavimentos y Zanjas
ED-Q-03.00 ........................ Base de apoyo para Tanque de almacenamiento
10.4. Bibliografa de referencia
Se hace referencia a la ltima revisin de cada uno de los documentos siguientes:
K. Terzaghi R.B. Peck ............Soil Mechanics in Engineering Practice - Wiley & son
T.W. Lambe R.W. Whitman .....Soil Mechanics - Wiley & son
J.E. Bowles ................................Foundation analysis and design - Mc Graw-Hill
S. Prakash & V.K. Pury ..............Foundations for machines: analysis and design - Wiley & son
D.D. Barkan ...............................Dynamics of bases and foundations - Mc Graw-Hill

10 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO

volver al ndice