Apertura De La Audiencia

EN LA CIUDAD MEXICANA DE PLAYAS DE ROSARITO DE BAJA CALIFORNIA,

SIENDO LAS 9::00 HORAS DEL DIA 2 DE MAYO DEL 2016 NOS ENCONTRAMOS
EN LA PRIMERA SALA DE AUDIENCIA DEL JUZGADO DE CONTROL, A EFECTO
DE LLEVAR A CABO LA AUDIENCIA INICIAL DENTRO DE LA CAUSA PENAL 01
DEL 2016, MISMA QUE PRESIDIRA LA JUEZ DE CONTROL LAURA TLATELPA
MIGUEL, POR LO ANTERIOR SE SOLICITA A LOS QUE INTERVIENEN Y AL
PUBLICO ASISTENTE GUARDEN EL DEBIDO RESPETO,SILENCIO Y DECORO
DURANTE LA AUDIENCIA DE LO CONTRARIO EL JUEZ PODRA APLICAR UNA
SANCION DISCIPLINARIA DE CONFORMIDAD A LOS ART 53 Y 355 DEL CODIGO
NACIONAL DE PROCEDIMIENTOS PENALES, LES PIDO DE FAVOR SE PONGAN
DE PIE PARA RECIBIR A LA JUEZ.
Audiencia inicial
Juez: Buena tarde por favor tomen asiento, en la ciudad, fecha y hora que sealaba la
encargada de salas hace unos momentos se declara la apertura de la audiencia por lo
cual le solicito para efectos de registro al agente del Ministerio Pblico proceda a
identificarse.
Fiscal: Muy buena tarde c juez, licenciado Jorge Lozano agente del ministerio pblico
con domicilio y forma de notificacin, ya previamente registrado ante la administracin
de este tribunal
Juez: Muy amable la persona que lo acompaa
Asesora: Buenos das, Samari Jazmn Gonzlez Hernndez asesor jurdico del fiscal,
con personalidad y domicilio para or y recibir notificaciones debidamente en la
administracin de este tribunal.
Juez: Por la defensa quien comparece.

Defensor: licenciado MIGUEL ARMANDO MEZA MEZA, con personalidad y domicilio

para or y recibir notificaciones debidamente en la administracin de este tribunal.
Juez: Muchas gracias, las personas que se encuentran a su lado son los
imputados?
Defensor: Si
Juez: Jvenes por favor procedan a identificarse.
Imputado 1: JESUS CAZARES HERNANDEZ
Imputado 2: MAURICIO CAZARES HERNANDEZ
Juez: Muy bien, es su deseo que el Lic. MIGUEL ARMANDO MEZA MEZA sea su
defensor.
Imputado 1: Si
Imputado 2: Si
Juez: Bien, les pregunto si han sido ustedes informados de sus derechos previos a
esta audiencia.
Imputado 1: Si
Imputado 2: Si
Juez: Los entendieron?
Imputado 1: Si
Imputado 2: Si
Control De La Legalidad De La Detencin
Juez: Agente del Ministerio Publico por favor d cuenta de la detencin del imputado.
Fiscal: Gracias su seora, C juez le solicito que ratifique la detencin de los
ciudadanos Jess y Mauricio ambos de apellido Cazares Hernndez, ya que los
mismos se efectuaron en flagrancia de conformidad lo que establece el artculo
146 fraccin segunda inciso B del cdigo nacional de procedimientos penales,

ya que fueron detenidos inmediatamente despus de cometido del delito y en virtud

de un sealamiento que emiten dos testigos presenciales de los hechos, esto
encuentra sustento, en el parte informativo de fecha veintinueve de abril del ao en
curso hecha por el agente Martin Aguilar Gonzlez, del que se desprenden las
siguientes circunstancias de la detencin que a continuacin cito:
Siendo aproximadamente las 3:10 a.m. del da 29 de abril de 2016, al realizar su
recorrido por la calle Barbachano se percato de un alboroto donde se apreciaba un
grupo de personas de ambos gneros por lo cual se acerco, en ese momento dos
personas del sexo masculino al darse cuenta de su presencia, emprendieron la huida
en direccin a la playa, en eso se percato que se encontraba una persona tirada en el
suelo, sangrando de su rostro, por lo tanto inicio la persecucin de los sospechosos
dndoles alcance a la altura del malecn y detenindolos preventivamente,
preguntndoles por que corrieron, y en ese momento me percate que tenan manchas
de sangre en su ropa y manos, regresando con ellos al lugar de los hechos, en ese
preciso momento recib un reporte del C4 pidiendo apoyo para localizar a dos sujetos
que haban participado en una ria, proporcionndo las caractersticas, uno de ellos
de complexin delgada, tez blanca como de 1.80 metros de estatura, pelo lacio ms o
menos largo, color negro, y que llevaba como vestimenta una playera rosa con un
pantaln color azul cielo y calzado en color blanco, y el otro de aproximadamente de
20 a 25 aos de edad joven, de complexin robusta, tez morena, como de 1.70
metros de estatura, pelo lacio ms o menos largo, color caf, y que llevaba como
vestimenta una playera blanca con un pantaln color azul cielo y calzado en color
negro, de inmediato me percate que tenan las mismas caractersticas los sujetos que
detuvo preventivamente, a lo cual se les cuestiono cules son sus nombres a lo que
responden que se llaman JESUS Y MAURICIO ambos de apellido CAZARES
HERNANDEZ, y al poco tiempo llegaron varias unidades al lugar de los hechos,
trasladando a los detenidos para turnndolos al Juez municipal en turno y les hizo la
lectura de los derechos consagrados en el

numera 113 del cdigo nacional de

procedimientos penales.
Siendo entonces puestos a disposicin de esta representacin social a las 8:25 horas
del da 29 de abril del 2016 y posteriormente la representacin social lo puso a su
disposicin juez el da de hoy lunes 30 de abril del presente ao a las 7 de la maana.

De todo lo anterior seor juez se desprende entonces que los seores Jess y
Mauricio Cazares Hernndez, fueron detenidos bajo el supuesto de flagrancia
invocada, esto ya que existi inmediatez entre la comisin del hecho delictuoso y la
detencin de los imputados puesto que mediaron nicamente 5 minutos que fue el
tiempo materialmente necesario para la detencin, ya que no hubo interrupcin de su
bsqueda ni su localizacin y esta detencin se hizo bajo suposiciones del oficial
antes mencionado y por ende c juez le reitero que ratifique la detencin de Jess y
Mauricio Cazares Hernndez.
Juez: Bien, la asesora jurdica alguna manifestacin?
Asesora: Nada que manifestar.
Juez: Y la defensa?
Defensa: Nada que manifestar.
Juez: Bien, encuentro una solicitud incontrovertida realizada por el agente del
Ministerio Publico la controversia en que se pronuncia genera conviccin ante ello
advierto un hecho delictivo en virtud del cual se generaron heridas en una persona, se
llev a cabo una detencin entre el hecho delictivo y la detencin median
aproximadamente 5 minutos en la misma fecha, la causa que genera la detencin que
se hizo consistir en la denuncia hecha por la novia de la vctima, testigo presencial
que se identifica como Laura Garza, en mi opinin jurdica satisface el requisito
establecido en el numeral 146 fraccin II inciso B parte inicial del Cdigo Nacional de
Procedimientos Penales, hasta este momento de igual forma resulta digno de mrito
la fuente de la informacin proporcionada que lo es el parte informativo elaborado por
el agente captor MARTIN AGUILAR GONZLEZ. Por otro lado advierto una
retencin ajustada a derecho en virtud al cual entre las 3:00 horas de la misma fecha
29 de abril y las 7:00 horas de esta fecha 30 de abril median 28 horas por lo cual no
se rebasa el plazo que establece el prrafo decimo del numeral 16 constitucional. En
atencin a lo anterior y con fundamento en el mencionado numeral constitucional pero
en su prrafo sptimo en correspondencia al artculo 308 adjetivo, califico de legal la
detencin.
Formulacin Y Declaracin Del Imputado

Juez: Alguna solicitud o manifestacin que declarar.

Fiscal: As es su seora la representacin social quisiera presentar imputacin.
Juez: Seores les pido por favor estn atentos a lo que va a decir el Agente del
Ministerio Publico, es importante que quede entendido lo que va a manifestar, por
favor estn atentos.
Fiscal: Seores Jess y Mauricio Cazares Hernndez esta representacin social hace
de su conocimiento que se les sigue investigando en su contra toda vez que se le
imputa la comisin de los siguientes hechos:
Los hechos ocurrieron el da 29 de abril de 2016, a las 3:00 am iban caminando por la
calle principal llamada la Barbachano, LAMBERTO QUINTERO quien ahora es la
vctima y su novia LAURA GARZA que sirve como testigo. Narra que a la altura del
antro club corona, se encontraban JESUS y MAURICIO AMBOS DE APELLIDO
CAZARES HERNNDEZ ambos presentes en la audiencia, los cuales se encontraban
en estado de ebriedad segn el certificado de integridad fsica realizado en el
Ministerio Publico. Se narra segn la declaracin de la vctima que ustedes
anteriormente le faltaron el respeto a su novia, por lo cual la victima reacciono y les
respondi verbalmente su falta de respeto, inmediatamente ustedes se acercaron
empujndolo y dicindole que no saba con quin me haba metido de pronto usted
JESS CAZARES HERNNDEZ sin mediar palabra alguna le pego en el rostro
repetidas veces, a lo cual la victima respondi a la agresin en eso se acercaron dos
seoras que responden a los nombres de MARA LPEZ LPEZ Y MERCEDES
GZALES PREZ las cuales argumentan que estaban atendiendo el puesto de
hotdogs de MARA LPEZ LPEZ el cual est ubicado precisamente en el lugar de
los hechos, cuando se percatan de lo sucedido, se acercaron para tratar de
separarlos, pero al ver esta accin usted MAURICIO intervino pateando a la vctima
pensando que las seoras estaban ayudando a golpear al JESS, en eso su la novia
del seor Lamberto ,Laura Garza trato de quitarle al seor Mauricio de encima a lo
cual usted respondi dndole una cachetada dejndola en el piso, fue cuando MARA
Y MERCEDES se acercaron a ayudarle a LAURA, despus usted se volvi hacia
victima dndole repetidos golpes hasta que reventarle el pmulo derecho, en eso
usted Jesus, aviso que vena la polica y salieron corriendo, a lo cual el polica

conocido como MARTIN AGUILAR GONZLEZ les dio alcance en la siguiente

esquina. La narracin presentada la ofrezco conforme al Artculo 335 del Cdigo
Nacional de Procedimientos Penales que nos habla sobre el Contenido de la
acusacin.
As mismo seores JESUS Y MAURICIO hago de su conocimiento que las personas
que lo sealan son el seor LAMBERTO QUINTERO al igual que la seorita LAURA
GARZA y las dos testigos la seora MARA LPEZ LPEZ Y MERCEDES GZALES
PREZ es todo su seora.
Juez: Bien, asesora jurdica de la vctima alguna manifestacin o solicitud de
precisin o aclaracin en relacin a la imputacin que fue formulada hace unos
momentos?
Asesora: No, su seora.
Juez: Bien, la misma pregunta le hago a usted seor defensor, tiene alguna solicitud
de precisin o aclaracin?
Defensor: Ninguna su seora.
Juez: Bien, la de la voz tampoco tiene ninguna precisin o aclaracin que precisar,
por lo cual me dirijo a ustedes seores JESUS CAZARES HERNANDEZ y MAURICIO
CAZARES HERNANDEZ, les pregunto si entendieron el comunicado que acaba de
realizar el agente del Ministerio Publico.
Juez: lo entendieron?
Imputado 1: Si
Imputado 2: Si
Juez: bien, le hago saber en este momento que tienen el derecho de emitir una
declaracin a fin de contestar el cargo formulado hace unos momentos en su contra.
Ustedes tienen el derecho a declarar con ese propsito o bien pueden guardar
silencio, les informo que si ustedes declaran la informacin que proporcionen
eventualmente puede llegar hacer usada en su contra, sin embargo si ustedes no
declaran de ninguna forma esa decisin puede ser utilizada en su perjuicio, les pido
por favor que lo consulten con su defensor para que la decisin que tomen sobre
declarar o guardar silencio se encuentre perfectamente asesorada, por favor
consltenlo con l.
Juez: cul es su decisin?

Imputado 1: deseo guardar silencio.

Imputado 2: deseo guardar silencio.
Juez: Bien.

Medidas Cautelares

Juez: Les pregunto a todos los intervinientes si van a realizar alguna otra
manifestacin o solicitud.
Fiscal: Ninguna su seora.
Asesora: Ninguna.
(NO SE OFRECEN.)
Vinculacin A Proceso
Juez: Pregunto a quienes intervienen si tienen alguna otra manifestacin o solicitud
que realizar.
Fiscal: As es su seora con fundamento en el artculo 313 del cdigo nacional de
procedimientos penales le solicito dicte auto de vinculacin a proceso a los imputados.
Juez: Seores JESUS CAZARES HERNANDEZ y MAURICIO CAZARES
HERNANDEZ, el agente del Ministerio Publico est solicitando se resuelva su
situacin jurdica el pide que se emita una resolucin llamada de Vinculacin a
proceso en la que a ustedes se les informe si van a seguir un proceso penal con
motivo de los hechos que hace unos momentos les atribuyo, en todo caso puede
dictarse una resolucin distinta llamada de NO Vinculacin a proceso cuando no se
cumplan los requisitos que esta ley seala, lo importante es que a ustedes se les debe
informar cual habr de ser su destino procesal. Ustedes tienen derecho que se
resuelva sobre la solicitud que quiere desarrollar el agente del Ministerio Publico
dentro del plazo de 72 horas, es decir 3 das que empezaron a computarse cuando
ustedes se les interno en el centro penitenciario a disposicin de este Tribunal, bien,
pueden ustedes solicitar que se prorrogue ese plazo y entonces dentro de los 6 das o
144 horas se les resolver lo conducente, o bien pueden renunciar al plazo en
comento y en esta misma audiencia se les informara lo que corresponde.

Como hace unos momentos lo hice y lo vuelvo hacer a fin de que lo consulten con su
defensor y la decisin que tomen se encuentre ajustada a una estrategia defensiva,
consltenlo.
Juez: cul es su decisin?
Imputado 1: Renuncio al plazo
Imputado 2: Renuncio al plazo
Juez: bien, seor agente del Ministerio Publico por favor proceda a dar cuenta de la
solicitud de Vinculacin a proceso
Fiscal: Si seora, le solicitamos que vincule a proceso a los seores Jess y Mauricio
Cazares Hernndez por los hechos que fueron materia de formulacin de imputacin
que escucho en repetidas ocasiones, le solicitamos los tenga por reproducidos en la
presente audiencia, los cuales consideramos que existen soporte respecto a datos de
pruebas que se desprende de antecedentes que a continuacin sealo, en primer
lugar de las entrevistas hechas por los agentes captores a los testigos.:
Laura Garza, Maria Lopez Lopez y Mercedez gonzalez
Adems de los testigos tambin se presenta el certificado de lesiones nmero 23456
a nombre de Lamberto Quintero en donde nos narra las siguientes lesiones:
Paciente consiente, desorientado en tiempo lugar y espacio, cooperador, con traumas
en algunas partes de su cuerpo, como lo son nudillos, brazos y cara, la herida que se
encuentra localizada en el pomulo derecho con una longitud de 5 centimetros, de
profundidad 5 milimetros y de ancho ocho milmetros, la cual tendr un tiempo de
sanacin mayor a 40 dias ya que se le colocaron nueve puntos de sutura, con
enfermedades hereditarias ninguna, cardiopulmonar sin compromiso, extremidades
integras y simtricas, con huellas de violencia externa y lesiones visibles.
Jueza: por favor agente del ministerio publico le solicito que me precise la declaracin
de la testigo presencial LAURA GARZA
Fiscal: Si Su Seoria
EL DA 29 DE ABRIL DE 2016, APROXIMADAMENTE A LAS 3:00 AM BAMOS
CAMINANDO POR LA CALLE PRINCIPAL LLAMADA LA BARBACHANO, MI NOVIO

LAMBERTO QUINTERO Y YO LAURA GARZA. APROXIMADAMENTE A LA ALTURA

DEL ANTRO CLUB CORONA, NOS ENCONTRAMOS A DOS HOMBRES UNO DE
COMPLEXIN DELGADA Y EL OTRO DE COMPLEXIN ROBUSTA LOS CUALES
SE ENCONTRABAN EN ESTADO DE EBRIEDAD, UNO DE ELLOS ME FALT AL
RESPETO, ANTE LO CUAL MI NOVIO REACCIONO Y LE RESPONDI
VERBALMENTE, INMEDIATAMENTE ELLOS SE ACERCARON A MI NOVIO Y LO
EMPUJARON, DICINDOLE QUE NO SABA CON QUIN ME HABA METIDO DE
PRONTO EL SUJETO ALTO SIN MEDIAR PALABRA ALGUNA LE PEGO EN LA
CARA VARIAS VECES A MI NOVIO, A LO CUAL EL RESPONDI A LA AGRESIN
EN ESO LLEGARON DOS SEORAS QUE PRETENDAN AYUDAR A CALMAR LA
SITUACIN, PERO AL VER ESTO EL OTRO SUJETO DE COMPLEXIN ROBUSTA
INTERVINO PATEANDO A MI NOVIO, SUPONGO QUE CREY QUE LAS
SEORAS ESTABAN AYUDNDOLO A GOLPEAR AL OTRO SUJETO, EN ESO
QUISE QUITARLE AL DE COMPLEXIN ROBUSTA Y ESTE ME SOLT UNA
CACHETADA QUE ME TIRO AL PISO, POR LO CUAL LAS SEORAS SE
ACERCARON A M PARA AYUDARME, PERO DESPUS LOS HOMBRES
SIGUIERON GOLPEANDO A MI NOVIO DNDOLE REPETIDOS GOLPES HASTA
QUE LE REVENTARON EL PMULO DERECHO, EN ESO EL DE COMPLEXIN
DELGADA SE DIO CUENTA QUE VENA UN POLICA Y SALIERON CORRIENDO,
EL POLICA LOS PERSIGUI DNDOLES ALCANCE Y DETENINDOLOS .
Juez: Asesora jurdica de la vctima algo que manifestar?
Asesora: No, nada que manifestar.
Juez: defensor?
Defensor: No, nada que manifestar.
Juez: Bien, agente del Ministerio Publico tiene replica que efectuar?
Fiscal: No su seora, proceda a resolver.
Juez: Bien, al no haber replica resulta innecesario dar oportunidad a la asesora
jurdica y a la defensa para que realicen adiciones en tanto que no hay materia para
ello.
Tengo suficiente, procedo a pronunciarme en el particular encuentro satisfecho el
contenido del numeral 316 del Cdigo Nacional de Procedimientos Penales en

correspondencia al primer prrafo del numeral 19 constitucional y ello es as porque

en este acto procesal, la representacin social formulo imputacin a los seores
JESUS CAZARES HERNANDEZ y MAURICIO CAZARES HERNANDEZ, asistidos
por su defensor y en presencia de la voz y en igual forma le otorgue la oportunidad a
los seores JESUS CAZARES HERNANDEZ y MAURICIO CAZARES HERNANDEZ,
para que emitieran su declaracin preliminar con el propsito de contestar el cargo y
los mismos gobernados ejercieron su derecho constitucional, manifestando que era su
deceso guardar silencio y ahora, bien, al hacer los cargos de los requisitos que
establece la fraccin III del referido numeral adjetivo, encuentro datos que me
permiten establecer un hecho que la ley seala como delito, en el particular no
encuentro punto controvertido en comn con la solicitud ministerial. No existe listis
respecto a la clasificacin jurdica que le otorga agente del Ministerio Publico, por lo
cual tengo como ciertos los hechos hasta este momento, por la falta de informacin
contraria que me permita tomar postura diversa, no advierto inverosmil, en el relato
de hechos planteado por la representacin social y por ello las plasmo en esta
resolucin. Por todo lo anterior, considero que le asiste la razn a la representacin
social hasta este momento, en virtud que no le fue refutado por la defensa en la
oportunidad as otorgada.
Ante ello en mi opinin jurdica y respecto de los datos proporcionados se desprende
la probable responsabilidad de los imputados, pues de ello dan cuenta los propios
testigos presenciales MERCEDES GZALES, MARA LPEZ LPEZ, LAURA
GARZA y el mismo pasivo.
Aparecen elementos adicionales como el certificado de lesiones nmero 23456,
considero hasta este momento el sealamiento referido. Dicho lo anterior basta
generalmente decir que no hay ningn tipo de informacin que nos permita considerar
una causa excluyente de delito materia de imputacin, as mismo no hay ningn dato
que nos permita encontrar extinta la accin penal que el fiscal ha tenido a bien ejercer,
contra de los seores JESUS CAZARES HERNANDEZ y MAURICIO CAZARES
HERNANDEZ, en atencin a ello procedo a emitir los siguientes resolutivos
PRIMERO el da de hoy siendo las 9:00 horas dicto acto de vinculacin a proceso en
contra de los seores JESUS CAZARES HERNANDEZ y MAURICIO
CAZARES HERNANDEZ, como probables actores en la comisin del hecho
que la ley seala como delito de lesiones en ria cometidos en agravio de
seor LAMBERTO QUINTERO, por hechos acontecidos aproximadamente a
las 3:00 horas el da 29 de abril de 2016, en la calle Barbachano, a la altura del
club corona.
SEGUNDO. Se instruye a la administracin del tribunal gire oficio correspondiente a la
autoridad penitenciaria para que le d cumplimiento a la obligacin constitucional y
legal correspondiente,

Plazo se cierre de la investigacin

Juez: Abro debate en quienes intervienen a fin de definir el plazo de investigacin
complementaria algo que manifestar seor agente del Ministerio Publico.
Fiscal: as es su seora, esta representacin social propone que sea en dos meses,
esta solicitud se funda principalmente en la necesidad de recabar dictamen
especializado respecto a las consecuencias definitivas de la lesin que presenta que
presenta la victima LAMBERTO QUINTERO, estos dos meses lo solicitamos en
atencin a la naturaleza de la lesin, la cual fue una lesin fisica que requiri
intervencin quirrgica, para ser el requerido dictamen se requiere hacer seguimiento
de la evolucin del tratamiento mdico, para ellos es necesario entonces observar, por
lo menos 60 das, es todo su seora.
Juez: Que tiene que manifestar al respecto asesora jurdica de la vctima.
Asesora: Me adhiero a la peticin del fiscal.
Juez: Seor defensor.
Defensor: Si gracias su seora, en virtud de que esta defensa se encuentra
realizando una investigacin propia en relacin a los hechos, me adhiero a lo
manifestado por parte del fiscala.
Juez: Bien, encuentro incontrovercia y me pronuncio de conformidad con la solicitud
conjunta de lo que de origen fuera unilateral este momento la tomo como solicitud
conjunta y por ende acedo de conformidad al tenor de lo dispuesto del articulo 321
adjetivo sealo 2 meses para que tenga verificativo el cierre de la investigacin
complementaria en la presente causa penal por lo que deber cerrarse el prximo 30
de junio del presente ao.
ltimas manifestaciones y cierre de la investigacin
Juez: Seor agente del Ministerio Publico una ltima solicitud o manifestacin.
Fiscal: nicamente solicitarle una copia simple del registro audiovisual de la presente
audiencia.
Juez: Ser su ultimo planteamiento, por lo que hace esta audiencia.
Fiscal: As es el ltimo.
Juez: La misma pregunta le realizo a usted seorita asesora jurdica de la vctima
alguna otra solicitud o manifestacin.
Asesora: Si, tambin quisiera solicitar una copia simple de los registros audio visual,
por favor.

Juez: ser su ltimo planteamiento.

Asesora: As es.
Juez: Seor defensor, la misma pregunta.
Defensor: De igual manera su seora una copia simple de los registros audio y video
de la presente audiencia.
Juez: Ser su ultimo manifestacin.
Defensor: As es.
Juez: Seores algo que plantear o que manifestar bien.
De conformidad con el numeral 50 adjetivo accedo ante los planteamientos realizados
por cada uno de los solicitantes por ende instruyo a la administracin del tribunal
emita las copias de registro de video grabacin a fin que les sean entregados a los
peticionarios en el mdulo de atencin al pblico del tribunal previa firma de recibo
que otorguen en el acto de entrega, no habiendo mayor pronunciamiento sobre la cual
recaiga mayor resolucin lo procedente es decretar el cierre de la audiencia.