PRLOGO

No Palcio de Westminster, uma sesso da Cmara dos Lordes.No

meio, uma tribuna onde est o Lorde-Chanceler e, direita e
esquerda, cadeiras para Lorde Byron e Lorde Castlereagh. O papel
de

Lorde

Byron

poder

ser

representado

pelo

ator

que

fizer

Jimmy; o de Lorde Castlereagh, pelo que fizer Ure)

LORD CHANCELER Est em discusso o projeto de lei do governo
que condena morte qualquer pessoa que participe da destruio
de mquinas. Na primeira sesso, foi aceito com grande maioria.
Est aberta a segunda sesso. Com a palavra, Lorde Byron.
LORD BYRON Todos ns conhecemos os atos de destruio, meus
nobres colegas. Os operrios tem se unido, tem usado violncia e
provocado rebelies. Mas eu lhes pergunto: com quem aprenderam
isso? Quem desestabilizou o pas? A poltica dos gro-senhores,
a poltica das guerras sanguinrias, a poltica dos grandes
heris

de

que,

alis,

seu

livros

do

testemunho,

caros

colegas! A poltica se tornou uma maldio para nossa gerao!

Nos tempos que correm, em que a fraude, o roubo, a usura e a
cobia afetam como um mofo asqueroso as classes mais elevadas,
como que os senhores podem culpar um povo trabalhador que,
mergulhado na misria mais profunda, se esquece do dever cvico
e passa a tomar atitudes drsticas que o torna criminoso perante
a lei? O crime e a culpa do povo, nobres colegas, no menor do
que o crime e a culpa que os nobres deputados vo acumulando no
Parlamento, dia aps dia. H, porm, uma diferena: enquanto
delinquentes

de

categoria

conhecem

os

meios

os

meios

para

escapar das malhas da justia, os operrios acabam pagando por

delitos cometidos em razo da fome! FOME, nobres colegas! H
tempos as mquinas vem lhes roubando o trabalho; elas os esto
levando misria, fazendo com que gritem com toda a fora de
seus coraes: a Natureza quer que todos vivam! Ela no quer

que,

enquanto

uns

poucos

se

tornam

cada

vez

mais

ricos,

maioria mal tenha o que comer! O operrio, senhores, estava

disposto

cultivar

terras

mas

sequer

as

enxadas

lhes

pertenciam! Depois andou mendigando pelo pas mas voz alguma

se

ergueu

Pressionado

para
pelo

sugerir

algum

desespero,

remdio

acabou

para

caindo

no

sua

aflio.

abismo

dos

desatinos. Os senhores, nobres colegas, chamam a essas pessoas

de gentinha e pretendem cortar todas as cabeas do monstro
enforcando seus lderes. Quer dizer, onde mais se faz necessria
a clemncia, mais o Estado pede sangue! Mas a espada sempre foi
o meio menos inteligente... Olhem bem para a gentinha, caros
colegas: ela quem cultiva seus campos, ela quem servem em