Steven Holl
Caricato da
Juan Manuel Morales Gómez100%(1)Il 100% ha trovato utile questo documento (1 voto)
138 visualizzazioni239 pagineDescrizione:
Steven Holl
Copyright
© © All Rights Reserved
Formati disponibili
PDF, TXT o leggi online da Scribd
Condividi questo documento
Hai trovato utile questo documento?
Questo contenuto è inappropriato?
Segnala questo documentoDescrizione:
Steven Holl
Copyright:
© All Rights Reserved
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
100%(1)Il 100% ha trovato utile questo documento (1 voto)
138 visualizzazioni239 pagineSteven Holl
Caricato da
Juan Manuel Morales GómezDescrizione:
Steven Holl
Copyright:
© All Rights Reserved
Formati disponibili
Scarica in formato PDF, TXT o leggi online su Scribd
Titoli correlati
Sei sulla pagina 1di 239
STEVEN HOLL
ARCHITETTURA E SUOLO
CONDIZIONI ELEMENTARI DELLARCHITETTURA
SOTTOSUOLO
DENTRO IL SUOLO
SUL SUOLO
AL DI SOPRA DEL SUOLO
da Parallax Architettura e Percezione Steven Holl postmedia Books
RELAZIONI PRIMARIE
VICINO
SOPRA
IN CIMA A
SOTTO
ALLINTERNO DI
da Parallax Architettura e Percezione Steven Holl
RELAZIONI PRIMARIE
CONTRO
TRA
ATTRAVERSO - CORPO
ATTRAVERSO - SPAZIO
ACCANTO
A PARTIRE DA
da Parallax Architettura e Percezione Steven Holl
RELAZIONI COMPLESSE
da Parallax Architettura e Percezione Steven Holl
ARCHITETTURA POSTA AL DI SOTTO DEL SUOLO
La traiettoria del percorso in architettura deve condurre dallastratto al concreto, dal non formato
al formato. Mentre un pittore o un compositore si possono muovere dal concreto allastratto,
larchitetto deve lavorare nella direzione inversa.
Larchitettura legata ad una
situazione, a differenza della musica,
della pittura, della scultura, del cinema
e della letteratura, legata
allesperienza di un luogo.
Noi lavoriamo a partire da una limitazione concettuale unica per ogni sito e circostanza. La
limitazione concettuale ci d la libert di lavorare nellambito del contingente e dellincerto.
[] Le limitazioni concettuali mirano a una sintesi.
Sito, geometria, programma, circostanza e materiali sono forgiati negli spazi da unidea. Una
circostanza e un sito unici richiedono unidea specifica, un limited concept. Da un limited
concept, pi che una semplice idea espressa verbalmente, scaturisce una relazione multiforme.
[] Un limited concept enuncia un ideale. [] Nella mente, un ideale diventa visibile; una sorta
di perfezione. E pi vicino allarte classica che alleccletismo. Un limited concept, tuttavia si
sviluppa avanzando verso ci che conosciuto, abbracciando il dubbio.
Larchitettura si articola in un concetto verbale, dimensione e proporzione numerica, integrazione
algebrica di struttura e dinamica dei materiali, e forma.
Questi quattro aspetti forgiano una connessione integrata per ogni sito e ogni programma.
La costruzione edilizia si propaga malgrado lassenza di architettura. Larchitettura per gli
audaci di spirito. [] spuntano continuamente costruzioni generalizzate, ripetute, di tipo
speculativo, concepite per massimizzare gli affitti. Lindifferenza alla qualit della vita la regola.
Leccesso di banalit produce una negativit che nella societ odierna diventata apocalittica.
[] Occorre coraggio e tenacia per dubitare della validit di opinioni, ideali e giudizi radicati che
difendiamo con tanta passione. Qual il nostro paradosso principale? Una condizione di gioia
quando si hanno dubbi nel senso pi profondo dellessere.
Tipologia e relazioni contestuali
STEVEN HOLL Metz House, USA 1980
STEVEN HOLL Metz House, USA 1980
STEVEN HOLL Progetto di residenze per artigiani a Staten Island, USA 1980 / 84
STEVEN HOLL Progetto di residenze per artigiani a Staten Island, USA 1980 / 84
STEVEN HOLL Progetto di residenze per artigiani a Staten Island, USA 1980 / 84
Ledoux
STEVEN HOLL Progetto di residenze per artigiani a Staten Island, USA 1980 / 84
STEVEN HOLL Progetto di residenze per artigiani a Staten Island, USA 1980 / 84
STEVEN HOLL Progetto di residenze per artigiani a Staten Island, USA 1980 / 84
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenze a Fukuoka Giappone, 1989 / 1991
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL Residenza Universitaria Simmons Hall MIT, Massachusetts USA 1999
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
STEVEN HOLL New Residence at the Swiss Embassy Washington USA 2004 / 06
Tempo e luce
La durata si intreccia con unesperienza dellessere nella quale passato, presente e futuro si
fondono. Ad un estremo vi il tempo esperienziale dellessere individuale, allaltro vi il
tempo astratto, anonimo e misurato della scienza. []
Il conflitto teorico tra interpretazioni assolute e relazionali del concetto di spazio-tempo fa
emergere concetti assai diversi di identit, individualit e propriet.[] La durata degli esseri
umani vivi in un luogo e in un tempo una nozione relazionale.
Michelangelo Antonioni La notte
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Chiesa di SantIgnazio Washington, USA, 1995
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo Knut Hamsun Hamaroy Norvegia 1994
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Museo darte contemporanea Kiasma, Helsinky Finlandia 1992 / 98
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Bellevue Art Museum Washington, USA, 1997
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
STEVEN HOLL Atkins Museum Kansas City, USA, 1999
La pietra e la piuma
Larchitettura sta vivendo un momento meraviglioso perch pu approfittare degli sviluppi
determinati dalle altre discipline. Larchitettura non pi costretta a iniziare nellarchitettura: pu
essere ispirata dalla musica, dalla poesia, dalla scultura o da fenomeni scientifici: centinaia,
migliaia di possibili inizi.
Bukminster Fuller fu un pioniere della leggerezza, della liberazione delledificio dalla gravit.
Invent la leggerezza cosciente. Quanto pesa il tuo edificio? era la sua domanda. Alla
pesantezza della pietra, dei mattoni e del legno contrapponeva strutture simili a volatili e
involucri tensili leggeri come piume.
[] Un pensiero opposto alla singolare filosofia monistica di Fuller, espresso dalle riflessioni di
Italo Calvino in uno dei suoi ultimi testi Lezioni americane. Sei proposte per il prossimo
millennio: Due vocazioni opposte si contendono il campo della letteratura attraverso i secoli:
luna tende a fare del linguaggio un elemento senza peso, che aleggia sopra le cose come
una nube, o meglio un pulviscolo sottile, o meglio ancora come un campo dimpulsi magnetici;
laltra tende a comunicare al linguaggio il peso, lo spessore, la concretezza delle cose, dei
corpi e delle sensazioni.
[] Larchitettura fenomenica richiede sia la pietra che la piuma, La massa avvertita e la gravit
percepita condizionano direttamente le nostre percezioni dellarchitettura.
In architettura, lespressione della massa e dei materiali modulata da fattori di gravit, peso,
portata, tensione e torsione si articola come lorchestrazione degli strumenti musicali. Il
materiale reso pi dinamico dal contrasto tra pesante (basso, percussioni, tuba e leggero
(flauto, violino, clarinetto).
Bela Bartok Suite per archi, percussioni e celesta
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Casa Stretto Dallas, USA, 1990
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Nanjing Museum of Art & Architecture Nanjing Cina 2003
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Higgins Hall Center New York, USA, 1997
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
STEVEN HOLL Residenze a Makuhari Giappone, 1992 / 1996
Programmazione relazionale
Attualmente lassoluto soppiantato dal relativo e dallinterattivo. Lavoriamo con sistemi che non
sono semplici e chiari ma diversificati e contingenti. Non operiamo con la precisione e lesattezza
ma con metodi intermittenti ibridi e sistemi combinati. La dinamicit e linterattivit sono le qualit
dellarchitettura contemporanea che la differenziano dalla chiarezza dellarchitettura classica e
dalla purezza funzionale dellarchitettura moderna. [] Aspiriamo ad una architettura assoluta.
Anche a livello di un edificio soltanto capita normalmente che le indicazioni programmatiche
iniziali siano rivoluzionate e riorganizzate nel corso del processo progettuale. Quando viene
soppressa una parte del programma, si inventano nuove funzioni per occupare linvolucro edilizio.
Linquietudine della fluttuazione programmatica pu essere interpretata come un vantaggio. []
Lasciamo che larchitetto riempia gli spazi e gli edifici con una cosciente ricchezza
programmatica. Le restrizioni delle funzioni interne in un progetto di grandi dimensioni si
dispiegano contro un processo di pensiero aperto fatto di associazione programmatica. []
Lenergia implicita nellapertura di relazioni ci offre una continuit di ordinamento che obbliga alla
riflessione.
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Vanke Center Shenzen Cina 2006
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Progetto di concorso per il Museo delle confluenze Lione Francia 2001
STEVEN HOLL Linked Hybrid Beijing Cina 2003
Video Linked Hybrid
Attualmente lassoluto soppiantato dal relativo e dallinterattivo. Lavoriamo con sistemi che non
sono semplici e chiari ma diversificati e contingenti. Non operiamo con la precisione e lesattezza
ma con metodi intermittenti ibridi e sistemi combinati. La dinamicit e linterattivit sono le qualit
dellarchitettura contemporanea che la differenziano dalla chiarezza dellarchitettura classica e
dalla purezza funzionale dellarchitettura moderna. [] Aspiriamo ad una architettura assoluta.
Anche a livello di un edificio soltanto capita normalmente che le indicazioni programmatiche
iniziali siano rivoluzionate e riorganizzate nel corso del processo progettuale. Quando viene
soppressa una parte del programma, si inventano nuove funzioni per occupare linvolucro edilizio.
Linquietudine della fluttuazione programmatica pu essere interpretata come un vantaggio. []
Lasciamo che larchitetto riempia gli spazi e gli edifici con una cosciente ricchezza
programmatica. Le restrizioni delle funzioni interne in un progetto di grandi dimensioni si
dispiegano contro un processo di pensiero aperto fatto di associazione programmatica. []
Lenergia implicita nellapertura di relazioni ci offre una continuit di ordinamento che obbliga alla
riflessione.
