Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Contigo
Contigo
Aprendo
Aprendo
Plan de Alfabetizacin
Contigo
Contigo
Contigo
Contigo
Aprendo
Aprendo
Aprendo
Aprendo
Plan de
Alfabetizacin
Plan
de Alfabetizacin
Plan de Alfabetizacin
Las
LasLetras
LetrasHablan
Hablan
Gua
Metodolgica
para
Monitoras
y Monitores
Gua
Metodolgica
para
Monitoras
y Monitores
www.epja.mineduc.cl
www.epja.mineduc.cl
PORTADAPORTADA
Guia metodologica
Las Letras Las
Hablan.indd
1
Guia metodologica
Letras Hablan.indd
1
11-02-15 11-02-15
10:02
10:02
Pgina 1
Composicin
Pgina 3
ndice
1.
Criterios metodolgicos
de la alfabetizacin de personas jvenes y adultas..................................7
2.
3.
Gua Metodolgica
Composicin
Pgina 4
ANEXO..........................................................................................................67
Composicin
Pgina 5
Presentacin
Gua Metodolgica
Composicin
Composicin
Pgina 6
Pgina 7
1. Criterios metodolgicos de la
alfabetizacin de personas jvenes y adultas
Plantearse
Gua Metodolgica
Composicin
Pgina 8
Composicin
Pgina 9
Gua Metodolgica
Composicin
Pgina 10
10
Composicin
Pgina 11
Gua Metodolgica
Composicin
11
Pgina 12
12
Composicin
Pgina 13
Gua Metodolgica
Composicin
13
Pgina 14
14
Composicin
Pgina 15
Gua Metodolgica
Composicin
15
Pgina 16
y textos nacionales, y se consideran los grupos tnicos del pas. El Textocuaderno intenta recoger la realidad de la vida de los participantes de los
grupos de alfabetizacin, sin que ello signifique reducir el mundo a su realidad
inmediata, sino facilitar tambin el acceso a otras experiencias y, por tanto,
a otros conocimientos ms distantes de su vida cotidiana.
Desde el punto de vista pedaggico, el nfasis est puesto en el
aprendizaje ms que en la enseanza. El proceso de aprendizaje de las personas jvenes y adultas se realiza a partir de las relaciones que cada uno
establece entre los conocimientos nuevos y los saberes que trae consigo.
De este modo, se pretende que en el proceso de alfabetizacin las personas valoren lo que saben e incorporen y practiquen sus nuevas habilidades
en relacin con su contexto de vida. El trabajo de las y los monitores puede
facilitar en gran medida este proceso, sobre todo si mantienen una actitud
de promocin y estmulo de la participacin personal y grupal; si valoran
los conocimientos de los educandos y los motivan a aportarlos en su familia y comunidad.
En la perspectiva de favorecer el aprendizaje de los alfabetizandos, se
espera que las actividades sugeridas permitan el desarrollo de la creatividad,
del juego y del descubrimiento en un contexto de trabajo grupal y de
preocupacin por el entorno.
El Texto-cuaderno de alfabetizacin est organizado en 16 Unidades
de temas y ejercicios y 4 Unidades de repaso. Estas ltimas deberan constituir
momentos de autoevaluacin de los participantes, en el sentido de que
ellos mismos valoren sus avances y dificultades; no obstante, es claro que
tambin aportan una informacin relevante para el monitor o monitora.
Se espera que las actividades de aprendizaje sugeridas promuevan el
desarrollo de destrezas o capacidades que permitan abordar la vida cotidiana
desde una perspectiva ms activa y creativa. Se pretende que el aprendizaje de
estilos de trabajo grupal, el desarrollo de habilidades de comunicacin
oral y otras capacidades, promuevan la participacin en otros grupos u
organizaciones comunitarias y potencien el que los alfabetizandos se
reconozcan como sujetos de derechos y deberes en su familia, en su
comunidad de vida, en su trabajo y en la comunidad nacional.
Se pretende que tanto las actividades de aprendizaje sugeridas, como
el proceso educativo en su conjunto, respondan de manera inicial a las
necesidades bsicas de aprendizaje, y desarrollen conocimientos y habilidades
que les permitan mejorar la calidad de vida y los motiven para continuar
aprendiendo. Junto con ello, se espera que el proceso de alfabetizacin
signifique la apertura a la bsqueda de nuevos espacios educativos y de
participacin social y, por tanto, posibiliten el ejercicio del derecho a la
educacin, a la participacin y a la plena ciudadana.
16
Composicin
Pgina 17
Gua Metodolgica
Composicin
17
Pgina 18
La letra
A lo largo del Texto-cuaderno se utilizan dos tipos de letras: la letra imprenta
y la letra manuscrita.
Se han usado dos tipos de letras por dos razones. Primero, porque la letra
imprenta es la que, generalmente, se encuentra en todo tipo de impresos (diarios,
revistas, circulares, invitaciones, etc.). Por otra parte, la letra manuscrita es la
que necesita desarrollar cada pers ona para poder expresar por escrito algo.
De esta manera, ambas son muy importantes y, por lo tanto, es necesario
conocerlas y practicarlas.
La letra imprenta se relaciona, por lo tanto, con todos los ejercicios de
lectura; y la letra manuscrita, con los de escritura.
Matemticas
18
Composicin
Pgina 19
Materiales
Los alfabetizandos pueden tener algunos materiales de apoyo al Textocuaderno, tales como un cuaderno, donde pueden practicar ejercicios,
copiar textos, etc.; lpices de colores; pegamento; diarios o revistas
para recortar.
Sin embargo, si no se tienen estos materiales, se pueden reemplazar por
otros. Es importante que la monitora o monitor estimule el uso de materiales
alternativos, por ejemplo:
en vez de lpices de colores, se puede usar fideos, arroz, harina, porotos,
hojas secas, etc.; es decir, cualquier cosa que sirva para diferenciar colores;
en vez de recortar un diario o revista, se puede dibujar o escribir en el Textocuaderno lo que se pide.
Composicin
19
Pgina 20
20
Composicin
Pgina 21
La lectura
La lectura debe ser realizada por la monitora o monitor, cuidando que su
pronunciacin sea clara, y la entonacin se adapte al sentido de lo que se lee.
Eso permitir que quienes escuchan, entiendan el contenido.
Cuando la monitora o monitor lee, puede:
mostrar la pgina que leer;
sealar el ttulo;
sealar la diferencia de tamao entre letras;
sealar el nmero de prrafos o de estrofas, si se trata de un poema;
indicar que la lectura se realiza de izquierda a derecha y de arriba hacia
abajo;
mostrar lo que es una lnea;
sealar el espacio en blanco que separa las palabras;
indicar signos de puntuacin y su funcin;
antes de leer, contar brevemente de qu se trata la lectura.
Esto ltimo es muy importante, saber algo acerca de lo que se leer
facilitar la comprensin, ya que, cuando lee, la persona realiza continuas
hiptesis acerca del contenido, que provienen de lo que ya sabe del texto,
de sus experiencias personales en relacin con el tema y del significado de
las palabras (del conocimiento de la lengua).
Con las palabras que aparecen en las lecturas es conveniente realizar
ejercicios orales de separacin de slabas. Es importante hacer notar con
claridad que la separacin de slabas coincide con el corte en la emisin de
voz o salida de aire.
Muchas veces en los grupos hay personas que leen, pero no escriben.
La monitora o monitor puede sugerir que ellos lean en voz alta. Si el volumen,
entonacin o ritmo no ha sido el adecuado, el monitor o monitora puede
Gua Metodolgica
Composicin
21
Pgina 22
La escritura
La actividad de escritura necesita de una adecuacin de la musculatura
fina de la mano. La mano que clava un clavo o pela una papa, mueve msculos
diferentes a la mano que dibuja figuras o letras en el papel.
Se presentan slo algunos ejercicios de completacin de lneas. La monitora
o monitor puede agregar muchos otros. Dichos ejercicios deben hacerse llegando
hasta el extremo derecho de la hoja.
Cuando se escucha un sonido o una palabra que alguien dicta, se debe
recordar la forma en que se representa ese sonido. Para ello es bueno ejercitar
el reconocimiento auditivo de palabras. Por ejemplo, palabras que comienzan
con el mismo sonido o palabras que terminan con igual sonido.
La primera sesin
Antes de comenzar el trabajo con el Texto-cuaderno, hay una serie
de actividades que conviene realizar.
La presentacin de la monitora o monitor: los alfabetizandos querrn
saber quin es, de dnde viene, qu estudios tiene, qu motivaciones le
han llevado a alfabetizar, etc. Esto conviene que se realice, no slo tratndose
de una persona que viene de afuera, sino tambin de una persona del
propio barrio o comunidad.
22
Composicin
Pgina 23
Tarjetas con un dibujo o recorte que lleva escrito al lado el nombre del
dibujo. Al reverso puede tener escrita la misma palabra, pero separada en
slabas.
Tarjetas con los nombres de cada persona del grupo y otros nombres que
pueden ser estimulantes para el dilogo.
Carteles con las familias silbicas correspondientes a las 16 unidades.
Cartel con las vocales y palabras que empiecen por vocal con sus
correspondientes ilustraciones.
Gua Metodolgica
Composicin
23
Pgina 24
Juego de naipes con letras y slabas que permitan componer una variedad
de palabras al combinarlas.
Lotera de letras: cartn que en lugar de nmeros tiene letras; se juega
igual que la lotera.
Dados que tienen en cada una de sus caras, diferentes letras; cada
alfabetizando con un juego de dados debe crear palabras, y luego
escribirlas.
Cartones en que aparezcan letras que tienden a ser confundidas
brazo
blanco
cambio
campo
envase
24
Composicin
Pgina 25
Gua Metodolgica
Composicin
25
Composicin
Pgina 26
Pgina 27
Gua Metodolgica
Composicin
27
Pgina 28
Ejercicio 3
Mapa de Chile
REGIONES DE CHILE
XV Regin: De Arica y Parinacota. Capital: Arica.
Provincias: Arica y Parinacota.
I Regin: De Tarapac. Capital: Iquique.
Provincias: Iquique y Tamarugal.
II Regin : De Antofagasta. Capital: Antofagasta.
Provincias: Tocopilla, El Loa, Antofagasta.
III Regin: De Atacama. Capital: Copiap.
Provincias: Chaaral, Copiap, Huasco.
IV Regin: De Coquimbo. Capital: La Serena.
Provincias: Elqui, Limar, Choapa.
V Regin: De Valparaso. Capital: Valparaso.
28
Composicin
Pgina 29
Ejercicio 4
Las pinturas rupestres, cermica y textiles corresponden a:
a)
Gua Metodolgica
Composicin
29
Pgina 30
h) Textil mapuche.
i) Orfebrera diaguita. Aro de cobre.
j) Cermica diaguita. Jarro pato.
k) Textil andino. Bolsa o chuspa.
l) Cermica andina. Figura femenina.
Ejercicio 5
La monitora o monitor lee los testimonios de personas adultas,
participantes de grupos de alfabetizacin. Algunas haban vivido su infancia
en el campo. Los testimonios fueron recogidos en la Regin Metropolitana
y V Regin, en los aos 90.
Objetivos:
Comprender que el analfabetismo no es slo una realidad personal,
sino social.
Valorar la importancia de la solidaridad y el compaerismo durante
el proceso de aprendizaje.
Ejercicio 6
Leer la frase aprendiendo juntos y, luego, las vocales a e i o u
Ejercicio 7
Se sugiere:
Si no hay lpices de colores, encerrar con un crculo la letra
correspondiente.
Ejercicio 8
Con cartulina hacer tarjetas de 4 x 6 cms. aproximadamente y escribir
una vocal en cada una. Despus estas tarjetas se ocupan para formar
palabras. Cada participante guarda sus tarjetas.
En esta unidad todava no se puede formar palabras con las tarjetas,
pues slo se han estudiado las vocales.
Ejercicio 9
Escribir siguiendo los puntos.
30
Composicin
Pgina 31
Ejercicio 10
Se sugiere:
Primero, pedir que digan palabras que empiecen con vocales.
Ejercicio 12
Se sugiere:
Primero, practicar oralmente palabras que tengan diptongos para que
capten el sonido. Luego, leer los diptongos. Ejemplos: naipe, paila, peineta,
reina, coipo, boina, ciudad, viudo, muela, nuevo, auto, Paula, momia, anciano,
estatua, suave, peumo, deuda, pie, nieve.
ste es un ejercicio para practicar la lectura de diptongos. No es necesario
que todos los miembros del grupo lean fluidamente para pasar al ejercicio
siguiente.
Ejercicio 14
El texto es una cancin de la autora chilena Rebeca Godoy sobre el significado
de aprender a leer siendo persona adulta.
Se sugiere:
El grupo puede comentar libremente la cancin. La monitora o monitor
puede explicar a los participantes lo que es una estrofa, un verso, etc.
Gua Metodolgica
Composicin
31
Pgina 32
Ejercicio 8
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que aparecen
escritas en el Texto-cuaderno, son: ta do ma a
de ti te tu mi me da di edad media mitad momia.
Ejercicio 13
Se sugiere para el dictado:
Edad media mitad momia temido toma domado - Tita
Ejercicio 15
El poema fue escrito por un participante de un taller de alfabetizacin en
Curacav, zona urbano-rural de la Regin Metropolitana.
Se sugiere:
Comentar el poema y decir versos o poemas que la gente conozca.
La monitora o monitor puede escribirlos y guardarlos para realizar otras
actividades ms adelante (copia, dictados).
32
Composicin
Pgina 33
Ejercicio 16
Estas adivinanzas fueron recogidas en Melipilla, zona urbano-rural de
la Regin Metropolitana, en 1992.
Gua Metodolgica
Composicin
33
Pgina 34
Se sugiere:
Cada persona puede decir alguna adivinanza que conozca. La
monitora o monitor puede registrar este material y guardarlo para usarlo
ms adelante.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Papudo: pueblo de la V Regin.
Lota: ciudad de la VIII Regin.
Tiltil: pueblo de la Regin Metropolitana.
Loa: ro de la II Regin.
Flora
Olmo: rbol frondoso y de excelente madera. Abunda en Espaa.
Ulmo: rbol nativo chileno, de hoja perenne y flores blancas.
lamo: rbol originario de Espaa, que alcanza unos 20 metros de altura.
Peumo: rbol nativo chileno, de fruto ovalado y rojizo.
Tilo: rbol cuyas flores son de uso medicinal.
Amapola: planta de flores rojas, que tienen un efecto medicinal.
Fauna
Pud: ciervo o venado nativo.
Puma: (quechua) felino americano, que habita en los Andes meridionales.
Lenguaje escrito
Slaba indirecta o inversa (al, el, il, ol,ul).
Slaba compleja (Tiltil, dedal, palta, pulpo).
Fonograma (pluma, plata, plato).
34
Composicin
Pgina 35
Ejercicio 7
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que
aparecen escritas en el Texto-cuaderno, son:
Vino nave Eva- vale mano no un ve vi tiene alude uva
Vidal anemia Ana planta nada tina voto motoneta
metal identidad alumno lema vende nuevo lana plant
adivina aval tanto piden nadie molino andino mina
puente menta mito animita meto monte pimentn
viento petunia Putaendo violeta malva tulipn anmona
diamante tonada manta.
Ejercicio 8
Ejercicio 10
Se sugiere:
Primero, hacer oraciones oralmente. Luego, la monitora ayuda a
escribir las letras que no se han estudiado todava.
Ejercicio 13
Se sugiere:
Primero, practicarlo oralmente con otras palabras.
No es necesario usar ni explicar el trmino diminutivo.
Gua Metodolgica
Composicin
35
Pgina 36
Ejercicio 16
Ejercicio 17
La monitora lee el testimonio de un participante de un taller de
alfabetizacin de Melipilla, ao 1992.
Se sugiere:
Comentar la lectura.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Molina: ciudad de la VII Regin.
Valdivia: ciudad de la XIV Regin.
Flora
Poleo: planta medicinal chilena
Lenguaje escrito
Signo de exclamacin.
36
Composicin
Pgina 37
Unidad 5 6: Salud
El cuidado de la salud es significativo para las personas jvenes y
adultas, que adems requieren informarse acerca de los cuidados que
necesita su familia. La salud es un tema complejo, no supone slo ausencia
de enfermedad, sino un estado de bienestar fsico y psicolgico; por ello
los temas propuestos tienen que ver con esta visin amplia de la salud.
Ejercicio 1
Texto informativo acerca de hbitos alimenticios, enfatizando el
cuidado que hay que tener con el consumo de frituras.
Objetivos:
Reflexionar en torno a la importancia de tener una alimentacin sana
y equilibrada para mantener y recuperar la salud.
Comprender que el exceso de frituras no es recomendable para la salud.
Se sugiere para el dilogo:
Cmo es su alimentacin? Describa un almuerzo de un da normal
de su familia.
Cunta fritura consume?
Cules son los problemas de salud ms frecuentes de las personas
con que usted vive? Cules de ellos tienen que ver con la alimentacin?
En qu consiste una alimentacin sana?
Qu comen sus nios como colacin en la escuela?
Qu platos podemos preparar, que sean equilibrados?
Gua Metodolgica
Composicin
37
Pgina 38
Ejercicio 10
Escribir C mayscula en Cecilia
Ejercicio 13
Sealar tres elementos que sirven de ayuda para hacer el ejercicio:
Por qu la palabra cada empieza con mayscula? (Porque es la
primera palabra del refrn).
Por qu la palabra tema tiene un punto? (Porque es la ltima palabra
del refrn).
Por qu cambia el tamao de los rectngulos donde hay que escribir
las palabras? (Porque su tamao est de acuerdo al largo de la palabra
que hay que escribir en l).
Cada loco con su tema.
Ejercicio 14
cepa = Parte del tronco de cualquier rbol o planta, que est dentro de
la tierra y unida a las races. // Tronco de la vid, del cual brotan los
sarmientos, y, por extensin, toda la planta. // De buena
Cepa: De calidad u origen reconocidos por buenos.
cepo = Instrumento hecho de dos maderos gruesos, que unidos
forman en el medio unos agujeros redondos, en los cuales se
aseguraba la garganta o la pierna del reo, juntando los maderos.
cota = Nmero que en los planos topogrficos indica la altura de
un punto, ya sobre el nivel del mar, ya sobre otro plano de nivel.
38
Composicin
Pgina 39
Ejercicio 15
Se presentan una serie de ejercicios fsicos suaves, que la monitora o
monitor puede guiar.
Se sugiere
Esta actividad se puede realizar al finalizar o al comenzar la sesin. Es
muy bueno hacer unos cinco minutos de ejercicios cuando se empieza o
termina una actividad que requiere de concentracin.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Copiap: ciudad de la III Regin.
Ancud: ciudad de la X Regin.
Colina: ciudad de la Regin Metropolitana.
Flora
Matico: planta medicinal americana.
Canelo: rbol sagrado del pueblo mapuche; de uso medicinal.
Acacio: rbol o arbusto, a veces espinoso, de madera bastante
dura.
Fauna
Cuncuna: oruga.
UNIDAD 6: Por qu lloran los nios y nias?
Ejercicio 1
La monitora o monitor lee el texto. Entrevista a una educadora de
prvulos de Santiago, sobre los diversos motivos del llanto de los nios y
nias. El cuidado integral de nios y nias supone preocuparse tambin de la
expresin de sus emociones.
Objetivos:
Comprender que nios y nias no requieren solo cuidado fsico, sino
tambin preocupacin por su afectividad y expresin.
Valorar y respetar el llanto de los nios como una forma de expresin
y no como maa
Aprender algunas formas de comunicacin con el nio o nia, con el
fin de ayudarle a reconocer sus emociones.
Gua Metodolgica
Composicin
39
Pgina 40
Ejercicio 6
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que
aparecen escritas en el Textocuaderno, son:
nio lea - escuela aseo casco isla via salto este ato
auca pao sal sodio saco saca sociedad sacudo sala
salsa salado saldo salida salina saliva salmn salpicn
saludo salva salvia - ipas - Aisn sandalia sanda sano
saa sapo satlite savia seco seda semental seuelo
sptimo si s siesta Simn simple simultneo sin sino
sntoma sismo sistema social soda sola soledad solicitud
slido son estn ests es suena sonido sueo sopa
soplete soplo sostn Soto subida subsidio suelo sucede
sucio sudo suela suelto suspenso suspende pienso siente
pasa positivo mes mensual campaa ua pauelo Pealoln
mao camo cactus espuela ordear.
Ejercicio 8
La primera y segunda oracin tienen ms de una respuesta.
Simn es atacameo (o simptico o campesino).
Emilio tiene un sitio en Mamia (o Caete).
El andes un ave.
La duea de casa cocina con lea.
Ejercicio 9
La Y se estudia en la unidad 15. Ahora, slo se ejercita su uso
como letra aislada que sirve para unir dos oraciones.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Caete: ciudad de la VIII Regin.
Mamia: aldea de la I Regin.
Flora sauce: rbol originario de Asia, de ancha copa y ramas flexibles.
Aauca: flor silvestre del norte de Chile.
Fauna
and: ave conocida como avestruz americano
40
Composicin
Pgina 41
Unidad 7 8: Familia
La vida familiar tiene muchas dimensiones: la comunicacin, el afecto, la
convivencia entre generaciones y otras, importantes de compartir en un grupo
de personas jvenes y adultas.
UNIDAD 7 : Nos tenan una sorpresa
Ejercicio 1
La monitora o monitor lee el texto. Se trata de una breve entrevista a
madre e hija (participantes de un taller de alfabetizacin), que viven en
Melipilla (Regin Metropolitana), sobre la celebracin de sus bodas de
Oro.
Objetivos:
Conversar en torno a la importancia de la comunicacin en la familia.
Valorar los aportes de las distintas generaciones en la comunicacin
familiar.
Valorar la presencia de otros familiares (primos, sobrinos, otros).
Se sugiere para el dilogo:
Cmo es la comunicacin en su familia? En qu momentos del da
conversan?
Qu cosas dificultan la comunicacin familiar? Qu cosas la
favorecen?
Qu relacin tienen nietos y abuelos? Qu actitudes tienen nios y adultos
con los adultos mayores?
Qu otros familiares son importantes para usted? En qu momentos
se renen?
Ejercicio 6
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que aparecen
escritas en el Texto-cuaderno, son:
fundo fue faja difcil falta fatal fama famlico feo fenmeno
feto fidelidad fila filo fin final filosofa fino fondo fulano fulminante funda fauna flauta flaco flato
fleco flan flema flota fantasma defensa fideos estufa
estafa pifilca Constitucin Futaleuf Concepcin.
Gua Metodolgica
Composicin
41
Pgina 42
Ejercicio 8
Se sugiere:
Primero decir oraciones oralmente.
Ejercicio 13
Horizontales
Verticales
flaco
fideo
fenmeno
alfalfa
feo
fleco
fcil
defensa
faena
fome
ofensa
Ejercicio 14
El Naipe de la comunicacin
Juego sobre el tema de la comunicacin interpersonal, que permite
producir una conversacin y reflexin en el grupo.
Se sugiere:
Recortar las tarjetas y ponerlas en un montn.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Futaleuf: aldea y rio de la X Regin
Concepcin: ciudad de la VIII Regin.
Fauna
Flamenco: ave de cerca de un metro de altura y patas muy largas.
42
Composicin
Pgina 43
Gua Metodolgica
Composicin
43
Pgina 44
Ejercicio 10
Otras palabras similares:
careta
choro
cero
caro
foro
carretera
chorro
cerro
carro
forro
Ejercicio 15
Horizontales
ramada
ritmo
cermica
atraso
roca
oro
panadero
radio
verticales
criadero
totora
arpa
con
araucaria
risa
carpintero
trote
Ejercicio 16
Se sugiere:
Primero, decir oraciones oralmente.
Ejercicio 17
Se sugiere:
Conversar en torno a la situacin de los jvenes del barrio o comunidad
(hijos o amigos de los integrantes del grupo).
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Rapa Nui: nombre originario de Isla de Pascua.
Putre: ciudad de la XV Regin
44
Composicin
Pgina 45
Flora
Raul: rbol nativo chileno, cuya madera se emplea en mueblera,
artesana y construccin.
Lirio: planta herbcea, de flores azules, moradas o blancas.
Ruda: planta medicinal.
Fauna
Parina: (aymara) flamenco.
esconder
pelado
delgado
Ejercicio 9
Se sugiere:
Primero, decir oraciones oralmente.
Unidad 9 - 10 Trabajo
El trabajo es un tema crucial para las personas jvenes y adultas. A
travs del trabajo no slo se asegura la subsistencia, sino que tambin es, o
puede ser, una oportunidad de crear y participar en un grupo o comunidad.
UNIDAD 9: Aqu me he puesto ms ingenioso
Ejercicio 1
El texto es un testimonio de una experiencia de trabajo urbano
(soldador), habitualmente de varones adultos.
Gua Metodolgica
Composicin
45
Pgina 46
Objetivos:
Valorar la experiencia laboral de cada uno.
Comprender la importancia de establecer buenas relaciones con los
compaeros de trabajo.
Conversar en torno a algunos derechos en el trabajo.
Valorar los trabajos que desempean hombres y mujeres.
Se sugiere para el dilogo:
En qu trabaja usted? Cmo se siente en su trabajo? Qu le gusta
y qu no le gusta de l?
Cmo es la relacin con sus compaeros de trabajo?
Se respetan los derechos del trabajador o trabajadora?
Veamos en qu trabajamos hombres y mujeres. Son igualmente
valorados los trabajos que desempeamos ambos?
Ha tenido la experiencia de enfrentarse a cambios producidos
por nuevas tecnologas en su trabajo? Le han significado alguna
dificultad? Cmo la ha enfrentado?
Ejercicio 7
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que
aparecen escritas en el Texto-cuaderno, son:
Pudahuel huevo ambulancia hospital hija hijo adobe
hacia hasta alcohol bebida sahumerio barro ajo ojo aj
balsa embalse caja tijera bandeja banco tubo adhesivo
bote lobo pejesapo hocico alharaca huairavo Huasco
Doihue Buin Budi Curarrehue Isla Teja Laja Hudson Jeinimeni
Talcahuano bombn rabel herradura faja canto a
lo humano canto a lo divino reloj.
br: bruto breve brusco bravo bramido brinco broca
cabra labrador sobre pobre abrir cubrir sombra timbre
hambriento hembra.
bl: blanco block blindado blonda.
hablar poblador doble cable diablo posible temible.
Ejercicio 12
hospital huevos harina hambre helados hilo
46
Composicin
Pgina 47
Ejercicio 16
La monitora o monitor lee el texto. Se trata de testimonios de mujeres
temporeras, trabajadoras agrcolas de temporada, de la zona central del
pas. Estos empleos habitualmente suponen condiciones precarias de trabajo,
exposicin a pesticidas y otros qumicos de alta toxicidad y una larga jornada
laboral slo durante un perodo del ao. Los testimonios son una invitacin a
conocer esta realidad, considerando que es una vivencia de muchas
personas (mujeres, jvenes), particularmente en la zona central del pas.
Se sugiere:
Comentar la lectura.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Jahuel: localidad rural de la V Regin.
Lebu: ciudad de la VIII Regin.
Paihuano: aldea de la IV Regin.
Hornopirn: volcn de la X Regin.
Flora
Albahaca: planta aromtica que se utiliza en la preparacin de
algunas comidas.
Fauna
Bailarn: tipo de peuco, ave de rapia chilena.
Jote: especie de buitre chileno, de color negro.
Gua Metodolgica
Composicin
47
Pgina 48
Ejercicio 7
48
Composicin
Pgina 49
Flora
Lingue: rbol nativo chileno; su madera se utiliza en construccin
por su gran duracin.
Lenga: rbol nativo chileno. Los bosques de lengas de Magallanes
son los ms australes del mundo.
Fauna:
Tagua: ave chilena que vive en lagunas y pajonales.
Gorrin: pjaro muy comn, de color caf con manchas negras.
Jilguero: pjaro originario de Europa, presente en Chile, de
hermoso canto.
Garrapata: parsito de algunos animales.
Congrio: pez de carne blanca y comestible.
Guanaco: (quechua) camlido americano, que habita en los Andes
meridionales.
Gua Metodolgica
Composicin
49
Pgina 50
Ejercicio 7
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que
aparecen escritas en el Texto-cuaderno, son:
ge gi: agero colige volcn Ollage guagita.
que qui: que - quebrar bosque quedar por qu quejarse
queso quitar Quintero Quelln Queule Quicav bloquear
torniquete quilates queja riqueza orqudea pirquinero.
Ejercicio 11
Se sugiere:
La monitora o monitor puede recoger los refranes y usarlos despus.
Ejercicio13
Quillagua Chuquicamata Cauquenes Quemchi Quelln
Los Quees Quillota Quintero Quinamvida Quinchao Calafqun Llanquihue.
Ejercicio 14
El texto es una cancin de Chilo que menciona y describe flora y
fauna nativa.
Se sugiere:
Comentar la lectura; copiar una cancin que alguna persona del grupo sepa.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Quilicura: comuna de la Regin Metropolitana.
Quehui: isla del archipilago de Chilo en la X Regin.
Coquimbo: ciudad de la IV Regin.
Puqueldn: Localidad rural de la X Regin.
Iquique: ciudad de la I Regin.
Sotaqu: pueblo de la IV Regin.
Flora
Coige: arbol nativo chileno.
Quila: arbusto chileno similar al bamb.
Palqui: arbusto nativo chileno, de uso medicinal.
50
Composicin
Pgina 51
Fauna
Queltehue: ave zancuda de Chile.
Caiqun: ganso silvestre chileno.
Tricage: loro grande que habita en los barrancos de la cordillera.
Tiuque: ave de rapia.
Pequn: ave rapaz, semejante a la lechuza.
Gia: felino chileno de pequeo tamao, habita en los
alrededores de los bosques.
UNIDAD 12: Nuestro entorno
Ejercicio 1
La monitora o monitor lee el texto. ste es un poema de Elicura Chihuailaf,
escritor mapuche contemporneo, que relata sus recuerdos de infancia vividos
en una comunidad rural. Es un texto apropiado para conversar en torno a la
importancia de un medio ambiente sano y limpio, y para valorar una relacin
respetuosa y cuidadosa con la naturaleza.
El poema est tomado del libro De sueos azules y contrasueos, que
ha sido editado recientemente en una versin bilinge. El monitor o
monitora puede compartir con el grupo la versin en mapudungun (quizs
en sesiones siguientes, cuando se hable de la diversidad cultural de nuestro
pas). Ello permitira que las personas escuchen y sepan que existe un idioma
originario vivo y lo valoren, entendiendo que es una lengua, que cumple
plenamente con su funcin comunicativa.
La primera estrofa de esta poesa en mapudungun es como sigue:
Kallfv pewma mew
i Kallfv ruka mu choyvn ka i
tremvn wigkul mew mvley
wallpaley walle mu, kie sause
kamapu aliwen
kie pukem chi choz aliwen rvmel
tripantv mu kie antv allwe kochv
ulmo reke
ka tuwaymanefi chillko ta
pu pinza
rvf chi kam am trikiwiyie
rupa kvnu mekey!
Gua Metodolgica
Composicin
51
Pgina 52
Objetivos:
Valorar la importancia de vivir en un medio ambiente grato.
Conversar en torno a los aportes posibles de hacer para mejorar su
barrio o comunidad.
Se sugiere para el dilogo:
Cmo era el lugar donde usted viva cuando nio o nia?
Cmo es el lugar donde usted vive actualmente?
Qu problemas medio ambientales hay en su sector (basura, sitios eriazos,
ruidos, etc.)?
Cmo podemos solucionar algunos de ellos?
Qu cosas le gustan y qu cosas no le gustan de la vida en la ciudad?
Qu cosas le gustan y qu cosas no le gustan de la vida en el campo?
Ejercicio 6
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que
aparecen escritas en el Texto-cuaderno, son:
repollo zapallo zafarse zorro zamarrear zancudo collar
zapato zarpar zinc cebolla zona zoolgico zueco zumbar zurra llaga llegar llama llamar - llanto llapa llave llenar
talla llanura llevar llorar llover lluvia vez cabeza vergenzatrozo brillo plaza esperanza garanta trilla tallado azar
cazar ozono hulla mellizo Prez Rodrguez avellano
rodillo cepillo escobilla folleto perdiz codorniz cabrilla
merluza alcanza Ovalle Potrerillos pozo villa silla Llico
ella Llanquihue Guallatire callampa lleno rollo azcar
fallar.
Ejercicio 10
Sealar tres elementos que sirven de ayuda para hacer el ejercicio:
Por qu la palabra de empieza con mayscula? (porque es la primera
palabra del refrn).
Por qu la palabra astilla tiene un punto? (porque es la ltima palabra
del refrn).
Por qu el tamao de los rectngulos donde hay que escribir
las palabras? (Porque su tamao est de acuerdo al largo de la palabra
que hay que escribir en l).
De tal palo tal astilla.
Ejercicio 15
Sealar que observen el cambio de Z a C en las palabras que significan
varios (plural).
52
Composicin
Pgina 53
Ejercicio 16
La monitora o monitor lee el texto. La lectura es un testimonio de la
infancia de una monitora de alfabetizacin, sobre sus vivencias en el campo,
antes de llegar a vivir a la ciudad de Santiago.
Se sugiere:
Que cada persona del grupo cuente algn recuerdo de su infancia.
Gua Metodolgica
Composicin
53
Pgina 54
Ejercicio 7
54
Composicin
Pgina 55
Ejercicio 10
Todos los nombres y apellidos mapuches tienen un significado. Esto tiene
relacin con identificarse con fenmenos, seres o fuerzas de la naturaleza, los
que pueden ser protectores y transmitir su energa o sus caractersticas.
Ejercicio 12
Choclo chancho chala chaleco cuchara
Gua Metodolgica
Composicin
55
Pgina 56
Ejercicio 13
Lo ideal sera que las personas pudieran redactar (En la foto
aparecen...., etc.) y no solo enumerar los objetos que se ven. La monitora
o monitor puede ayudar a los y las alfabetizandas.
Ejercicio 14
La monitora o monitor lee el texto. Se trata de una cancin de Vctor Jara,
que tiene como tema la vida de una mujer mapuche que trabaja hilando y
tejiendo.
Se sugiere:
Comentar la cancin; escribir una cancin que alguna persona del
grupo sepa.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Cocham: aldea de la X Regin.
Chaulinec: poblado de la X Regin.
Villa Alegre: pueblo de la VII Regin.
Chilo: isla de la X Regin.
Fauna
Chincol: pjaro de pequeo tamao, de melodioso canto.
Aguilucho: nombre comn de varias aves similares al halcn, de
menor tamao.
Chucao: pjaro del tamao del zorzal, de plumaje pardo, que habita
en los bosques.
Chorito: molusco comestible.
56
Composicin
Pgina 57
Gua Metodolgica
Composicin
57
Pgina 58
Ejercicio 19
El texto es un poema indito de Pedro Humire, profesor, msico y
poeta Aymara. La versin en lengua Aymara, que se presenta con el mismo
fin que el poema Mapuche (unidad 11), es como sigue:
Aka jacha pampa
Aka jacha pampa
aymarjaqanaski
Sinti pacha
naya sarnaqapawa
jawir kullur
wararika saran kutinir
mayne sunir Parinaqutar
wawachaat muniritwa
Ukamawa
Wakit pampa unstwa
Uka pampa titiri
Uka pampa Challiri
Uka k uniwa pampa
Uka kili kili pampa
Uka pacha
naya Paranaqutar
mistunistwa
uka pacha, apini
wayna tatwa
Lawka jawira
alwat alwat makatatwa
wari chalinampe
kunkarurampe
punch u kastillampe
Mayir iskuilnakan
lura sarxata
ah, suma pachakiwa
uka pacha
kutiripiniwa
kutiripiniwa
kutiripiniwa
Se sugiere:
Comentar el poema
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Yumbel: ciudad de la VIII Regin.
Yelcho: lago y ro de la X Regin.
Flora
Quillay: rbol nativo chileno, cuya corteza se utiliza como jabn.
58
Composicin
Pgina 59
Gua Metodolgica
Composicin
59
Pgina 60
Ejercicio 12
La monitora o monitor lee el texto. Se trata del testimonio de una
persona que naci y vivi en Punta Arenas, y corresponde a la experiencia
urbana de vida en la zona austral.
Se sugiere:
Comentar la lectura.
Informacin adicional de la unidad
Nombres geogrficos
Cordillera Domeyko: II Regin.
Pennsula Brunswick: XII Regin.
Ro Baker: ro de la XI Regin.
Isla Dawson: XII Regin.
Mina Sewell: VI Regin.
Seno Skyring: XII Regin.
Puerto Montt: ciudad de la X Regin.
Santiago: Ciudad de la Regin Metropolitana.
Arica: ciudad de la XV Regin.
Valparaso: ciudad de la V Regin.
Punta Arenas: ciudad de la XII Regin.
Antofagasta: ciudad de la II Regin.
UNIDAD 16 Nuestras fiestas
Con la llegada de los conquistadores europeos, se instal en el
continente la religin cristiana catlica. sta se mezcl con las tradiciones
originarias, dando lugar a fiestas y celebraciones en que aparecen elementos
de ambas.
Ejercicio 1
La monitora o monitor lee el texto. Se trata del testimonio de una
persona que particip en bailes religiosos dedicados a la Virgen de Andacollo,
donde se celebra a la Virgen, pidindole salud y abundancia, con bailes
que provienen de las tradiciones de los pueblos andinos.
Objetivos:
Valorar la diversidad cultural de nuestro pas, en particular las
tradiciones populares (folklore) vigentes.
Se sugiere para el dilogo:
Conoce esta fiesta religiosa u otra parecida?
Qu fiesta o actividad tradicional existe en nuestra comunidad o barrio?
60
Composicin
Pgina 61
Hay tradiciones que se han perdido? Cules? Puede hacer algo para
recuperar alguna?
Ejercicio 7
Algunas palabras que pueden formarse, adems de las que aparecen
escritas en el Texto-cuaderno, son:
Xenofobia exportacin explotacin extra extinguir mximo
exento exposicin expuesto exagerar expedicin expedito
Max extremidad oxidado dislexia lxico dplex sexualidad expulsar Calixto.
Ejercicio 10
Ejercicio 12
La temperatura ms alta hoy en Arica.
En Puerto Montt hubo 11 grados de temperatura mxima.
La temperatura ms baja hoy en el pas, fue de 0 grados.
En Valparaso la temperatura mnima fue de 8 grados y la mxima
de 15 grados.
Ejercicio 13
Extinguir. Hacer que cese el fuego o luz.// Hacer que cesen o se acaben
del todo ciertas cosas que desaparecen gradualmente;
como un sonido, un afecto, una vida.
Saxofn: Instrumento msico de viento, de metal, con boquilla de
madera y con caa: tiene varias llaves. Es de invencin moderna, y muy
usado, principalmente en las bandas militares y orquestas de jazz.
Gua Metodolgica
Composicin
61
Pgina 62
Animales
a) Mamferos
- Quirquincho de la Puna ( I )
- Chinchilla Andina ( II, III )
- Huilln ( IX, X )
- Gia ( IV - XI - M )
- Gato Colocolo, ( I, IV, VIII, XI, XII, M)
- Huemul (VIII, X - XII )
b) Aves
- Suri ( I - II )
- Cisne Coscoroba ( VI, X, XI )
- Tricahue ( III, VII, M )
- Picaflor de Juan Fernndez.
rboles
- Belloto del Sur ( VII, VIII )
- Michay Rojo ( VII - X )
- Queule (VII, VIII )
- Ruil ( VII )
- Piato (VII -IX )
Ejercicio 18
La monitora o monitor lee el texto. Se trata de un relato de una tradicin
chilota: la celebracin de la noche de San Juan, fiesta que tambin se celebra,
o que al menos se recuerda claramente, en otros lugares del pas. Coincide
con el solsticio de invierno, momento en que los mapuches celebran el
Ao Nuevo o We Tripantu.
Se sugiere:
Comentar las pruebas de San Juan que cada persona conoce.
62
Composicin
Pgina 63
LA TELARAA
Objetivo
Presentacin, integracin.
Desarrollo
Los participantes se colocan de pie formando un crculo y se le
entrega a uno de ellos una bola de cordel o un ovillo de lana. ste
tiene que decir su nombre, dnde vive, su trabajo, su inters por
participar, etc. Luego, toma la punta del cordel y lanza el ovillo a otro
compaero o compaera, quien a su vez debe presentarse de la misma
manera. La accin se repite hasta que todos los participantes quedan
enlazados en una especie de telaraa.
Gua Metodolgica
Composicin
63
Pgina 64
Una vez que todos se han presentado, quien se qued con el ovillo
debe regresarla al que se lo envi, repitiendo los datos dados por su
compaero o compaera. ste, a su vez, hace lo mismo de tal forma
que la bola va recorriendo la misma trayectoria pero en sentido inverso,
hasta que regresa a la persona que inicialmente la lanz. Hay que
advertir a los participantes la importancia de estar atentos a la
presentacin de cada uno, pues no se sabe a quin va a lanzarse el ovillo
y posteriormente deber repetir los datos del lanzador.
EL MUNDO
Objetivo
Animacin, concentracin.
Desarrollo
Los participantes se sientan en crculo y la monitora o monitor
explica que se va a lanzar una pelota, diciendo uno de los siguientes
elementos: Aire, Tierra o Mar. La persona que reciba la pelota
debe decir el nombre de algn animal que pertenezca al medio
indicado, dentro de un tiempo breve. En el momento en que
cualquiera de los participantes, al tirar la pelota, dice mundo, todos
deben cambiar de sitio. Pierde el que no dice un animal que
corresponda o no responda en el tiempo requerido. La monitora o
monitor puede controlar el tiempo o bien participar del juego como
un integrante ms.
Ejercicios de concentracin
El objetivo de este tipo de tcnicas es contribuir a reforzar algunas
habilidades intelectuales, como la agilidad mental y la concentracin
de los participantes.
LA LTIMA LETRA
Objetivo
Desarrollar la concentracin y ejercitar la rapidez mental.
Desarrollo
Un participante dice el nombre de una persona, ciudad, fruta,
etc., y el que le sigue tiene que decir otro nombre que comience con la
ltima letra del nombre que dijo el primero, y sobre el mismo asunto.
Ejemplo: Santiago, Osorno, Ovalle, E...
64
Composicin
Pgina 65
Gua Metodolgica
Composicin
65
Pgina 66
66
Composicin
Pgina 67
Anexo
Gua Metodolgica
Composicin
67
Pgina 68
penltima
ltima
piz
po
bla
cin
car
qui
na
cil
mem
te
antepenltima
68
Composicin
Pgina 69
REGLAS PRINCIPALES
La primera regla, y la ms general, dice que todas las palabras
derivadas conservan la ortografa de las primitivas.
Ejemplos: mesa
- mesita, mesn, mesero.
Hijo
- hijito, hijastro, ahijado.
BR Y BL:
J y G:
Gua Metodolgica
Composicin
69
Pgina 70
70
Composicin
Pgina 71
Gua Metodolgica
Composicin
71
Pgina 72
Punto (.):
Punto seguido:
Punto aparte:
72
Composicin
Pgina 73
5. Estructura silbicas
consonante ms vocal (c + v)
Ejemplo: pa le co.
Slaba completa:
consonante ms consonante ms
vocal (c + c + v )
Ejemplos: cra bla tra.
6. Algunos conceptos
Letra:
Fonema:
sonido de la letra.
Grafema:
Familia silbica:
Gua Metodolgica
Composicin
73
Pgina 74
Oracin gramatical:
Monoslabo:
Diptongo:
Ejemplos de diptongos:
ia
ie
io
iu
momia
anciano
piano
pie
cielo
nieve
piola
violeta
socio
diuca
viudo
ciudad
ai
ei
oi
ui
naipe
vaina
paila
peineta
afeitado
reina
coipo
boina
Zoila
Luisa
ruido
cuidado
au
ua
eu
ue
auto
pauta
Paula
estatua
suave
cuatro
peuco
peumo
deuda
muela
nuevo
suela
74
Composicin
Pgina 75
Bibliografa
A. Bibliografa general
INFANTE, I.; CARRASCO, I.; CASASSUS, A.; COLOMER, C.; HAHN, S.; MURA,
V.; PAVEZ, I. 2000.
Educacin bsica de adultos. II y III Nivel, rea de Lenguaje y
Comunicacin. Educacin media de adultos. 1 y 2 Ciclo, rea de
Lenguaje y Comunicacin. Santiago, Ministerio de Educacin y
Universidad Academia de Humanismo Cristiano.
JUREGUI, Pedro (Coord.). 1999
Diversidad biolgica y ambientes de Chile. Texto para el 2 ciclo de
enseanza bsica. Santiago, MINEDUC.
JOFR, Jenia y JUREGUI, Pedro. 1999.
El bosque nativo. 2 ciclo de enseanza bsica. Santiago, MINEDUCCODEFF.
MOESBACH, Ernesto (1944). 1991.
Voz de Arauco. Temuco, Editorial Millant.
Gua Metodolgica
Composicin
75
Pgina 76
76
Composicin
Pgina 77
Gua Metodolgica
Composicin
77
Pgina 78
Unidad 7
TALLER DE ACCIN CULTURAL. 1993.
Lo que oyeron los adobes. Boletn. Santiago. p. 26-27.
ALFORJA CIDE, 1990 (3a ed.).
Tcnicas participativas para la educacin popular. Santiago, CIDE.
Unidad 9
REVISTA QU HACEMOS. 1986.
Aqu me he puesto ms ingenioso. En Revista Qu hacemos, N
30, pp. 3-6. Santiago.
MINISTERIO DE EDUCACIN. 1991.
Escribe tu palabra 4. Programa de Educacin de Adultos.
Unidad 10
TALLER DE ACCIN CULTURAL. 1987.
Quinchamal, un pueblo donde la tierra habla. Santiago.
SELLO ALERCE.
Cuatro payadores chilenos (cassette).
Unidad 11
JOFR, Jenia y JUREGUI, Pedro, 1999.
El bosque nativo. 2 ciclo de enseanza bsica. Santiago, MINEDUCCODEFF.
78
Composicin
Pgina 79
GRUPO LLAUQUIL
Cantantes de Chilo (cassette).
Unidad 12
CHIHUAILAF, Elicura. 2000.
De sueos azules y contrasueos. Santiago, Editorial Universitaria/
Cuarto Propio.
TALLER DE ACCIN CULTURAL. 1993.
Para construir un nuevo saber. Boletn. Santiago. p. 21.
Unidad 13
COA, Pascual (1930) 1995.
Testimonio de un cacique mapuche. Santiago, Pehun.
OJEDA, Hardy (Coord). 1996.
Rescate y difusin de la identidad cultural huilliche de San Juan de la
Costa. Cartilla 5, Patronmicos. Santiago, FONDART MINEDUC.
JARA, Vctor.
Canto a lo humano (cassette).
Unidad 14
GMEZ, Domingo: AHUMADA, Juan; NECUL, Eduardo. 1998.
Medicina tradicional atacamea. Antofagasta, FONDARTMINEDUC.
GMEZ, Domingo. 1998.
As hablan las montaas. Leyendas andinas de la II Regin.
Antofagasta, Editorial Universidad de Antofagasta.
LUQUE, Miria. 1995.
Relatos orales de la precordillera y altiplano. Arica.
OJEDA, Hardy (Coord). 1996.
Rescate y difusin de la identidad cultural huilliche de San Juan de
la Costa. Cartilla 3, Medicina Natural. Santiago, FONDARTMINEDUC.
Gua Metodolgica
Composicin
79
Pgina 80
Unidad 15
KELLER, Carlos. 1947.
Dios en tierra del fuego. Mitos y cuentos de los slcnam.
Santiago, Editorial Zig Zag.
CASA DE TODOS de Cerrillos. 1994.
Renacer a la lecturacontando nuestra historia. Santiago. p. 13-14.
LOM-MUSEO CHILENO DE ARTE PRECOLOMBINO. 1996.
Tierra de humo. Imgenes fotogrficas 1882 1950. Santiago.
Unidad 16
TALLER DE ACCIN CULTURAL. 1993.
Para construir un nuevo saber. Boletn. Santiago. p. 11.
MINEDUC. Programa Bsica Rural. 1999.
Me lo cont mi abuelito. Historias y cuentos del mundo rural.
Cuento de Vanesa Velsquez (10 aos). Santiago.
EDICIONES VCTOR NAGUIL. Sin fecha
Chilo. Historia, mitologa. Ancud.
80
Composicin