Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
NINESTROSA
RECTOR DE LA UNIVERSIDAD
EXTERNADO DE COLOMBIA
PROFESOR DE LA MATERIA
'.:l:.'
OBLIGACIONES
BIBLIOTECA
EXTERNADO DE CO
3*~
^94
St?
/*
o 686^o
_!L
N D I C E
GENERAL
I N T R O D U C C I N
i
.'
NOCIONES FUNDAMENTALES
Pgs
I.IIc-
III,IIV.V.VI. -
VII.VIII,
7
7
9
10
10'
" 11
12
13
PRIMERA
CONCEPTO Y ESTRUCTURA
DE LA
OBLIGACIN
CAPITULO I
- ELEMENTOS POfiMATIVOS' DE LA
Ui
;2.
OBLIGACIN
17
18
)
*3.4r5-~
6.-
,
elementos de la obligacin.
Sujetos de obligacin
Objeto y contenido de la obligacin.
La relacin ha de ser til para el acreedor
7.- Derecho de crdito y derecho real...
8.- Obligacin real o propter rera
CAPITULO
28
29"
30
II
ESTRUCTURA BE LA OBLIGACIN:
EN EL
Pgs.
22
23
25
SUCESIN
CRDITO
.
21--^Pignoracin del crdito
22.- De la cesin de contrato...
33
34
35
36
40
47/
50
50'
53
54
55
57
CAPITULO III
DE LA SUCESIN EN LA -DEUDA
23.- Cambio del sujeto pasivo de la obligacin
..
24*- ^ e La sucesin mortis causa
II
61
62
Pgs
25.- Asuncin de deuda
26.- Asuncin liberatoria de deuda. Delegacin
27.- Asuncin acumulativa o concurrente
de deuda
CAPITULO
64
65
7
IV
t/l)E LA PRESTACIN
1
-. -
69
70
71
72
73
74
CAPITULO V
^DS LAS VARIEDADES DEL OBJETO
3 4 - - O b l i g a c i o n e s con o b j e t o s i n g u l a r
y
con o b j e t o p l u r a l
,.
77
5 . - O b l i g a c i o n e s de a c t i v i d a d c o n j u r t a . .
78.
6 . - Obligaciones a l t e r n a t i v a s
,. . . 7 9
7.- O b l i g a c i o n e s f a c u l t a t i v a s
. 1
3 8 . - M o d i f i c a c i o n e s en e l o b j e t o
82
/
CAPITULO. VI
*;. ,
unita-
III
Pags
85
85
83
91
91
92
93
95
97
PAfTE SEGUED.A
'VICISITUDES BE LA OBLIGACIN
CAPITULO,
maco
^ E x t i n c i n de l a r e l a c i d n
obligatoria
Sus modos de e x t i n c i n
La o b l i g a c i n como p r o c e s o . ; . . . a
99
roo:
101
105
107
109
111
112
113
117
"119
121.
122
125
127
128
54.65,$6.~
57.68..69 .70.71,-
Imposibilidad sobreviniente
De la compensacin
De la prescripcin
'
La interrupcin
La suspensin
'
Prescripciones de corto tiempo
Invalidez del negocio obligatorio.,.
Cumplimiento e incumplimiento .Q- la
condicin
72..- -Del retracto
. ..
PARTS
Fge.
130
133
138
141
143
145
14'?- 148
149
TERC3R1
LA3 .OBLIGACIONES
CAPITULO I '"
Introduccin
73'- Concepto de fuentes. Su determinacin y clasificacin a travs dss
los tiempos.................
5 S C C I 0 H
P 3 H 1 S K
151
II
*
dl negocio j u r d i -
15 7- - -
1_59 ~
.Y
3E
CAPITULO I I I
Ji AUroiOMIA CHIVADA
.-/Autonoma,
77. -Uhitonornia privada,',
- , J i l n a g o c i o s i n d i c o e s un a c t o d e _ a u
t s 4 & U ? m a p r i v a d o , f.. ...".".".".
,
7? = - E l ' n e g o c i o e s un a c t o s o c i a l
., .
j t T i ^ S X . : n 3 g o c i o ' ' e 3 " un a c t o d e ' " a u t o n o m a
' - r i - r a d a con r e l e v a n c i a j u r d i c a . . *
81*- Tipicidad legal y tipicidad
cDoial
dal negocio
8 2 - - C o r i p o t e n c i a d i a p o s i t i v a de l o s
part i c u l a r s s y e f - o c t o s l g a l e s de
.su
_ _ r e g u l a c i n , -, ^ > > . , . , , . , , . , , , , , , , , =
8 3 - ^ J i s i ' t 3 s a - a " u t b n c a i a p r i v a d a / ; *0 . .
3 4 , - ^'S^JT^ubTiooTT.,
*-o7777777777*......
85 ' - ^ 5 g l a m o r a l . - . . . . 3 . . , . . , ,
. ., ,
0 6 , - O a r g a c de l a a u t o n o m a
privada,...
A ) Oai-ga i 1 a g a l i d a d
3 ) Jar-ga de c l a r i d a d 7 p r - a c i a i n , , . *
0} ' l a r g a do s a g a c i d a d , . . . . , . . . . * . * . > .
D) C a r g a d s o o r r o c i n .
>...*..
5
M
.
j
a
c
i
5
n
p
r
a
c
i
o
a
do
i
d
e
a
s
s
o
^
r
a
^
o~
.87*
riontacin,,- l i ^ i t a o i o r _ 3 3 y c a r g a de
l a autonoma p a r t i c u l a r ^ , . . . ? . . . * .
It,
CAPITULO
17
LAS
VQIES.
.- ?!il h o c h o j u r d i c o , . . . , . . .
S2- - 'V.sohoB y a c t o s j u r d i c a s ,
22 - A c t o s l o i b o s o i l c i t o s .
-'Acfcoj y n e g o c i o s . . . . 7 . . .
1 - La particular naturaleza
22dal negocio............
71
dinmica
CAPITULO V
/
'^MODIFICACIONES DE LA SITUACIN
JURDICA
Pgs.
-93=- Adquisicin y prdida de derechos. O o
191
94o~ Adquisicin originaria.. ... a ...... * 192
.93'"
Adquisicin derivada,...=
,...
193
.96.Ttulo universal y ttulo singular
194
97~* Perdida' de los derechos. .............
196
98 .- Transmisin o. ....,.-............
19 6
"99~ Sucesin mortis causa. ..............
v-;"^9^ :..-.
100*-' Cesacin ..del derecho-. .<....-. . -..o" --:.- ".15 7.
-101.- Extincin. ;;....,..........-;......".'. "-;-:"^:3^7 ^ '-.
102o- Renuncia,... .....,,.......-..<,*.... :'"' "J-i^'f .
CAPITULO-
vi '
';;;''.;-: '
1 0 3 ~ El n e g o c i o y l a d e c l a r a c i n . . . . . . . . . .
*104o* D i v e r s a s f u n c i o n e s - de l a d e c l a r a -
c i o n . . . , . . Y . = . , . . . . . . 0 . . v . . . . . . .
105- Declaracin recepticia y no . --recep ticia......'.. ; ..... ...,-.....-.......
201
202
202
203
204
204
206207
208
210
VII
CAPITULO VII
ASPECTO SUBJETIVO DEL
A.-
NEGOCIO
EL NEGOCIO Y LA VOLUNTAD.
Pgs.
213
215
217
VIII
v/
VIII
221
222
222
223
224
224
.226
226
227
22o
230
"
&
Pgs.
232
233
233
233
234
235
235
236
236
237
237
239
240
241
241
242
243
247
247
249
249
250
251
251
253
253
254
255
256
257
IX
CAPITULO
V
IX
DO
146.- Del negocio abstracto....
. * <
Pgs
26l
261
263
264
266
269
271
273
275
CAPITULO X
"'EL CONTENIDO DEL NEGOCIO
147.- Contenido y objeto del negocio^. =. . =
148.- Elementos del negocio
...<,.,.
149" - Reaccin del ordenamiento frente a
la conducta particular........*.
150.- Normas Imperativas (cogentes, integradoras e interpretativas)...a.0
151- Contenido ilcito......... ......o...
152.- Ilicitud y negocio ilcito
CAPITULO
!
285
287
289
290
XI
- PRESUPUESTOS DE VALIDEZ
DEL NEGOCIO
28l
282
293
294
294
1 5 5 * - Capacidad e i n c a p a c i d a d . . . . . . . . . . . .
156- Incapaces a b s o l u t o s . . . . . . . . . . . . . o * .
157.- Dementes,
, D . 0 ... 9 ,
158 D - Demente interdicto.................
159~ demente ^o interdicto. .=>..... . ...0
l60<,- Sordomudos
....
l6l>- Impberes.......
162.- Incapaces relativos................
l63 = - Menores adultos..
>
.-.
l64"~ Emancipacin y habilitacin de edad.
...
l65 =- Patrimonios del menor
). Peculio profesional
...
b ) . Peculio adventicio ordinario.*
c).. Peculio adventicio extraordinario
166>- A d m i n i s t r a c i n de sus b i e n e s . . . . . 9 .
l67~ D i s i p a d o r e s . . . < . . . . , , . . \ . . . . . . . . . .
1 6 8 . - Personas p l u r a l e s .
169- Consideracin f i n a l
9 . DE LA IDONEIDAD DEL OBJETO
1 7 0 , - Nocin de i d o n e i d a d d e l o b j e t o . . , . ,
171 *- Cosas a c t u a l e s y f u t u r a s
1 7 2 . - Cosas d e t e r m i n a d a s y d e . t e r m i n a b l e s .
173=- Cosas d e n t r o y f u e r a d e l c o m e r c i o . .
174- P o s i b i l i d a d f s i c a del objeto*..DO
1 7 5 ' - Licitud e i l i c i t u d del objeto*
1 7 6 . - C l a s i f i c a c i n de o b j e t o s i l c i t o s . ,
- a Cuestiones relativas a la salud
y a la libertad
B. Materias relativas a la moral
sexual
C. El juego de suerte y azar.......
D. La recompensa por cumplimiento o
incumplimiento de deberes legal
^
mente sancionados
' C) . LEGITIMACIN PARA. OBRAS.
Pgs.
295
296
297
297
299
300
300
301
301
302.
304
304
304
305
305
307
308
3P9
311
311
312
313
314
317
3l8
319
_>-..;319
320
320
321
32ll
-i
177*- Concepto de legitimacin
.....'
178.- Legitimacin activa
.....
i
179- Extensin de la legitimacin para o_;
"brar
Pgs.
321
322
323
323
324
325
326
.CAPITULO XII
J v CLASIFICACIN VE LOS NEGOCIOS JUHIDICOS
181.- Inters de una clasificacin.....=c
182- Negocios unilaterales y plurales eoe
183 = - Contrato y acuerdo.,...'..;..... <,
I84.- Negocios colectivos............., Be
185*- Negocios patrimoniales y
negocios
de familia...................
186- Negocios de enajenacin y negocios
de obligacin................ = .. e0
-l87- Negocios de administracin ordinaria y extraordinaria.............'
188.- Negocios onerosos y gratuitos
(1497).............................
I89.- Negocios conmutativos y aleatorios
(1498J....................... ;..-.
190.- Negocios de ejecucin instantnea^y
de tracto sucesivo...............o
191>- Negocios paritarios y por adhesin.
192 e negocios
simples y complej os.....,.
193.- Negocios preliminares y
definitivos
..........0. =
I94.- Negocios principales y
accesorios
(1499)
XII
329
329'
332
334
335
336
338
338
340
340
341
342
343
343
Pgs
q5- negocios solemnes y no solemnes
(1500)..
343
CAPITULO
XIII
345
347
CAPITULO XIV
EFECTOS DEL NEGOCIO EN CUANTO A QUIEIES
IKTSHVIEUEF EN EL MISMO.
198 S - Efectos entre las partes...........
199- Causahabientes. ...*,..;,..........
200a- Autoridad de las partes sobre el ne_
gocio......i................
o
CAPITULO
/
"TEORA DE LA
351
354
355
(xt
IMPSEVISI01S
357
358
359
36O
Pgs
30
36l
3l
363
364
365
TERCEROS
36?
369
CAPITULO
XVII
v^DTLA SIMULACIN
209 = - Concepto de simulacin.. = .
=.
210*- .Negocios no slraulables.... *....... .
211.- Estructura de la simulacin
212.- Clasificacin
XIV
368
371
372
374
376
378
380
382
385
386
Pgs,
2l8.- Consecuencias de la declaracin
simulacin
,
,
de
'^86
CAPITULO XVIII
DE LOS M3GOCI03
219.- Concepto
.'
220 .- Negocio indirecto
221:- SI trust
FIDUCIARIOS
^
389
393
.'
395
CAPITULO XIX
USGOCIOS
FRAUDULENTOS
en general
Generalidades.
...
Sxpresin legal
405
407
408 409
410
410
412
412
XV"
?g3..
JfoctoB de l a rsvocacio'n,. , , , , , , , , . ,
Proscripcin.-.... ...4 . , . . , , , , , . , . a
413'
414
GAPi-JULO XX
iL!P3nACI02T BS L.A EFICACIA yZ7AL
DEL
415
condicin
I d e a de c o n d i c i n . , . . , . . . . , . . . . , . - Pendencia
....,.,,,.......->*,
O l a s i f icacio'n de l a s c o n d i c i o n e s * . .
P o s i b i l i d a d de l a c o n d i c i n , , . , - s - ,
L i c i t u d de l a c o n d i c i n
Condicin p o n d i e n t e . . . .'
,., . *
Condicin cumplida.
, ,. * ; . .
Condicin f a l l i d a ,
"
C o n d i c i n s o b r e hechos c u m p l i d o s . . .
La c o n d i c i n y l o s t e r c e r o s . * . . . , ..
-Sfaoto r e t r o a c t i v o de l a c o n d i c i n .
416
417
413
420
421
\22
4?2
424
424
425
4?7
423
4^3
4^9
430'
431
431
JURDICO
CAPITULO XXI
/INEFICACIA, INEXISTENCIA B INVALIDES
Concepto de ineficacia
Inexistencia
,
Inval idea
.
Otras formas de ineficacia
CAPITULO
,..
Pgs.
433
436
438
439
XXII
441
442
443
443
444
444
444
445
446
448
448
449
450
451
452
455 \
XVII
CAPITULO XXIII
Pgs.
2 6 6 . - Autonoma p a r t i c u l a r y c o n t r o l
gal
".
2 6 7 . - Reduccin
268.- Rescisin
269- Prescripcin
CAPITULO
le"459
46~0
462
43
XXIV
RESOLUCIN
270.271.272.273.274.-
P r e c i s i n del concepto
Empleo de l a r e s o l u c i n
E f e c t o s de l a r e s o l u c i n
P o s i c i n de t e r c e r o s
fesiliacin
465
466
467
468
4&8
CAPITULO XXY
IN0P0N1B1LIDAI>
275~ I d e a de i n o p o n i b i l i d a d . . . ,
2 7 6 . - Canjpo de a p l i c a c i n de l a
inoponibilidad.
.0.
2 7 7 . - O p e r a n c i a de l a i n o p o n i " b i l i d a d . . . .
CAPITULO
472
4^3
XXVI
XVIII
4?1
INVALIDO
.<....
475
Pgs.
475
47o"
CAPITULO XXVII
CONCLUSIN Da NEGOCIO POR"PERSONA DISTINTA
DKL INTERESADO
Pargrafo I.- De la representacin
281.- Hocin
282.- Representacin y figuras afines....
283." Caractersticas de.la
representacin
284.- Clasificacin
285-- Representacin de personas
286.- Representacin de intereses
287.- -Si poder de representacin.
.
288.- Relacin interna y relacin externa
_
. 477
479
479
481
482
485
488
489
491
493
493
0.
494
496
498
XIX
295.296.297.298.299.-
Estructura
Relaciones entre las partes
Posicin del tercero
Precisin del tercero
Aplicacin de la figura.
tercero
6....
....
...* >
Pgs*
499
-499
500
501
52
CAPITULO XXVIII
DE LA IlJTSBPHSTACIOl DEL
IEG0CI0 JUEIDICO
300.- Concepto
"
301.- Reconstruccin del negocio.-. ......
302.- Integracin del negocio ....... . *.. *
303 - Interpretacin.
304. - Medios de interpretacin
305*- Mtodos interpretativos
306.- Interpretacin autntica
307.- Valor de la "intencin". ... .
S C C I O H
505
506
506
508
508
509
512
513
SEGUNDA
.3p8 - ?.310.311.-
General i d a d e s
Ilicitud
XX
515
517
519
520
$21
523
Pgs.
Reglas comunes en el derecho de res
ponsabilidad. >CAPITULO
526
II
529
530
531^
533
536
538
540
541
' 545
546
547
543
550
553
554 *
55o"
558
CAPITULO III
DE IA IMPTABILIDAD DEL DM0
R e l a c i n de c a u s a l i d a d . . . . . . . . . . . . .
Maneras de a p r e c i a r l a c a u s a l i d a d . ' .
Ruptura d e l v n c u l o da c a u s a l i d a d . .
Caso de f u e r z a mayor y caso f o r t u i to
,
I n t e r v e n c i n de t e r c e r o - . ; - * . - . . . . . . .
P a r t i c i p a c i n ds l a v c t i m a . . . . . . . . .
5^3
5^6
568
570
573 ,
574
XXI
XXII
Responsabilidad post-rcontractual. . .
DE LA RESPONSABILIDAD
Pgs.
6l6
ABSTRACTA
CAPITULO VII
. ACTIVIDAD PBBSOTAL
SI a s p e c t o s u b j e t i v o *
Alcance de l a r e s p o n s a b i l i d a d p e r s o
nal'..;
' . . *.
Actividad h u m a n a . . . . . . . . . . . . .
Inmutabilidad del acto
,.
Responsabilidad de la persona jurdica
...
.'. ,
Responsabilidad de la .administracin pblica...'..
...........o
Responsabilidad solidaria..........
Responsabilidad colectiva". , .-..,...
Responsabilidad profesianal ......n.
CAPITULO
619
622
622
623
625
629
630
632
"633 _
TLII
PS LA RESPONSABILIDAD SZ ACTIVIDAD^
PELIGROSAS
Desarrollo doctrinal.
*0
Presuncin de responsabilidad y pre_
suncin de peligrosidad......Q...>
Presuncin de culpabilidad ,juris et
de jure
, ..
Exclusin del factor subjetivo...,
Actividad peligrosa y responsabilidad indirecta
..... o...... *.
635
636
637
638
62,9
xmi
379-380.38l.382.383.384*385-"
386.-
642
IX
DE IA RESPONSABILIDAD
(374rV.."'
375-~
376.377-378.-
Pgs
640
INDIRECTA
CAPITULO -X
RESPONSABILIDAD EN IOS DAOS OCASIONADOS POR
ANIMALES.
387'*- Razn de esta responsabilidad......
'388.- Animales domsticos o t i l e s . . * . . . .
XXIV
663
664
Animales fieros.
Quin responde por los animales....
CAPITULO
CONCURRENCIA DE
Pgs.
664
665
XI
RESPONSABILIDADES
ABSTRACTA Y CONCRETA
Planteamiento del problema.
I n d e m n i z a c i n r e c l a m a d a por t e r c e ros
..
Demanda i n s t a u r a d a p o r c o n t r a t a n t e s
Cmulo de r e s p o n s a b i l i d a d . . .
..
Bases para l a o p c i n . . . ,
66$
SJQ
67O
672
674
CAPITULO X I I
EL SBGUfqj>E RESPONSABILIDAD
Ideas generales
Relaciones entre los i n t e r e s a d o s . . .
CAPITULO
677
679
XIII'
DE LA PRESCRIPCIN DE LA ACCIN DE
RESPONSABILIDAD
Norma g e n e r a l
Diversos sistemas
Responsabilidad i n d i r e c t a
683 '
683
684
XXV
CAPITULO XIV
ABUSO
401.402.403.404.-
DEL DERECHO
Y ACCIN PENAL
693
694
696
698
98
700
702
705
T E R C E R A
ENRIQUECIMIENTO
INJUSTO
413- Orgenes. . . . . . *
4 1 4 . - El e n r i q u e c i m i e n t o i n j u s t o en e l de_
r e c h o germnico
415*~ O r i e n t a c i n f r a n c e s a .
4 1 6 . - C o n d i c i o n e s p a r a su o p e r a n c i a . . . . , .
a) Enriquecimiento.
XXVI
Pgs.
687
6&9
69O
692
XV
405.- Generalidades
406.- Accin civil dentro del proceso penal
407.- Interferencias entre la accin civil y penal...,.. i
e. e
408. Autoridad de la cosa juagada penal.
49.- Fallo penal condenatorio...
*.
40.- Decisin penal absolutoria
411.- Presin ajena, orden superior, legtima defensa, estado de necesidad
412.- Conclusiones
S E C C I N
. ,
709'
710
711
712
713
j_X7a;i8o419,\2Q*-
Pgs,
713
b) pauperizacin
c) Relacin entre enriquecimiento
y empobrecimiento..0 .
d) Actualidad de la situacin 0e . D
e) Ausencia de causa..,.<>....,..
Accin subsidiaria.....,,...,,,,
Efectos de la accin,............o.
Estado actual del problema. ......,.
Conclusin,.
.,3 ...... ..... . = 0
S E C C I N
713
714
715
717
718
718
719
CU A R T A
CUARTA'
ASEGURAMIEITO DE LOS
CRDITOS
(De l a v i g e n c i a y p r o t e c c i n d e l derecho d e
CAPITULO
720
720
721
crdito)
NICO
DERECHO
PERSONAL
424 = ~ R e c a p i t u l a c i n , . . = . * . . <> . = # = . . . . = = 723
425=- P r o c e s o e j e c u t i v o . . . . . . . . . * . . . .
725
726
4 2 6 0 - P r e l a c i n de c r d i t o s
<.. .
728
427- Caucin de d e u d a s
.,
420~ R e t e n c i n .
729
429- A n t i c r e s s ,
730
XXVII
. I N T R O D U C C I N
NOCIONES
FUNDAMENTALES
0 - Advertencia sobre la
_ _ "
^^
terminologa,-
previamente a l e s t u d i o p a r t i c u l a r i z a d o y
sistemt i c o de l a o b l i g a c i n , se c o n s i d e r a o p o r t u n o ^ r e c o r d a r __a manera de i n t r o d u c c i n , a l g u n a s
nociones
de l a T e o r a G e n e r a l d e l DerechQj cuyo u s o
"const a n t e a t r a v s d e l c u r s o e x i g e una p r e c i s i n
adecuada de su s i g n i f i c a d o y a l c a n c e s . Norma, s i t u a cin^" r e l a c i n , p o d e r y d e b e r ? hecho y a c t o ?
"son
trminos^ q.ue s_i b i e n a q u r e c i b e n un a p e l a t i v o ' s i n
g u l a r _ d e b i d o a su examen e s p e c i a l i z a d o , son p r e j u r d i c o s 0 U n i v e r s a l m e n t e s e ' p o s e " de e l l o s una"~"idea comns l o que c o n s t i t u y e i i c i a l m e n t e una v''rit a j a j qe~Tuego s e t o r n a en""inconveniente por'"" l a
n e c e s i d a d de d i s t i n g u i r , t a n p r o p i c i a a
confusiones__y s u t i l e z a s de t e r m i n o l o g a s
E s t a e s una ' r a zn ms p a r a " e l " p r e m b u l o anunciado
I I - De l a norma - j u r d i c a . El d e r e c h o e s un c o n j u n t o de normas o p r e c e p t o s de
conducta de i n d i s p e n s a b l e e x i s t e n c i a y c u m p l i m i e n to p a r a l a s o l i d e z y armona de l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s - .Dictados que s u r g e n e s p o n t n e a m e n t e de l a
vida en comn_y_cuya v i g e n c i a e s t g a r a n t i z a d a p o r
. i .
' '
. -
. ,.
crihis-
.. ..
que
fe-
nmeno, se manifiesta dentro del esquema poder-debere Toda situacin jurdica lleva dentro de s?
por naturaleza, por definicin, una relacin .jurdica; la que consiste en un nexo entre los dos sujetos en torno al objeto, controlado por el derecho.
IV- Pe la relacin jurdic.'T1S"~ relacin jurdica ese vnculo que se- presenta
entre -las-personas- por- la -posesion-de los --bienes,
en la satisfaccin de las necesidades? sancionado
por el ordenamientoT En la relacin siempre
hay
dos sujetos enfrentados0
Alguien que puede y alguien que debe.
La simultaneidad de poder y , deber es evidente e insustituible, al punto --de -no
"ser concebibles escindidos? de que-la inteligencia
del uno impone la de su pareja..
Poder jurdico^ potestad?, facultad; derecho? es po
sibilidad, aptitud de actuar frente a los
dems..
de mandar? de desarrollar intereses propios o ajenosj que tiene como contrapartida al deber Bi"ur;i.cb-"
co9 necesidad? imposibilidad total o parcial,
de_
mando de disponer de s en cierto sentido o e obrar en generala Poder significa capacidad? idoneidad; deber ^
imposibilidad;- -- necesidad**3a
" amplitud o " restriccin de urxo-y Qirr^^an~~^4gij"
pre en proporcin directa titanio -ms_am-p4o*--asel
poder cuanto mayores las limii;ac-ine-s-d-eXsu^-e-io
'pasivo/ esto es, mientras ms fuerte se
presente
'el deber.
- --
~_
_
V 0 = Diversas relaciones- jurdicas-?-Usualmente se toma al derecho subjetivo como-sinnimo de poder? sera aqul el nico tipo de poder
jurdico y por el aspecto pasivo? la obligacin fi
10 --
*"~""
'
'
11
12
con salvedades fundamentales que posteriormente irn destacndose? puede sintetizarse el campo vital del derecho de obligaciones aludiendo a contrato e ilcito (Vertrag und TJnrecht):
autonoma
privada y dao.
La obligacin as un medio para la sa44s.faccin de
1 as ineqesidades, es un estadio dentro del
desa_rrolo,de las actividades particulares
con miras
al disfrute de los bienes, advirtiendo que este no
consiste solamente en la adquisicin ^s.,.i.6e^kos
reales^ primordialmente el de propiedad, sino
en
el total de formas de subvenir a las necesidades,,
VIIIo- Programa del curso. La materia se divide en cuatro partes: IConcepto y Estructura de la Obligacin, IIVicisitudes de la Obligacin, III - Fuentes de las 0~
bligaciones, IV0 - Aseguramiento de los Crditos,
Considrase que luego de precisada la nocin
de
la relacin obligacional deben estudiarse los distintos aspectos, y formas que puede presentar
el
vnculo, cualquiera que sea el fenmeno que le ha dado
origen, como tambin las modicaciones q.ue puede su
frir, prescindiento por entero de su fuente=
Conocidos estructura y funcionamiento generales de
la obligacin se examinarn las
particularidades
que presentan sus diversos tipos en razn
de la
fuente que.JLos_lia engendrado, el gobierno que a un
mismo fenmeno d la ley atendiendo a la manera co
mo ha surgido a la vidaB
Posteriormente, y como
apndice, se tratar en torno a las garantas especiales que pueden acompaar al derecho de crdi
tos o sea? a las cauciones que garantizan ms drs_
ticamente el cumplimiento del deber obligacional.
13
14
PARTE PRIMERA
C O N C E P T O
DE
LA
E S T R U C T U R
O B L I G A C I N
CAPITULO I
ELEMENTOS FORMATIVOS DS-LA
OBLIGACIN
17
/
18
\
i
I
|
j
!
1
f
'
19
mos trminos en que se encontraba el agresor. Luego se admite el rescate del sustituto, el pago de
la poena, constituye la solutio del nexo adquirido mediante la. sponsio, figura original de modo
creador de obligaciones -que consista en la frmula de declaracin mediante la cual un sujeto de
derecho se - expona, se someta al poder del "beneficiario de la estipulacin.
Con el desarrollo de la mentalidad, los deberes en
un principio ms morales, que jurdicos, ms dejados a la correccin y al honor, sancionados por la
religin y la moral (damnatio), que
protegidos
por una accin, van hacindose" jurdicos y de - la
rigidez de .las frmulas sacramentales, cuya pauta
indicaba las oportunidades singulares de coercibilidad mediante la intervencin judicial, se
pasa
lentamente a una mayor amplitud. As se
admiten
los contratos litteris y los pacta adjecta, as se
concibe la sucesin en la deuda, o transmisibilidad del dbito y la responsabilidad a los heredemos, anteriormente inadmisible, as con la materializacin, del nexo obligatorio^ la relacin..___se
hace ms patrimonial, _ no_rgidamente personal y Se
mira ms al. sujeto como._titular_de un
patrimonio
que.como persona,, .para concluir en^ ^~l5ESiP n
final.de. los. concept.os^baj.o. .. .usj^ini^no5 de
donde
se tomaron..en,._e.l_.perodo^ dg.recep_c_in para _ inf ormar el pensamiento de los doctrinantes que influyeron decisivamente en la redaccin de los
cdigos.
El proceso de despersonalizacin del concepto- de
obligacin, su referencia, gradualmente ms
acentuada al patrimonio, el llegar incluso a concebi:
la obligacin como nexo entre dos patrimonios, pre
cindiendo de las personas que intervienen, ha.sidt
lento y penoso. En un principio se aprecia un- so-
20
21
eso puede perderse de vista que la relacin jurdica es una relacin entre personas, y que el objeto preciso de la obligacin es una actividad de
la persona.
3.- Elementos de la obligacin.-
22
vnculo,
as
f
]
I
''
i
i
i
|
pre-jur-
23
dicos, que poseen un significado dentro del lenguaje corriente y dentro de la terminologa filosfica no siempre coincidente con el que adquiere
con su traslado al derecho,. No siempre el hombre
ha sido considerado en s como persona, como sujeto de derecho, pero en la actualidad todo
hombre es desde su nacimiento hasta su defuncin persona y junto con los seres humanos individualmente
considerados, son personas tambin sus reuniones,
cuando la permanencia del grupo, sus finalidades
y medios, fuerzan su reconocimiento por parte de
la sociedad como entes distintos de quienes singularmente los componens
En la obligacin, como en toda relacin. . jurdica
se" tiene, la duaXdad~~de sujetos,. Uno. activo, otro
pasivo, aqu uno acreedor, otro..deudor. En su estado ms simple, una sola persona como titular de
los beneficios, una sola persona afectada por
la
necesidad que constituye el contenido del vnculo^
Lo que no impide que varias relaciones
obligatorias se aglutinen y admitan la presencia de
ms
personas que agrupan en uno de los dos bandos que
elementalmente se presentan*
De ah por qu la idea de persona como sujeto
de
la relacin jurdica haya ido cediendo el lugar a
la idea de parte; persona o conjunto de
personas
que ocupan una misma posicin dentro de una relacin jurdica.
Ss el caso de distinguir entre la relacin - simple
y la" relacin compleja," La obligacin en s
no
puede concebirse sino con unidad de sujeto activo, unidad de sujeto pasivo y unidad de objeto, de
modo que cuando los sujetos activos o pasivos
o
los objetivos sean varios, habr" tantas
relaciones cuantas personas u" objetos existano . Slo que
24
3_a aglutinacin de unos y otros en torno a un inters unitario o sobre varios intereses tan semejantes que aparentan identificacin lleva a la
sntesis de las varias relaciones en un
concepto
global, cooiplejOj relacin jurdica "general
que
prevalece sobre las relaciones singulares que
la
componen y las rene en s.
j
i
I
I
f
I
I
i
i
I
1
I
25
26
la n a t u r a l e z a de l a
obligacin.
a c t i v i d a d no del concepto
de
27
6.- La relacin
Se plantea entonces el contraste entre las dos posiciones: en tanto que el inters del
acreedor
puede no ser econmico, la prestacin del obligado necesariamente ha de tener sabor
patrimonial^^,
este rasgo del concepto sevir para distinguir la
28
30
31
CAPITULO
;
II
ESTRUCTURA DE LA OBLIGACIN;
CRDITO
SUCESIN Eli EL
33
34
'
Tal el motivo para que no pueda hablarse con exactitud de propiedad del c r d i t o , - sino-.de t i t u l a r i dad del creditq.s Si bien propiedad y c r d i t o son
ajobos derechos e l s u b s t r a c t o de l a primera'. - t i e n e
una corporeidad s u p e r i o r a l del segundo? dato que
se traduce en una d i f e r e n c i a de e s t r u c t u r a y fun
I cionamientoo
En el c r d i t o solamente se p r e s e n t a el fenmeno de
una determinada posicin dentro de un nexo j u r d i co? el acreedor es quien -tiene el derecho.y quien
lo puede-trasmitir^ - Por.lo.mismo que ' c o n s t i t u y e
una v e n t a j a , - y en cuanto e l l a es t r a n s m i s i b l e , _ o
sea que el .derecho a l a p r e s t a c i n puede pasar de
35
:
un sujeto a otro
12.- Transmisin del crdito.- -:~
Las relaciones jurdicas se establecen y se predican de los hombres, pero como realizaciones
del
espritu objetivo que son, tienden a abstraer las
limitaciones cronolgicas del hombre. Al desaparecer la persona trmino de la relacin,
la ley
provee a la continuidad de sta para evitar
que
los vnculos concluyan por razones
diversas de
las que internamente se presentan o por la
fina" libacin del -proceso' con el logro-del objetivo- a
que tendan
La muerte de la persona, como la disolucin de la
persona plural crea la necesidad de determinar
a
qu otros sujetos se van a transmitir las relaciones que contaban a los desaparecidos como.sujetos,
como tambin la de establecer cules son las relaciones que continan y no se extinguen con la defuncin de su titulare
El primer requisito de toda transmisin de derechos es la disponibilidad de stos. La regla general indica que el derecho es de por s enajenable, pero se Dresentan5 casos de
personalizacin
absoluta, en los que la ley seala como punto final de la relacin la muerte de
su beneficiario
(C.C 424? 865s 878)3 cuando antes no ha ocurrido
otro hecho de naturaleza extintiva0
13- Sucesin mortis causa>El heredero es el continuador de la persona del de
cujus'en la totalidad de las relaciones que
ste,
posea o en una cuota parte de ella
( C.C 1008E
1155)? adquiere tanto los beneficios como las li-
36
37
38
j
i
!
*
.
39
diticia.
Los principales casos en que ocurre la subrogacin
los trae el artD 1668 C.C0 y son; 1= Guando un
acreedor de inferior derecho paga a otro en razn
de un privilegio o hipoteca (2493 y ss) c 2= Cuando quien adquiere a ttulo oneroso un inmueble ._J_
ve"en la necesidad de purgar las hipotecas que lo
gravan0 3 Cuando alguien paga una deuda a^que
estaba obligado subsidiariamente* (fn torno
al
deudor solidario que soluciona la obligacin
cfo
c. Co arto 1579)= 4 o Cuando el heredero benef.i^
ciario (cE. c art0 1304) paga con dineros propios^
las deudas de la herencia,, (Sera tambin el caso
del heredero sin beneficio en cuanto ha pagado en
exceso -1411" J el legatario en los trminos del
arto 1423) 0 5 Cuando alguien paga una deuda con,,
la anuencia "del deudor (l630) y s s o ) 0 6D Cuando
alguien suministra dinero al deudor para el pa'go^
dejando constancia de la destinacin de la suma en
la escritura pblica de mutuo? como tambin expr^"
sando la procedencia del dinero
en la de pago
Siendo varios los prestamistas ellos concurren
a
prorrata de su inters en los efectos de la subrogacin (l67l)
Todos estos ejemplos sobresalientes muestran la ra
zon de ser de la.figuras . conceder una proteccin
ms eficaz, al tercero, estimar su conducta
como
merecedora de una tutela superior^
15-
Cesin de Crditos0-
40
I
I
I
1
l
ia cesin es un negocio abstracto, pues aun cuando por su ubicacin legal, en seguida de los contratos de compraventa y permuta,, aparezca como un
apndice de ellos "(Tt. XXV Lib. 4S G,C 9 ,
su
funcin social rebasa la sola de cambio por dinero o por cosa, sirve de ttulo de transmisin, que
dando escondida la relacin obligacional
que la
justifica* En otros trminos, la cesin puede operar a cualquier ttulo {Ley 57 &e l887j 33)
y
para su funcionamiento en lneas generales se abstrae el antecedente concreto que la origin,,
La
cesin produce el cambio de acreedor no
importa
cul sea su motivo? en trminos tan eficaces, que
las deficiencias del ttulo de la cesin no pueden
ser opuestas ni al deudor ni a terceros.
La oesin es un,negocio formal5 dado que exige_para su validez solemnidades especiales; siempre la
entrega del ttulo, y si ste es nominatvoj
la
nota de enajenacin con el nombre del
cesionario
( *a .33- 5 /887) 0 Sea el ttulo al portador, ' sea
a favor de1 determinada persona nombrada en l, .la
cesin no opera sino a virtud-de la entrega
del'
documento en que conste --la obligacin (0.0= 7^1).
Si esta no se halla documentada, las partes
(cedente y cesionario) debern verter en escrito
el
contrato que celebran? para crear as un dbcumento_que conserva el adquirente. Si el ttulo
es
41
son
los
ins
46
ss0
42
ste
t
H
<0\ ti t
t u ai 'CD
0)
0) - H
O1 -P
03
o n
fH
O *CD
FH
03
1
ti
a rH
0)
PH
03
En
O
T
03
03
FH
FH
CD
O
O
rH rH
03
O
-P
-H
o
T
0).
FH r O
O '^3
0\
H
01
o t
CU
03 r - (
O
03
FH T
<D
03
t -H
o* p
CD
P i 3
Ti
03
03
t FH t t FH H
^ O ( [ H - H o FH
fl
f l
t PH
O
03
t H
ti
T
fH * t i tu>
CD 03
ti FH H t
0 CD
01 T FH 0)
H
O O
fH t
O
0)
t
t
O
O
rH rH
03
ti
FH
CD
T
FH 0) FH
^
O t O
ti O T fl>
03 03
03
i - H
d CD
FH t
O 01 fH o O 03
p , - P -d H
o
> (t O)
H 0) - P
T CD t
H
-P
nj
H 3
0
S 03 -P 03
H
t O
FH O 03 T
p , > -H ti
rH S 03
d (3 03
33 -P FH
El 0)
(fl - P
ri
ti
(D
t t
fH
-p
CD
- reH
fl o
01
O
-H
<D - H
6
fH
ti ti
t
T
H
rH
> 0)
*ti
O
t
0)
+>
ti
t
H
01
<D
O
ti *o
f*>
FH
ti FH
rH
td
C4 ^
O
t
03
O
rH
<D
& H - P 'o
CD
H -H
03
3 01 - P O FH 03
o* O
ti 0) FH
O
FH
rH 3 P
FH
D CD - P
T
H
03
O O
p , FH 03 03 03 03
CD - P
O FH
03 -P t
01 O
ti
h S
ti rH
tiD ti
o)
-P
O
03
o3
<0 + J (=1
03
0
03
T
FH
ti O
FH
H -p
M t
H <D
o) - 3
ti
t)
*H
p , CD* CD 03
M
O H
B
ti O
fH T )
t
*ni
ft-ri
T
O
T
0)
tiO FH
H O
03
t 03
"O FH
-H O
01 ti
03
CD
t
03
co
03
CD
T
O
-P
ti
ti
rH
tffl
-P
CD
FH
03
S
ti
H
FH
03
03
CD
FH
FH
03
01 t
O
03 O " O
03 S H rH
01 05
FH
H 03
O
> 1
FH
03
T
03 ti
O r-\
rH
rH
ti
ti
t
t'ti rH
O
rH
ti
faO
o t
t
O
rH
CD
T
03
03
t
o
ur\
\o
#*.
o\
fe
ti
ti
rH
03 FH
ti ti
PH
-P
FH
C
F-t V 5
O
rH
P4-'
O
ti
03 r H
O
FH 03
-P
03
ti
ti O
P H FH
<H
FH
ti
O
O
03
CO
t
03
03
03
O
-H
rH
O
03
03
H
30-P
T
ti
FH
CD
p|
O
CD
03
03
03
t
O1
Fi
O
T
t
Ti
CD
>
rH
CD
-P
FH
t
03
T
01
ti
t
O t
t
ti 03 rH
S T i 03
O
03 ti 03 T
ti -H FH ti
T O -P t
O t t 0)
FH
03 03 r~3
rH -P
-P
03
ti
03 0J
ti t
TH - H - H 03
O
M FH
O
CD O O
-P -P
0)
t o r-3
xi
o
CD d ) n i
. a tM PH H
r i
Ti
H
rH
rH CD
c CD f
1 1
03 ti 03 f^ f i D - H
03 H
H rH
-P
M H
ti O
03 O
rH
P H 03 r H
CD 03
03
ti
T ) 03 H
O
W
FH
H-> 03
03
O
O
H rH
+> ti H r H T ti
t r H FH
'03
^
CD
ti O FH
t
T i 03 t H-5 O +
D T
O H
ti
O
H
t
01
t
CD 03 03 - P T i
-P
O
CD
CD ti
3
t H-
t T
ti
'O
CD r H
H t
01 <H ti r H 01 X3
O 0)
0 ) 03 -H
CD T
rH
O O
-P
ti
03 01 t
t 03 ' O
03 r-\ - H
P
O
FH
03
& t t
FH
ti
-p
FH
FH
ti t
ti
03
rH
03
03
O
H
O
tiD
ti
O.
H
-H
n\
t
FH
CO
ti ti
ttO
03
>
ti
rH rH
rH ti
H
O rH -P
H CD
DI T
01
o
rH
H
^H
03
ti
O
<H
>
01
-p
fH
Pt
Q)
rH
rH
ti
03
03
O
ti
CQ
0)
H 0) O
CD
ti - P T r H
03
03 0) t
03 t H o +>
*r!
t ti T
O >
rH -P
H
O
ti
rH
t
"O
,t
(D
O
01
03
03
-P
CD FH
ti
P^ ti -rt
ti O , P .
o
CD
T
FH
H
03
03
>z
0)
o3
&
FH
03
o,
t-i
-t
>
el
03
-P
<o
03
H-3
03
PH
03
>
H
FH
o
O
t S O ti
O -H
FH
H
O
O
FH t
03
IHO M T S
03 a
03
t
O rH -H
O 0) H
FH O
03
FH T
o 1 03
rHO
-P
01
ri
O
P
t
05
0) r H
P* ti
O
FH
ti O
T H
03 r H
FH
rH
0 ) 03 ti
T Ti
o-.
03
O o3
03 - P ( H
t
O1
-H
6
ti
W
ir.
-p
ti
O FH
H r H 03 T
ti 03
T
p , 'CD ti - P ' H
'CD
03
FH b 03 FH
' FH O CD -r-i 03 ti
T -P rH
03
r H r H H ti T
"O
CD 03
't
N H
t 03 03 r i 03 O
03 - P - P
ti
01
rH
CD
t CD O t".
*0
g P H O. CD FH
H
H,
*v
03 r H O
ti
03
O t
FH ti r H
01
O til
03 T
ti 03
rH
t
01 cr} - P
1
01 03 P H O
- H 03 T )
S
0> t
fu
- H ti t - H 0 ) H
3 > s C q
en
O
O
o|
01
a4 T
01
>
^-H
1
03 rH
O
PH
FH
T
ti
T
PH
FH
01
o
t
-H
ti
01 - P
t
ti o
rH -p
^d- O
a\
\ tCD
03
CD r H
ti
PH
O
-H
O
CD
M
CD
H
rH
H
P
03
t
O
a,
03
03
FH
a> CD
- o
o roH
rH
*t
"P
FH
CD CO
> t3
rH
ti
03
O 03 FH
t ti O
0 rH -P
ti.
H
-P
O
-P
fe
ti
FH
cd
O.
03
03
T
ti
O
O . i=
rH
fH
T3
nj
H
ti S' ^ M
-P
t 01 (D
P
FH ti
s
ti
03 ti
O
01 O
H
CD FH O
FH t CD +=
O
ti O t -H
rH
t H O T
t O O 1 ' 0 3
-P rl
ti ti
U
M
03 t
03
O
-P
CD O
t
O T
ti 01
ti
O
T
rH
03
CD CD ti
t 03
-P
O -P
rH
t
O
t
t
O
03
O
03 FH
ti - H
r H t
0)
T
CD
O
il
KI
rn
ver contra el cedente en juicio de saneamiento ante la eviccin consistente en la prdida del crdito.
El cedente responde de^su. calidad de acreedor, es
decir garantiza-la existencia y suficiencia
del
crdito, al propio..tiempo que su titularidad
El
cedente puede transmitir nicamente los
crditos
que son susceptibles-de cesin; y adems, no puede disponer sino de lo propio, o de aquello sobre
lo que tiene poder.de enajenacin, y en todo caso
la enajenacin de un crdito supone
la realidad
del crdito*
Por lo mismo que el crdito no es sino un derecho
a la prestacin, dado que su obj eto no es un "bien
corporal sino una actividad del sujeto pasivo
de
la relacin jurdica, el inters del acreedor siem
pre implica un dbito y no surge sino en virtud de
la presencia de uno cualquiera de los
hechos
que conforme a la ley tienen eficacia obligatoria.
En otros trminos, nadie se convierte en
deudor
sino en razn de sus propios actos? ya sea al disponer' de sus intereses con la celebracin de
un
negocio jurdico, sea como consecuencia de su conducta daina, bien, por ltimo por mandato de ley
frente a determinados sucesos por ella
previstos
y regulados con esos efectos,* Mal podra' alguien
resultar deudor en virtud de la estipulacin ejecutada a sus espaldas, sin su concurso. Be
ah
por qu la cesin de crditos suponga el dbito y
deje al deudor en la misma posicin que tena de
antemano.
La buena fe del adquirente (cesionario) est protegida nicamente con acciones contra el cedente,
pero no contra el deudor, Este es un extrao que
no resulta afectado sino por sus propios actos, en
44
-t^
o
TO I"
<<
P
h" P
O
P
P
CD
P
c+ P- p
D (
P
H
P
3
CD
PCD
H- p
P 4 3
P y CD P -
<!
VJ
P
p
CD t el- M
M
O P* O
P P 4 c+
O
p p
CD M
p
O
o " m M O CD
N>
M D
O*
H- P C+
O p
M
Oq
P
P <+
P
3
CJ*
O HP 1 D P
POv CD
P <<
3
M P O P
CD ffi
l_>
' 3
4
t d (D
M O
vo p O p O
O. <+ 4 CD H '
v n O CD,
o'
P O PHj
p H- CD . p j
O
H- (S HO <
P
so
p
M
P-t
-P O
P O
O
4
*-*
o
4
P
\-
CU P i-j
O
CD
P
Pc+
o1 t i
4
H- O
P* 4 CD P
O
H P
t ffi
<D O
H-. p
3
< rt"
P HM P^
O
P
\-i
p
P o
P
O
t-j
Hi
PJ
P*
0
Q
p
ffi
<!
P
,P
P
c+ t i
H- CD
CD 4
P
P
CD O
ro
p.
CD O
O
J_J
CD
ti
e+
4
CD
O c+
H- CD
P
P P P
o
P
P
Q Ul
pi p
O
O'
p O pM
4 O
4 P
PCD D P>
d N*
H- D
P ffi
P
O
P
4
D CD
M P
ffi
P H- t
ffi
CD
P
P
P>
P
ps
M
c+
p3
-o
o
hf
o ,o
o
Q df
4
CD
j.
ffi
P
- p
P ti
CD 4
<-*
a\
\JD
P
o
H>
HP
P
IS1
h-1
w j >a
P
P
<
<
<
ffi
O o
P 3
ffi d
O 4
O
D 3
HP
CQ
O
D ffi
t-1 O
P* P
<
U
O d
M p
CD
CD PP CD
O
H* P
p P
3
P CD
CD P
I- 1 c+
P
P 4
D
P CO
CD
P
trt-
CD
O
D
4
D
D
p
O
4
H3
c+ P4 c+
P P
P
E to
P
O'
HP*
c+ P
H- Pc+
P P
M
P M
1 P
P M
H-
ffi
^ P
Q
3 P
Ht+ 4
P- CD
p . ffi
O ti
O
&
PP
01
3
HO
CD
P
D
P
HO
O
H
P
CD
p
P^
CD
P
P
3
CD
P
<r+CD
D
Hj
(D
O
H-
CQ
H-
*t
I-1
P
O
D
P
O
PP
O
CD
O
O
3
!
P . Ul
D CD
PCD
P
P
Hj
O
CD 4
P
CD
O
4
D
CD
M
ffi
V-
CD
D
M
O
p
p
|P
Ul
ctP
^
H-
D
H
O
D
P<
CD
4
t
P
4
P
yj.
H"
c+- CD
O
P
co p a
O
4
CD*
P
P,
Q
Hhj +
p. O
D
hj
dH
P
<
M
O 4
D
P- P
M
3
CD
HP
D
c+
4
CD ^ 3
P
I 8&
CD *>
c+
4
4
P
CD
ffi
ffi
O
p, O
CD P
tr* o
CD
O
ct4
P
CD* M
p.
H3
c+
O
O
PO
D
CO ffi
CD
S
CD CD
P
H
D >t
[0
M
<+ H CD O
4 P
&S
rh P
P 0
i-l
w
*o
HO
S
P
4
' - H -
V_j
PO
WW'fJmWi|
t?a
P^ M
4
ro
o
CD
P P P
P
P
CD
M
HW
c+
CD
P
O
HP
(D
ffi t
Q
4
> O
O
P
1
4 D D
H- M
h-' O
Hp.
P
P-
trj
O
O
B
d
4
CD
c+
P
CD P
til 4
Ul
P
H ' o>.
D P M
to O O
crt- M
O P ffi
0J ffi P
H'
CD
O
D P
C
D
>d
4
CDv> P t
p
P- H- O o
H- o 4 Hc+ Ul
p
M p
O
o P p
CD o
M p
4
4 tfl D
CD O O
M O
O
c+
P
O C_J. CD O ,
4 P P 3
O HCq
P <+ H- O
1 O P P
o
tri-
P CD
CD *4J
y-1
O
P
CD 4
p D
p ffi
o T3
4 O
^
&)
4
P
P CD
t-t- CD CD tn
13
CD
CD CQ O
(_j
P P CD P
o
o
0
OJ P O
o\ CD O
(_J
p
w>
P t-t4
ts
i1 P P
0)
c+
<< O O
E
-15 P p ,
o\ O D
Hp O*
CD ES O
CD
M t i fl
MD CD H!\J 4 O
tv B P
O
0 p.
p P D
4 M
t+
O
ro
B
VO HC^ CD
vn Pc+
v>
O
t
M
CD
CTQ
P
t-1
t
P
H-
P1
,cj
o
p
rf
P
O
P
4
CD HJ
CJ.
0
P p
D
O
t-J W
4
P P
pD 4
HP
O
O
CD P
P
Pffi
p
t
i
P
H4
O
p - ^
p
tJ
P>
CD
t t 4
CD
O
\~>
HP
ffi
HOt
p
CD
P
p
p-
O
4
CD^
p.
HcO
p,
O t
4 P
D* 4
P
p
P< 4
CD P P1 O
t i
CD
4
O
t i
D
4
3
P
P
O
O
HPO
O
D
P
M
P1
P
P"
H- <i Ul
PHP OP P
H.
O
P
D
ffi
3
P
4
c+
D t Otj
p
P H - CD
M
CD P
P
p
P
CO
M
O
CD
4
ffi
P
4
CD O
PL. p CD CD CD
p
| ~ J ffi
<
P
ISl
PHO*
H- 3
O
4
D
O
P
P
P
4
c+- P v-tj P - CD H H- O
O
P *>
D
H .
O
P
H*
ct P
ffi
O D
t i
p
O
O
CD CO t
P
M P- O
cf 4
P
P
P
4
CD
t i l P^
P ctCD O
P
P>
O
CD 4
>
O
c+
ffi
CD
P
O
P
H - P
P - CO
p P>
P
P"
I
D
M
Hffi
t+
P
"
P
O
P
M
O
&
H
Ii'
0q
P
O
HO
w
c B 4
O
P CD CD
O
P3 P
cP P
p
P
H)
P Hc+ a H- P
1-J O
CD CD
P
rt- PO
P
O pj
0
ta
p P
ffi M
P
O P - CD P
CD
3 O 4
O
P
H
P
pHP O
CD CD
o '
0*3
M
CD
P
P
P
Otj
H- O
CD
P
P HP
Po>,
p,
p,
D
46
io__cesin, no para impedir u obstaculizar sus efectos, sino para entguaj aX-x-esiona-r-io-.d.e_-__aus
relaciones_^esecf ic_a.saon^el_acr-eedor -y para- que
23Je__cadugu^JLa^^pxirJ;uniaa.d-da-esgrimirlas0.
El
deudor al recibir la notificacin de la cesin pue
9 manifestar que tiene determinadas defensas personales frente al acreedor primitivo y que lasare serva ^paj^^od^rlas^fipjDneji-^al cisionario^. As el
i a r t, 255 del Cn de C dice que "el deudor
que
quiera oponer...al pedente ,_excep.ciones,_ que. no.resul1 too ^ e l ttulo cedido,, deber manifestar su no a^eptacin en el acto de la noti_ficacin? ..o., dentro
del tercero da_ a_ms_ tardar!,1r^^"'
\6, - Cesin fiduciaria.- +~
5e insiste en que la cesin es un negocio abstracto porque prescinde de la relacin
obligacional
subyacente. Se puede ceder un crdito por razones
mltiples (porque se recibi su valor, porque se
cambia por cosa o por dinero, porque se le regalaj
porque se desea otorgar una garanta,, porque
se
quiere habilitar para el cobro)^ y siempre la cesin implica una transmisin total de los derechos
del acreedor o de una cuota parte de ellos,
sin
limitaciones (Ley 21 de 1931? art l8) 0
Pero bien puede ocurrir que el propsito prctico
de las partes sea menor que los efectos
legales
del negocio que celebranD Las partes en oportunidades acuden a figuras que tienen un resultado s_u
perior; ms drstico del que aspiran a
obtener,,
3a el fenmeno de la fiducia que en trminos generales puede decirse ignora nuestro ordenamiento,
,Sl Cdigo Civil se refiere a la fiducia a propsito de las limitaciones del dominio
(793 y s o s 0 ) 3
B asignando como propiedad fiduciaria aquella tran-
48
DeJjej;a._Jjimijt;jL^^
c.
""fe t r a t a de f i d u c i a pcir joaucinj_se reducir____a_cp^ ^ T " " s i se~ Jr^ta^de.,.i.ducia_por . cobro,. Sn f i n ,
quien hizo en l cons *^derechos en r e l a c i n a
fianza no son o t r o s que los que evidentemente se
le han traspasado y no los t o t a l e s que comporta l a
cesin. Su r e s p o n s a b i l i d a d para con e l cedente
superior sea l a con9 S plena, tanto mayor cuanto
fianza depositada.
i pero las paxte,s_na_puedeu.. ...oppner a_ t e r c e r o s el
i pacto f i d u c i a r i o . _Para e l deudor yapara l o s t e r co^cTs"^ desde que no estn reaimete_ enterados de
[ ^5iducia_. o. tengan e l deber de conocerla)._. e l
aI creedor f i d u c i a r i o es simplemente_acreedQr JL _Jlo C o lmar n. cofflo_ t a i , _ actua.rn f r e n t e a . l completamente
I ausentes de toda l i m i t a c i n p o r . p a c t o . i n t e r n o que
l tenga con el cedente.
jgir-
"
~'
'->
se quiso otorgar, que el cesionario reciba simplemente la remuneracin por el cobro que logr, pero no se haga dueo de los bienes que se le pagaron
)=> Y anlogamente., .el. fiduciario-ser obligado
^cump 1 ir por los acreedores del fiduciante el corn
omiso interno, a q.ue estaba sometida, la . cesi.ns
c
on_lo que se impedir la evasin de bienes., del in
solvente,
49.
17- Cesin al cobro.Dentro de la cesin fiduciaria ocupa lugar..jieatacado la cesin al cobro?. ._Se,.cade..,,el .crditp_yJcon
esto se transmiten todos los derechos del acreedor
al cesionario, pero ste realmente no se halla"investido de la titularidad sino de una legitimacin
para cobrar y recibir el pagoa Convienen a est
figura las expresiones anteriores a propsito
de
la cesin fiduciaria, y se agrega que por disposicin de la ley 21 de 1931? art0 18, quien 1itigue
como cesionario del crdito deber prestar__ jurametoL"severaiid"sr real titular del derecho
y
haberlo adquirido por justo m0tiv.O5._0. .si lo ._hac i
como simple apoderado, expresndolo asj
pej?der_
su personera. El'cesionario al cobro en confesan
do su condicin pierde la idoneidad necesaria para
obrar en juicio,
Ko_oc_urre tal cosa en materia de ..instrumen.to&_negociabless ..all se admite el endoso
restrictivo
(art0 41; Ley 46 de 1923)? que no confiere al _. ..te-'
nedor ms derechos.que los que se desprendan de la
cesin limitada, que cuando es al cobro, convierte
al cesionario en agente o mandatario del cedentes
quien puede revocar el mandato a discrecin.
En
tal casos por lo mismo que la restriccin es pblica y plenamente operantes no hay ya cesin fi1
duciaria.
18=- Cesin de un crdito en juicioCuando se ha procedido ya por el acreedor a la demanda y el deudor ha sido intimado para el
pago
(cojo art. 999)s I a cesin queda sujeta a reglas
especiales que reflejan la situacin particular es
que se encuentra el derecho transm.itido0
50
I
;
51
52
la
53
t
|
h
54
tndc-se e cuerpos ciertos, desde que sean fructferos: puede el acreedor de prestacin consistente en la entrega de tales objetos disponer
de
los productos de la cosa en el tiempo que media en_
tre la asuncin de la deuda y el da del pago.
Entonces.,.la_constitucin del usufructo adquiere la
naturaleza de cesin, no ya del crdito mismo, sino de sus accesorios y se encuentra sometida a las
cismas reglas expuestas a propsito de tal contra-
t7
21 ~ Pignoracin del crdito*Se puede ceder un crdito en garanta de otra obli
\ gacin, es ese uno de los motivos que
justifican
Xa cesin fiduciaria0 Pero ac no se trata del ne
: gocio con eficacia superior a la procurada
real| mente por las partes^ sino de negocio separado, de
prenda del crdito*
La prenda es un contrato real de garanta, accesorio, a una obligacin principal que le da coherencia .y. a .la que sirve de mayor respaldo* Los a
creedores tienen derecho de persecucin sobre los
bienes actuales y futuros del deudor,, y en oportunidades, por estipulacin expresa, cuentan
con
una garanta real limitada al bien o bienes
que
1
han sido especialmente sealados, opuesta
a la
garanta personal ilimitada que se denomina "prenda general sobre el patrimonio del deudor"*
La pignoracin consiste en la entrega de cosa mueble al acreedor para seguridad de su derecho (c*cD
2409)" La cosa mueble ha de ser del deudor o de un
tercero que accede a respaldar con ese bien' la o-'
bligacin de aqul0 fl crdito puede ser
objeto
6_pignoracin, o ms precisamente, se puede
en-
55
56
57
58
I
<
I
'
j
l
Por cuanto el contrato tiene fuerza vinculante entre las partes y eficacia legal para ataras a sus
efectos ordinarios y a sus feotes pactados,, quienes lo celebraron no pueden unilateral.menta abandonarlo; rehusar sus coisaeenc-ias3 -sino , obrando
del mismo modo como procedieron al darle; vida, Si
en la cesin de crditos existe solamente un dis~
po.n&nte y un adquirents? acreedor y cesionarios en
la cesin de contrato obran tres partess. " cedente5
oesionario y contraparte en el ce-atrato. cedido que
autoriza la disposicin, q.ue- Ixbera.'al aQrsedcr de
sus deudas reciprocas^
'
Oportuno es a este respecto.anotar que" la -aceptacin de la transferencia del^contrato no- puede ser
anticipada3 en blanco; ha de ocurrir una vez producida la cesin y en atencin a las
circunstancias que la rodean5 ante todo a la persona del ce=
sionarios Estos motivos vienen a sumarse a los
le consagran la proteccin de los derechos de los
particularesj para concluir ciertamente en la to-
59
tal invalidez de las clusulas de aceptacin antelada de la transmisin de los derechos del contratante que impone los trminos del negocio^ tan fre_
cuente, por otra parte, en muchos de los cotidianos contratos por adhesin de los que se tratar
a propsito de la clasificacin del negocio jurdico.
60
I
f
CAPITULO III
DB LA SUCESIN EK LA DEUDA
23,- Cambio del sujeto pasivo de la obIigaciona3n forma anloga a como se presenta el caso de sus
titucin de la persona del acreedor, el sujeto pasivo de la relacin obligacional puede cambiar?so^
\o que por su especia].. ,.condicin, -el no puede dis_
noner su egreso del vnculo, y por lo mismo su rei levo est limitado a los casos previstos en la ley,
i X& P or e^- evento de su muerte . ( sucesin mortis caja
sa). o de su disolucinliquidacin siendo persona
pluralj ya porque .el^acreedor consienta en la sus! rtucin del. obligado
""
"
i
5i el acreedor tiene un derecho subjetivo, el deudor se halla en una necesidad, o deber de orientar
su conducta hacia la satisfaccin de un inters de
persona determinadas el sujeto activo de la reacin. Para sta su derecho es un objeto patrimonial que incluye dentro,de su activo; su
posicin es de ventaja0 Para el deudor la obligacin
se computa tambin en el patrimonio pero como las_
tre0 Si bien el vnculo obligatorio es de evidente naturaleza patrimonial, la persona del
deudor
ocupa en" las consideraciones sociales y legales
un lugar prevalenteB Sus antecedentes sociales y
comerciales, su potencial econmico, su fuerza de
61
62
tencin, de los compromisos del de cujus y omitiel a s diligencias que la ley previene en proteccin de sus acreedores (l4H, 1412, 1413, 158y4o.
C . C O J cuando se trata de la persecucin de bienes gravados con hipoteca (1433)? o de deuda solidaria (1579j 1580)= El heredero "beneficiario
no
de
responde sino hasta la concurrencia del valor
los "bienes que se. le han entregado, pues no compro
de
mete su propio patrimonio que permanece aparte
los "bienes heredados (14H? 1304 y ss 0 ),^t>"'" CI
ron
63
64
65
66
por lo
queda
Sin embargo, __es_.posihle hacer reserva de las cauciones, lo cual consiste en que los titulares "d
Jos "bienes pignorados o hipotecados y los fiadores
codeudores solidarios__consientan en continuar' amparando la deuda aun a..cargo de un nuevo, . deudora,
pero la reserva tiene dos clases de lmites:
no.
puede operar sino hasta la concurrencia del valor
de. la primitiva obligacin., No vale, en cuanto ver
se__sqbre los "bienes del nuevo ..deudor.^, aun cuando _s
te la ofrezca ( ibidem}_o De este modo se previene
un posible fraude a los dems acreedores? que se
perpetrara a travs de un concilio entre el acre_e
dor y los caucionantes,,
27== Asuncin acumulativa o concurrente de deuda0Como ya se expres reiteradamente? no hay posibilidad de cambio de deudor sin que el sujeto activo
lo permita- Pero esto no se opone a que la posicin pasiva sea reforzada con la llegada de nuevo
o nuevos deudores que si bien no liberan al primitivo? s lo acompaan o concurren con l? solidaria o subsidiariamente (i694)j segn aparezca en
el compromiso de los sobrevivientes <,
En la prctica se ofrece con frecuencia el
caso
de que terceros a la relacin crediticia que tienen vnculos de diversa ndole con el deudor
se
comprometan para con ste a pagar su
obligacin.
Mientras el acreedor no acepte el compromiso
del
nuevo deudor, no puede entenderse que ste reemplace, lo cual no impide que sin liberar el acreedor aproveche los efectos de los pactos del obligado, 3e presenta entonces una dualidad de rea-
67
68
CAPITULO IV
DB LA PRESTACIN
28=." La prestacin consiste siempre en una conductajjel deudor,Contenido u objeto inmediato de la obligacin es
un determinado comportamiento del deudor "benfico
para el acreedor. Acreedor y deudor han
de ser
personas determinadas y el nexo establecido entre
I ellos tiene por centro de atraccin una conduc\ ta,
31 deudor d e h e _ a j u s t a r . s u o b r a r o s u a b s t e n c i n en
la forma que s e p u n t u a l i s a en e l t t u l o . j2a__conducta comisiva u omisiva n e c e s a r i a m e n t e , ha de., s e r
su-sceptiole de a p r e c i a c i n p e c u n i a r i a . ; d e a l l l a
naturaleza p a t r i m o n i a l de l a v e r d a d e r a o b l i g a c i n ?
y, adems, debe p r e s e n t a r u t i l i d a d .para e l - a c r e e dor, s l o que e l p r o v e c h o d e l s u j e t o a c t i v o s
si
isien usualmente e s t a m b i n econmico^ puede, _. . s e r
3implemente.._moralj a f e c t i v o , e s p i r i t u a l , _ en . f i n ,
de n a t u r a l e z a e x t r a = p a t r i m o n i a l =
la l e y no b r i n d a s u apoyo, no o t o r g a s u r e s p a l d o
sino a i n t e r e s e s dignos de l a t u t e l a J u r d i c a , , o s e a
<iue impliquen r e a l m e n t e un d e r e c h o s u b j e t i v o ;
es
V i g e n c i a s o o i a l a n t e s que d e l o r d e n a m i e n t o ? y la
conciencia social discrimina los intereses, segn
69
70
de omi-
sin-"*
La obligacin se ha div.idido de tiempo atrs en de
jar? hacer y no hacer:; todos estos conceptos se encuentran sintetizados en la expresin praestare que
indica que siempre la relacin obligatoria posee el
comn denominador de la actividad comisiva u omisiva
el deudoro Pero precisando los trminos se distingue
entre el contenido positivo y el contenido negativo
de la prestacin Casos hay en los que el deudor debe
obrar; haciendo? esto es, realizando un acto simple,
cuando se agota el alcance de la obligacin con
su
sola
actividad,
o,
entregando,
transfiriendo
una
co_
;
; sa para que el acreedor-satisfaga su derecho
sobre
lella, para q.ae la goce o se garantice con ella, para
i que ejerza sobre ella todos los .derechos que el tulo obligacional le concede, y casos en que el deu_
dor debe omitir actos en beneficio del acreedor.
Recuerdase en esta oportunidad que nuestro
derecho
distingue como lo haca el derecho latino entre ttulo y modo, y por lo tanto, que el negocio jurdico
dispositivo, cuando encarna la transmisin del dominio, no es ms que fuente de obligaciones, no hace por s solo propietario al adquirente, y
exige
para la transmisin el modo, la tradicin. Igualmente se precisa que en ma-teria de inmuebles la obligacin del deudor se descompone en la realizacin
de
acto dispositivo (otorgamiento de la
escritura
.pblica) y en un acto de entrega (la tradicin meifiante la inscripcin del ttulo en el Registro de
71
gible,
ntercambiable, en tanto que en la segunda hiptesis el deudor es el nico llamado a pagar
y nadie puede constreir al acreedor a que reciba
actividad de persona distinta del obligado;
la
conducta de ste es personalsima
Esta diferencia no solamente se aprecia en el dessenvolvimiento ordinario de la obligacin,
sino
tambin cuando surge la necesidad de hacer efectiva la responsabilidad patrimonial anexa a la deuda; en tanto que si se trata de conducta annima
puede el acreedor a su eleccin solicitar apremio
al deador para que- obre como se comprometi a hacerlo? autorizacin para ejecutar la obra el mismo
acreedor o un tercero a costa del deudor, o demandar la resolucin del ttulo con indemnizacin de
: perjuicios (C0Jo 971 y ss) Q En el segundo evento
el acreedor simplemente puede demandar o la resolucin del trato o el requerimiento al deudor para
que en nueva oportunidad que se le brinda obre con.
forme se espera de l (l6l0 QCa 971 y ss. 990 C 0
J.).
I 320- Obligacin de entregarGuando la actividad del deudor se proyecta
sobre
un bien, los efectos del vnculo se regulan atendiendo a la calidad de los objetos que son materia de la dacinQ Elemental es la diferencia entre bienes de especie (cuerpos ciertos) y
bienes
de gnerOo Por especie se entiende un individuo
determinado, individualizado,, Se trata de ese objeto que ha sido precisado por sus rasgos caractersticos, particulares que lo hacen inconfundible,
<lus lo distinguen de cualquier otro
por similar
. . que le seaD Esa identificacin del objeto conduce al resultado de que el deudor tiene la responsabilidad de su cuidado y conservacins a que deba
73
mantenerlo en el estado en que se encontraba cuando asumi la deuda? para entregarlo en su oportunidad,, y por lo mismo responda de todos los deterioros y prdidas que ocurran por su hecho o culpa
o el de sus dependientes (C0C= 1605 y ss CJ 1729 y
ss 0 ) 0 Como tambin que la prdida o deterioro for
tuitos corran de cuenta del acreedor, equivaliendo'
la imposibilidad sobreviniente (prdida de la cosa
debida) a su pago oportuno, en cuanto a sus efectos liberatorios (C.O. 1729 y ss3 C, de C= 23?)- El gnero es el individuo fungibles
intercambiables que se determina no en sus rasgos
especficos; sino nicamente por su inclusin dentro de un
gnero o clase y en su nmero y calidad (CC 1565)*
1 deudor asume los riesgos de las cosas debidas,'
no puede alegar al acreedor que los individuos des
tinados al pago perecieron sin su culpas pues
al
ser reemplazables ha de cumplir con el resultado
de la entrega* En tanto que la especie perece para el acreedor (res perit cr-editoris) el
gnero
no pereces pues su desaparicin no comporta la extincin de la deuda(genero non perit) (C o 0 o 1567s
Ce de 0o 233/lo 0)0
El objeto de la obligacin de entregar necesariamente ha de ser determinado y su determinacin pue
de ocurrir individualizando o bien sealando su n
mero y el gnero o clase a que pertenece0 La calidad de los gneros ser la que indique el ttulo,
y en caso de silencio, una calidad meaiana cuan
do .menos0 (C0Co 156s CD de Cc 235). (CDJ0 9887
989).
33o- Prestaciones de abstencin,La obligacin que tiene contenido negativo presenta caractersticas especiales^ Como toda presta-
74
oion, ser determinada, pero en este caso la precisin es necesariamente mayor a fin de que
se
concrete su naturaleza obligacional y sea
fcil
su distincin con los deberes genricos de abstencin que no tienen aquel carcter As, el nemine laedere que se manifiesta las ms de las veces en dejar de ejecutar actos impeditivos o
de
estorbo del ejercicio del derecho ajeno, se conde
creta5 convirtindose en verdadera obligacin
prestacin negativa, cuando los actos vedados se
determinan con nitidez y su omisin trae verdadero
beneficio? ya pecuniario ya no patrimonial,
para
el acreedor Cada quien, por ejemplo, debe utilizar sus bienes para extraer de ellos un beneficio personal, a la vea que para imprimirles
un
rendimiento colectivo, y quienes no se encuentran
en posicin de seoro respecto a esos bienes han
de abstenerse de impedir o estorbar el desarrollo
de las actividades del dueo ("hasta aqu el
deber
genrico); pero si en virtua de disposicin judicial o de acuerdo entre el propietario y un tercero ste resulta en el deber de no ejecutar ciertos
actos^ v. gr no extraer aguas de cierto poso, en
no levantar una pared, no hacer ruido, para que de
all reporte ex uutao un concreto beneficio, el de_
ber genrico se particulariza y adquiere los contornos de verdadera obligacin*
La obligacin negativa no es susceptible de mora,
se cumple por la abstencin del deudor, o se
incumple, cuando l realiza el acto prohibido. Incumplida la obligacin se-tiene en cuenta si el he
cho es susceptible de desaparicin, si es deshacible, para lo cual influye adems de la propia naturaleza fsica del acto la comparacin del
perJuicio que para el deudor incumplido traera
la
destruccin de la obra con el beneficio que recibira el acreedor con ella, .y caso de que mate-
75
76
CAPITULO V
DE
^
j
I
i
35- Obligaciones de actividad conjunta".Guando son varios los deudores de un resultado que
solamente se lograr con la participacin de
todos, se tiene la obligacin de actividad conjunta.
Cada uno de los deudores debe su aporte, pero nin
guno por separado realizar la satisfaccin
del"
acreedor. fPara eImpago se requiere que todosjpart i pipen, . que... todos los deudores obren y acten^de
consuno
En ese evento, si todos realizan su actividad, la
prestacin se cumpli y la deuda se extingue por
pago* Si todos estn listos a realizar los actos
que les conciernen, pero por caso de fuerza mayor
o fortuito se imposibilita la ejecucin, la imposibilidad sobreviniente se asimila al pago y equivale a l en sus efectos liberatorios (1729).
Cuando, entre los varios deudores uno o algunos es
tan dispuestos a cumplir, en tanto que otro u otros rehuyen el pago? y por culpa de estos
la
prestacin no se realiza,- todos los deudores responden ante el acreedor por la cuota que les
corresponde en el precio de la prestacin, pero slo
el deudor incumplido o los varios por cuya intervencin se dej de realizar el hecho ser o sern
los responsables por la indemnizacin de todos los
daos y perjuicios que reciba el acreedor con
la
impuntualidad o con el incumplimiento
definitivo
(C.C. 159l)^1 deudor que estando dispuesto a
cumplir no logr hacerlo por la falta de colaboracin de sus compaeros, tiene accin contra .stos
para el reembolso de la cuota del valor de la pres
tacin que haya tenido que solucionar al acreedor
(1578, 1590, c e ) .
En estos
78
rios
79
con
la
80
al
del. acreedor_desde_ queel deudor demuestre su inocencia en la prdida o el deterioro sufrido por el
"bien, lo est al alcance del acreedor pedir
que
en vez del objeto principal se le entregue el sustituto*, En camodo s puede el deudor pagar con el
uno o con el otro a su antojo.
Si por culpa del deudor perece el objeto principal,
a su eleccin se encuentran dos vas de salida: pa
gar con el sustituto o pagar el precio del principal y la indemnizacin de perjuicios, Si el objeto principal perece sin responsabilidad del deudor
la obligacin se extingue del todo0
Gomo quiera que por falta de claridad del
ttulo
puede vacilarse entre la alternativa y la facultativa5 la ley dispone que en caso de duda se considerar que la obligacin es alternativa,
o
sea
que en vea de unidad de objeto hay pluralidad
de
bienes debidos (1564)
38 o - Modificaciones en el objeto Q El pago se har como lo dispone el ttulo, con la
cosa all consignada y solamente con ella; salvo
las modificaciones que acuerden las partes. Deudor
y acreedor no pueden variar el objeto en forma un
lateral (l625s 1627).
En .tratndose..de. obligacin de
entregar cuerpo
cierto,, el deudor conservar la cosa y la transmitir al acreedor en el mismo estado en que se enr
contraba cuando surgi la deuda. Si la cosa
se
deteriora o si la cosa perece*, entendindose
que
ha.perecido no solcente cuando sobrevienen su ru
na total o su desaparicin,, sino tambin
cuando
se hace inidqnea para la finalidad a la cual se
la iba a destinar, se presume que el caso ha ocu-
82
pre-
83
84
j
1
]
I
CAPITULO
VI
PLURALIDAD DE SUJETOS
}Q.- Relacin jurdica
compleja y unitaria.-
gn verdad, como se ha sostenido en las pginas anteriores, cada relacin jurdica no permite
la
existencia de ms de dos sujetos, uno activo y estro pasivo, y cuando quiera que se presente mayor
nmero de personas, la relacin jurdica no es uni
taria sino mltiple. Sin embargo, cuando
entre
los varios individuos que ocupan un mismo
sitio,
dentro de la relacin,se presentan nexos muy fueres y las circunstancias en que se colocan los reu
n$n y acercan, se habla de relacin jurdica compleja y unitaria, en cuanto que los rasgos comunes
,de las varias relaciones simples son tan
fuertes
Jque hacen olvidar la pluralidad. En tal
sentido
[puede hablarse de pluralidad de sujetos para indicar el rgimen de la obligacin cuando la parte
activa o la parte pasiva7o ambas a un tiempo?
se
componen no de un solo sujeto como es de rigor, s_i
.no &e varias personas.
40<~ Obligaciones
conjuntivas.-
85
86
As cuando en respaldo de una obligacin divisiVI a se ha concedido un derecho de prenda o de hip^Teca, la garanta real responde ^por la totalidad
de la obligacin, sin que pueda
el propietario
Hat "bien exigir" la cancelacin de la garanta alegando que ya soluciono su cuota? y sin que pueda
uno solo de los acreedoresg por cuanto fue ya sa"tsfactorio, relevar al deudor de la garanta por
~total de su compromiso {1583? Io7J~
5i_ lo debido es un cuerpo cierto, el deudor que lo
tenga en su poder deber entregarlo? quedando a sal_
vo su derecho para volver contra sus deudores por
la cuota de ellos (l583j2o9)
Si se incumple la obligacin conjuntiva, cada u
no de los deudores responde por su cuota en el pre
ci de la prestacin; pudiendo repetir contra
el
responsable del incumplimiento por lo que ha tenido que pagar al acreedor, y el o los
causantes
del incumplimiento pagarn solidariamente
(2344)
la totalidad do ios daos y perjuicios que con su
conducta ilcita haya recibido el acreedor (1583/3c).
^i por expresin del testamentos por acuerdo entre
los sucesores del deudor o por haberse
dispuesto
asi
en la particin,; la obligacin debe
ser
cancelada por uno de los herederos., el acreedor no
est sometido a esa determinacin tomada sin
su
concurso, pero s puede reportar provecho de ella i
se dirigir contra el heredero sealado para el p_a
gOj por el 'total, o contra cada uno de los herederos por la parte que le corresponda en la deuda,
a prorrata de su cuota de heredero0 Si "con el d_i
funto heredero se hubiere acordado que el pago no'
poda hacerse por partes ni aun por sus" herederos,
cada uno de estos podr ser llevado a
entenderse
87
88
in de ^ a l e V e Ocurre entonces una completa unidad entre los varios acreedores por una parte y en
+re los varios deudores por la otra, al punto
de
a
u e lo que aproveche a uno de ellos "beneficia
los dems y lo que se vuelva contra cualquiera de
ellos perjudica a los restantes. As, la prescrip_
inci*n interrumpida en favor de los dems, y la
terrupcin en torno a uno de los deudores se . entiende eficaz para los restantes (1586,. 2540) 0
gn caso de fallecimiento de una de las partes
de
aligacin
indivisible sus herederos se colocan en
la misma posicin que ella tena, y en consecuencia, cualquiera de ellos puede exigir el pago de
j a totalidad de la prestacin y cualquiera de ellos
nUede ser constreido al pago total 1585)0 Al ser demandado uno de los varios deudores de obligacin indivisible o tiene la" cosa en su poder
\ y puede l solo satisfacer al acreedor y en conse
cuencia debe proceder de inmediato al pago, o
no
asta a su alcance hacer el pagos y en esta hiptesis puede pedir plazo para entenderse con los codeudores para cumplir entre todos (1587)=
La prestacin total realizada en favor de uno
de
ios aoreedores, como el pago hecho por cualquiera
de los deudores, al acreedor extingue
definitivamente la olbigaoin0 Simultneamente todos deben,
jpero una sola prestacin (1588)0
*
Si los deudores incumplen, puede el acreedor perseguir la misma cosa en ejecucin directa o espejofica, en la forma anteriormente expuesta y puede
[cobrar al -deudor o deudores por cuya obra se prelaente 'el retardo, la indemnizacin correspondiente
f& la mora.
90
dems
DUede
solidarias-
La solidaridad es un modo de ser peculiar de ciertas obligaciones en que la parte activa, la parte
pasiva? o ambas, cuentan con varios sujetos 5 y con
siste en que cualquiera de los acreedores puede re_
cibir y demandar la totalidad
de
la
prestacin (solidaridad activa) y cualquiera de los deu_
dores debe pagar el todo y puede ser constreido a
pagarlo (solidaridad pasiva) (1568),
En la solidaridad existe una representacin
virtual del grupo por cada uno de sus integrantes que
hace recaer los efectos de la conducta individual
no solamente sobre quien la observa sino
sobre
quienes ocupan en la relacin el mismo sitio,
43*- Solidaridad e indivisibilidad .
Son fenmenos semejantes pero con razn y desarrollo diferentes? la indivisibilidad y la solidaridad solamente tienen alcances y se conciben en
cuanto media pluralidad de acreedores, de deudores o de ambos., Pero en tanto que la indivisibilidad se deriva excTsivam'e5t*e'"de la calidad del
oojeto y subsiste en cuanto.se mantiene ese mismo
ii'objeto, la solidaridad depende de la
disposicin
particular exclusivamente (activa) y de ella o de
91
92
94
95
96
l tena apenas una porcin, podr repetir lo pagado , deducindola? y los restantes
interesados
siguen vinculados solidariamente por el saldo-, al
tiempo que los dems deudores responden nicamente como fiadores.
Para efectos de liquidar la relacin entre los codeudores no importa el tratamiento que hayan recibido del acreedor^ de ah por qu en el reparto de
las cargas queden incluidos tambin aqullos
a
quienes el acreedor declaro libres.
98
PARTE SEGUNDA
V I C I S I T U D E S
O
DE
B L i G A C I O N
LA
CAPITULO
mico
extincin
99
ajustado a los trminos del ttulo Si de vicisitudes de la obligacin se trata, ante todo
debe
pensarse en la ejecucin de la prestacin, en el
entendido de que no es sta la nica alteracinrde
la relacin crediticia, pero s la ms importante,
pues a su lado se contemplan otros fenmenos
qu
igualmente influyen sobre la vida de la
obligacin, que poseen idntica o similar fuerza .extintiva, conforme a la enumeracin contenida en
el
l
art culo 1625 c e .
.49- Si pago,\Pago o solucin es la ejecucin de 1?. prestacin
;debidae (l626)e Al efecto se traen a la memoria
i las distintas formas de obligacin para
concluir
.'con que el pago puede consistir en la realizacin
de -un acto simple (hacer) o material i z.ado-_jr la
entrega de un bien (dar)s como en una abstencin
concreta y determinada (no hacer).,
Mediante_ el._pa.gp el inters^ jlel_ acreedor se satis^ac^iL..P.l-Pni'ku^ e^- d-sudor obra segn su
obligacin, en los trminos y con las
particularidades
propias del contenido de la relacin crediticia.
El pago significa una identidad entre .lo ocurrido
y lo previsto, entre la conducta exigida del deudor_v_su comportamiento~fr"ente al acreedor^ y por
lo mismo sus requisitos son ante todo los punta-'
lizados en el ttulo o fuente de la obligacin sin
perjuicio de la reglamentacin general que del fenmeno
hace 3__l2y en toda oportunidad o apenas
cuando no se ha dispuesto cosa diferente,
segn
las circunstancias y las disposiciones el ordenamiento (1627).
100
n
j
u
r
d
i
c
a
ocupa
l
a
p
o
s
ic
cin j4e__sy.__Qto . a c t i v o .
Lp_jgi^J_j^^lau__p_ermanen0 *de a_p_ar-SJ3n.a_en_ese__sitio. "\TSin: embarg^ como
gfanot a p r o p s i t o de l a sucesin en el c r d i t o ,
ex9\ acreedor__pji^ju3Caxi^_ai^9Jie p o i ^ e l l o se
tinga~la j^la_qin_ compleja Entonces el
pensamiento a n t e r i o r d e b e ' p r e c i s a r s e en el s e n t i d o
de
quej?!, esi?.EtX^--.5-.-4P-L^.a^ e s e .l a c t u a l
aereedo^, el presente t i t u l a r del derecho descrdito
Valindose de l a s mismas explicaciones
precedentes, puede agregarse que el acreedor bien puede obrar personalmente como_jDor medo~"de "comisionado,
pfeisentante ,"~dTpta"do 9 apoderado ( 1637) ? sea por
qu&*~asx lo ha d i s p u e s t o para l a mejor atencin de
aus negocios, sea porque su s i t u a c i n l e impone l a
asistencia de" o t r a persona directamente
-provista
cor la ley (Ley 50/936, a r t , 13) o mediante
la
colaboracin j u d i c i a l ( C C . Lib= lo= Tito XXIIS .
rt. 1J5JJ. "
*
|ftuien obra como apoderado, diputado o r e p r e s e n t a n te del acreedor r e q u i e r e f a c u l t a d para r e c i b i r , l a
'cual r e s u l t a de una a u t o r i z a c i n general
de
la
;ley) de un mandato general, de un mandato p a r t i c u lar con l a l i b r e administracin del negocio en d e frroTlo'""d'e]r~caT""se" r e c i b e , o de una
autoriza101
cin
de
para
ca
0.0o)0
103
actuar
/En f i n . e s valido e l pago en favor de persona d i f e ] r e n t e del acreedor, en e l . caso de que quien r e c i b i . '
(venga a suceder a l acreedor, por c u a l q u i e r a de l o s "
!modos de transmisin del derecho de c r d i t o (1635) "
\(supra,
cap. I I ) .
Si "bien e l pago ha de hacerse- a l
acreedor o a :
quien haga sus veces y"cuando quiera "que s e ' veri-"'
fique en esas condiciones extingue la" "obligacin y '
l i b e r a a l deudor, casos se presentan en que el acreedor e s t imposibilitado para r e c i b i r y por en- "
de, no es e l d e s t i n a t a r i o de' la solucin (I636)? ""
a) ,^_Cuando el acr^edor_caxejce_de__^^a^^^idad"'*
de e j e r c i c i o , po'rJLo_cual cuenta con r e p r e s e n t a n t e
1 egaT7~que""~es l a pers.ona. r^macTa"a j?ecibir""~"'("'l636j
1503* 1504) Lo r e c i b i d o por e l - incapaz no se entiende Mcomo pago_ni l i b e r a a i deudor, sino en cuan
to
aqul "se haya hecho ms rico' 1 , dentro "de la
\ acepcin e s p e c i a l que a t a l giro otorga
el a r t .
*"174J:
Haberle sido n e c e s a r i a s l a s cosas pagadas
o l a s a d q u i r i d a s con e l l a , o aun cuando no
hayan
sido n e c e s a r i a s unas u o t r a s , s u b s i s t a n y se desee ";
conservarlas
b ) . - Cuando e l c r d i t o haba sido puesto
ya
fuera d e l comercio mediante e l s e c u e s t r o o l a orden de r e t e n c i n del pago (C.C. 1521, 2273 y ss a )
C , J 0 277).
c ) 0 ~ Cuando el pago se verifica en favor' de
quien ha perdido toda legitimacin para, obrar, tan
to pasiva como activa," en virtud del decreto.
de j
quiebra o de la apertura de concurso de acreedores (2490 C.C.,. C0J0 1084, IO85, 6e y 109; Dto.
Quin puede p a g a r , -
descomponerse
106
108
cano
(1652)=
j^jiater-ia -comercial...puede,,el,.acreedor- de
varios
s
ri"fc
u
n
c
i
d
o
s
,
imputar
e
l
.
pagoa
l
a
deuda
, _ que
c
i 9 ofrezca,menos garantas= ( C de CD 213) =
- i a - Cmo y con qu debe hacerse el p a g c Como se ha dichoj el pago debe e f e c t u a r s e al tenor
e lo e s t a t u i d o en e l t t u l o (l627) ^La.,^conducta debida es_ a c u e l l a jtrazada en l a fuente de
la
obligacin que^se materializ^ para e l caso, y s i
0 'bXTgaciones de^Uar 's ' t r a t a , el objeto cuya" en
trega s e e spera del deudor y s t e ha de
verificis es exactamente el que en el t t u l o se contemple.
5i la obligacin es de gnero, el deudor e n t r e g a r
al'"acreedor "el'nmero de individuos' "ae l a calidad
y de las especificaciones contempladas, y
cuando^
-enos de categora mediana (1566),
|3i la obligacin es de cuerpo. c i e r t o , se debe
el
preciso objeto s i n g u l a r i z a d o en e l t t u l o y ningulio otro ( l 6 2 7 ) ' Xa...cosa- se-debe en e l . estado en que.
He encuentre,, pero s i su d e t e r i o r o o
disminucin
|88 deben a culpa del deudor o de sujeto
por el
Cual l responde, junto con el bjen pagar daos
P9rj.uij^oa^--JD_iad_emjiizac^
y mora
fwia~_-a__lave z, s i l a merma es t a l que equivale^
la prdida d e f i n i t i v a (1648) (cf. "prdida
de/
[ cosa debida" y "dao - r e s p o n s a b i l i d a d por la.'
ejecucin del negocio-")
^
109
--
Ni el acreedor puede forzar al deudor a que le entregue objeto distinto del debido, aun cuando sea
de similar o de inferior valor a l, como tampoco
solicitar el reemplazo de la prestacin, cualquiera que s.ea 5 ni el deudor puede constreir al aeree
dor a que le reciba' prestacin diferente de la or~
denada, aun cuando demuestre que la ofrecida como
sustituto es del mismo o. de superior valor del 'de
aqulla.
La manera de hacer el pago es la prevenida en
el \
ttulo No puede el deudor seccionar el pago9 ni
puede-el'acreedor ""exigir la-'pre'stacin por partes-'.*
(1649).
''
1
La manera de hacer el pago es la prevenida en
el
ttulo. No puede el deudor seccionar el pago5 ni
puede el acreedor exigir la prestacin por partes
(1649).
/ Todas estas son concreciones del principio general
[ con que se inici este tema: las partes han de ce
s. irse estrictamente a los trminos en que
est
^concebida la obligacin. De consuno pueden
variar sus alcances y condiciones, pero unilateralmente ninguno puede aspirar a su modificacin,
La cancelacin de la deuda comprende todos sus accesorios y adherencias, como tambin
los gastos
i del pago, que son de cargo del deudor (l 0 4 9 / 2 ^
j 1629).
C
Si se presenta discusin entre las partes "no sobre
la totalidad de la prestacin, sino sobre una parte o sector de la misma, est al criterio del juez
ordenar o autorizar el pago de la porcin no debatida, mientras se resuelve el conflicto (1650).
110
J.K
111
112
reconvenga
fl
(C.C.
l08/3 O.
cga- Pago con cesin de "bienesI,a relacin crediticia coloca al deudor en la nea d e
- Paa:rj esta circunstancia es la nota ca
cesidracte-stica ms destacada de este tipo de vnculo; de ella se desprende que la seguridad del
aestriba en el potencial econmico del ocreedor
aligador. Por eso, cuando ste no se halla en con_
iciones de atender a sus compromisos, la ley
le
impone la adopcin de medidas que al propio tiempo
que le hagan ms llevadera su situacin, coloquen
en plano de igualdad a los acreedores, con
miras
a impedir que los mismos hechos y la conducta
de
algunos de ellos y del propio deudor se
traduzca
en trato discriminatorio*
Si el deudor comerciante tiene el deber de
poner
n conocimiento del Juez de su domicilio su estado
de quiebra dentro de los seis das
subsiguientes
& la cesacin de pagos (Doto. 750 de 1940j art0
7'.)j al deudor ordinario le incumbe el deber de
\abandonar todos los bienes suyos al acreedor o a
loa acreedores cuando llegue a la imposibilidad de
I pagar corrientemente sus deudas Cc^Co 176*2).=|U cesin de bienes es un abandono voluntario, peiro constituye un deber (carga) en cuanto que
de
1*89 modo el deudor.a la vez que salva su
reputaICin y provee a su futuro, atiende por igual a sus
Idoraedores (1678).: (^Vx
K*l deudor, bajo protesta jurada de no faltar a la
^rdad, har una "exposicin circunstanciada y ve
Ktidica del estado de sus negocios y de los motivos
**irectos e inmediatos de su atraso", una relacin
M,
113
114
115
La Ley 91 Le 193o f a c i l i t o l a c o n s t i t u c i n de p a t r i m o n i o s de f a m i l i a l i b e r a n d o de f o r m a l i s m o s
el
t r m i t e p a r a su f o r m a c i n , e s t a b l e c i e n d o
casos
en que e s f o r z o s o c o n s t i t u i r l o y s e a l a n d o
como
sus b e n e f i c i a r i o s p r e c i s o s a l cnyuge y a l o s h i jos futuros del constituyente.
Por su p a r t e e l Cdigo S u s t a n t i v o d e l T r a b a j o (Dec r e t o 2636 de 1950)? erL s u s & r t s 0 l p 4 a 156 c o n s i d e r a no s u s c e p t i b l e s de embargo; e l s a l a r i o mnimo l e g a l o c o n v e n c i o n a l y l o s p r i m e r o s $100 de
t o d a mensual r e m u n e r a c i n y l a q u i n t a p a r t e
del
e x c e d e n t e d e ' $ 1 0 0 d e l computo mensual de c u a l q u i e r
s a l a r i o ? con l a e x c e p c i n de l o s c r d i t o s en favor
de c o o p e r a t i v a s ? o por c o n c e p t o de p e n s i o n e s
alim e n t i c i a s a l t e n o r d e l a r t B 411 d e l C n C e que
dan
l u g a r a r e t e n c i n h a s t a por l a mitad de l a paga,
Y en e l a r t = 344 s e l e e que son i n e m b a r g a b l e s
las
p r e s t a c i o n e s s o c i a l e s , c u a l q u i e r a que s e a su cuant a , con l a s mismas e x c e p c i o n e s en b e n e f i c i o
de
c o . o p e r a t i v a s y de a c r e e d o r e s de a l i m e n t o s ,
hasta
por e l 50$ 6 1 v a l o r de l a p r e s t a c i n r e s p e c t i v a , ,
Con l a c e s i n de b i e n e s ^]^_d^uJ-px_no_,.P.^.ga,s~--^--&iiio
q^^rove^e^al^agoj'""" l o s a c r e e e d o r e s r e c b e n o s l o s
b i e n e s c e d i d o s , pudiendo h a c e r a r r e g l o s con e l deu
dor y~~a^^CTo"de^^ti>S a l e g r s e l o s a l en admin i s t r a c i n , , Las c e s i o n e s sern_ tomadas p o r mayor a j i e a c r e e d o r e s c o n c u r r e n t e s (To~8tr)T" TaT i _a^r^_
do cj5,nsj;i._tuyte__m a c t o c o l e c t i v o , p p ^ _ l o m i s m o v i n c u l a n t e t a n t o para___a^iejis"~aTistieron,_. como para
l ^ s ~ q l t e ~ 1 ^ 1 i e r o n d e r r o t a d o s en l a ^ o t a c i n ^ ^ j an
p a r a quiejnj3j3^j2ita^
xa-~---osir
a c r e e d o r e s garjinj^isadj^^
s'e^y^in^uXanT.._._s..ino_en e l c a s o de h a b e r
concurrido'
a la votacin.
(68l).
116
117
118
i
I
I
I
I
i-l La dacin es un a c t o d i s p o s i t i v o a l que son a p l i 3-1 cables t a n t o l a s r e g l a s generales para todo negle-Icio, como a q u e l l a s que particularmente se r e f i e re! ren a l a n a t u r a l e z a de los bienes que son objeto
1 de transmisin. Es adems un negocio que comporI t a u n a a t r i b u c i n p a t r i m o n i a l . La entrega
del
-bien t i e n e su base no slo en l a dacin en pago,
:
|3ino tambin en l a obligacin que por ese medio
|se cancel; En consecuencia su v a l i d e z presupone
119
120
0-
De la novacin0-
gste modo extintivo de las obligaciones tuvo antao sealada importancia, especialmente cuando
la
rigidez de las frmulas y el carcter estrictamente personal de la obligacin no permitan el camcio de sujetos o de prestacin. Surge la novacin
para atender la necesidad de relevo de
ante todo
deudor en virtud de varias sponsiones
sucesivas
incompatibles entre s. Posteriormente se ampla
tambin
81 campo de su aplicacin para comprender
mutacin del objeto
el cambio de acreedor j la
| 3n la actualidad, con las facilidades que reconoce
la ley para la sucesin en el crdito, para la asuncin de deuda y para la variacin de contenido,
ya examinadas en captulos anteriores, el fenmeno novatorio ha perdido completamente su inters,
fluestro Cdigo se resiente de tradicionalismo - y
practica una reglamentacin nimia de la figura, de_
dicndole 23 artculos (1687-1710), atencin exagerada e innecesaria,,
A lo dicho a propsito de las instituciones anotadas cabe agregar: _la novacin es la. sustitucin
de_una.obligacin primitiva que queda
extinguida
por una:posterior-surgida por acuerdo entre
las ,
partes (1687)5 para que exista novacin,
adems lela inclusin de un elemento estructural nuevo? 1
se exige que aparezca sin duda el animus noyanT o":propsito de las partes de extinguir la pri-,
aera relacin, pues de lo contrario
se entender
a,ue los dos vnculos coexisten en todo aquello que
no sean incompatibles (l693) j la' novacin
puede
operar por cambio de sujeto activo, de sujeto pasivo o de objeto o prestacin (169.O).
121
La primera de las formas est totalmente desterrada de la prctica, pues siendo una de las
consecuencias elementales de la novacin la cancelacin
de las cauciones (l700)? los interesados en el relevo de acreedor jams acuden a este medio?
contando con las figuras de la subrogacin y de la ce_
sin de crditos ya estudiadas, que no traen consigo esos peligros y restricciones. El cambio de
deudor y el cambio de objeto fueron tratados a pro
psito de la asuncin liberatoria de deuda y de la.
transformacin del objeto.
Para la validez- del fenmeno novatorio resulta indispensable que tanto la primitiva como la
nueva
deuda sean vlidas (l689)
En la novacin se produce no una extincin simple
sino un reemplazo del vnculo* El primero concluye pero slo en cuanto deja un sustitutos
60 = - Del pago por consignacinElemental es el pensamiento de que el acreedor se
encuentra siempre listo a recibir la
prestacin
del deudor y que si cualquier dificultad se
presenta a este propsito, ser por renuencia o mala
situacin del deudor Pero aun cuando ordinariamente las cosas ocurran de este modos y . la mayor
atencin de la ley se enderece a ofrecer al acreedor garanta suficiente a su derecho,, tambin puede suceder que el deudor dispuesto a cumplir oportunamente no encuentre al acreedor^o se . enfrente
a su negativa a recibir. A solucionar este
problema se endereza la figura del pago por consignacin,,
Para que el pago sea vlido, dice el .arto I656 Go
O., no es menester que se haga con el
consenti-
122
123
124
dispositivo
exige
plena capacidad pa-
125
126
que
de
sucesin
128
no
opera frente a IOB intereses de distinta naturaleza o en torno a aquellos que siendo valoradles
pecuniariamente no son susceptibles de enajenacin He ah por qu se recalque (arta. 2472 a
2474-) <iue le_stadq_ civil no es _ materia transig_i
ble.^como, ..tampoco, ,1a .accin, penal.y el derecho a
alimentos futuros.
La transaccin.en ..fin, ha.de versar sobre derechos
susceptibles de renuncia y sobre derechos "evidentes.;,as no se puede transigir sobre derechos cier
tos e indiscutibles emanados de relacin
laboral
(CSSOTB art. 15)?' ni sobre derechos que no existen
(C,C 2475)*
Como negocio jurdico que es, la transaccin est
sometida a los requisitos propios de todo negocio
en general y adems, segn las circunstancias
y
los casos, a las exigencias propias de la naturalesa de los derechos sobre los cuales versa el entendiniiento0
En tal virtud^ puede ser invalidada por ausencia
de los presupuestos de valides (capacidad-, idoneidad del objeto y legitimacin), por ausencia de
formalidades, por contrariedad a las normas imperativas (cogentes) o a las buenas costumbres, o
por vicios del querer ( C C . 1740 y ssD)
| En particular es nula la transaccin obtenida a ba_
se de engaos o de violencia, la lograda en razn
ttulo falsificado (2470? la que se fund en
ttulo -invlido, salvo que esa misma invalides sea
la materia arreglada (2477)s la que se realiz lue_
go de emitido fallo que haya hecho trnsito a cosa
juzgada sin saberlo las partes o alguna de ellas
-B-U478 c e , C J . 473) =
129
130
s in
$
i
.
$
131
132
hjigatorio,
e_s_iando_e.l_.deudor...en. oportunidad, para
wier- ,el.~pago o...con a n t e r i o r i d a d a e l l a , a l reo se
i a abren, .dos., p o s i b i l i d a d e s de exoneracin d e . r e s ,
su
d i l i g e n c i a , cuidado, pre.t)0jisafc.ilidad-:-~-pro bar
"tfisin,..pericia, o., sea, a c r e d i t a r que no i n c u r r i
J*el,.arro_r de conducta en que c o n s i s t e l a culpa,
probar___q.ue_ la_ ,cosa p e r e c i por causa de un ele-:
antp xirao., (culpa del acreedor, i n t e r v e n c i n de
^m^teveeTOj caso f o r t u i t o , caso de fuerza
mayor),
gin su. p a r t i c i p a c i n (l604j 2 e = ) O sobre e s t a matara se t r a t a r a espacio dentro del dao, respon
jafcilidad concreta,
SiJLa ...especie. ,se,,.p.ier_de.estandQ.. e.l...deudor....en.... .mora
e entregarla (jl608),.__'sus p o s i b i l i d a d e s de d e s c a r ar~Ta~ presuncin que obra en su contra se
reduJ5eT"y'a e l terreno* d e ' l a culpa l e e s t vedadoj de
"SadlTie v a l d r a probar su cuidado por nimio que ha
PsicLo; est constreido..a .demostrar, e l aconteci--"eto f o r t u i t o ^ entendiendo por t a l .el "elemento
xtraHo''', c o a l a . agregacin de a c r e d i t a r que
as
hubiera puesto en .poder del acreedor l a cosa puntalmonta s t a de todas maneras h a b r a
perecido
(64? 2., 1733, 2o)o
A asts mismo t r a t a m i e n t o e s t sometido
e l deudor
; $ue pierde la cosa, cualquiera que sea el momento
su desaparicin? cuando ha obrado de mala
fe:
guando ha prometido su entrega a d i v e r s a s personas
jor obligaciones d i s t i n t a s (1707)
lll deudor que hurt o rob un cuerpo c i e r t o asume
llt totalidad de l o s r i e s g o s y ninguna excusa puede
oponer'al-acreedor para redimir su obligacin
(1735).
|li el acreedor rehuye r e c i b i r el o b j e t o , e l deudor
pieho la carga, para hacer cesar su responsabilidad,
133
134
55.- Ps 1^ _ compensacin.lo, c_ojapensa.cidn. .consiste _en JLa extincin, simultnea de_ deudas diferentes cuando las partes son re^Jrpcamente.-deudoras y alguna de ellas la soli-
gtaJr/li^JLJl^.)^
lo, compensacin significa una confusin de las obligaciones, no por el aspecto subjetivo, sino en
cuanto a su objeto. As "se evita un doble pago,
una doble entrega de capitales y se simplifican de
y del deuese modo las relaciones del acreedor
dor, a la vez que asegura la igualdad
entre las
partes".
La compensacin puede ser parcial o total, pues las
"deudas se extinguen recprocamente hasta la concurrencia de sus valores" ( 1715)*
Son reg.ui_si.tos. para que se produzca la
compensacin ^bid),: que ambas deudas sean de dinero o de
cosas__f.ungibles o .-indeterminadas de igual gnero y
calidad; ^ que ambas deudas sean lquidas; que ambas sean actualmente exigibles (982 .C.J )
31 primer requisito obedece a la naturaleza misma
del fenmeno, por cuanto, como se anot^opera aqu
una confusin de los objetos. Las restantes condiciones aluden a la funcin social o razn de ser
de la figura, que busca evitar actividades innecesarias, a la par que desigualdad en el trato
de
las partes.
Ira obligacin es lquida cuando de manera explcita manifiesta qu, cmo y cunto se debe. Si la
prestacin ha de ser concretada, si el pago
debe
aguardar una liquidacin previa, la deuda no pue"e entrar en compensacin. Una deuda es
actual-
135
136
a r e s e r v a s o salvedades, no puede oponer a l c e s j_onario ? en compensacin sino lo que el mismo c e el c e s j_ 0 nario l e deba, pero no l o que l e deba
enteo
s i el deudor fue p r e v i s i v o y a d v i r t i a tiemadquirente l a e x i s t e n c i a
de excepciones
"-, 3 rs na l es ? puede proponerle no slo l a compensaron de sus propias deudas s i n o l a de
aquellas
,ug tena a cargo del cedente s a s no fueran e x i l i e s a l a poca en que l a cesin l e fu n o t i f i c a (1718)o
OQTO
s0 a l
137
Je la prescripcin.-
138
t
|Con la prescripcin se cancela totalmente la deu148} aqu no se concibe la redencin parcial
del
|4sudor y por lo mismo, al desaparecer
plenamente
|*1 derecho del acreedor se extinguen tambin
los
pccesorios de su crdito, sus productos, sus
a139
CcJ S ')V
140
141
142
143
144
su representacin legal, al propio tiempo que mostrar una plena desconfianza haca los representantes, considerarlos negligentes al punto de otorgar
una proteccin ms a los incapaces,
suspendiendo
frente a ellos la prescripcin*
La suspensin puede ser considerada como un instituto anacrnico, que no se compadece con la necesi
dad del derecho de adecuarse a las ..caractersticas
de su tiempo, que en lo que se refiere al presente
demandan rapidez? seguridad y confianza en las operaciones0
La suspensin puede ocurrir respecto de toda
la
deuda o de apenas un sector suyo? puesto que siendo tan personal su motivo, se refiere " nicamente
al acreedor inhbilj de ah por qu, en
presencia de varios acreedores la prescripcin siga
su
camino ordinario en torno a unos y se suspenda en
favor de otros, 3i5 por ejemplo, fallecido el acreedor, dentro de sus herederos hay personas capaces y personas incapaces, para las primeras
el
cmputo de tiempo continuar sin tropieaosj al paso que para estas obra la suspensin: el tiempo
que dej correr el de cujus se acumular al
que
transcurra luego de concluida la incapacidad, sin
computar el lapso intermedio (l75l)
69 ~ Prescripciones de corto tiempo0Generalmente, como se anot, la posibilidad da exi
gir el crdito se agota en diez aos para la
va
jacutiva y en veinte para la ordinarias Pero esta regla presenta munerosas excepciones, consagradas todas ellas en los propios cdigos y en leyes
i apsciales,
;. *-a prescripcin de corto tiempo tiene como
carac-
145
tersticas (2344)* no se suspende en favor de ninguna persona; su. interrupcin es ms sencilla 5 amn de los medios ordinarioss por el simple reque-.
rimientos reconvencin o intimacin? judicial
o
prxvada? al punto de que aqu no se presenta "el
problema de si slo la litis contestatio corta le.
cuenta*} interrumpida la prescripcin de corto tien
po a ella sucede la general consagrada en el artT
2536 ya comentado0
Cuando la prescripcin es de corto tiempo* la oportunidad de reclamo que ese lapso envuelve es unica para cualquier ejercicio del derecho; lo cual
quiere decir que de no procederse entonces se extingue todo poders sin que sea posible hacer distinciones entre accin ejecutiva y ordinaria-, corno
s acontece con la prescripcin corriente,, En este
respecto .se alude al distingo que en materia
de
instrumentos negociables se practica en orden
a
los distintos grados de abstraccin de este negocio jurdico y a la posibilidad de que el instrumento que aluda a su funcin concreta pueda ser re
validado con accin ordinaria vencidos los cuatro
aos de prescripcin^
Dentro de los ca3os ms salientes de prescripciones de corto tiempo se encuentran? los gastos judiciales, los honorarios de profesionales?- los del
magisterioj como crditos que prescriben en
tres
aos\ los salarios y las prestaciones sociales que
solamente pueden cobrarse dentro de tres anos
a
partir de su exigibilidad (C0S0To5 arto 488)5
la
accin de mercaderes, proveedores y artesanos y la
por cuentas peridicas o accidentales que prescribe en cuatro aos ( C de C0 894s 9023
ley 75
de 1916, arto 5B-) ^-as accicones de terceros contra los socios no liquidadores, las por intereses
de saldo de cuenta corriente y las de prenda
in-
146
orde-
consistentes
magnitud,
su
147
de la
condi-
148
ijeia o no, para segn se presenten l a s cosas, hao e r concreto y d e f i n i t i v o su derecho o t o r r a r toda
fuella Q^e haya podido d e j a r en l e n t r e t a n t o l a
r e jaoin e s t a b l e c i d a ,
airt>i*n esta materia ser estudiada dentro de l a
del negocio j u r d i c o como fuente de oflXplicacin
^igaciones (Tercera P a r t e , Secc= 1&= Cap. XIX)j
ero d.esde ahora se anota que l a condicin
puede
39P p o s i t i v a o negativa,"segn que e l hecho se con
temple en su r e a l i z a c i n . ^ en su ausencia ( l 5 3 l ) y
* giigpensiva o r e s o l u t i v a , segn que el suceso
n~
i fluya de modo de posponer l a i n i c i a c i n de l a e f i
c acia o de manera de d e s t r u i r los efectos p r o d u c i * os ( l 5 3 ) , y que s i l a condicin suspensoria f a , i\a.i ninguna e f i c a c i a l o g r a r el negocio y s i l a
condicin r e s o l u t i v a se sucede, l o s e f e c t o s " r e a l i jados deben d e s t r u i r s e , se borraran en l a medida
ie lo posible (1544, 1545) &n t a l e s c i r c u n s t a n cias el negocio condicional o r i g i n a
obligaciones
lue pueden e x t i n g u i r s e en cuanto ocurra o deje de
sycederse el acontecimiento p r e v i s t o .
72.- Del r e t r a c t o s Dice en su i n i c i a c i n el art 1625 que "toda
oSligacin puede e x t i n g u i r s e por una convencin en
iuo las p a r t e s i n t e r e s a d a s , siendo capaces de d i s ijcner libremente de l o suyo, consientan en
darla
|j>rnula"D
Omitiendo opinin sobre l a impropief4ad del trmino nulidad aqu empleado, se a p r e c i a
Hue al alcance de los s u j e t o s de l a r e l a c i n j u r dica est el d e s d e c i r s e , el v o l v e r a t r s o r e fractarse, obrando de manera similar, a como a c tuaron para c r e a r l a ,
ite nodo e x t i n t i v o tambin es c a r a c t e r s t i c o
de
a obligaciones negocales ( c o n t r a c t u a l e s ) y t i e
149
150
PARTE TERCERA
DE
LAS
FUENTES'
DE
O BLIGACJONES
LAS
CAPITULO I
Introduccin
73 ~ Concepto de fuentes^ Su determinacin^y clasificacin a travs de los tiempos,El grupo humano primitivo apenas tiene oportunidad
da satisfacer con el esfuerzo comunal desordenado
suS' ms elementales necesidades, lo que lleva
a
pensar en la ausencia de relaciones jurdicas entre sus miembros, distintas de las primarias tendientes a permitir la subsistencia de la especie*
Slo una vea que el grupo entra en contacto con co
^unidades semejantes puede pensarse en relacin ju
rdica, e histricamente la obligacin no se concibe sino cuando se presenta el intercambio de mer
canelas; y por lo mismo5 cuando la produccin social arroja un excedente que puede ser. trocado por
otros elementos.
lo es el delito en cuanto plantea la necesidad,., de
{resarcir el dao causado, la primera fuente de" la
obligacin, pues como se sabe, la reaccin ante la
ofensa fue en un principio desorbitada, sin medite, y muchas generaciones pasaron antes de que el
fenmeno de la composicin penetrara la mentalidad
al hombre.
152
do
p a r a todo autor se abre l a p o s i b i l i d a d de i n t e n t a r
^ a c l a s i f i c a c i n De e s t e modo se t i e n e n
unas
tan extensas que por sus mismas proporciones
no
jjan tenido mayor acogida, y o t r a s reducidas en d e masa al dejar fuera
fenmenos que t i e n e n
la
yjjtud de engendrar r e l a c i o n e s de- t i p o
obligatorio? y P o r 1 rcismo, inaceptable desde e l punto de
y ista.lgico*
Cuatro f u e n t e s ; a c t o jurdico;, a c t o i l c i t o , e n r i quecimiento sin causa y - l e y ? t a l como l a
enuncia
jOSBBSAffDy es una c l a s i f i c a c i n aceptable,,
H Cdigo Civil colombiano en s u a r t , 1494 expresa
aUg ..las obligaciones pueden nacer del acuerdo
de
ios-o mas personas, de una d e c l a r a c i n u n i l a t e r a l ,
9 la ofensa i n f e r i d a a otro i n t e n c i o n a l o culposamente, y directamente de l a Ley
*
i las antecedentes p r e c i s i o n e s se observas el t r mino acto jurdicOj por lo mismo bsico en l a cien_
ca del derecho y empleado en todas sus ramas, es,
contra l o que s e r a de esperarj motivo de confusin, vago en extremo, e impone p r e c i s a r
en qu
sentido se u t i l i z a ,
h sucede igual con la expresin negocio jurdico,,
\>Q tradicionalmente ha pertenecido a l derecho p r i
I ?ados implicando l a conducta p a r t i c u l a r de d i s p o sicin d" l o s . propios i n t e r e s e s en l a s r e l a c i o n e s
deI~coniercio j u r d i c o . Si a e s t o s e ' a g r e g a su ac
ida "ms universal y que en l a elaboracin de su
,teora se han logrado patentes p r o g r e s o s , l o
ms
indicado es s u s t i t u i r l a expresin francesa . " a c to j u r d i c o " por l a ms perspicua "negocio j u r dico" de raigambre germnica, para comprender dan
153
tro de esa fuente todas las relaciones que son resultantes de ejercicio de la autonoma privada
Quien perjudica a otro se encuentra en el deber de
reparar la ofensa.' La base de la obligacin
in_
demnis_atoria._es el dao, pero generalmente no
ge
admite l reclamo &~"ia vctima sino a
condicin
de que el agre sor'-haya cometido un ilcito*,' - esto
es, que haya obrado con dolo o con culpa, y tenien
do en cuenta que la nocin bsica en la materia es
el error de conducta, la culpa viene a ser el comn denominador de la responsabilidadc No
falta
quien diga que la responsabilidad en sus diversos
campos es en estos casos la fuente de la
obligacin, olvidando que aquella es la consecuencia jurdica, la conclusin dentro de un' proceso lgico,
desencadenado a partir del dao, o sea que la responsabilidad equivale a la obligacin misma y no
puede"ser su fuente= Y de vuelta a las - nociones
de culpa e ilcito, no puede perderse de vista que
el pensamiento contemporneo, y los nuevos ideales de justicia consideran que no solamente es re-"
parable1 el dao proveniente de culpa; sealando en
muchos casos'responsabilidad a cargo de quien ' no'
ha incurrido en culpa,' sino que simplemente en desarrollo de unaj actividad de suyo peligrosa ha ocasionado el quebranto* Entonces,, si se^agpira a
englobar en una sola figura todos estose_nrnenos
indemniaatorioS; es indispensable dejar a un lado
las expresiones ' 1fculpa"'y "acto- ilcito" ..y_tornar al-punto de partidat ' el"dao* Dao
culposo
(dolo, culpa, abus del'"derecho) y dao por riesgo, constituye la segunda__uente^de-la obligacin.
En oportunidades ocurre un'aumento" patrimonial
consecuencia de la disminucin de otro patrimonio)
en condiciones tales que no habiendo razn que jus
tifique l caso, tampoco asiste a la vctima re
154
155
Por lo tanto, mal puede decirse que algunas?-^obligaciones nacen.directamente,de.-.d-aley, pues, permtase la expresin, si la ley concibe los resultados, es el hecho quien los engendra, y al hablar
de fuentes de las obligaciones se interroga por el
que las engendr,. De donde se^concluye que .__ . las
obligaciones annimas o sin apelativp...especial "sur
g&n de "hechos jurdicos varios legalmente reglad
mentados" como capaces de producir obligacin, los
q,ue constituyen la cuarta fuente.
En sntesis^ las fuentes de las obligaciones son;
- negocio jurdico9 dao? enriquecimiento torticero
y hechos jurdicos legalmente reglamentados=
Tiene grande importancia clasificar las fuentes deobligacin, pues este tipo de
relacin jurdica
que en principio recibe un mismo tratamiento;; tiene elementoss y cualquiera que sea su origen? sufre vicisitudes comuness conforme se estudi
en
los captulos antecedentes, conserva sin
embargo
rasgos que le imprime el fenmeno de donde resulta, que la ley tiene en cuenta para reglamentar- es
pecfica y diversamente0 Y si dentro del plan de
exposicin adoptado se analizaron hasta ahora los
puntos de identidad y de contacto5 en adelante se
examinarn las caractersticas de cada fuente y la
huella dejada en la obligacin que genera
156
SJ3CCI01
PflMEHA
II
'
"
.-
&*3de la e n u n c i a c i n d e l t r m i n o s e t r o p i e z a con
la objecin en t o r n o av su v a l i d e z c i e n t f i c a ; tie_
M verdadero r e s p a l d o ? 5e j u s t i f i c a
la abstraccin en una n o c i n u n i t a r i a de f i g u r a s que han v e iclo d e s a r r o l l n d o s e s u e l t a s , t a l e s como e l
contrato, e l a c u e r d o , e l a c t o u n i l a t e r a l e n t r e v i v o s
si acto u n i l a t e r a l m o r t i s c a u s a ? . Se a r g u y e que
>jor s e r a , ms a j u s t a d o a l a r a a l i d a d y
menos
157
propenso a confusiones y a distingos que dificultan la elaboracin dla teora del negocio el con
tinuar con el estudio aislado de las figuras ano^"
tadas, .que reuniras en el negocios
Este problema ha de ser resuelto antes de adelantar
en el estudio de la nocin presentada, n la vida
del derecho se presentan mltiples fenmenoss ho=.
micidio, hurto, compraventa,, testamento?
matrimonio, nacimiento y muerte, usucapin^
posesin,
reconocimiento de hijos, emisin de ."bonos y billetes, giro de letras, para mencionar descuidadamente algunos de los de diaria ocurrencia, I a nadie escapa la necesidad de distinguirlos, es
decir, -de clasificarlos, como tampoco,la palpable di
ferencia que media entre ellosc
Circunscribiendo"
nos- al-campo del derecho, privado,- -antes- -de- saber el
p.or qu de -la distincin entro la~comp:paventa o
el .testamento o el .matrimonio. ...y--la--usucapin o el
nacimiento o la muer-te,...sin_requer-.ir-.conocimientos
cientficos .la..diferenciarse., reoen-ooe-y- yemplean-,
dolos se tiene . que. compraventa,--tes-tamenio.-y . - matrimonio son distintos de nacimiento, prescripcin
y muerte en cuanto que en los tres primeros media
una actividad humana con. especial significado so.cialj- en -tanto- que--los -l-timos-s-on simples aconteceres, - meros---hechjDS-sa-n-e4onado&po^-la1-eyjEsto,
es, que la ley obra en-fe-insadris-tin4iaen^-l-oe -dos
casosj en el segundo limitndose, a tomar nota" de
lo ocurrido y dotarlo de efectos 5 en.el primero atendiendo a .la"conducta desarrollada por el particular, interpretndola, patrocinndolac
A lo que se agrega que en s la compraventa no se
distingue como tal de la prescripcin, ni el tes-,
tamento de por s como hecho de la muerte sino re-_
firiendo cada fenmeno a una categora general. Pa ,
ra lograr una diferenciacin ntida,compraventa y
158
1
1
160
_J
piear.
nes de que cualquier disposicin legal consagre
ia eficacia de un trato y su carcter obligatorio,
y3 los pueblos han practicado los negocios repetiameI1^e y kan obrado a conciencia de que as
se
7inculan0 La ley llega posteriormente a respaldar
y a asegurar esa fuerza elemental, a la ves que a
hacer ms ntidos los rasgos de los actos. Por ta
jes motivos puede incluirse que''el concepto de .negocio no solamente emerge del ordenamiento^ sino
que^con anterioridad est en el sentir general, que
sg da antes en la realidad puramente social que en
la. expresin jurdica.
Sntonces la definicin que se proponga no solamente ha de consultar el conjunto de normas que regulan la figura, sino tambin de conforinarse a
la
idea" que por~fura~de la ley se""capta3
Adicionamente sV"pue"de"'expresar "que nuestra ' "^ley
no emite definicin alguna de negocio;?-, acorn s' -T
hace en torno al contrato y al testamento, y que
; prescindiendo del debate en torno a si los cdigos
deben o no definir las instituciones, la configuracin del negocio jurdico no se agotara en una
simple redaccin normativa,, Sn tanto que los simples hechos jurdicos son tales cuales se les
ha
;; previsto en la norma que los contempla, el negocio rebasa cualquier intento de compendiarlo dentro da los marcos de una disposicin.
B" al negocio obra el hombre como tal, dispone de
^suyo ? regula sus relaciones, desarrolla sus intereses j, y" el acto de autonoma privada, como expresin humana que es? resulta susceptible no solaaentefle-ser o no ser, sino dfe interpretacin va
161
riada,
de r e g u l a r i d a d e i r r e g u l a r i d a d , de. v a l i d e z
e i n v a l i d e z , de l i c i t u d e i l i c i t u d . Y e l
concept o de n e g o c i o y l a d e f i n i c i n que l e
corresponda
no puede d e j a r de l a d o l a dinmica de l a
figura,
c o n t e n t n d o s e ' simplemente con su p r e s e n t a c i n ,
Al p a s o que en m a t e r i a de hechos j u r d i c o s p r o p i a mente t a l e s , o p a r a l o s s i m p l e s a c t o s
jurdicos
e l r e c o n o c i m i e n t o v e r s a s o l a m e n t e en comprobar su
e x i s t e n c i a , en t o r n o a l n e g o c i o j u r d i c o e s
m3
complejo e l p r o b l e m a , p u e s una vea e s t a b l e c i d a su
c e l e b r a c i n s u r g e l a n e c e s i d a d de o t o r g a r l e l o s ef e c t o s qu r e s u l t e n ms p e r t i n e n t e s compaginando
e l i n t e r s y e l d e s i g n i o de su a u t o r con l o s a n t e r e s e s y l a i n t e l i g e n c i a de l o s dems s u j e t o s ,
en
e s p e c i a l de q u i e n e s s.on d e s t i n a t a r i o s de l a
conducta d i s p o s i t i v a .
>
i
i
I
1
E l n e g o c i o j u r d i c o es l a s o l a f i g u r a que
_demanda una d i s c i p l i n a l e g a l , e n t e n d i e n d o p o r t a l
la
a c t i t u d que asume e l o r d e n a m i e n t o f r e n t e a l a act i v i d a d p a r t i c u l a r . En l o s dems c a s o s ,
l a ley
s e c i r c u n s c r i b e a s e a l a r l a s c i r c u n s t a n c i a s q^uo I
son n e c e s a r i a s p a r a su a c t u a c i n , de modo que la I
d e f i n i c i n d e l c a s o se e n c u e n t r a n t e g r a en e l coa i
p i e j o de hecho que c o n s t i t u y e e l factum de l a or- 1
Da j u r d i c a . P e r o en c u a n t o se r e f i e r e a l
neg-1
c i , v a r a l a p o s i c i n : e l o r d e n a m i e n t o s e preocu i
pa p o r d e t e r m i n a r a qu r e q u i s i t o s debe someterss 1
l a c o n d u c t a p a r t i c u l a r , cmo puede y co'mo
deb I
ser entendida s t a ,
qu e f e c t o s e s t l l a m a d a
a
p r o d u c i r y cmo y en qu medida pueden l o s particulares alterarlos.
La d e f i n i c i n ...del n e g o c i o debe
comrir.ender toda?
estas facetas,-deLjLa-^3JiuiJW
^*
s e no solamente-al^oncei):tjp_jQiismq-sino, tambin sa-:
..isf a c e r e l - probj.ema_.__de
l&_Bisulaj^_a^uralH
162
I
za
dinmica de l a f i g u r a .
163
CAPITULO I I I
m LA AUTONOMA . PHIVAD
76.- Autonoma,,Autonoma e s a u t o g o b i e r n o , p o s i b i l i d a d de o r i e n t a r
j a p r o p i a c o n d u c t a ; se opone en t a l s e n t i d o a l a
Eeterpnomayy en p a r t i c u l a r a l a soberan-Ta o pnT>
Je'dar r e g l a s a l o s dems, de o r d e n a r l a a c t i v i d a d
ajena, Bn rgimen de s o b e r a n a s e s e a l a n l o s p r e ^
ceptos que han-de s e g u i r l o s dems. E l i u b e n s
se
coloca s u p e r p a r t e s y l a s g o b i e r n a ; t a l
el
poder del c o n s t i t u y e n t e ^ d e l l e g i s l a d o r , d e l
nuez
del p a t e r f a m i l i a e ,
q u i e n e s en d i f e r e n t e
medida
y c o n ' a l c a n c e s d i s t i n t o s mandan, imperan
ejercen
$1 iufre're " T c e r e ;
"*"
En Sambij en rgimen "&"~utnoma "" se ' considera"
simplemente l a p o s i b i l i d a d de a u t o d i s p o s i c i o n a
Lar
sociedad y e l . d e r e c h o r e c o n o c e n a l s u j e t o una r -
bita p e r s o n a l ; un poder d i s p o s i t i v o , un
patrimonio" y l a manera de f o r m a r l o y d e s a r r o l l a r l o ,
17.- Autonoma p r i v a d a . Sl,'autogobierno
Jflj"
..-'"
~ ' = - :
puede
*.-,"
- w^^w
e j e r c i t a r s e mediante
'
- v
-j. -
.i _
~> ~ . ^ ~ - ^ ^ ^ ^
" ~ " _
_i _ ^
ver_
. _ '
publ:
_
' "L
L a - s o c i e d a d i r ^ L r . a a - f i ^ n a el ..derecho ol.o.r-gan_ al
i n d i v i d u o , _ . d e n t r o de_nuestro_.si i st. i en3 .polltfroo-eqonmicov un-patxi.raonio..y,OQn5.agrarLy. p r o t e g e ^ . . .f or-_
mas . de d e s a r r o l l a r l o , ,
Se e n t i e n d e l a
UJ^ertad
l i n a i v i d u a l como una manera de que e l i n d i v i d u o _ d i s
( ^ c i e r n a s o b r e su p r o p i a p e r s o n a , obpe p a r a l a
sat i s f a c c i n de -susneoes4dad-es 7 ^u ? ^u i
perfecciona*
y i i e n t o , . - d i r e c t a m e n t e en su-xonlo^benefi.ciQ^ 'J?&?-0";
a l a v e g p a r - a - s i p r o g r e s o c o l e c t i v o ^ - Y a autono"
m a . . . p r i v a d a , . gomounBied i o ,ld^Jalejqdj3j___a.imlos perso- :
166
los
"~
autonoma -
167
n e c e s i d a d l o movi, t o d o e l l o i n q u i e t a r a
a otras
c i e n c i a s , a o t r a s d i s c i p l i n a s . , ms no a l d e r e c h o .
B s t e se p r e o c u p a p o r l a conducta humana en cuanto
a su r e l e v a n c i a y a l c a n c e s s o c i a l e s , y l a
recipe,
a n a l i z a e i n t e r p r e t a , d e n t r o d e l marco de
circuns
t a n c i a s o b j e t i v a s en que se produce,.
Tal l a r a z n p a r a r e f e r i r s e a l n e g o c i o como un a c to unitario,
a s n a t u r a l y m a t e r i a l m e n t e se d e s componga en m l t i p l e s e x p r e s i o n e s ^ a s s e a de una
o de v a r i a s p e r s o n a s . T r t e s e de 'un "'acto' i n d i v i d u a l e i n s t a n t a n e o , como en l a d e r e l i c c i n o a b a n dono ; t r t e s e de una conducta p l u r i s p e r s o n a l
y
c o m p l e j a , como en l a c e l e b r a c i n de m a t r i m o n i o 0
en l a s o c i e d a d , e l fenmeno r e s u l t a u n i t a r i o ' p o r que s o c i a l m e n t e a s se l e - e n t i e n d e ^
F r e n t e a una c o n c e p c i n n a t u r a l i't-a~U"'el~ n e g o c i o ju.
r d i c o es p r e c i s o p l a n t e a r ' el f eh*6e'H:'o"^t3'ti!"~'real i d a d s o c i a l o El a c t o v a l e en c u a n t o l a s o c i e d a d
lo acredita^
y l a s o c i e d a d p r e c i s a m e n t e l o con
templa_ como unid'acU E l c o n t r a t o no e s
entonces;
d o e s e p o r v a de ejemplo.- una cpmpnJon oam-'ai. de
d~s vo 1'uatadaS; s i n o ' y soTo"c^T*^TGluT"~gl' , "i36recho no l e importa" e l p e n s a m i e n t o " b " ^ T ~ ^ ^ y r ~ l r t d T ~
v i d u a l e s ' , s i n o ' l a cndu'Cta^s'OgTlT
"
'
'" 8 0 0 - Bl n e g o c i o es un a c t o de autonoma
privada
oon r e l e v a n c i a - j u r d i c a ~
Dentro-- d&~un rimen-jujjLdj.co^fxLr^aAo^jL.la>propis
d a d i n d i v i d u a l , . . _c ada_. c uaX-&t i en de,. A-gJA ,.pr o p' ^ o s i a t e r e s e s , La c i r c u l a c i n de l o s b i e n e s y _ e l
adel a n t o s o c i a l se l o g r a n a t r a v s de l a
iniciatiya
p r i v a d a , Y e l n e g o c i o j u r d i c o es c a b a l m e n t e _gl
instrumentcTexclusivo p a r a - t a l e s actiyidadeSy
oon
e f i c a c i a u n i v e r s a l ^ ' "Otros s i s t e m a s c o n s a g r a n
la
168
'
LMI^.II
'..aniNii
..
"1L..7
'
"
".
"'"
* - -
plantacin y e n c a r n e Tos' i d e a l e s y a s p i r a c i o n e s co
janes. .. __.^
|l#- .Tipio idad l e a T " y " " t ' p i c i d a d s o c i a l "del " n e g - "
Ulo.fcli negocio j u r d i c o es e s e n c i a l m e n t e t p i c o .
Con
169
._
La tipicidad legal consiste en no reconocer- QOOQ
negocios sino aqullas formas que tienen nombre y
rgimen dentro de la leye: Si se recuerda en el -33
so^del derecho romano como hasta., la, ,. finalizacin
del perodo clsico? apenas el^jponipor-tamiento aju^
tado a los formalismos ntidamente sealados reci-ba^ sane ionr cmo solamente los. ..aotp.s_ solemnes ge
neraban accin^ por lo cual las ac_con.es
tambin
estaban nominadas; se obtiene una idea precisa de
la rgida tipicidad lgalo
SI negocio ha mucho que se desprendi de ella? la
admisin de ios pacta adjecta_? de los
contratos
innominados, el desarrollo del principio
consensa! (solus eonsensus.objigat) muestra la transformacin, de las ideas al respecto As como previamente a su reconocimiento .jurdico se dieron y
practicaron variadas formas de negocio? la
actividad social relativa a la circulacin de bienes
no puede luego estar reducida a los patr-^neF*
de
] ev^
Al_ marg6_n-.del.,.or_denami snt.Oc uera de el v a
veces en su contra, a]a socifidad"CTO.a a trayss as su
Praet ioa. rei-texada^jiuevos tipos.de act oi|01. nuevas
figuras que posteriormente irn a recibir
disciplina legal? pero que, desde antes constituyen verdaderos negocios iurji COR..
Sin embargOy el que no todos los negocios
estn
contenidos en la "ley en manera alguna est Tripudiando la tipicidade La conducta social es na tu-
171
particulares
\
- "
'
' \
La sociedad ofrece a los individuos los medios pa\ ? a el.e 3 ercicio de ' su actividad orientada.-hacia el
''i comercio .jurdico; otorga un poder de disposicin
desintereses y consagra lojs, .medios-nicos
aptos
para ese fin; En esa medida antes que
delimitar
la competencia particular la- orienta y-la ordena.
\ La iniciativa privada est reconocida, pero
ese
\ reconocimiento lejos de ser simple, se
subordina
ante todo al empleo de los medios pertinentes
172
^a autonoma p a r t i c u l a r no s e e n t i e n d e n i
podra
como una l i b e r t a d c r e a d o r a
onmipotene I 1 tenderse
te a l a r b i t r i o de quien l a e j e r c e , s i n o ^ o i s o un pd
QX de a t e n d e r a l a s p r o p i a s n e c e s i d a d e s
dentroS
8 l a s c a t e g o r a s o t i p o s que p o r su p r c t i c a , p o r
gU empleo r e i t e r a d o por e l grupo s o c i a l . / " han r e c i bido su a p r o b a c i n como medios v a l e d e r o s p a r a r e a l i z a r e l i n t e r s p r i v a d o d e n t r o de l a s c o n v e n i e n cias g e n e r a l e s a l l r e f l e j a d a s .
pada f i g u r a o t i p o de n e g o c i o j u r d i c o a b s u e l v e u J^Jfuncion p r c t i c a c o n c r e t a y ^ l n e g o c i o como c
tagoVa g e n e r a l cumple l a f u n c i n de medio n a r a ^ e l ' .
t r f i c o j u r d i c o , ^ Cada "especie de a c t o
dispositivo se c a r a c t e r i z a p o r un d e t e r m i n a d o
servicio,
H modo c o n c r e t o de cambio y c o o p e r a c i n ,
y
el
conglomerado que forma l a t o t a l i d a d de l o a
casos
ge s i n t e t i z a b a j o e l denominador comn de
circulacin de b i e n e s j p r e s t a c i n de s e r v i c i o s , compendio de e l e m e n t o s de p r o d u c c i n .
*
Sw a p r e c i a as el hecho de que l o s p a r t i c u l a r e s . , no
crgan l o s e f e c t o s , s i n o que d i s p o n e n de sus
intereses, e s t a b l e c e n l a s i t u a c i n f r e n t e a l a
cual
opera l a l e y 0 : l o c r e a n normas, p e r o tampoco
se
Or"cunscriben a p r e s e n t a r X a / f i o n d i t i o i u r i s
para
. ^UQ e l ordenamiento a c t e . / E l e f e c t o j u r d i c o que /
I Stt "desprende d e l n e g o c i o f l u y e de una c o l a b o r a c i n 7
Ijatre l a autonoma p r i v a d a y i a o r d e n a c i n legal 7 ,"
"lenomeno qjLiei c o n s t i t u y e l a p a r t i c u l a r
naturaleza
rnica de l a f i g u r a - e n e x a m e n . / '
^Ocurre un p r o c e s o de r e c e p c i n : e l
ordenamiento
*COge^ el a c t o p r i v a d o q u e . s e somete a s u s
exigens y lo r e v i s t e de f u e r a a j l e o t o r g a su sancin,,
ta entonces l a d i s p o s i c i n no t i e n e o t r o
resi d o que l a buena f e , l a h o n o r a b i l i d a d de q u i e n
.lluxpe el compromiso. De a l l en a d e l a n t e
adquie-
173
1T4
- - - ^
175
__
176
e l derecho
r i v a d o , queriendo
yr\ izacion ddel,
derecho pprivado
queriendo s i g ^Tar condese termino el/aumento de l m i t e s
divduos en la.formacin
de'
Ttividad de l o s
^aciones entre .s,/ Si_.se ahonda a este propsirris"e- comprender como/ja
organizacin, social bajo
*
<P cual vividos consagra un campo de accin a las
tarsona.Sj_ les permite una autnoma disposicin de
- ^T^STees y de sus servicios9 y cmo mientras e"1Tns principios imperen!perdurar el derecho priva" JJ cualesquiera que sean las restricciones que se
4 gpongan./
~ ~ * " "
' ~
177
Pareja'"'" con"'l~h^cToh~^"~T>"rTi^ir^Tbl
de moral o buenas costumbres i S I derecto-"se~~"encamina a l a r e a l i z a c i n de l a . j u s t i c i a y_ en consec u e n c i a ' r e s r t a ' ' f oriradb m po^'la^"gon-ce P c i o n e s m o r a l e s medidas de l a s o c i e d a d Q La moral e s un sen-
178
179
C a r g a s de l a autonoma privada". ~
180
c u e r do
181
182
yen
'-ina proyeccin de la carga anotada? de modo que -q.ui.en--obre desHonestamente no puede
espejar trato favorable ni de la comunidad"ni de " la
ley y se'expone a un-resultado desventajoso - para
sus actos 0 * - -- -
"-87"'" Fijacin precisa de ideas sobre
orientacin,
184
CAPITULO IV
AFIJJES.
la norma
rig.^^-u.
jo nw ^ S ; : ,
.
S3 ^
'
dibuja
un . o a g Q
, - ,n d 0 s o
asgeoueg:
e
"
l a norma b r T T d p L
~
pr^TTalia ordenado. l 4 J a r i - h u i r s e e l e f e o t ;
to' ^ a d s g 5 g S t e ^ L | 2 ^ 3 L 2 o a f I ^~ u ' L-,f"a B
n 0r ^ ^ ^ ^ I ^ g ^ a
o de- n e^ cth so rf 5fulr fuSPfd fP ?l C- a T
- *THinS
t
u
mp a.-*
0
erx
twmj+n
^~
i_-:
i*
.
odd
norma
t i e n oe ^"
- v^in o s h e c h o s , qua whb-* ~ ^*
^
> a l a vez q ^ ^ 0
- s e d e n o m i n a n - " i r vl al influyen,^,
s-^e-Cundan. r . s o b r e . las
"cTafs
X85
""
Son*Hechos j u r d i c o ^ p r o p i o s l o s "fenmenos n a t u r a - j
Tes" y l a s o b r a s humanas q~iif* l*a""Tey*'n'oT T"&GO'gQ~'~~-como j
c o n d u c t a s p u n t u a l i z a n d o sTr"dVs"rrTXo^^~J^yQTi,d-iclo-n e s , s i n o en s u r e s u l t a d o de t r a n s f o r m a c i n mater i a l o- La i n u n d a c i n 9 e l v e n d a v a l 9 e l p a s o
del
t i e m p o ? son fenmenos n a t u r a l e s | con s i g n i f i c a d o de
der.echo Q
son hechos j u r d i c o s . o La concepcin., el
s u i c i d i o _ son a c o n t e o e r e s en l o s que el* hombre in-'j
v e r v i e n e , p e r o en l o s c u a l e s su p a r t i c i p a c i n
es
*~&VsatndTda "por l a l e y ,
que s o l a m e n t e observa el
hecho y no como s e produjo^ y por
61lQ 9 s e aa-
m i l a n a" s i m p l e s hechos"! 'tfor**"~T*"**lTTSlBt^ ob're 9"
T o s no puede r e c a e r """caliii'aa'&lnT^soa. solamenttj
s u s c e p t i b l e s de comprobacin^
En o p o s i c i n a~e*Tro"s se'''encehtrn"''''_16j amtrfg_fl'l
b i d o s a l hombre 9 que p"recisamen^*^espona^ir*^*a*"\^
p r e s e n c i a y a c t i v i d a d ^ que r e c i b e n "el a p e l a t i v o
186
jP^oa .jurdicos. t o sea l a s ^transformaciones produ?jdas_por el hombre contempladas por l a norma ^ en"
^anto t a l e s y en" cuanto al f a c t o r humano, '
?0<
i c t o s Xcitos~~e" e l c i t o s .
fujnerosas c l a s i f i c a c i o n e s se pueden p r a c t i c a r
de
j o S actos jurdicoSc Obvio es que dentro de l a mul_
titud de stos se presentan semejanzas y d i f e r e n cias n o t o r i a s que indican su d i r e c c i n , el campo de
su e s t r u c t u r a , sus r e s u l t a d o s ,
en
3U operancia,
'fin? 1 3 v a r i o s f a c t o r e s que se u t i l i z a n en el c l a sificar,
Una d i v i s i n s u s t a n c i a l es l a que obedece a l c r i t e rio p o l t i c o , que permite d i v i d i r loSj.actos en l fiitos e . . i l c i t o s g| l c i t o es lo conforme al derecho,
lo que se produce de acuerdo con- sus orientaciones
y trazados^ I l c i t o l o que se separa de e l l o s j l o
opuesto al derecho,, J u r d i c o s son ambos actos^ pues
?J33tft formulados por l a norma? pero segn se ajus
(tana sus mandatos o l o s c o n t r a r e n , los actos son.
tnoitos e i l c i t o s *
A'! 9.-.
Actos j n e g o c i o s - -
188
nego^-
DO se anot anteriormente ,~16s ""ef e"ctos""Uel" golestn regula"ds'~por"Ta l e y , pero se " obtiene'
Unte una colaboracin entre' i a competencia d i s
[tiva de l o s partclares""~yT*ordenacin n o r En e s t o c o n s i s t e l a p a r t i c u l a r " n a t u r a l e s
. nM.namica del negocio jurdico',~""qe lo~ ' formula
mica figura que demanda una d i s c i p l i n a - " l e lentendiendo por s t a l a a c t i t u d que el orde.-iO? a *opta f r e n t e a l a conducta del_
indivi-
189
CAPITULO 7
MODIFICACIONES ' DS LA- SITUACIOU JURDICA
o3 = A d q u i s i c i n y p r d i d a de d e r e c h o s , , Efecto e l e m e n t a l d e l hecho j u r d i c o , y p o r a a d i dura -del n e g o c i o , e s l a t r a n s f o r m a c i n de una s i tuacin j u r d i c a , , Sn t r m i n o s . l a t o s e l hecho ..se
i n c r u s t a en un e s t a d o de c o s a s p a r a
introducirl e algn cambios c r e a c i n ^ mantenimiento? c o d i f i cacin, -Complemento. O--extincin..^ De a h por quVsiendo.. la.- reJ.ac.ion . - j u r d i c a 'derechoobligacin 1 . l a .
m s . i m p o r t a n t e , s e . f o r m e c a p t u l o a p a r t e de_ _e_st,e_
tema . p a r a . . s e a l a r ,los_.mayores e f e c t o s , del. . . s u c e s o
jurdicOo
.
..
.
Por a d q u i s i c i n .se e n t i e n d e e L - e n l a g a m i e n t o de un.
determinado poder a una p e r s o n a ^ e l c o l o c a r s e un suj e t o en l a p o s i c i n a c t i v a de una r e l a c i n j u n d i ~ch Y s i se t r a t a de d e r e c h o s u b j e t i v o ^ e l i n c o r porar e l s u j e t o a su e s f e r a e l p o d e r "que l l e con
f.lere_o
. . .
La a d q u i s i c i n puede p r e s e n t a r s e en forma
originaria y en f o r m a - d e r i v a d a , segun que e l derecho se
cree o a d q u i e r a - de nuevo o s e t r a n s m i t a de un p r i mer t i t u l a r a o t r a persona
191
94== Adquisicin originariaeSe dice que hay adquisicin originaria o ttulo o=>
riginario cuando el derecho examinado
no
tiene
nexos con ninguna_ posicin precedente, no^se fnda_
en un ttulo anterior^ es nuevo, "bien porque el ob
.jeJ^L-Jiohiara detentado antes por ningn otro indivi^duog bien porque el derecho de ste haya perecidoj bien, en ltimass porque el titulo
actual
excluye todo antecedente0
As se presenta, adquisicin originaria en- la __ ocupacin de los bienes que no han "tenido tl-uler alguno (res nullius).-en la de objetos posedos atrs por alguien"pero luego abandonados (res dereliotaec ' tesoro. hallazgg.), (C"eC0 635? 699 700),"
y en la usucapin (2518)=
""""
"
Caracterstica de esta'"forma s"""l"a autqfundainentaoin o autosuf icienoiai del "titulo* "actual ; ol ercho de hoy vale por s mismo con absoluta
inaependencia "de cualquier antecedente?' caso de existir. Especialmente ha de destacarse este aspecto
en las figuras de aprehensin de cosas abandonadas y en la prescripcin adquisitiva. En el primer caso, se hace" indispensable"la* prddH"'"""""d.el
derecho "inicial para "Ta^sd-qTriBjrC'ihp'en-^l""' 'Segn-'"
do," la adquisicin .".""lv ~'c"oTisi"gcr"fep-r&'ida: del
derecho, primitivos"' por "su""icomptibiTict^ar*'""
La
prdida es" all "un "prius logi*c"o"y"~1Teiilp*DTaT" y aqu.x
lo es la adquisicin. Pero en ambas hiptesis' 'la""
adquisicin es independiente y ttulo bastante por
s solo.
'"
;~
192
Q6.~ Adquisicin d e r i v a d a , i ja inversa de l o que sucede con el t t u l o o r i g i nario, e^ I a adquisicin d e r i v a t i v a se presenta u ntima e n t r e el derecho a c t u a l y el
n ^nnaxin
precedente; es indispensable l a e x i s t e n c i a de e s fg-~~y~l"a posicin del t i t u l a r de hoy proviene de
j^^tTgua, en l a que se funda y s u s t e n t a - .
La adquisicin d e r i v a t i v a puede" s e r :
196
'
;
:
%
i
i
197
198
CAPITULO VI
EL MIGOGIO Y LA FOHMA
y?
i03~ 1 n e g o c i o y l a d e c l a r a c i n , , Como se observ a l f o r m u l a r r e p a r o s a l a d e f i n i c i n
habitual de n e g o c i o j u r d i c o , e l v o c a b l n
"daelaraV njn" posee v a r i o s s e n t i d o s , s i e n d o u n o ,
amplio,
I el de e x p r e s i n d e l p e n s a m i e n t o humano^
cualquiera
j"na.qaa el medio u t i l i z a d o , y "otro"," e l que d e s i g n a
| apenas una de e s a s formas de v e r t e r a l e x t e r i o r
la
opinin d e l hombre; l a p a l a b r a h a b l a d a o e s c r i t a . ,
Pero p r e s c i n d i e n d o de e s t a a c l a r a c i n
terminolgica, es i n d i s p e n s a b l e e s t a b l e c e r l a c o n f u s i n en que
39 i n c u r r e a l c o n c e b i r l a d e c l a r a c i n como u" mero
ve&oulOj como un t r a n s p o r t a d o r d e l
pensagiigrrto - ^
U e g a M o a u i a d i s . t i n c i n e r r a d a e n t r e e l pensamien
to y su p r o y e c c i n e x t e r n a , R e s u l t a e l e m e n t a l
la
.observacin ae que l a m e n t a l i d a d p o r s s o l a es imponderable ; cada c u a l s a b e c u l e s s o n s u s i d e a s "y
S designiosg p e r o a l a s o c i e d a d ' nada i m p o r t a
la
Spinin i n t r o s p e c t i v a ; p e n s a m i e n t o y a c c i n son dos
?mentog rescindiles, en cuanto que s e s a b e de a q u l
jlo a t r o v e s de su m t e r i a l i z a c i o " ~ e n l a conducta,,
Si ae msdita en l a s o b s e r v a c i o n e s t r i v i a l e s ,
cotidianas, s e convendr en que c u a n d o q u i e r a que s e
a,lude a l p e n s a m i e n t o y s e e m i t e j u i c i o en t o r n o a, l
,_*s porque s e l e h a p o d i d o c a p t a r a l comps de
sus
I r e a l i z a c i o n e s e Todo e s t o p a r a c o n c l u i r que l a ex
199
' . . . - . . . . . . .
.. ..
I O 5 . - Declaracin r e c e p t i c i a y no r e c e p t i c i a . . -
"i
j
200
I
!
107^- Comportamiento.-
202
'
204
la
cin y los_requisitos extrnsecos se forman en
"^gpiracin de destacar la importancia de
ciertos
actss ^ e Proteger a los propios interesados,
de
brindar oportunidad a terceros de conocimiento de
s U celebracin y de sus trminos, de subordinar la
eficacia de la disposicin al reconocimiento administrativo,, por motivos de seguridad.
l este propsito es interesante despejar'un equvoco que de nuevo se proyecta aqu, respecto a la
Bisin del individuo dentro del negocio
J3e considera que la voluntad creadora gana en
podero
^en campo de accin con la libertad de
formas;
qu ya el ordenamiento no exige siquiera el requisito e moldes a los particulares, que el hombre
slo tiene en su actividad ligeras
restricciones
de las normas cogentes, de no causar dao al prjimOc Healmente en el derecho antiguo la
plenitud de la forma equivala a la regularidad total
del contractus, pero la ausencia de forma no indica que el negociante pueda prescindir de toda bpientacin o regulacin normativa fin el trnsito del ordenamiento de entonces al actual se encuentran fenmenos tan importantes como la
re_s_,
la paimata; las arras, el denarius De i y la contraprestacion simblica, todas las cuales van dando ocasin a ver en la forma una suerte de comprobacin inicial de la regularidad
del trato,
qp en limitados casos ser suficientej en
tanto
que en los ms es simplemente un indicio de que en
1 fondo de la disposicin existe un motivo raaonable,
cause suffisante o ,just consideration,
que es la verdadera razn ue .ser del ejercicio de
U autonoma particular.
\
^rero el problema que aqu se contempla consiste en
Jlue al tiempo que los ms de los negocios no tieftea una forma concreta y.exclusiva, preordenada en
205
207
que
208
209
115o- Solemnidades habilitantes y de proteccin.,Dentro de la clasificacin de las distintas especies de forma se encuentran por ltimo aqullas que
la ley prescribe fuera ae toda consideracin a la
naturaleza del negocio? o atendindola parcialmente, pero fundamentalmente por la calidad, estado9 enfermedad o condicin de las personas que en
l intervienen o de una sola de ellas o
Se denominan habilitantes en cuanto que al llenarse
la persona-que padeca una incapacidad de sita en
posicin anloga a la de quienes pueden obrar
por
su propia cuenta? en lo relativo a la
eficiencia
de la disposicins y protectoras^ pues en oportunidades se prescriben para la salvaguardia de los
intereses de determinado intervinientes as
no
sea incapaz, y siempre en seguridad ele ciertos in
dividuos0
La omisin de tales requisitos no hace nulo el negocio* pero s puede' llegar a invalidarlo5 en cuan
to el sujeto en cuya atencin se han prescrito re_
clame dentro del tiempo hbil y acredite
su
condicin que las exigae-^
Son entre los casos de licencia judicial y
venta
en pblica subasta necesarias para la enajenacin
de inmuebles.* derechos hereditarios y muebles preciosos de incapaces (483f 484 CC0 Ley 76/930> le *) *
De la licencia previa y * aprobacin posterior para
transigir sobre derechos, sobre inmuebles o por va
lor superior a $10GOOS pertenecientes a la misma
clase de personas (489)""" S e l permiso de autoridad
competente para que el incapaz-laboral pueda pres.
tar su actividad asalariada (CoSDT0 30). De la ne
cesidad de notificacin del reconocido como
hijo
natural o legitimado (249) De la autorizacin rca
210
rtal
a la
211
CAPITULO V I I
ASPECTO SUBJETIVO DSL
i,-
SEGOCIO
EL KSGOCIO T LA VOLUNTAD,
inmediato
<
Indudable que en l a v a l o r a c i n de l o s actos o*.
puede p r e s c i n d i r s e sino -eventualmente de l a volao*j
214
\
\
\
118
- . V o l u n t a d de 7 , ,
I Z L e f Z ^ ^
de
Dada l a p o l i v a l e n c , i a H ,
x
X termi
d i f i c u l t a d e s de s , ? ?
* y conn ld,a s
l a c i o n e s q u e ? ? " ^ p e o , s e han
l al asJ .
0
con KirzsV^TJT
*^ ^ T s ^
*>
del dc o n o e p t o e d e f e n a a d e s u c e n s e n
s e n t Wdo s s ;
* *<? ** -.'
.
-w
9"e e l S U j e t
" o n para ind
u Volun'
. M i a r a e l , " * M aS lU m at at s a a n i f e s t ^ Xf B 4U 3 e
t j e n t e de e ' l *
^ l u T
<& i
^ " l a r a o i i , l 8 ^ / P s i t o interno 1^' l n d e P e n d i e 7
cont
a l f f l e n t e q u i e ^ 1 0 * " ' * cuando
j f
?V
defliUa.de s i
a i negocio, haciendn
J^soiW
a
" " n y de ^ ^ f
-orrasp^f
PeciL
8 00no
oencias de l a d,
i ' i e n t o d }
^ S e T ^
rectos", D a d l s P o s i c i 0 - n ) y , v ; d e l a s oonseJ
tados q u e ^ P a l n d i c a r l a c o L l " 1 * 8 * d e l o s 3
l o S
donde ' u ^ ^ f ^ . t - e l a TeTa^J8
- s .1
dl
'
=a o p
i &
acla
r o U
* ^eoho
'
8.
e si
JUDt0
f"
s e
Precedente :
<" e a f a u n T
Vd a
s
. ^ - i
mtui- ,
e o i s ' S r ^ X f / ^ e t a s de l a e f i o a .
^
i a
y
e P e
h a l l
e 8 t a
- l u n t a d \ u : e n <"
^ e ? ^ ^
fder n e l n e ^ o oM" ! S Q v a n *e q u i e r e Sa c e r S l o a u = e
.' e r r o r f
Jurdico s a l
coincid*, d e c i d a U - e 0 t a I ' O S " " * 8 1
a. - s e r ^ r / ^ ^ ^ ^ X l ^ 0 '
l 0 E
^3o S *
Z i ^ ^ s o !
---^-nit^^^
1 e r r o r r>
ft*'
- P u ' d e ^ r r ^
Vioi
^^^^-^^o^^^S^ Ziaion
de
s u s
(""
")
'
'"" "N
^JSSfidfiSJ^SsKj^iQiwos 9 y cuando ms
concede
quien l o padeci l a anulacin del negocio (1508
s s 0 en e s p e c i a l 15IO y 1741 G0CD)
a
y
218
219
CAPITULO
VIII
de_e.s.tas.jriguras..-se plantea-otra de . na
raleza. especial r -en -clonde.. .juegan a..la vez un e.or concreto sobre el valor de l a s prestaciones..y
aprovechamiento de l a ignorancia o necesidad
QO-I
a e n a s f que s u s c i t a dudas s o h r e su c a r c t e r j l e _ y i
c i de l a v o l u n t a d a l a l e s i o n o .. Se e s t u d i a r n en
seguida.
l)o
DEL ERRORo
El e r r o r se d e f i n e como d i s c r e p a n c i a e n t r e e l eoja~
g g p t o y l a r e a l i d a d ^ como t e n e r p o r c i e r t o l o que
no e s a disconi'ormidad e n t r e e l hecho y l a
Ide7
y en c u a n t o - - - v i c i o - de l a v o l u n t a d s
^equivocacin
que l l e v a a un i n d i v i d u o a c e l e b r a r un n e g o c i o que
de no m e d i a r e l y e r r o 9 no se h a b r a e j e c u t a d o c
a)0Error
instrumental,-
S" d i c e que hay error- h * 1 a" de c l a r a 61 o n" V"'""" IKg'^r'u >--mental - c u a n d o l j s l ^ r ob 1 e marrad i ea~ "en~'un det^c'tu~~*
s o ' e m p l e o d e l \nd IgL^e;sp"r e spro 9 5 " a ^ . c r Z ^ L -^"-S^o s '
s e " c onf und en - p o r-"cL e s c u i a o ? p o r " ? a l t a' en el"'"~" m e oa- **
ismo de a t e n c i n s cuando 'en~"flir^ se lrratde \xT
y e r r o ' m e c n i c o ; E s e l caso_ d e l l a p s u s
linguae
yel^oalamic
"""'
~" """ "
*
"~~ *"~
'
E s t e - tema' Tezanns" con~Ta"5~"re^i'ars* i n t e r p r e t a t i v a s
que ~con e l a s p e c t o - ' s u b j eiriv'o~d6!r^~g^'ig7~'y^a'~p'rrr"
p s i t o puede d e c i r s e
que c a r e c e de Tpip'grbgnycuando q u i e r a que e s s u b s a n a b l e " cundo aoudlPn^p
"al c o n t e n i d o n t e g r o d e l ao^o s e . o b s e r v a l a jp.7^t a n c i a l i d a d - d e l a - e q u i - v c a c i o n y tit pL'iJGfr^~2.~
j T g g i r l a T (~CeJ 4i3,C 0 P o y Me 45*0*0. Z a 30A618
1127* y s s o ) .
'
P e r o s i e l -error -i; ornomayor cuerp^yy* l*"""gTTrctms-~
J a n n i a s y detalTes~en-^iae~s^^pr^et-uo*g'"'no ,i t?s"uosblgsu c o r r e c c i n 8imple e d e j a de s e r i n s t r u m e n t a l _J
adquiere- l a c a t e g o r a de v e r d a d e r o v i c i o de l a yo*
l u n t a d g a s i m i l a b l e a l o s t i p o s que en s e g u i d a
se
d e t a l l a r n s segn l a m a t e r i a s o b r e l a c u a l
recai222
'
223
o)o Error de hecho y error de derechos La posibilidad de yerro en materia negocial puede
tomar una de dos direccionesr ^concepcin
"falsa
de_J.-osLJae_chos o circunstancias materialeT~~"airt$cedentes y coetneas .a la disposicin, e ignorancia
de las disposiciones .l_e^al_e^..? lo que da lugaz^^a
error de hecho y1 de derechoo-"
Si primero es relevante, puede, traer consecuencias
adversas al negocio desde que concurran todos los i
elementos exigidos por la norma, El segundo est
descartado expresamenteE (coCo artsD 9Q- y 1509 '
C.P. y M 0 56).
d) D Error de derecho.-'0.
Sin o l v i d a r l a s d i s p o s i c i o n e s citadas,, d o c t r i n a y
j u r i s p r u d e n c i a se han detenido a considerar l a po-
s i b i l i d a d de que el coaGfipQ_aJiL sobre l o s
al- k
carrees de una norma o su desconocimiento "tenga a l - ,
gii- -influjo sobre - el-ne-gooiO"Ce3rebrado* so-1-a-raentepor ese dotivO; -impidiendo-susef-ectqsy-l-ib erandoa quien incautamente asum-i"1- er-comprosi-iso-,,---- -*
lo solamente ' en- el--derecho-privado--surge-rapreo-*
cupacion por l a ignorancia-de- 1-ale-yv*'en'-ot-ras--:ra<mass incluso dentro del derecho p u n i t i v o , se hacen d i s q u i s i c i o n e s al respecto., para c o n c l u i r que
no puede hablarse a e s t e proposito n i de
presun-'
cin
de ficcin D Si conocimiento u n i v e r s a l de
l a s leyes es imposible, particularmente en comunidades "altamente d e s a r r o l l a d a s , con copiosa y"rt
r i a b l e l e g i s l a c i n , aun por l a s personas que han dedicado profesionalmente a su estudio,.
224
225
As ocurre en el ag.o_m_Qtivado por. errorde_ de r e cho_J[_2315)9 c o n 3-a obligacin asumida en desarrol l o de un t i t u l inane y con l_a.j_tra_nsaccin_deri~vada_de^.gnoran-cia;;del.^derecho (.2477)= actos inef i c a c e s porque carecen de "razn s u f i c i e n t e " (cause s u f f i s a n t ) o se basan^en_un e r r o r de hecho 0
e)o E r r o r v i c i o de l a v o l u n t a d . Usualmente se d i s t i n g u e el e r r o r p r o p i o , v i c i o 0
nulidad," del e r r o r impropio^ o b s t a t i v o 9 inexistencias Se colo-eanen l a primera c a t e g o r a el
6_
r r o r sohre l a -persona y sobre l a ^ u s t a n c x B . "y en la,
segunda e l e r r o r aaegrca de l a n^aturaleSil> del negocio y sohre l a identidad del otge^Oo Y "se dice que'
s i en el error"vic~Io J 'el a c t o se complet pero con
voluntad f a l s e a d a , ..en el' e r r o r obstculo, no se al
canzo a formar el contrato.; l a s voluntades noli"?
garon a coincidir*, ' se mantuvieron p a r a l e l a s ^ que~
do excluido e l g."Lj.e.r.PH.? elemento e x i s t e n c i a l ,
Pero f r e n t e a dicha c l a s i f i c a c i n andan ionpertvLr'bQ
b l e s l a s d i s p o s i c i o n e s . d e todos l o s or&eamientosT
pues siempre se han considerado de igiaal .clase"ios
e r r o r e s in n e g o t i i / i^_co?_pore_; -J_. i" substantia.
e
in personae^ s i n a d m i t i r que e x i s t e n e r r o r e s de
mejor f a m i l i a c Y s i n que realmente' haya r.aan par a afirmar que en unos c a s o s . s e p r e s e n t a la;inexis
t e n c i a del negocio,y en o t r o s su n u l i d a d ;
pues
cuando se permite reclamo alguno por v i c i o de la
voluntad*, apenas se l o g r a l a anulacin de l o s efectoB...f ) 0 E r r o r sobre l a n a t u r a l e z a del negooion
S i Ge C0 en su a r t , 1510 contiene l o s dos .tipos d* >
e r r o r llamados o b s t a t i v o s s sobre l a c l a s e de" op&*b
*
226
,.,
. _..
^_
227
*i
d^Vo 4-cmen-o v<% wrw-o
228
|?T_c_onfio;
n3272"fl7JT^
229
. ^ ^
-**sT
En r i g o r e s t o s e r i a s u f i c i e n t e parji a t e n d e r a las
necesidades, de proteccin_a._la_regularidad_del fun
damento subjetivo del negocio, ^ P e r o no ocurre Bs en l a _prctica s donde i n t e r v i e n e n a l a ves que
l o s rasgos mismos de l a s cosas y su p r o p i a compos i c i n , consideraciones p e r s o n a l e s , p r o p i a s
'del
ir. Sttfej-V
230
^IcionJ
*| esta tendencia subjetiva o ms. apropiadamente,
particular, el mismo precepto ya c i t a d o en su s e gunda seccin
constituye s i g n i f i c a t i v o
aporte
al decirt "el e r r o r acerca de o t r a cualquiera ca
idad de la cosa no v i c i a e l consentimiento de l o s
que contratan, sino cuando esa c a l i d a d es e l priii
oipal motivo de una de e l l a s para contratar*, y e s fts motivo ha sido conocido da l a o t r a parte"-* "^
1,0 que'no puede aceptarse es l a p r e t e n s i n de ver
$n todo esto un avance del sicologismo o una t e n dencia a l a s u b j e t i v a c i n en el examen del
negocio. Pues el t r n s i t o se opera de lo general a lo
particular y no de l o objetivo a l o s u b j e t i v o , y
il propio a r t c u l o se encarga de e s t a explicacin
al establecer que s i el e r r o r sobre una calidad b
liba del objeto constituye v i c i o por s solo s i ha
A lido determinante, pues esa c i r c u n s t a n c i a es protu_
girante, el e r r o r sobre calidad no s u s t a n c i a l
en
i i pero destacada para e l caso concreto por l a s
partes debe ser" compartido, o a l menos, reconocible,
i quien se confundi s o b r e . e l metal de que estaba
la barra," continuando con e l mismo p r e c e p t o .
231
232
II).
El dolo es en general la intencin positiva de inferir dao a alguien (63) ? y en cuanto vicio de la
voluntad^ toda clase de maniobrare maquinaciones9
artificies, y engaos que se emplean para obtener
de alguien la celebracin de un negocio*x
Pero cuando se dice que el dolo falsea los resor; tes de la voluntad? no se alude a la actividad aI jena, cuanto a sus efectos, o sea al error en que
Incurre el declarante provocado por la contraparte
o por el destinatario de la atribucin^
por .lo
cual se opta aqu por el trmino error provoca00; en oposicin al precedente que es error
espontneo.^
233
121.- Clases de dolo.Para engaar a una persona son hbiles todas . las
aagazas imaginables y todas pueden, en cuanto determinantes de error, ser base de invalidacin del
negocio*
Mas no todo engao est reprimido a_deRde la antigedad se considera que_ciertas maniobras no son reprobables, as se las censure
omn
contrarias a la honestidad general ? por hab'p ~~5S^
"cho carrera y estar admitidas p*"or la comunidad~o a
lo menos por ciertos grupos numerosos; es el'dolus
TSriua o dolo impropio que se opone al
verdadero
dolo dolus- malus;. la. alabanza, exagerada de las
calidades de un artculo,' la mentira en torno a su
bondad o a su servicio? de recibo en el comercio,
constituyen ejemplo fcil de artimaas que no alcanzan la categora-de dolosas0 Para que se reconozca la existencia de engao se hace indispensable una verdadera trampa, inmoralidad,
malicia,
conducta tortuosa^ prcticamente
la "intencin
positiva" de causar mal.^
Se comete el acto de falsedad tanto por actividad
como por omisin Mas frecuente es el caso a&l en
gao a -travs de expresiones,, comportamientos, presentacin alterada de los hechoss que el d simple
silencio o reticencia, pero de ambas maneras
se
puede cometer el fraude, y en oportunidades se coa
plementan al servicio de la celada, de modo que Is
distincin entre dolo positivo y dolo negativo no
tiene inters distinto del terico, pues se pus
de engaar mintiendo, no diciendo toda la
verdad i
o callando lo que se debe expresar
(C. de C= $ \
A".).
f
234
No es indiferente la consideracin de la
persona
"que provoca el error 1 a diferencia de lo que su"cdir~con la fuerza, donde la preocupacin
radica
en el temor causado en el sujeto negocial (1514)?
sin importar de dnde proviene? en el dolo es fundamental sjabier quin lo fragu y perpetro,
pjes
si deriva de la contraparte, en los negocios b i l a \ eral es
(1405, 1515)?*ko del "beneficiario de ~"la
disposicin en los unilaterales (l025/4 e -)? habr
lugar a anulacin, en tanto que s i emana de
un
extrao? apenas habr motivo para reclamar de s te la totalidad de la reparacin por el lao
sufrido y del otro contratante o del destinatario de
la asignacin resarcimiento hasta la concurrencia
de su provecho con el dolo ajeno (1515 -enriquec
nento injusto-) J*
235
De e s t e modo ; f u e r a de l a p r u e b a d e l ^ r r o r m i s m o ,
se debe a p o r t a r l a de l a p a r t i c i p a c i n
contraria
en e l e n g a o ; t r t e s e de a u t o r a excJI/usiva^
ce
c o m p l i c i d a d , o de . s i m p l e cQftoj^mi_ejnto__sjja
activ i d a d i m p e d i t i v a ; cuando se t r a t e de o b t e n e r
la
i n e f i c a c i a d e l n e g o c i o , pues~~de l o c o n t r a r i o __jjsje
q u e d a r en f i r m e y" a p e n a s h a b r a c c i n i n d e m n z a t e
124-- Brror, espontneo y error provocado.,- ^
La base de los vicios de la voluntad, hasta
aqu
examinados es una sola i la equivocacin la ignorancia de la realidad^ pero en ambas "inedia
una
sustancial . diferencia que se proyecta, en_ej_'~.'txa~
tamiento que les otorga la eys 'ila . . provocacin^
En tales circunstancias^ una equivocacin jque
de
ser espontnea no tendra relevancia algunaj constituye sin vacilar vicio de la voluntad si resulta
provocada, si es fruto de la actividad, del. desti.-.
natario de la declaracin falseada.
Es mucho ms rgido y exigente el criterio-con^que
se examina el error propiamente dicho que elaplicable al error provocado^ por la inmoralidad que
se aprecia dejitro de ste.-....
. -125" Presuncin de dolo.-
. . . .
236
* a ejecucin de una disposicin testamentaria ouesta a ^ a ^-Qy hace presumir dolo en el albacea
(1358).
Se presume el dolo en quien apuesta sobre segua sabiendas de cul ser el resultado o cor0j
nocindolo por tratarse de suceso pretrito (2284)
Se presume dolo en el asegurado de vida que no de~*
clar enfermedad grave que lo aquejaba al tiempo
e celebrar el contrato (clusula de incontestabilidad o indisputabilidad con duracin de uno?
dos o cinco aoSj segn la costumbre).
gn otras oportunidadades la ley, en vista de que
jas apariencias indicaran la existencia de dolo
y en su deseo de aclarar el punto, descarta
la
idea de engao atendible: la asercin de mayora
de edad, de no existir interdiccin u otro motivo
de incapacidad no constituye dolo ni inhabilita al
incapas para obtener el pronunciamiento de la nulidad (1744)=
III),
DE LA FTJ3RZA.
compulsiva,-
237
23B
ser grave 0 -
-^- -
=-
U gravedad de la violencia y su calidad,' se ponderan caso por caso, con la sola exigencia de ser
realmente capaz de infundir temor, de compeler a
la victima a la disposicin de sus intereses; por
lo ouai no es acertado decir que el "simple temor
reverencial" o miedo de desagradar a quienes
se
lebe. sumisin o respeto no basta para viciar
la
noluntad ( 1 5 1 3 ^ . ) , pues basta recalcar la
calidad, requerida de la presin y poner de
presente
$ue si bien debe,- cuanto .lo primero, tenerse
en
Cuenta el estado personal de la-vctima, no puede
Bitirse tambin la consideracin del comportamieri
*0 de la otra parte o en general 3 de quien se a f i r
239
me haya
cumplido la extorsiona/
t128 La fuerza debe ser injustaEl temor que considera la ley' como vicio de la vo-luntad es el provocado de-modo inmoral, deshonesto o injusto, y para determinar cuando una amenaza
es permitida y cuando nos deben considerarse^ las
relaciones entre los sujetos^ los derechos que dice esgrimir el presionante y hasta donde van sus
aspiracionese
La simple prevencin de que se ejercitarn
ciertos medios compulsivos que la ley le ofbrga""r nb
constituye en principio amenaza indebida,
desde
que lo "buscado por esa va sea apenas el
cumplimiento de los deberes asumidos con" anterioridad.
Es el caso 'de los acreedores que anuncian al deudor moroso que de no pagar les. provocarn su quie
bra, o de quien vctima de un delito pone al agresor a escoger entre la indemnizacin acordada y el
juicio
Pero en cuanto la amenaza de ejercitar
derechos
procure un provecho indebido5 o plantee una
desproporcin entre el deber y el mal anunciado, deja
de ser legtima y;" por abusiva, puede llegar
a
constituir un verdadero acto de fuerza Tales los
casos de quien pide precio por su silencio ante un
crimen que- descubre, del que reclama prestacin a .
dicional al pago de su crdito para proceder
al
desistimiento de una ejecucin, y el ahora muy usa
do, de quien-para conceder plazos al pago
exige
giro de cheques que luego cobra amenazando con el
denuncio penal y sus tremendas consecuencias des- ;
prendidas de la ltima legislacin sobre esta ca
se de instrumentos. ^
240
,29 = " La fuerza debe ser a c t u a l e w-udablemente solo 'la amenaza p r e s e n t e puede i n fundir temor| del mismo modo cerno una presin leve'
.^oefuce i n t r a n q u i l i d a d , se considera que una
c i e n c i a de v i e j a data y ya conjurada no
puede
focarse como v i c i o de l a voluntad,, La a c t u a l i za; "de I a C u e r a _ a s e aprecia con r e l a c i n a l momen
*ljfen que se celebra e l negocio ? expresando
que
A*be ser concomitante,, e j e r c i d a antes 9
con t a l
os subsista o desplegada ahora mismo!
t* que importa es que ? cuando l a persona
realiza
Si actividad negocial se h a l l e intimidada^ no" e s l a su alcance obrar de otro modo s i n verse
expuesta a" un mal i r r e p a r a b l e y grave ? e l l a
misma,
ls inmediatos p a r i e n t e s s sus allegados^ l o s ' s e jes y objetos que son de su mayor afecto,,
-j este rasgo del v i c i o no solamente se manifiesta
|a su c a l i f i c a c i n j sino.que se proyecta hasta el
/'ijercicio del reclamo, pues al reconocer que l a in
tiaidacin puede prolongarse en e l tiempo,
se
tiigs su oportunidad f r e n t e a l a c t o , ai tiempo que
* aplaza l a fecha de i n i c i a c i n del cmputo
del
traino de p r e s c r i p c i n hasta cuando l a razn .del
Uaor haya cesado (1750/2.)
|]}0i- La fuerza puede provenir de cualquier
asa,-
per-
241
consentimiento^,)
La fuerza v i c i a l a voluntad por el temor que produce en l a v c t i m a . y l a i n h i b i c i n en que l a col o c a , cuando es grave ; e i n j u s t a ? y proviene*
*
cualquiera persona^ b e n e f c i e s s o no de su delito ( 1 5 H 9 1025/4*0 )
Se.desprende.del rgimen l e g a l sobre la materia la
contemplacin
exclusiva, dfe la amenaza de persona a persona? para l a l e y f u e r g a - v i c i o es la qa*
arranca de un ser humano y se d i r i g e a otvuo
i
242
ajes del individuo 0 Entonces tampoco hay espontaneidad en la declaracin; "all el sujeto fue de_
-, ^iiado por insuperable coaccin extraa y . su
situacin es tan" protegile como la del presiona-
do~P or
un
^p^bre
qe habla aqu de los estados de necesidad y de p e ligro que as mismo falsean la determinacin, caaos 'l1-16 n o k a H a i ido regulacin especfica por parte del ordenamiento-, la doctrina resuelve
asimilndolos a la fueraa por la similitud que con ella
presentan? al punto de afirmarse que el carcter
annimo de la intimidacin permite incluir -junto &
ja proveniente de actividad humana la que se desprende de acontecimientos naturales o sociales que
afa-fitan al sujeto negocial 0
Otros estatutos s distinguen los casos, traen la
fuerza para la coaccin humana y el estado de n e cesidad y el estado de peligro para los restantes
casos0 El Cdigo Civil Italiano, por ejemplo, en
ua artculos 1447 y 1448 disciplina esta'' figuras as? es anulable.-el contrato concluido en es^
tado de necesidad y rescindile el que se celebr
n estado de peligro? "cuando aparezcan
inicuas
sus condiciones en aqul, y en ste la desproporcin supere a la mitad del valor de la
prestacin",,
Intervienen aqu los factores subjetivo y
objetivos temor provocado por el peligro o la n e cesidad, iniquidad o lesin. lo basta la
falta
9 libertad para contratar; es indispensable
una1
;- iHuacn de inferioridad que deje sus huellas en
[ *r~contenido del negocio y que denota un deseo de
aprovechamiento en la contraparte 0
*132.- Innovaciones-en el rgimen legalcircunstancia de haber soportado la nacin
du-
243
*aq.uxrp
-usuiap 18. a - x a x i e j d ox TS-B XS 'oq-uaAa a s a p saq.u^
esT2xoxux e p a n d upxoox^ -ex 'oxjaq-ui? ox e3.tre3.sqp 0$
*ooxxq.nd
. uap-io x opxoaxqt^q.sa.1 s j c e x 0 3 ? s s QXX^ u 9
sip
Xa fcsao xrtouaxoxA -BX an ~ apuaxq.ua 9S ' ^ z - i a n j
sx o d sop-stOTA soq.t^q.uoo o soq.ox^ ap u o x s x o s a . 1 e x
9p S0q.0a.ia SOX X^Xd JC JOX.ISq-UX UOXOOOIIIOO 3 0 d OXq,
xa ep opsq.sa x a P " e p - i o ^ J ^ x o a p a p os-eo U5 "aS ' ^ V u
r
(
"op-B2pX'SJ8tiaS
-OXA e p opi2q.sa u n .iod op"exoxA oq.uaxinxq.uasu00
-ireno n a ' X X A T Q OxxpoQ X a P l l o x n o x q . j ^ x o p
-Xs ' A opxq.ues xa o p s j s x o " e souxuuaq. soq.sa u e
trcouax
X12 3eoueo
t^part^
J^x^msq-uoo
u a p J o l a a s j e o a x q . ' e q - s a j x^ exq,BCesiioo^
osx"q
'pepxx^uictou-e -BpunjoJd a p upxoBTiq.xs -ettrx ox.xoq.
-T^Jaq. XBP aq-J^d ccoXx^ui e x U 9 ^ odmexq. o9o:^X aq.U'ea:
del
aclaCi-
245
246
LESIN
l33<*~ A^a lesin, un vicio de la voluntad?0La lesin consiste en la desproporcin inicial 0021
giderable entre las prestaciones que emanan de . un
sgocio jurdico que por naturaleza deben corresponderse "econmicamentec De ella se deriva
para
uXio de los intervinientes en el
acto- dispositivo
uj! perjuicio inmotivado?
una merma .patrimonial
que no armoniza con la eficacia regular del negocio celebradoo
De dnde proviene la lesin es un problema colateral pero con grande influjo sobre sus resultados?
debido a la variedad de criterios que se preconizan para su tratamiento, Puede emanar de un
error sobre la valoracin pecuniaria de las prestaclones y objetos contemplados; de una
ignorancia
sobre su cuanta^ o de una situacin general que
afecta al interesados como, de condiciones slo
a
l referentes, que vlt>"colocan en la necesidad de
disponer de sus bie-nes o. de sus servicios por, debajo de la 'tarifa general del comercio;?, a sabiendas del desequilibrio del,"pacto;
Be ah la dificultad para ubicar exactamente la fi_
guraj pues por ciertos aspectos puede considerarse^
la vicio de la voluntad, como error de naturaleza especfica y dentro de las medidas exigidas, b
como temor o necesidad determinantes de una contra_
tacin ruinosa; en tanto que otros rasgos
de su
concepto indican la concrecin de un principio general de moralidad y de tutela de
los intereses
particulares indefensos muchas veces dentro del li_
bre juego de los apetitos patrimoniales*
247
Indudablemente es este un problema que solamente atae a los negocios en donde interviene el factor Q-.
conomicoj lo que permite descartar desde ahora la
totalidad de los actos de familias con la adicin
de que no. tiene importancia sino en cuanto la fun-.
cin social de la conducta dispositiva reclame
y
exija un trato paritario? proporcin en los
sacrificios y en la distribucin de las ventajas (ne
gocios conmutativos) o
""*
Y si "bien se aclaro que no todos los negocios, jur- ^
dicos son susceptibles de anulacin por vicio
de
la voluntad y que no todos los negocios en
donde '
el aspecto subjetivo es revisadle consienten la
intervencin
de todos los vicios
(matrimonio.,
reconocimientoP legitimacin); s es evidente que
la lesins caso de tomarla como vicies
poseera
una generalidad an ms restringida que cualquier
otro defecto de la voluntado
Sin dejar de anotar tambin que el fundamento para J
declarar ineficaces los negocios aquejados de lesin no es solamente el defecto del aspecto subjetivo; el error? el temors la-necesidad o el peligro padecidos por la, vctima; sino primordialsente
el afn .de reprimir un aprovechamiento
indebido
de esos estados de animo por la contraparte o por
el destinatario de la atribucin patrimonial; reflejado en la vileza de la prestacin que asume o
en la mezquindad de lo que deje a la vctima,,
Esto lleva a considerar que la lesin no es en l- '
timas un vicio de la voluntad^ sino una institucin aparte? que si se mantiene dentro de la programacin del curso al lado de aqul, es golamen- t
te por ra20n.es de orden y de proximidads en
el
deseo de evitar repeticin de planteamientos que
recargara innecesariamente la atencin-.
248
j34"
Desarrollo de la figura,-
249
250
ra
una
251
Para los efectos probatorios, si se trata de cuestiones entre comerciantes, el uso puede demostrarse con testigos o con certificacin de la
Cmara
de Comercio (C. J. 700, ley 28 de 1931, 20); si de
crdito bancario, con certificacin de la Superintendencia del ramo, y si entre particulares^
no
existe necesidad de allegar demostracin alguna,
pues la ley se ha encargado de fijar el
inters
corriente para estos efectos, al adscribir a las
Cooperativas de Crdito y por extensin a la Superintendencia respectiva^ la funcin de entidades reguladoras del crdito (ley 134 L 1931 &rt.
13/5) 7 ^i estatuir que el inters corriente es
el doce por ciento (l2$) anual, equivalente al uno
{ifa) mensual (Decr. ley 894 de 1935, art. 5. )'
Luego de vacilaciones y de controversias judiciales, parece que se ha llegado a fijar as defin"
252
iXvajn&nte el criterio
Siendo el inters corriente para operaciones
enl?e particulares el uno por ciento {vfo) mensual9
podr pactarse tranquilamente hasta el uno y ciedlo
(ls$) ^e^su-l (iSfo anual) ? y s i sobrepasa ese 1 Andero e si prestatario podr obtener la
reauccin3
come excepcin a la demanda de cobro o anticipanese a. ella s como procedimiento especial
(Cc J ,
1x99-, 1200)s hasta el uno por ciento mensual (l$)9
en lo relativo al producto durante el plaao
para
la devolucin y hasta el uno y asedio (l^)
mensual; si ha habido mora en el pago y mientras elis subsista
d) .AnticresiSo
Ss el contrato por medie del cual se entrega cosa
iEsuebl a un acreedors para que con sus frutos sa
vaya pagando paulatinamente la obligacin
(24^8)s
y como quiera que ese crdito puede contener la e s tipulacin de intereses y stos ser
excesivos^
es admisible en condiciones similares a las detalladas para el mutuo3 reclamar y. obtener la reduce
cior de la demasa (246o)? regla sta que resulta
aplicable por analoga al caso de la
pignoracin
da un crdito fructfero en garanta de otro que
lamban lo seaj quedando autorizado el
acreedor
prendario para imputar los intereses a la satisface
cien de su derecho (2414? c e 0o 952).
a) = Clusula penal a =
4
*(I6SI)
Kz
-m
(J
s
( l 0 9 l ) seaopteq.uoo s o x -xod o p e p
<-JOOB
o'x tie t i o t o s ^ e S ^ x e e u o d s x p n"b p oxoxnC a p
soq.usui3X9 s o x "2 atu-iojuoo o p i r e i x ^ u ^ o p a a . i o ' e x s P
Bxotiexx9 B'BX is^epom *e ^ x o u a p n i d n s a p o-i^uap 33.1
eAoad ( 0 2 1 _C 0 ) sstiEO a p oq.ueT,nrcooiioo u o o z e n f
19 s opteuxtiiiisq.9pnT o 9X<VX08dBtn: JOX"SA 9p s a u o x o
'^T-X^o ^X Ts A* ' s o p B a B j q . 03.Tsodo.1d e s a B saXT-u-eo
90
I
s
p o o ^ t i e p eq.sa -etioToun t r e s ^ e s u p i o c n p a o :
^
o s a o x a . s onq.nm im s p o-i^uap ^ A ^AX^xtmd XOXO
-BXridi^gs -ex x s s a n d ox.i , etixp.io o s e o x^ BJ'ed oq.sT[
(>T/l09t)
u
LQnp o q o x p -e uoxsu9q.9.id -ex s p ^ C ^ e a : -ex opireooAiix
(OOSX i66XtQr
0)
sasa.1a3.xn: a p uxoonpao: BX ^.nsd
s,
^psoxptiTc
x^ X-enSx o^uaxniTpaoo^d a^trexpara
ssi9i
e
S
Q
P
n
s
n
a
Vimn
I
P
^
2
d
l
e
"Bcced o p x a s n b a o : j o p n e p
t^ s s o p t i a x q x o a j ; 6x^dxowj.i
apTQ , exxqp -ex s p -XOX^A
^ e P s i q p p x .resi3da.iqos a p a n d u x^u 'exnsnfXO ^1
0
'Hp"CXX'BJ Bp'epJ'eq.aJ: xrpxo'eq.sa.id -ex s p IOX'SA
* e "eq-sa 9.13.XI8 -eS^uf OS erb upxo-B^^duOo ^x s p ojq.
~^p ":o^tii:mxo-x'esa1i r a -Bor^d -ep-ep-cj pBpxq.ti'Bo ^X P
Se a c e p t a una h e r e n c i a d e c l a r n d o l o a s a n t e
el
Jueg que conoce de l a causa m o r t u o r i a o e j e c u t a n d o
a c t o de h e r e d e r o ^ e n t e n d i d o que
la
aceptacin
r e s c i n d i l e no e s o t r a que l a p r i m e r a - l a que
se
desprende de un a o t o que t i e n e l a n a t u r a l e z a
de
formal e i r r e v o c a b l e , que obedece a una d e l i b e r a c i n p r e v i a s o a l raenos l a a d m i t e ; y no l a que s e
desprende de una c o n d u c t a c o n c l u i e n t e que
tiene
nas s a b o r de s a n c i n que de v e r d a d e r a
disposicin
de i n t e r e s e s j y que p o r l o mismo? no e s
atacable
j por d e f e c t o a l g u n o s u b j e t i v o ( l 2 8 7 s 1 2 8 8 , 1 3 0 9 ) o
i
i
'
r><r
256
258
c0yuntura
259
260
CAPITULO
IX
C. LA MOTIVACIN DEL
13S-- De l a
EGOGIO
causa.-
261
Z9Z
a
SBUBttmq s e u a T 0 B X 9 i S B X
is^anC
SBU
. r s o B q e p p e p T s s o s u B X B e p u 9 T q . B JC O A
- i ^ i s o d s x p o s s o o - i d x s p soTq.a UOTOB-IOX^A B X s ^ x u i ^ e d
in) ^-TDOSaU I'B X s : c 0 l t I 0q_-5S A* OpTJOXOO B p oTib B O T S
5 ; O 3 X ^ I o -BAT: e x u d a r e s s n s o s t r t j > X T A O l i I I P eT.ouB^aod
T:; ^x - x a o B ^ s e p a p o u a d u i a p s opBtims Bq a s x ^ n o I V
"
uoTOBq.sa.id
i _
* '
_' ?jq.uoo
u i s soqoaa9p
.iT.a:aisuB.iq. s p - o p B U t u i J s ^ e p
* 9 m o u s j OWSTUI u n
o q . 9 p q o A* B S R B O 9-iq.ua
UOTSTIJIIOO
XT^nur a B O T S O X T . p o p x p q . B X a s BXTUH-IOT. Bq.s9 y
AET
< i o p n a p X o p x n q u i x ;eq.s9
gnb ep B x o u a o x j g u g q ep
n
fi
^Jjds9
o
TpuBuop
STUIIXUB x s u 0 U B O T . J T q . s n p e s
a
1-T-ttq.B.i2 s o x iBpTnq.TCi.s9a: a s p Bq an"b B S O O B X &V
pnep
x ^ J O p e a j o B X 8 ^ o d B q o e q 9q.ueuiBXAa.1d B^e-iq.
Jo
140.- Tendencias subjetiva y objetiva.La causa en su sentido subjetivo, tal como aparece
en el esquema anterior, posee tres
expresiones:
eficiente o antecedente inmediato generador
del
vnculo (fuente de la obligacin, especficamente
el contrato o el negocio jurdico). Final, motivo
inductor de que trata nuestro Cdigo, permanente,
calificativo de cada categora contractual, objetivo, tanto como sea posible, finalidad prctica
concreta que anima a las.partes a vincularse. Im* ulsiva, razn personal, cambiante, motivo que ha
determinado no la celebracin de ste o aquel tipo de negocio, sino el que singularmente se examina.
Fin subjetivo que dentro de los muchos
que
orientan y deciden la actuacin del individuo
se
ha destacado para el caso como propulsor de la vo
1untad.
Acudiendo al smil del desarrollo delictivo,
la
. causa eficiente correspondera a la actuacin, la
final a la intencin y la impulsiva al motivo determinante.
Las crticas numerosas y serias formuladas
a la
teora de la causa llevaron a plantear una - orientacin distinta: tendencia objetiva, que campea ae
tualmente en la doctrina italiana,, conforme a la
cual el negocio posee una orientacin social? cumple una determinada funcin practica que caracteriza el tipo, que es precisamente su causaEsta
se presenta como la funcin econmica-socialj o me
jor, prctica-social que realiza.el negocio y lo
cataloga. Como ejemplo, compraventa significa cam
bio .-le cosa por precio; tal es su funcin, y esa
finalidad prctica es la que mueve a los
contratantes,.'es su caracterizacin, es su causa.
263
'
La tendencia subjetiva presenta una causa (la verdadera causa para ella es la final), objetiva^ invariable dentro de cada tipo de contrato, caracterstica, motivacin- genrica de la
disposicin
particular
La tendencia objetiva muestra una causa
funcins
atada a la realidad, factor de tipificacin
del
negocio. Son en verdad dos aspectos de un
mismo
fenmeno, dos faces complementarias % el ordenamiento y, antes que l, la sociedad,
indican a
los miembros sociales los moldes exclusivos dentro de los que han de verter su actividad dirigida
al desarrollo del comercio jurdico. Los particulares tienen competencia para disponer de lo suyo,
ms no arbitrariamente, sino con sentido reconoci-
264
265
266
267
(1872).
642).
268
iA3i:'~ Desaparicin sobreviniente de la causaa^ o de los pilares de la teora de la causa ha si,0 el problema del negocio que surge completo
y
orrecto de las manos de sus. autores, pero que lue_
wj se quebranta en su ejecucin? donde se afirma
las acciones y defensas (re_"
ue las partes tienen
non adimpleti eontractuSj riesgos) eg0lutoria!
sanadas de la desaparicin.de la causa. Se
sostiene que el contratante cumplido puede persistir
obtener la contraprestacin
para
9n su deseo de
'que no desaparezca la causa del propio compromiso^
contrato por dei y puede pedir que se resuelva el
aparicin de la misma (l54? 1930); que el con
i ^atante incumplido no es admitido a exigir el pairo de la otra parte, .dado que no hay mora de es.- ta mientras aqul no se haya allanado a la solucin de sus obligaciones, pues de otro modo se pre
una accin sin causa; que, por ltimo,'
3entara
en la obligacin de entregar cuerpo cierto, la per
dida fortuita del bien exime a su deudor, ms no a
filien' deba pagar por ella (1729) porque de ese
sedo funciona la causa,
56 agrega a'tal planteamiento que de no ser por el
:otivo determinante' inductor al negocio as
aolicado, tales figuras careceran de' explicacin
racional suficiente.
La doctrina germnica distingue la intencin prctica de las partes que justifica la atribucin pa_
.trimonial contenida en el negocio (subjetiva), de
lia realizacin cabal de dicha finalidad' (objetiva^
A lo que debe aadirse que es diferente la
(realizacin inicial del negocio? el completarse su
Winicin para el momento en que se celebra, del
desequilibrio o anormalidad sobrevenido a propsito de su ejecucin y cumplimiento.
269
270
271
i
i
j
I
1
rl
Sin embargo, la misin contralora y vigilante de I
la ley no sera suficiente si se redujera a estor- f
272
a>i-ertas
a
273
274
s0 s
en los que la motivacin nada tiene qu ha-. se trata de transgresiones burdas de la ley?
rinidas suficientemente con la sola revisin de
obtenido y objeto de la disposicin;,
i examen ^ e ^ a motivacin sirve cabalmente para
* caiido esos remedios inmediatos fueron insuficien
; t_s- as se ahonda ms la guarda de las normas eleraentales, pero se corre el peligro de incurrir
* en abusos, Tal la razn para subordinar la apli:. Qacion del control a condiciones de la mayor res|*+riccin: influye el motivo determinante, base sub
| ietva 1 negocio o presuposicin, exclusivamente
f cuando es objeto? cuando es reconocible o na sido
I ^partido por el destinatario de la conducta que
h estaba imbuida por l. Si es inmoral, es ilegal
y podr invalidar la disposicin, siempre que esa
ilicitud sea reconocible, o compartida, a la vea
^a determinantes
igstas ideas son, por otra parte, las que en el fon.
o animan orientaciones doctrinarias y decisiones
jurisprudenciales en las materias susceptibles de
influencia de los motivos:
simulacin, fraude a
la ley, error.
Se destaca as la razn del aserto inicial: ninguna misin desempea la idea de causa, inclusive en
lo relativo a la moralizacin de los tratos, pues
aqu lo que acta no es la causa, sino el mvil d_e
terminante, que es algo por entero distinto de la
ordenacin causal.
146* - Del negocio abstracto.!
275
so de patrimonios son las razones de toda actividad disp-o-sitiva 'que se encarrila conforme a la Q_
rientacin del derecho. Existe una sinonimia en_
tre el nombre mismo de cada figura establecida y
la funcin tpica que desempea: compraventa, ca
"bio de cosa por precio; permuta, de cosa por cosa^"
sociedad, aglutinacin de esfuerzos de capitales*
hipoteca, garanta d'e deuda con inmueble.
Pero "al lado de tales figuras cuya sola
mencin
indica en qu consisten y qu servicio
prestan,
hay otras categoras de negocio en donde se
abstrae la' funcin particular que va escondida^ y sitn
pamente se sabe del crdito que as se otorga. E"S
el caso de la atribucin patrimonial abstracta que
sirve genricamente para crear obligaciones cuyo
origen especfico se ignora, a la .par- que se presume real y vlido.
Cuando el artc 1524 C.C. dice que la causa no necesita" ser expresada, est aludiendo a este fen-*
meno. Cheque, letra de cambio, pagar? libranza,
instrumento negociable, en fin5 constituyen ejemplos ef.icaces dentro del derecho moderno de lo que
es el negocio abstracto, como lo es para el derecho romano la stpulatio. All todo es forma5 apariencia y buena fe, sin preocupacin mayor por
el exacto contenido del actoc SI titular
actual
del crdito se presume tenedor en debida
forma
(ley 46 de 1923S arte 55) y en tal carcter puede
exigir su pago sin que le afecten problemas
distintos de los que conoci al adquirirlo o que se
desprenda de irregularidades externas.
En tales casos se presenta un desdoblamiento de la
funcin social del negocio, pues a cada acto
co- !
rresponde' una misin concreta que se oculta,
al
tiempo que desarrolla una funcin lata de creacin
276
j c r d i t o . Entonces se encuentra
protegida l a
* e n a fe de l a s p a r t e s y de l o s t e r c e r o s , g a r a n t i / a a la seglaridad de l a s o p e r a c i o n e s , amparado i n * +effra^men^e e ^ r d i t o , por encima de c u a l q u i e r a
t r a razn, con primaca sobre c u a l q u i e r
inters
* ifrente D
' ci negocio se denomina abstracto por lo que abs% +rae o suprime su razn de ser
particular, por
.} cUanto su antecedente, la relacin obligatoria que
:, yace dentro de l no se menciona, no se "trasluce?
\ ^ece ^ e relevancia o la tiene menguadaa
ge permiten diversos grados de abstraccin que cambian segn la propia naturaleza del acto
y las
$ estipulaciones parciales. As, un cheque en negocio de crdito puede ser el pago del precio
de
una compraventa, la entrega de un dinero mutuo, su
L restitucin, pago de deuda de juego,
recompensa
\ por un crimen, garanta de obligacin diferente,
vsin que jams pueda expresarse en l por qu rajn se ha girado. En cambio, un .pagar, s admite tanto la abstraccin total de su fundamento (de_
bo y pagar tanto a la orden de J^, en, c , sa fecha
y lugar)? como el detalle de su servicio
(suma
que he recibido en mutuo, suma que es precio
de
mercancas, etcQ) a
El grado de abstraccin influye en las relaciones
entre deudor y terceros, pero no entre las partes *
Cuando el beneficiario del crdito es quien demanda su cancelacin el deudor es recibido a oponerle
toda suerte de excepciones, aun las emanadas de la
relacin que sirvi de base al otorgamiento
del
aegocio abstracto =
277
273
0l
v
i
219
CAPITULO
SI objeto e-s el i n t e r s d i s p u e s t o , el b i e n , el e s fuerzo l a situacin,, patrimonial o no, que se r e gula mediante el e j e r c i c i o de l a autonoma? y el
contenido- es l a forma misma de l a d i s p o s i c i n
en
cuanto se v i e r t e en c l u s u l a s , trminos, sean l a s
frases en que se descompone l a declaracin,,
sean
los temas q_ue.se desprenden de l a omisin, o
el
comportamiento, en f i n , l a r e a c c i n que
corresponde a l a a c t i v i d a d del sujeto o de l o s v a r i o s su
.jetos que intervienen,.
31 negocio es acto dispositivo? conducta que
se
281
vierte en una declaracin, una comisin o una omisin, expresiones que poseen una- estructura especial ; genrica, en cuanto la sociedad les atribuye un cierto significado; especficaj
siempre
que los celebrantes le impriman un giro concreto
que corresponda a un singular propsito, a un alcanee determinado que ellos procuran y encuadran
dentro de la eficacia abstracta de la figura
empleada.
J
U
T ejemplificando la argumentacin
se manifiesta
que,de la compraventa no puede suprimirse la idea
de cambio de cosa por precio, la obligacin rec- \
proca asumida por las partes de entregarse lo
282
283
284
rige e-t- d e u s o e n e ^ ^- u S a r v tiempo de su celebraron ,2009)o Todo para indicar que la ley fija con
forme a su orientacin, de acuerdo con la poltica
.,ue traza, un contenido fundamental al
negocio,
3U.6 puede ser nico o puede ser apenas bsico,
de
5sgn el caso; que va acompaado ordinariamente
jtros efectos de por s alterables ; y 3 en
ocasiones permite a los sujetos^complementar su disposi<ins hacer ms perspicuas sus relaciones,
adecuarse mejor a su necesidad.
149 ~ Reaccin del ordenamiento frente a la conduc'.gpart icular o ateniendo las argumentaciones expuestas en ocasiones precedentes, no toda conducta humana interesa al derecho, como tampoco toda tentativa de disjosicin de intereses alcanzan la categora de negocio jurdico5 solamente determinados comportamien
os que asumen por reconocimiento social una imporancia destacada y renen adems los requisitos que
a ley exige, se convierten en negocio y facilitan
quien los practica los efectos que.mejor corresonden a la categora del acto celebrado y a la con_
o- reta intencin de su autor, en forma
que permite
Ln servar la actitud que el ordenamiento asume' frenita s a la actividad de los miembros
sociales en el
l3$npo del comercio jurdico
jjga los hbitos sociales y conforme a las cirE Instancias concomitantes a la produccin del ac-
285
286
F- tjordinan&o su p a t r o c i n i o a condiciones e s t r i c t a s ,
I' gpudiaiido todo i n t e n t o de defraudacin de l o s p r i n
:
' i p i s b s i c o s , el ordenamiento o r i e n t a a l a vez
Permitiendo que
e regula l a conducta p a r t i c u l a r
^n oportunidades l o s s u j e t o s modifiquen l a
sitaion o r d i n a r i a con indicaciones e s p e c f i c a s s se amla su radio de accin, al tiempo que se completa
fa v i s t a del fenmeno de l a autonoma privada,,
' 15O0" Normas Imperativas
(cogentes, i n t e g r a d o r a s e
Interpretativas l ^servando e l fenmeno por otros aspectos y rememo rando l a s nociones p r e c e d e n t e s , en e s p e c i a l l a idea
} 9 lmites de l a autonoma, se encuentran d i f e r e n tes clases de normas en cuanto a l a oportunidad
me le brindan a l o s individuos. -Reglas de conduc
ta hay que no admiten d e r o g a c i n cuya vigencia es
estimada fundamental por l a sociedad en un momento
ado de su d e s a r r o l l o ( i u s eogens), de modo
de
Constituir un reducto infranqueable s una s u e r t e de
tab para l o s s u j e t o s :~ l a s que p u n t u a l i z a n
los
rasgos elementales del acto d i s p o s i t i v o ,
sealan
jus efectos p r i m o r d i a l e s y dicen l o que es c o r r e c to y l o que ofende l o s sentimientos c o l e c t i v o s a
T normas cuya a p l i c a c i n no tiene cabida
mas que
juando no se ha d i s p u e s t o nada d i s t i n t o por l o s s u jetos negociables o e l l o s han
guardado s i l e n c i o
frente a los aspectos a que aqullas se r e f i e r e n ,
las leyes i n t e g r a d o r a s conforman el contenido ordi
ario de los negocios, vigente siempre que por sus
.utores no se haya a l t e r a d o e l rgimen
secundario
"Isl acto-'. ^
Jabitualmente se designan estos preceptos con
el
pbre de "normas s u p l e t i v a s " o " s u p l e t o r i a s " , den
287
982
"se^i
_noxq.zt3d s o x uauap-io anb ox a p so.uaT.puad ^ q o e a s p
" ^ep spXTinnq p'aq.xq.0^ eoxq.aq.odxq Bun uoo
*oxooSau
^gp uGXO'eq.a.idjaq.uT J O Cera -eun u-s^Tmaed anb
seuois
.gjcbca
SBq.J:aT.o opxuaq.uoo X 9 U 9
artnxoux -gcced n o i s
-EOO
-BxouB^Jiodu!T osiu 12 x 9 P sasa.iaq.UT o3auC u a
usiI'B'q
o s ou o p u g n o ' s o s ^ o sounSx 1 3 U 9 E'sptrc.iCL x 9
ic sonpXAxpux s o x o d -eq.seu.dsxp B T o e o x j a e p -espx
5
BX
^oo
.n?x ri0 T-3-*IB d uOT.ouaq.ux ^X ^ somtxOvtd g^m
soq-oaja
sox
o x o o S a u X'6 a p a o u o o ua oq.uaxurBU3pj:o
9
jep
ouadma x J T p t m j u o o s p a n d a s -anb u x g Q ( 0 9 l )
,ox ^X ^UTtnja^ap anb ox "e oq.oejap n s u a JC 'sq-usureq.
-9Jouoo
o q . s a n d s x p wei\ s o ^ a C n s s o x 9rL"t- I ^ o p u e x p
-no-e ^oSeux A" 'saxo.T-SXuip'B s-ex.ioSaq.'eo s-ex 9 P "ejxn 9 P
oq.uap aq.a.id,iaq.ux x 9 od upxo-eoxqu a s ap oxpaui a o d
9q.u9wxi2X0Xux
-eaSe^ux a s o x o o S a u x 9 P 0pT.u9q.u00 X3
y
eSe que a los individuos corresponde la disf aicion de s ^ s intereses en tanto que al ordena Perito incumba de manera exclusiva la regulacin
r? los efectos de la conducta d.ispositiva0 Sn fortal que las normas imperativas dan la idea
de
f^^tes a I a autonoraas las integradoras de apor^acion P a r a UJia m a y ^ inteligencia del ac-toj y las
an^erpretativas indican el derrotero seguible cuan
5o se trate de clasificar el negocio^ permitiendo
* 1 funcionamiento de los preceptos anteriores a
t De ah que como adelante se puntualizar,, una vez
reconstruido el negocio se proceda a su
integracin y luego a su interpretacin; que a veces es
jjitegradoraj para poder juzgarlo en conjunto y en
pu plenitud, valorarlo y decidir en ltimas sobre
jos efectos que habrn de seguirle (l6213 122).
J51 o- Contenido ilcito.Conforme a la alusin hecha al tratar de la motivacin del negocio y al tenor de lo expuesto en el
nmero 149 & e este captulo, existe la posibilidad
de que la conducta dispositiva atente contra las
reglas fundamentales de la comunidad y, con ella,
la necesidad de reprimir tales abusos.
El" contenido, o sea la materializacin del
acto,
sus clususlas? el modo concreto de regulacin pa_r
ticular de los intereses, puede ser contrario al
orden pblico y a las buenas costumbres, en
una
palabra, ilcito^ y merecer entonces la reprobacin de la ley, aplicada en forma de privar to
da eficacia al negocioi
289
290
i;
sa"ble
t a I B iento
291
292
CAPITULO XI
PRESUPUESTOS DE VALIDEZ DEL NEGOCIO
.o- IJocion de presupuesto^presupuesto, como el vocablo lo indica, es
algo
.,xS est ya, que se encuentra; un estado de cosas
. ^a calidad que precede al fenmeno, que ha
de
jarse para la cabal configuracin de stes y
se
(lamina en relacin al mismo0
51 negocio existe, abstracin hecha de la capacidad de quien lo celebra, de la idoneidad del obf to sobre que recae y de la aptitud jurdica
de
los sujetos que intervienen,. Del' mismo modo, capacidad, objeto y legitimacin son circunstancias
;us se conciben independientemente
del negocio o
la3 personas son capaces o incapaces para disposar de sus intereses sin sujecin a un determnalo acto de ejercicio de ese poder; los
objetos
tm aptos o ineptos para el comercio, pese a
que
io constituyan efectivamente materia de disposiin; las personas se encuentran sumergidas en re_
liciones de derechos sin necesidad de que esa policin se-refleje .en negocio alguno.
taro como tales factores anteceden al negocio
e
pfluyen decisivamente en su regularidad, al punto
determinar su ineficacia cuando estn ausentes
se hallan viciados, respecto al acto de autonola se les considera presupuestos de validez-
293
A. BE LA CAPACIDAD
154- Capacidad de derecho y capacidad
para
D,
294
295
T como esas deficiencias orgnicas no ostentan igual gravedad, dan lugars segn los casos, a incapacidades absolutas y relativase
Adems, la ley se refiere a las personas morales o
jurdicas como a relativamente incapaces
(l504
/3 Q ) S
consideracin inaceptable desde mltiples
puntos de vista, en especial si se tiene en cuenta,
que la persona plural posee la misma realidad fsica y jurdica que la persona individual^ y que
precisamente su raaon de ser es la posibilidad que
tienen los hombres de alcanzar sus aspiraciones en
colaboracin estable con sus semejantes, y que es
superior a la individual.
El poder
econmiros
poltico y social de la persona jurdica impids;
por encima de cualquiera otra consideracin,, estimarla incapaz Sucede simplemente que su naturalesa demanda la intervencin de sujetos singulares
para el desarrollo de sus actividades, lo que
ha
llevado, por una supervivencia de las races
del
fenmeno representativo? a tomar la presencia de *
un representante como smbolo de incapacidad0
Asimismo, con anterioridad a la ley 28 de 1932;,
arte 5fi* (enero l 2 de 1933)? la mujer mayor de
edad, en cuanto casada, era declarada incapaz^ o apenas con capacidadj relativa (1504? 183 y ss,,);
lo cual se recuerda tan solo para insistir en
la
superacin de un injustificable estado de cosas0
156.- " Incapaces
absolutos,-
"Son absolutamente incapaces"los dementes, los impberes, y sordomudos que no pueden darse a entender por escrito" (l504/lE)' sus actos
son de ?
por s absolutamente nulos, no admiten
caucin, '
ni siquiera generan 'obligaciones naturales" (ibid. 2 2 e ) 0
296
4
157
Dementes.-
297
noci-
298
Si para obtener Id. declaracin de nulidad de negoci celebrado por demente interdicto basta el \frecho solo de la interdiccin,,, los actos de los dementes no interdictos son reputados en
principio
vlidos y su impugnacin requiere la prueba
de
que el individuo e-n poca anterior y posterior al
acto dia muestras de inconciencia, pues
estaba
demente1.
300
301
302
Por acto d autonoma tambin se logra la emanciacin cuando el padre concede ese beneficio
al
hijo 9-ae ^ a aceP"ta? previa autorizacin judicial
con la presencia del Ministerio Pblico (CCo 313,
C.J. 612).
* a emancipacin hace relacin a los vnculos
entre padre e hijo, ms no a la aptitud
de
estes
nuiere decir que el menor ha egresado de la patria
potestad paro no que sea capaz.
gn cambio, la habilitacin de edad, que supone la
emancipacin? s se refiere a la idoneidad del sujeto para ejecutar todos aquellos actos que no demanden precisamente la mayoridad {2>3>9) y exige por
tal virtud, requisitos propios Mientras que
la
emancipacin slo eventualmente adquiere la naturaleza de beneficios y en los ms de los casos es
ujia sancin represiva o el reconocimiento de
hechos incompatibles con la patria potestad, la haSilitacin es indudablemente una prerrogativa especial en favor de quien se" "considera hbil ya para la vida independiente, pero no ha alcanzado la
edad que la ley arbitrariamente, pero teniendo
en cuenta los dictados de la experiencia y para
seguridad general, consagra como base de la plena
aptitud.
Se habilitan el menor casado que cuenta con-ms de
l8 aos y el que despus de esa edad solicita y ob_
tiene decisin judicial en ese sentido (C.C.340,
C.J. 814). Se entiende habilitado de edad el menor adulto, no importa los anos que tenga, en lo
relativo a la administracin y goce de su peculio
profesional y en el desempeo de oficios, profesio
.nales y cargos (C.C, 290, 294)
303
patrimo-
a ) . Peculio profesional.
Peculio profesional, conseguido en el ejercicio de
empleo, profesin o industria; los bienes que lo
integran son de propiedad del menor, quien goza de
su usufructo y administracin y puede disponerlos
autnomamente sin otro lmite que la necesidad de
acudir al juez para enajenar o gravar inmuebles o;
derechos hereditarios y para transigir sobre los
mismos o por cuanta superior a los mil pesos (c*
C, 294, 483s 489* 2470, Ley 67 de 1930, arte 1*.,
C 0 J 0 80 s 240 y sa,).
b ) 6 Peculio adventicio
ordinario-
Formado por los bienes que recibe a cualquier ttulo sin un rgimen excepcional en la
atritaoia
(herencia? donacin,; legado, los adquiridos con e]
producto de stos; los que se obtienen por ocupacin o por azar).
Respecto a este patrimonio el
padre cuenta con administracin y usufructo legal
del padre de familia hasta la emancipacin del hijo (291, 292s 295)5 y a falta de patria potestad,
la gestin se encomienda al curador0
*;
304
concu-
305
306
radican y de su c a l i d a d misma0
l67-
Disipadores. -
307
l68 0 - Personas plurales.A lo dicho al iniciarse este terna, cabe aadir que
la persona jurdica adquiere existencia con su reconocimiento legal, directo^ cuando se basa en el
simple lleno de los formulismos por ella misma establecidos, como ocurre en las sociedades, o mediato, subordinndolo a una disposicin administrativa, como en las fundaciones y corporaciones,
o por ltimo, de modo especial, cuando es la propia norma quien las crea, como sucede con
muchas
entidades de derecho publico, Pero, cualesquiera
que sean sus'antecedentes, los estatutos que han
de regir la marcha del nuevo sujeto contienen pre
cisamente el sealamiento de su personero? de los"
organismos que gobiernan
la conducta de la
colectividad, en oportunidades; su designacin
y
siempre la manera de nombrarlos o elegirlos.
Sabiendo que de la naturaleza propia de la persona
moral emana la exigencia de personas humanas que
obren por ella, no es admisible.confundir un rasgo fisonmico del ser con la incapacidad, y si se
trata de reiterar la necesidad de reunir los requi
sitos legales y estatutarios para la correcin del
acto dispositivo del ente jurdico, basta
pensar
en la concepcin elemental del fenmeno de autonoma privada el cual no puede entenderse sino como
autorregulacin de intereses, como disposicin de
lo propio, de donde se concluye que cuando quiera
que alguien se atribuya poderes de la persona jurdica sin gozarlos, sus actos sern
ineficaces
en lo que a sta atae, por falta de legitimacin
para obrar por parte de quien formalmente acta y
no por supuesta ausencia de capacidad.
308
/.-'
309
310
B.
del objeto.-
i
171 - Cosas actuales y futuras.El "bien ha de existir o esperarse que exista para
cuando la transmisin de los derechos sobre l deha efectuarse (l5l8? 1869). La disposicin de intereses lleva la exigencia de que ste exista ya,
que haya nacido y se conserve, de donde resulta la
invalides de todo negocio que verse sobre objetos
desaparecidos o sobre derechos que ni siquiera han
comenzado a configurarse. Son nulos, por ejemplo,
venta y alquiler de una patente de invencin
ya
caducada, sin que importe si ha habido conocimiento
comn de la inexistencia del objeto o si una sola
de las partes conoca el hecho, rasgo ste que apenas interviene a efecto de disponer
indemnizacin de los perjuicios que se funden en la nulidad, pues en la segunda hiptesis, quien obra de
mala fe responde por las consecuencias de la invalides. (1870).
*
*
Mas este concepto se amplia en el sentido de permitir la disposicin no solo de las cosas que ac- **
tualmente tienen entidad econmica y jurdica, sino tambin la de intereses que no obstante carecer actualmente de realidad se espera ciertamente que 1
lleguen a existir.
f,
Esa contemplacin de la cosa futura se descompone ;"
en dos alusiones: como inters a cuya vigencia se '!
subordina la eficacia final del negocio, que de
tal suerte nace en estado de pendencia o someti- \
do a condicin suspensoria y como inters aleato-
rio adquirido por el beneficiario de la atribucin |
patrimonial que as corre con los riesgos de la
cosa, asume los peligros de que: llegue a existir t
o no y de los defectos con que nazca, presurain- ?
dose la primera forma (1869)*
Es la diferencia
consignada en las expresiones latinas "res spec- j
312
.
.,.
172=- Cosas determinadas y_ _ de_terminables,$1- t t u l o na.-d.-e d-ete-rainar cabalmente e l objeto o,
por lo renos,, esta-blaee-r las- bases firmes para l i e
gar a p r e c i s a r l o s i n ninguna duda. Las cosas, coso en oportunidad pcrecedeaate se e s t a b l e c i , d i v danse en d& gnero y de e-spe-ciej s t a s s e d e t e r minan cqn. l a mencin de "sus rasgos
individuales;
nombre, linderos^ calixtades e s p e c f i c a s ;
aqu' lias con l a a l u s i n a l gnero remoto s
a l gnero
| prximo* a l a cantidad y a l a c a l i d a d . Lo que l a
I ley procura es que e l objeto de l a p r e s t a c i n
no
quede en una i n d e f i n i c i n equivalente a l a
vaguedad completa del vnculo y concediendo a u t o notta a l o s p a r t i c u l a r e s para d i f e r e n t e s grados de
ijaqin del objeto ? l e s , veda l a celebracin
de
' pactos que ms indiquen un juego que una r e a l d i s
j ?osicin de sus i n t e r e s e s 5 problema s t e que
adI quiere entidad a propsito de l o s bienes de geneOj pues en' lo que atae a l a s e s p e c i e s , l a exigen_
cia de n i t i d e z emana de l a propia n a t u r a l e z a
del
j&ien y de cmo se l e considera en el negocio
313
314
315
316
art.
174.- P o s i b i l i d a d f s i c a del o b j e t o . raando el objeto c o n s i s t e en una a c t i v i d a d o s e r ?jcio del hombre, personalsima o annima, se e x i t, que el acto
debido sea f s i c a m e n t e _ p o s i b l e
[1532) s Que no c o n t r a r e l a s leyes de l a n a t u r a l e a. Los romanos proponan como ejemplo de a c t i v i ia imposible l a contenida, en l a promesa "Si coetja d i g i t o t e t i g e r i s " Realmente es e s t a una exi
jericia acadmica, pues en cuanto se a p r e c i e el s e alamiento de p r e s t a c i n imposible, ms ojie en l a
(^idoneidad del objeto se pensar en l a f a l t a de
seriedad del negocio.
317
318
D obstante que nuestro cdigo en su art. 1519 inluye dentro de la ilicitud de objeto todo
pacto
nacin,
e contravenga el derecho pblico de la
**cnicamente ha de precisarse la diferencia entre
del negocio, pese a
su
fli contenido y el objeto
cercana
y
aparente
confusin
en
muchos
ca&n
aos. La estipulacin o clusula inmoral o atentatoria &e^- derecho cogente es ilcita, como lo es
ia relativa a cosas de circulacin prohibida o a
comportamientos repudiados comnmente, pero mientras la primera versa sobre el contenido, las ltimas
se
refieran
al
objeto.
De
ah
por qu? e ^ ejemplo del mismo art; 15^-9 consistente en el pacto de sustraerse a la jurisdiccin patria indique ilicitud de contenido, mientras que
ti trado en ex art. 1520, pacto sobre
sucesin
futura, si es pertinente en torno al objeto^,
He-' Clasificacin de objetos ilcitos.lgeB'eVaqu la clasificacin de objetos trada por
IPKkP:
A,- 'Cuestiones relativas a la salud y a la libertad.- Es ilcito arriesgar la vida,
comprometer
\a salud..o la integridad personal ,por motivos ftiles o balades, sin- jus-tificacin
verdadera,
como tambin restringir la- libertad individual o
colectiva en condiciones diferentes.-de las ,socialtoen-te' acep-tadas'. . De1-ah-.a-_;nnl'dad de-, la -, -.condicin ..impuesta al heredero, de-no. contraer "matrimonio, salvo en lo que-se refiera a la
minoridad
o a contraerlo con determinada persona (ley 95/890
art. 12) j- de la condicin de" permanecer en la viu
^.ez, a menos que el asignatario tenga hijos del
'.cnyuge testador (C.C. 1133); de la condicin .de
abrazar o no estados o
-profesiones, permitidos
319
(ll35)j de I a imposicin al trabajador de no prestar sus servicios al competidor una vez concluido
su contrato, salvo, que se pacte por tiempo defini
tivo y contra prestacin por la inactividad (C.ST
T, 44) j le pacto sobre sucesin futura, exceptuado el relativo a cuarta de mejoras (l520s 1262) 0
B.- Materias relativas a la moral sexual,~ Los ne
gocios que tienden a coartar la libertad sexual de"
las personas, a inducirlas a-la prostitucin o relativas a establecimientos de tolerancias
estn
viciadas por ilicitud de objeto, como tambin las
prestaciones o promesas inductivas al mantenimiento de relaciones extra matrimoniales.
A este propsito es conocida la solucin jurisprudencial sobre sociedades de hecho entre
concubinos t la sola circunstancia de vida en comn no mo
tiva la formacin de sociedad, que s se desprende
automticamente del matrimoni (l80). Entre concubinos puede presentarse el f-emeno social pero c
desde que medie una afectio societatis propia^ a~
jena a las relaciones carnales,, en trminos similares a los que podran surgir entre personas que
no lleven vida marital (2083, "2322)
(G,Je $".
1901, pg. 479).
Co- El juego de suerte y azar*, donde la habilidad !
y la destreza no intervienen5 sino que el resul- i
tado depende plenamente del alea,1 est desprovisto de respaldo legal'y su comercio es en
general
prohibido" La deuda proveniente de juego no es
accionable, ni excepcionablej no se admite su co-1
bro y se permite la repeticin de lo pagado
('Ley;
153 de -1887, art. 95 C.C. 1525).
'Kc 1
*i>o:^ \
De la misma manera que el trfico de efectos j -'..&tablecimientos de juego, se sanciona con nulfs^;!
320
" \ L
iS
%i
321
dente es indispensable para la adquisicin del dominio* C.C. 752*).' La indignidad del heredero le
impide adquirir por sucesin (l03l) Sucesin,, cuan
do relaciones previas ya fenecidas se hacen sentir
sobre el nexo presente, para ayudarlo o para
es~
torbarlo* (La dereliccin anterior es indispensa-ble para la ocupacin del momento. La muerte del
de cujus es- supuesto bsico de la herencia)
-;
c
^
>
3
?
i
322
para
via-
(}iendo plenamente capaz, pudiendo en rigor ejercer sus actos por s propio? si le falta legitimacin activa nose halla en condiciones de disponer
li&amente=> Tal el caso de quien ha sido declamado "bajo concurso o en estado de quiebra. La pri* era providencia que en tales procesos profiere el
iuez contiene la orden de separacin del
deudor
"le la administracin y disposicin de su patrimonio y el nombramiento de sndico que a la vez re
resente a la masa de acreedores y al deudor
faLlido (C=Je 1085, Dto, 750 de 1940, art- 52.5 y 22,
C.Co l630)o Y tal el de los comuneros en torno a
la administracin de sus intereses con posterioridad al nombramiento de administrador
(&ey 95 Le
l893 arts 16 y as.),
79~ extensin de la le-gitimacin para obraraTambin excepcionalmente, el poder dispositivo se
ampla permitendole a quien no es titular de los
intereses un manejo que en otras circunstancias se_
. ra inconcebible* Tales hiptesis se clasifican
en;
a).- Legitimacin por derecho propioQuien en razn de las comisiones y abstenciones de
su deudor vea amenazada su situacin por la insolvencia de ste, bien puede sustituirlo por derecho
propiOj hasta la concurrencia del inters en peligro. Se presenta un caso de subrogacin,
de un
jubentrar el acreedor en la esfera del deudor por
isposicin legal, con el lmite de su derecho bajo
Inminencia, De este modo la ley 120 de 1928 (art
323
324
fin d
aU 9
325
326
327
A ^
a^innes
de la sociedad
negociar
328
CAPITULO xir
CLASIFICACIN
]_8l.~ Inters de una clasificacion,ipor 1 ^isroo Que una de los reparos a la teora
d-el negocio ha sido el de intentar la agrupacin
tajo un. comn denominador de figuras que conservan muchas desemejanzas entre sj resulta mas importante adelantar una clasificacin
sistemtica
de los varios tipos de negocios^ Muchos son
los
criterios que influyen en esta materia y desde muchos puntos de vista se pueden apreciar parecidos
y diferencias. Lo ms urgente es recordar
'que
cualquiera que sea el servicio que preste concretamente cada institucin, negocala cualquiera que
sea su intimidad y el nmero de intereses que all
interviene, siempre se reconocer dentro del acto
dispositivo la autorregulacin de intereses,
el
ejercicio de la autonoma particular Las ms importantes formas de- clasificar los negocios jurd_i
eos son las siguientes:
182= Negocios unilaterales y plurilateraiesaSn punto a su formacin3 y tomando como
criterio
divisorio el nmero de personas que contribuyen a
la formacin del acto y que en l participan, _lp_s_
negocios se clasifican en _ unilaterales,_y.. plurilaF'.torales"'Son los primeros aquellosaue___co.ntienen
330
algunos de l o s ms s e a l a d o s e j e m p l o s de negoiH^
u n i l a t e r a l , donde una s o l a p a r t e o b r a , s i e n d o
*<l
actuacin s u f i c i e n t e para la existencia y
eficacia del acto d i s p o s i t i v o .
Sin a d e n t r a r en su e s t u d i o , es a c o n s e j a b l e a q u p
n e r de r e l i e v e e l d e s a r r o l l o c r e c i e n t e de esta, f i gura en l a v i d a contempornea y l a n e c e s i d a d oad*
da mayor de o r d e n a r su f u n c i o n a m i e n t o de modo int e n t o que c o r r e s p o n d a a su i m p o r t a n c i a .
* ITejQGQS_ilur^
r e f l e j a n e l tfr
"j.srcicio_de^intefeses
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
,
c
o
n
trapuestos, o
' p a r a l e l o s , mediate~ r na' c o n d u c t a de v a r i o s s u j e t o s
a trav.*s_ de, un_solc_ a c t o .
Sobre l a unidad de o b r a r debe i n s i s t i r s e nuevamente t r a y e n d o a c u e n t o l o d i c h o a p r o p s i t o de l a ca
lidad s o c i a l d e l n e g o c i o j u r d i c o ,
s o b r e su cons i d e r a c i n no n a t u r a l i s t a o i n d i v i d u a l , s i n o o b jetiva.
El c o n t r a t o no es un mero a g r e g a d o de dos
o ms v o l u n t a d e s , no es una s n t e s i s mecnica y o casional de dos o ms c o m p o r t a m i e n t o s , s i n o p r e c i samente una u n i d a d , pues s o l o como t a l se l e
entiende y c o n s i d e r a p o r e l d e r e c h o ; no es l a
obra
de una p a r t e que s e suma a l a de o t r a , s i n o un a c to c o n j u n t o .
Saber s i un a c t o p l u r i p e r s o n a l e s a l a v e s p l u r i l a t e r a l es c o n c l u s i n que se o b t i e n e
consultando
'" la n a t u r a l e s a misma de l a c o n d u c t a , l a c a l i d a d de
los i n t e r e s e s que s e mueven y l a forma como s e d i s
:" ponen. La d i v e r s i d a d de p o s i c i o n e s de l o s
celaje brantes, que b i e n puede s e r de p a r a l e l i s m o o de o m-posicin,
i n d i c a muy a l a s c l a r a s que e l a c t o
es
pis formacin m u l t i l a t e r a l .
331
183--
Contrato y acuerdo.-
332
que,
sola
333
I84.- Negocios colectivos.El acto colectivo, complejo o Gesamtakt, es un negocio unilateral que por la solidaridad establecida entre las varias personas que lo celebran, es
acto mancomunado, en el sentido de que no se procu
ra a travs suyo una obligacin recproca,
\
creacin de nexos entre los varios
intervinien
tes, sino de adoptar una posicin frente a terce^
ros en el problema que afecta por parejo a
todos
los interesados, concurran o no a la deliberacin.
El acto colectivo vincula a todos los que se hallen en las circunstancias que mueven a quienes lo
adoptan, ata por igual a quienes asisten a su celebracin, como a los que se hallan ausentes, a
los que votaron afirmativamente a la decisin raayoritaria, como a los que se opusieron a ella, sal
vo que la ley o el estatuto que as se desarrolla
y aplica contenga reglas diferentes, permitiendo
una especie de derecho de veto que impone la una-t
nimidad.
Si se piensa en las reuniones de asambleas de accionistas, de juntas directivas, asociados, de co
raits, de juntas de copartcipes en propiedad ho-"
risontal, de tutores o albaceas conjuntos.; se 0rienta este estudio para comprobar cmo cada uno
de los intervinientes posee un inters, propio o
ajeno3 de la misma calidad y con orientacin parecida al de los restantes, y cmo ninguno trata de
adquirir, poderes y deberes de los dems', sino apenas de asumir un punto de vista adoptar, una decisin que encauce actividades posteriores que competen a todo el grupo.
En oportunidades basta alcanzar la sola mayora de '
los asistentes, en otras, la mayora de los inte-
334
resados,
fami-
&'~
Desde el punto de vista de los intereses regulados
y del campo de accin del negocio, las disposiciones privadas se dividen en negocios patrimoniales
y negocios de familia, siendo los primeros los que
se orientan decididamente a ordenar las relaciones
econmicas de los individuos,' a obtener
cambios
de elementos y cooperacin de servicios; all lo
cardinal es la atribucin patrimonial, la utilidad
obtenida, la transformacin econmica que se prefcendec Los negocios de familia se refieren a las
relaciones de tal ncleo elemental de la
socie:S de modo que si en oportunidades traen consecuencias patrimoniales, ellas derivan de disposicin legal u ocupan un sitio subordinado frente a
. lo trascendental que es la relacin personal.
11 matrimonio, por ejemplo, acarrea el rgimen de
* Comunidad de bienes (l80), salvo lo que se diga en
"capitulaciones previas (l77l), y pertenece al cam-
335
obli-
336
p0r
na s
pe esta suerte puede entenderse la expresin "ttulo traslaticio de dominio" que emplea el art.
765 C.C. y apreciarse una ntida diferencia entre
los negocios que no crean obligaciones o que
si
ja,s crean orientan a un traslado de titularidad de
domir^0? de aquellos que procuran ciertamente jus* tificar una atribucin patrimonial. Una venta, una permuta, por ejemplo, estn llamadas a actualizarse por la tradicin de las cosas vendidas o tro
cadas, su funcin precisamente corresponde a ese
cambio en la posesin de derechos; en tanto .que
un mandato, un contrato de trabajo, aluden a otra
razn social que la de constituir derechos
sobre
cosas.
Dentro de las figuras esquemticas se presentan s_i
tuaciones intermedias, hecho que unido a la
disquisicin inicial, dificulta la apreciacin del
fundamento de esta divisin. Sn ltimas, se trata
de plantear la desemejanza que existe entre
los
actos dispositivos de intereses no vinculados
a
las cosas, de los relacionados con la transmisin
de derechos sobre ellas. Pues mientras el simple
asumir un compromiso de servicio o retribucin pue
de disminuir el resultado patrimonial
aumentando
el pasivo, la obligacin de entregar bienes,
de
transmitir derechos sobre los mismos,
conlleva,
as sea mediatamente, una evidente merma del activo.
*
337
ex-
Cuando se piensa en trminos de poder representativo, de facultades de regular las relaciones encomendadas al agente, surge la duda en torno'a r"bita de accin de ste y necesidad de - distinguir
los actos de gestin ordinaria administrativa
de
los que exceden de tal medida. En principio,
el
representante no est autorizado para ejecutar o"bras diferentes de las que se le han encargado y
de las que pertenecen al mbito propio de sus funciones (2157, 2158, 4SO, 48l), tales como
conti- !
nuar las tareas iniciadas, percibir deudas y pagarlas, cobrar y recibir frutos, beneficiar
los
bienes, ejercitar las acciones concernientes a los
mismos o en general al patrimonio administrado.
Todo lo que rebase esos lmites requiere poder especial (2154)> constituye una gestin
oficiosa _
que vincula directamente la responsabilidad
del
gestor, para con los terceros y para con el repre
sentados para lo que no se encuentra facultado si_
no por razones de necesidad o grande ventaja para
el asistido (2176), y si se trata de representacin legal, previa licencia de juez (483 y ss.).
j
?
]
>
y gratuitos (1497).-
338
se dividen en onerosos y gratuitos, segn que, como de-ordinario sucede, prevean o traigan consigo una contrapartida o constituyan una enajenacin'
que TLO se compensa econmicamente.
339
340
y de trac?
341
342
193,- Negocios preliminares y definitivos.gxisten disposiciones de intereses .que se satisfacen en s mismas, que en tal sentido son definitivas, pues no aguardan para la solucin plena
de
Xos designios particulares ms que el pago de los
eneres asumidos, en tanto que en otras
muestran
cierto cariz provisional, de medio para un negocio posterior consolidado. La oferta, por
ejemplo, suscita la idea del contrato ofrecido, es de
por s un proyecto acabado de contrato, prelimi* nr respecto a l; igual puede decirse del contrato
e promesa con relacin al prometido,
categora
1
opuesta a los negocios por s bastantes y definitivos.
194*~ Negocios principales y accesorios. (l499)Similar a la clasificacin anterior es la -que
se
practica entre los negocios con vida independiente
y los negocios subordinados, con ser adventicio,
con el rasgo diferencial de que aqu el problema
* radica en la posibilidad o imposibilidad de creacin independiente del nexo jurdico.
El mutuo se concibe fuera de todo trato adicional,
en tanto que hipoteca, fianza, prenda o anticresis
l
. no tienen realidad separada, sino que dependen inmediatamente e una obligacin principal, de un tj
tulo, ese s suficiente, cuyas vicisitudes comparf ten.
195=- Negocios solemnes y no solemnes. (l500)Sustituyendo la clasificacin comn de los
negocios en solemnes, reales y consensales, con
los
* argumentos expuestos a propsito del negocio y la
l forma, insistiendo en que la conducta dispositiva
343
344
CAPITULO XIII
' ' EFICACIA E INEFICACIA
BEL NEGOCIO
196.- Eficacia negocial o de la existencia.^Juando se piensa y habla de efectos del acto dispositivo, se contemplan las transformaciones ulteriores de los estados jurdicos, las obligaciones
que engendra y i-abrn de cumplirse, los Y J & C U I G S
U8 extingue -o que robustece, pero nu#ca la. realidad elemental suya. Dems ,est decir que los negocios se celebran para regular intereses, que' de
jilos surgen relaciones o -se alteran las pendientes, pero antes de que el negocio se traduzca
en
obligain o en extincin de vnculo, crea su situacin- propia.
1
345
346
Como acto de autonoma, el negocio amarra a su aufcr, y, en recibiendo por vlido-el patrocinio le| W ? est llamado a ocasionar los cambios de sita
) cio'n previstos o previsibles de acuerd con
su
347
naturaleza.
Quien realiza cualquiera de las figuras sealadas
por la sociedad como instrumento de autonoma, adquiere una responsabilidad que va hasta la concurrencia de la confianza despertada en el publico
en general, o en cualquier individuo del grupo que
se destaque como inmediato o indirecto destinatario de esa conducta.
Los hbitos sociales crean ciertas
constantes
de pensamiento y de interpretacin conforme a las
cuales se mueven las gentes en forma casi mecnica, como por reflejo. Un determinado obrar es y
debe ser entendido en su significacin
elemental
dicha de atrs por esas costumbrest T del
mismo
modo como los hombres emplean el lenguaje para dar
a conocer sus estados anmicos y sus intenciones y
cada cual utiliza los vocablos apropiados
segn
la cultura adquirida, las gentes que reciben
la
declaracin estn llamadas a interpretar los sig-*
nos expresivos en el sentido en que estn
habituadas a entenderlos.
la conducta individual, observada por los
dems,
despiertan en ellos cierta confianza, crdito que
es respetable y respetado por el derecho. Un comportamiento negocial ata a quien lo realiza y, en
cuanto ajustado a los requisitos de ley? desencadena todas las consecuencias que normalmente le
corresponden.
En oposicin al efecto inmediato del acto de autonoma, que es su propia existencia, en cuanto vinculacin por los propios actos, se plantean
lo?
efectos finales o resultados ulteriores del negocio, los que ordinariamente copan toda la atenci-
348
al
fenmeno
negocio existe y posee eficacia negocial: vina sus autores. El negocio es vlido y cuenta con eficacia final; obtencin de sus consecuen
cas propias para entre las partes y respecto
a
terceros.
31
cUXa
i
*
349
l
CAPITULO
XIV
QUIENES
INTERVIENEN EN EL MISMO;
I
198.- Efectos entre las partes,Partes en el negocio son los sujetos que por su me_
dio regulan sus relaciones: cada cual responde de
Sus actos y recibe las consecuencias de ellos. El
negocio en principio no alcanza ms que a quienes
concurren a l, pero los ata plenamente. La
regla pacta sunt servanda
es elemental en
esta
materia e indica la necesaria subordinacin a las
reglas que uno mismo ha creado o contribuido a pro_
ferir.
"Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes y no puede ser invalidado sino
por causa legales" dice el art 1602 del
C3 C.
Si contrato, y ms ampliamente, el negocio, tienen fuerza compromisoria fundamental,
asimilable
a la ley en cuanto a la robustez de sus
lazosa
uien celebra un acto de tales caractersticas no
solamente resulta vinculado, sino que se compromete a la actividad que se desprende de los propios
trminos de su lenguaje y de lo que social y legal_
mente fluye de all (l603)
tSn todo negocio van incluidos, amn de las estipulaciones de los celebrantes, todas las
clusulas
351
352
han
los
353
354
20O- Autoridad de las partes sobre el negocio,En principio cada cual es dueo de sus actos y del
mismo modo como los ejecuta puede echarse atrs;
por regla general los negocios son
revocables,
empleando este trmino en el sentido de retractacin (l625), fias casos frecuentes se dan' en que
e l derecho antepone intereses superiores a los del
sujeto negocial e impide toda posibilidad-de retracto Es lo que sucede con los negocios de familia
(matrimonio, adopcin, legitimacin,, reconocimiento de filiacin).
Cuando el desdecirse no est vedado? es
posible
destratar, suprimir los efectos .del actos mediante
UJI comportamiento inverso al empleado para su celebracin:,
Las cosas se deshacen conforme se hicieron0 SI ne_
gocio de retractacin exige para su validez
los
Mismos requisitos del que se procura destruir^ Y
entonces, con todo y la posibilidad de echar
pie
atrsj las partes tienen como lmite a la eficacia
de su destrate, los derechos que en el entre tanto hayan adquirido terceros sobre la base de la
perduracin del negocio=
De modo anlogo, al alcance de las partes se halla
el poder de reafirmarse en lo dicho, de
insistir
en el negocio realisado, aclararlo, pulirlo, enderezarlo 0 El negocio de confirmacin
presenta
grande importancia en cuanto permite apreciar ms
cabalmente la intencin particular, constituye una
interpretacin autntica del acto primitivo y, por
lo mismo, se asimila a l, formando un solo cuerdo, una unidad dispositiva.
355
CAPITULO
X?
de l o s n e -
357
358
' Se presenta*1 as los dos principales casos de falla del deudor: por su culpa, cuando debe realizar I 3 m i s m a prestacin, de ser ello posible y a' ceptarlo el acreedor, o pagarla en dinero, cubrien
0 en ambas hiptesis los daos que ocasion
su
efecoin;
y, por una imposibilidad sobrevinisnte
justificada, que en sus efectos liberatorios
se
asimila al pago.
1 lado de estos eventos sur-ge un caso intermedio,
oue es precisamente la materia de este
captulo:
* 0i deudor no cumple, pero al tiempo que su' omisin mal podra calificarse como negligente o descuidada tampoco se encuentra amparada por una imposibilidad absoluta Mejor que de imposibilidad,
puede hablarse de dificultad, no es que el deudor
no quiera o ,no pueda pagar sino que si se le coercionas se le coloca en aprietos y, lo que es
ms
importante, se amparara una desproporcin
injusta y reprobable.
..
Cuando ocurren en la ejecucin del contrato
circunstancias- no previstas y no fcilmente previsibles al concluirlo, que alteran radicalmente
las
bases econmicas en que se afirmaron sus " trminos? y las partes no se avienen a variar el
alcance de las prestaciones y a equilibrarlas,
se
pregunta si es posible la intervencin judicial
a.ese efecto, y se responde afirmativamente,
con
asidero en la necesidad de imponer a los particulares, con relacin al ejercicio de su autonoma^
sometimiento a la equidad en cualquier tiempo.
203.- ^Bases de la teora de la imprevisin.-f_
lijo todo negocio es revisable por ^imprevistos,
ni
359
mete t o d o a r e q u i s i t o s c l a r a m e n t e d e f i n i d o s
q U6
g a r a n t i z a n e l r e s p e t o a l negocio y e l
predominio
de l a e q u i d a d . T a l e s
condicjiones_son_i
a ) , - La r e v i s i n s e
miento f u t u r o .
r e f i e r e a c o n t r a t o s de cumpl
~
-~^~
no puede
invocarse sino
antei
Se a l e g a cambio d e l p i s o econmico d e l
contrai
para j u s t i f i c a r
r e t a r d o o incumplimiento, a l tie
po que p a r a f a c i l i t a r l a s a t i s f a c c i n u s t a d e l f
c r e e d o r 5 de donde se concluye que q u i e n ya pag,
g r s o r t e a r l a s d i f i c u l t a d e s que se~~le oponan ;
por l o mismo, no c u e n t a c o n - r a z o n e s v a l e d e r a s p
r a " v a r i a r l o s hechos c u m p l i d o s .
}60
-"la i 111 ? 1 '?'^ 5 -^^- ip-fluyQ s_?"b?e e l contrato y h a b i l i +a"lii deudor p a r a , r e s p e t n d o l o , obtener su v a r i a -c*Tr>se^dirige en primer trmino a r e v i s a r las"'
^ausias y, en l t i m a s , a poner f i n a sus
efectos d-e m 0 ^ < l u e s i l a demanda se introduce luego
de ej c u ^ a c ^ a I a p r e s t a c i n devenida ms
onerosa,
o
e
x
i
s
t
e
s
u
j
e
t
a
materia
para
l
a
a
c
t
i
v
i
dad j u a n
jcialj pues no hay contrato que cambiar,
todo
concluyo por pago.
c ) . - i&_desigualda&
evidente.
sobrevenir
sin se j u s t i f i q u e y realmente l a s
nes advengan f o r t u i t a m e n t e .
transformacin
362
\ - Contrat^_c^nmutativos.X--lea55i:':>ios'
i s c u t e s i la^ r e v i s i n e s a p l i c a b l e a l o s
con"-^^s^aTeatorio3'jT~dadb"~Q_ui3 su n a t u r a l e z a c o n l l e v a
*^Sr~3 u e S Te^inprevistos', y ? l ^ o r " l o ^ g e n e r a l
se
^cka2^~doclfi^^
de
exth-"
^gg^cfe.sji_Qj>jLtA;
Sin embargo, no es
admisible
aen a r tpdo__.al_.aaai:. .y han de c o n t e m p l a r s e
cambios
JTTa r e a l i d a d -econmica t o t a l m e n t e i m p o s i b l e s de
suponer ? t a n t o . m s c u a n t o l a s deudas se
contraen
ordinat --pXazos~~evidentemente ms l a r g o s que de
'jtrio*
Baste recordar para i l u s t r a c i n del a s e r t o
, 0 o c u r r i d o v g r . en Alemania con l o s s e g u r o s de
l'i Ta p a g a d e r o s d u r a n t e e l d e s c e n s o v e r t i g i n o s o d e l
" sarco en l a ' p r i m e r a p o s g u e r r a , - cuando, /sin- exagera^
oin, v a l a ms ' e l p o r t e de c o r r e de l a n o t a / r e m i
soria que e l monto de l a i n d e m n i z a c i n , p a r a ' ' . l a
cual se h a b a n pagado sumas g r a n d e s y en v e r d a d va
liosas.
f). Respaldos l e g a l e s de l a t e o r a ^
fin n u e s t r o sistlmaTlTla r e v i s i n j u d i c i a l de
los
contratos se puede l l e g a r , a p l i c a n d o l o s
principios g e n e r a l e s de d e r e c h o , por l a p u e r t a
abierta
con e l ^ a r t .
82jie_ l a Ley 153 de I887 y merced a
la ayuda "~de~~las normas " c o n t e n i d a s en
los
arts^
1604 y 2060 d e l C.C. "Cuando no haya_ley_ e x a c t a mente ITpl i cable" a l caso c o n t r o v e r t i d o , se
aplicara^rTas^Teyes 'que r e g u l e n ' c a s o s o m a t e r i a s
semej a n t e s , y_en s~ae"ecto'."'._-"..las _ . r e g l a s g e n e r a l e s
d^dr_ecK1,T""",,S deudor no es r e s p o n s a b l e deX c a so f o r t u i t o ^ a menos que se haya c o n s t i t u i d o
en
mora11, s i c i r c u n s t a n c i a s d e s c o n o c i d a s
,
ocasionaren cost-os "que'no p u d i e r o n p r e v e r s e ,
deber
el e m p r e s a r i o h a c e r s e a u t o r i z a r p a r a e l l o s por e l
dUeo","~ys-i-"Mste rehusa, p o d r o c u r r i r a l
juez
para' "q~a^e'cida./si_-ha._debido o no p r e v e r s e e l " r e c a r g o de l a obra y f i j e el_;b.umento de p r e c i o que
por esta-raz,l5"""cor_:33por.iaM 5 d i c e n e l l o s en su o r -
den.
administrati-
364
365
CAPITULO
EFECTOS BEL NEGOCIO
XVI
RESPECTO A TEHCEBOS
367
al acto de autonoma es todo sujeto a quien interesa por motivos varios la definicin que l contiene, sin que participe en l.
Estas
nociones
habrn de precisarse y complementarse con el
recuerdo de la disposicin legal de efectos
a que
en seguida se procede.
207.- Conflictos entre las partes y terceros.SI gobierno de la autonoma privada se
construye
sobre,bases inequvocas de garantizar el mayor desarrollo de los intereses particulares, dentro de
absoluta correccin y conservando las
distancias
entre los disponentes y el pblico, en orden a asegurar a la buena fe el respaldo que merece. De
estas ideas elementales se deriva el rgimen de efectos del negocio y previenen la .total eficacia de
la disposicin .entre quienes la .realizan y el mnimo reflejo de consecuencias para los extraos..
Esos, mismos principios permiten sentar la afirmacin de que en el conflicto entre las partes y los ~h
terceros prevalece el inters de stos en igualdad
de condiciones, desde que ambos contendores puedan
esgrimir similares razones y confluyan en creencias fundadas y honestas. .
Cuando el art. 1761 C.C.. asimila en sus efectos el
documento privado reconocido a la escritura pblica, cuando el 1759 otorga pleno valor convictivo
al instrumento pblico, a r ^ omiifis en cuanto a su
existencia misma y a su-fecha, y circunscrito
a
las partes en lo atinente
a sus declaraciones,
cuando el art. 1766 niega toda fuerza frente a ter_
ceros a los escritos dirigidos a alterar lo dicho
formalmente, cuando el 1960 subordina la eficacia
de la enajenacin del crdito en torno a
deudor *
y terceros a la notificacin del negocio al prime-
368
*r
'
169
*
s
Una de las razones primordiales para
olemniaa "
los actos ms importantes es, segn se anot en
hora, procurar con la publicidad inherente a ia
forma, que quienes puedan tener inters en
establecer a ciencia cierta la situacin la conozcan
oportunamente y puedan hacer valer en tiempo Bu
derechos.
370
209~ Concepto de simulacin,(Entendida la simulacin tradicionalmente, en especial por la doctrina voluntarista, como "discongr^iidad^entre^jel proceso sig.QjLgioo -de -las partes
j^u^jBanifest^i^n_externa^f
como posicin deliberada entreel querer ntimo de las mismas y su
declaracin, el fenmeno simulatorio adquiere sus
verdaderas proporciones y explicacin ntida
al
mostrar cmo consiste en una anomala negocial en
la que las partqs, de.comn acuerdo dan al negocio
que realmente procuran celebrar una apariencia jurdica diferente, con el propsito
de engaar a
terceros.
Se presenta en la simulacin una dualidad de deca
raciones, pblica y privada, contraposicin
no
entre lo que se quiere y lo que se dice, sino entre dos expresiones, la destinada a permanecer secreta y la que se muestra a las gentes.
Distingese con nitidez; el caso de la reserva mental, el de falta de seriedad y el de la simulacin
(B.G.B. 4 117), en cuanto que en la primera oportunidad una de lus partes o el nico sujeto negocial celebran la disposicin a regaadientes, pero
sin expresar ninguna inconformidad con su conduc^aj silencio que impide cualquier conocimiento el
problema ntimo- que lo aqueja y, por lo mismo, ha-
371
372
373
^nii?l0Q
de la simulacin.i
374
var
375
t
376
377
213.- Accin de simulacin.Existe derecho en partes y terceros para demandarla prevalencia de la declaracin oculta sobre - } a
ostensible,, La accin de simulacin .aspira a que
la envoltura caiga y quede al descubierto el verdadero acuerdo parlale" Desde que se'menciona simulacin se indica la presencia de dos pactos, ,,
la accin que recibe su nonbre se reduce al
ha_
llasgo del fondo secreto para que predomine, p o r
lo que se llama tambin de "prevalencia".
\
Lo que interesa en estos casos es averiguar si apariencia y realidad se confunden en un solo enun- '
ciado, como suele- suceder, o si tras la apariencia
algo se oculta, y entonces la indagacin
avanza
hasta dar con l y saber en qu consiste.
Habiendo sacado a flote la estipulacin sumergida,
es oportuno'examinarla con criterio igual al que
preside el estudio de todo negocio, con miras a dj
terminar su regularidad y sancionar toda transgresin del ordenamiento que se haya cometido.
Si el negocio simulado no es de suyo nulo, si tanto da ejercer la autonoma sin secretos que
con
ocultamiento, el negocio-disimulado es * materii ,
del mismo examen a que se somete en general
2* f
conducta dispositiva, sin descartar la prevencin |
que pueda informar el juicio por el disimulo habido,
Kmpleando feliz expresin se dice que la accin di
simulacin tiende a retirar las ramas secass muertas, que no dejan apreciar les retoos
interno*
que escanden, para as estar en capacidad de estf.1
diarlos a plena luz y sin estorbos.
378
' l
*
*
i
!'V).
El pacto secreto no es oponible a jerceros de buena fe por las partes o por tercero (1759 1766).,
por lo que su prevalencia no afecta los intereses
vlidamente constituidos al amparo del
negocio
pblico; en cambio, la nulidad judicialmente deca
rada confiere, accin reivindicatora contra terceros aun de buena fe (1748).
379
380
\
gabr l i b e r t a d p r o b a t o r i a cuando n i s i q u i e r a puede
aducirse el p r i n c i p i o documental por fuertes r a z o nes f s i c a s o morales ( v. gr. s u s t r a c c i n , p r d i da inculpable, urgencia, parentesco o intimidad en
tre las p a r t e s ) , plenamente demostradas y s u f i cientes al c r i t e r i o del f a l l a d o r
(153/887, 93),
como tambin en el caso i n s i g n i f i c a n t e de negocios
de cuanta i n f e r i o r a % 500 ( a r t . 9).
\ 3stas r e s t r i c c i o n e s cobijan a l a s propias
partes
l y a sus causahabientes a cualquier t t u l o , con l a
sola excepcin de los herederos l e g i t i m a r i o s ,
en
cuanto reclamen por quebranto a su cuota forzosa
y asuman l a posicin de t e r c e r o s .
V
382
propiot
simulademoso indi* ;
V1,
383
xra).
En e s t e t e r r e n o es t i l a c l a r a r l a ausencia de toda presuncin l e g a l de simulacin, pues l a s
e
donacin que enumera l a Ley 63 de 1936 ( a r t . . 6)
384
he- *
217-- Prescripcin de la accin.Los trminos fijados para el ejercicio de las acciones se cuentan desde el momento en que
pueden
incoarse, lo que equivale a mencionar el da en
que surge el inters para demandar. El contratan
te de negocio simulado no pensar en.descubrir el"
pacto oculto, por el contrario procurar la continuidad del fenmeno simulatorio, en cuanto
ia
contraparte sea fiel a las promesas hechas. Tan
pronto como medie conflicto entre ellos se plan- t
tea la necesidad de sentencia, provocada por
el
desconocimiento de la estipulacin oculta
hasta
entonces admitida y cumplida, y, consecuencialmen
te, la pretensin* Entonces comenzar el cmputo"
del tiempo de prescripcin de accin
ordinaria,
(2356), hoy fijado en 20 aos (Ley 50/936, 1).
Los terceros se afectan con el propio acto dispositivo y para ellos la prescripcin corre
desde *
su fecha, aun en el caso de los herederos.
quienes no concretan y especifican esa posicin sino
a raz de la delacin de la herencia (1013).
2l8.- Consecuencias
de la declaracin
de simula-
386
3S7
CAPITULO XVIII
'"
DE LOS NEGOCIOS
FIDUCUflIOS
219'" Concepto.junto a la figura estudiada.de la simulacin aparecen fenmenos similares.pero con rasgos comunes,
negocio fiduciario, negocio indirecto,- cuya
estructuracin y tratamiento corren parejas con los
e aqulla, al punto de que por muchos se les asimila, tal el caso de nuestra jurisprudencia, para
la cual todos caen "bajo el denominador comn, de la
dualidad de pactos y la eficacia disminuida de la
estipulacin privada.
e sostiene por quienes mayor "beligerancia conceden a la doctrina voluntarista, que en la simulacin se quiere realmente el convenio secreto y la
apariencia se acepta apenas por la necesidad
de
guardar el secreto, mientras en la fiducia las par_
tes acuden a una figura de mayores alcances prct_i
co-econmicos que los que desearan otorgarle a. su
actividad, asumiendo de antemano los riesgos de una deslealtad por parte del fiduciario, pues interesa ms el resultado que -las seguridades que se
; of res can.
i
389
390
;_ue le corresponde para que los terceros se equi*vauen e n S u a P r e c i a c i n > sino de necesidades especiales que afectan a los interesados y que los
H'tlev-an, no encontrando en el catlogo social tipos
Aa negocio que efectivamente respondan a sus
designios, a emplear categoras que, "sirviendo para
fines distintos, no se contraponen a los que dominan el nimo parcial y si les son ms. tiles, dejs
H
contando los peligros a que se exponen para la satisfaccin- de sus ansias.
51 negocio fiduciario? como el indirecto, obedece
& deficiencia de las frmulas legales vigentes o'
a cierta inconformidad con ellas, que mueve a los
sujetos a emplear caminos ms eficaces de lo que
quisieran o a crear hbridos con la sntesis
de
variar de las categoras vigentes.
En 1, f iducia__eLcixn.t-Fase_la.caracterstica
de
."dualidad de ^pactos, el. de__ enajenacin y. el de cbii
;,gacipn$ el que atribuye derechos plenos al fiduciario y el que compromete a este para con el fi~
duciante a no emplear sus poderes ms all de lo
admitido y por encima de los intereses que se garantizan.
Recordando las figuras de fiducia mencionadas, el
acreedor que cede su derecho en garanta o al cobro, realiza, como el propietario que transmite su
dominio, en respaldo de deberes o para buscar seguridad contra" menasas personales, en forma
que
no denota limitacin ninguna, con .figuras cuya fun
cin es atribuir plenitud de derechos. Pero"
en
estas hiptesis ese negocio vive subordinado
al
pacto obligatorio, donde corren las precisas atribuciones de que se reviste al fiduciario, para l
* tanto ms comprometedoras cuanta; mayor la confianza que se le otorga.
391
El fiduciario tiene aptitud suficiente para disponer a discrecin de los bienes que le fueron trans
mitidos, quedando gravado apenas con la accin de"
incumplimiento del pacto obligatorio para resarcir daos.
Cuando por tratarse de negocio abstracto, las partes no necesitan dar cuenta" de la razn de ser de
la atribucin que se presume dotada de razn suficiente (1524) los rasgos propios de la
fiducia
resaltan con mayor claridad para distinguirla Le
la simulacin. Sin quien pede un crdito, un derecho litigioso o en sucesin, o asigna
mortis
causa,-^(1959, Ley 53 de 1887, 33, 1967/1969* 1363),
no est constreido a declarar por que obra
as*,
es ms sencillo comprender que el traspaso
puede
orientarse por directrices interiores,
secretas,
que limitan el ejercicio de los derechos por parte
del adquirente para con el enajenante, as
exteriormente no haya indicio alguno de esa situacin,
y el caso se presenta ms ntido que si se raencio- f
na la venta fiduciaria en la cual, declarndose un
cambio de cosa por precio aparece evidente el con
traste entre la funcin tpica del negocio emplea
do y la de garanta o ' apoderamiento para que lo
usan las partes, de donde se concluye que en loe
negocios con funcin nica el desdoblamiento,mejor
puede calificarse de medio indirecto que de exceso
de crdito.
Tal ves el punto de mayor importancia en la precisin de conceptos es el relativo al rgimen de los
bienes dados fiduciariamente en el evento de quiebra del fiduciante o del fiduciario* Si el primero resulta fallido, sus acreedores podrn
hacer
valer el pacto privado para llevar a la masa 1 8 |
derechos que el deudor tena frenteal fiduciario, ?
y si ste es el declarado en insolvencia, sus a-
392
recientemente por la C.
/ 393
394
Ambas situaciones - ,.
mun del a i w f ContePladas t-i*
^ I- A
.
S ^ - o r ^ - * , colao sverdadera
^
* conriaa
para
8 Sd
l n a df,fmulas
oi
" * *Je r o l o i 0
", y l 8 | J : r ^ me?
a
^e tteHabiendo perd*rt
de las n u ^ l t ^ r ^ / ^ - a s , 0 0 n
la ^portaola J e f a ! s a l e s de negocio e S S r r U o
ced a la necesid" e n tieopos r effio t os l m U O h a de
dificultades , j d e s rtear i a s * ^ r a r o n m6 r
- 'vestidos ^ ^ ^ . - - - . o ^ C o ^ . 0 0 1 0 - - *
ls aue corren (ida t i p i o i d J ^ pactos
'
-~ijrust._
ia
in a ient
r ui
e:
u : - pop r: 8 r ^
sus contornos y
!
ciao-L
Cencr:: ^ v ^ " " '^r -
ae
fuer
^n
"ilegal..
r
*<*** durante la E d ,M
n
"idades r 1 ! g a d 0 S ^donaciones
- f l M de
d,
_ , en
W fxavor
cojTju.uixgiosas (normas de manos muertas), y
all se desarrolla con mayor amplitud para trasladarse luego a territorios con otra tradicin jurdica,
^J^^J--^.^
295
396
Jcho "beneficiario se halla en condiciones de villar el desarrollo de las gestiones del propietario (^trustee), de compelerlo judicialmente a cumJJJ las clusulas de la carta de'trust; puede oLnerse a enajenaciones inconvenientes de los bie
es 4^e corresponden.al patrimonio autnomo, obtela subrogacin de los adquiridos con "el proaer
ducto de la disposicin de los iniciales, recuperar de ' terceros los que.se les hayan transmitido,
$e'd gratuita u onerosa la enajenacin, con la nicorrespondiente a terceros que
en
fla salvedad
virtud de una valuable consideratin hayan adquio ignorantes de la pertenencia del
bien a
un
trust.
Centro de la reglamentacin legal se seala el deber del propietario fiduciario de indicar su
carcter de tal, que llega hasta la necesidad de aiunciar en general su rasn social con el agregado
de trust, lo que permite al tercero
contratante
axigir prueba de autorizaciones de venta
en
la
carta de trust*
Apreciase entonces cmo una diferencia
cardinal
sntre las manifestaciones ordinarias de fiducia y
el trust estriba en las acciones del beneficiario
para hacer efectivos sus derechos en todo momento
en aue considere conveniente impetrar proteccin*
Be otra parte, y en el terreno practico
el trust
deja de ser una simple figura negociad para prestar funciones diferentes, concentracin y unificayon de capitales, emparentamiento y coalicin de
empresas horizontales, vertical-y global (kartel,
397
*
4
i
398
CAPITULO XIX
1BGOCIOS
Pargrafo I.V
FRAUDULENTOS
199
400
401
402
JUdo d e funcionario interino que no rene las cafiidaeS P a r a orar en propiedad, cobro de intereses usuarios incluyndolos en el capital, arrendamiento a precios superiores a los permitidos ' hafc0ndo figurar el exceso en compensacin de goces
i'f erantes .o en ttulos negociables a favor de ter_
* ceros, simulacin de compraventa para huir al gravamen de las donaciones, traspasos por medio
de
Jjte'Paes'ka persona para saltar sobre prohibicin
ja gal (venta en tringulo), son entre muchos, ejem
pXos significativos de esta especie de
defraudacin.
224.- Tratamiento del fraude.Como varios son los casos de elusin de la norma,
varias son tambin las reacciones frente a ellos,
sin que pueda proponerse una solucin nica al "pro
bleraa. La respuesta del ordenamiento cambia segn las consideraciones generales y acorde con lo
que considera ms aconsejable dentro de las
cirJunstancias. Lo que s puede afirmarse es que el
fraude merece y encuentra reprobacin general y le
gal.
Sn oportunidades el negocio es totalmente
nulo
por ilicitud de motivacin, de contenido o de objeto; en-otras se desprende del negocio la porcin
censurable para que subsista regularmente; en
otras, se prescinde de la violacin, se hace caso
OGSO de las afirmaciones parciales y se
aplican
las normas pertinentes a la realidad escondida, aregando penas de ndole pecuniaria.
SI matrimonio doble en las
por ejemplo, no constituye
cas, no crea comunidad de
'de parentesco distintos de
condiciones expuestas,
bigamia, pero como inegananciales ni vnculos
los de filiacin,
que
403
404
- Generalidades.-
sin
del
amlos
la
405
lisar, con la intervencin judicial, expropiad por causa de utilidad privada (Tits. XXXI y XXXTTT
C. J.)j antes de la cual puede tomar medidas ca "
telares, embargo y secuestro preventivos " (i"bid
274)) Que garanticen su persecucin.
Si otro acreedor le gan de mano, cabe su
nter
vencin principal en el proceso que se
adelanta
por va de acumulacin de juicios o con
demanda
de tercera (C. J. 396 I ss. 1062 y sa.), en solicitud de pago preferencial sobre el. crdito primario a prorrata con l, segn las reglas de prelacin ( C C . 2493 y s.s.).
Siendo varios los acreedores e inminente, la
in_
solvencia del deudor, pueden ellos unirse en accin universal de concurso (1084 C.J.) o de quiebra (Dcr. 75/940) (1), segn se trate de deudor
y deudas simples o de obligaciones mercantiles y
deudor comerciante.
Como se presentan casos en que el deudor carece de
activo patrimonial bastante como para saciar a sus
acreedores, y rehuye el ejercicio de acciones y de
fansas frente a terceros con negligBncia de que aquellos derivan perjuicios, procede su sustitucin
(legitimacin por derecho propio), subrogarse
en
los derechos y acciones vacantes, hasta la concurrencia del valor de sus crditos. As,'los acre
dores del heredero pueden aceptar por este, pese a
su repudiacin inicial (1295)s pueden ejercitar la
accin de pertenencia (Ley 120de 1928, art. l 2 ) f
pueden interrumpir las prescripciones que deja correr el deudor y, en general, obrar por derecho
propio y cuenta ajena hasta el monto del
inters
406
^ae defienden.
Contra los actos f i c t i c i o s del deudor que sustraen
aparentemente bienes de l a prenda general cabe a l
f'sdor, como t e r c e r o , l a accin de
simulacin
a
enervar
l
o
s
efectos
nocivos
de
l
a
aparienar
ciag las medidas a n t e r i o r e s no son s u f i c i e n t e s o no
jan podido e s g r i m i r s e , queda a l acreedor un
filtijo a r b i t r i o , g a r a n t a s u b s i d i a r i a : pedir l a r e v o catoria de los actos celebrados por el deudor
en
fraude suyo.
'
226.- Expresin l e g a l . iegalmente la accin revocatoria est consagrada
en el art. 2491 C.C. en cuanto dice: "los acreedores tendrn para que se rescindan los contratos
onerosos y la hipoteca, prendas y anticre-sis
que
9 deudor haya otorgado en perjuicio
de
ellos,
siendo de mala fe el otorgante y el adquirente, es_
to es, conociendo ambos el mal estado de los negocios del primero; los actos y contratos no
comprendidos en el nmero precedente^ incluso las remisiones y pactos de liberacin a ttulo gratuito,
sern rescindibles, probndose la mala fe del deudor y el perjuicio de los acreedores. Las acciones concedidas en este artculo a los acreedores,
expiran en un ao, contado desde la fecha
del
acto o contrato". Y por el art. 36 del decr. 759
e 1940 que declara anulables los actos 'gratuitos del quebrado posteriores a la cesacin de pagos o en el ao anterior,los pagos de deudas
no
vencidas, las daciones en pago, los contratos con
parientes dentro del segundo grado de afinidad y
.cuarto de consanguinidad, o con sus consocios
en
sociedad de personas,
las sociedades, fusiones,
40 7
408
anta esta tutela se actualiza la responsabilice! deudor, dado que sus actos afectan
indi: jmente a quienes confan en su honorabilidad,
i- SLi lealtad y en sus efectivos patrimoniales, pa
* j a satisfaccin de los derechos de crdito; en
las primeras, para un espontneo cumplimiento de
tas prestaciones, en los ltimos, para la exigencia coactiva del hecho debido o para la
apropiacin pecuniaria en que se convierte la obligacin
especfica.
ita accin revocatoria a un mismo
tiempo atiende
los intereses del acreedor y reprueba la mala fe
el solo deudor o en complicidad con el - adquirente, P or ^ c u a lj siendo una proteccin al- derecho
e crdito, ante todo ostenta las caractersticas
e rechaao del fraude, motivo por el cual se
la
gxamina en esta oportunidad,
228.- Sujetos de la accin revocatoria.Corno se ha repetido, su titular es el acreedor, u10 solo o varios que concurren en su defensa, desde la iniciacin del proceso, o con posterioridad,
en forma de coadyuvancia (C .J . 233)*
31 destinatario de la demanda es doble, ya que al
propio tiempo que se dirige contra el deudor, pues
son sus actos los que originan el reclamo,, por
loraSIL o que tiende a recuperar bienes extrados
fraudulentamente del patrimonio de aqul, incluye
al tercero adquirente y a los sucesivos causahabentes suyos, en solicitud de condena a
restitucin,
31 sujeto procesal activo puede ser unitario o ml_
^P^ej Q-Ue siempre constituido por quien
ostente
m-' ttulo crediticio; el sujeto pasivo es siem-
409
siguientes:
en '
411
II. -'Por parte del deudor-A l se le demanda para que responda por los actos
de insolvencia ejecutados en detrimento de sus a_
creedores y por causa de su mala fe,
consistente
en haber obrado a sabiendas de la situacin
que
as creaba para ellos, con total olvido de sus e
beres, sin que le importaran o procurando eludirlos-^
III.- Por parte
de los
terceros,
adguirentes y
:
i
i
g
412
reduce
recla-
413
414
CAPITULO
ALTERACIN
XX
415
Se la condicin
416
417
418
419
420
realizaincierto.
. . .
"lia imposibilidad se asimila una redaccin absirusa, al punto de. ser ininteligible el conten
o de la clusula condicional (1533).
237.- Licitud de la condicin.v evento futuro e incierto no puede contrariar ni
las leyes fiscales ni los preceptos ticos y
de
.orden pblico. Son ilcitas la condicin inductiva a actos repugnados por el ordenamiento
o la
Boralidad media y la que consiste en la abstencin
e cometerlos (1533, 1534).
la nulidad de la condicin trae consigo la nulidad
del negocio entero, pues no hay manera de escindir
el contenido de ste de la clusula condicional, a
laves que, en la figura misma se plantea un ejer_
cicio incorrecto del poder particular, salva
la
excepcin relativa a las condiciones resolutorias
inmorales, que se consideran no escritas
(1537).
421
238.-Condicin pendiente.-
422
$ reyjstos en el negocio, conforme a su inteligen'ci3 ine^0T ^541) 1542) Tambin se considera cum/ijida. I a condicin en el evento de que el
hecho
no s e presente por maniobras dolosas de quien dea su
realizacin o ejercidas sobre l por el
oe nd
beneficiario del mismo resultado (1538/30.).
g^plida la condicin, si es suspensoria, el derecDo deferido se hace firme, concluye la pendencia y
exigir de inmediato el pago
de
sU titular podr
la prestacin debida, como todo acreedor al ser d_e
,maridable el cumplimiento (1608). La prdida
de
)a cosa en poder del deudor en el tiempo intermeio se-dilucida en igual forma que toda prdida de
" especies (1J29, 1543), presumindose
la ' culpa
el tenedor y siendo de su cargo la prueba de
la
diligencia y del caso fortuito^
lo dicho para pe'rdida es aplicable al deterioro. SI acreedor recibe la cosa en el estado que
se encuentra, le aprovechan sus aumentos y
mejoras, asume los riesgos le merma y daos, salvo que
las disminuciones provengan de culpa del deudor,
pues all cabe al sujeto activo admitir el objeto
como se halle y exigir el completo y la indemnizacin de perjuicios en dinero, o desistir de cobrar_
lo para convertir la deuda en genrica, comprensiva del equivalente pecuniario del cuerpo cierto y
del monto de la indemnizacin por impuntualidad.
La ocurrencia del suceso condicional hace
exigile la obligacin sin necesidad de
requerimiento
alguno y coloca en mora al deudor que no acude
a
pagar lo debido, con las adehalas de riesgos e in
deranizacin por retardo.
Siendo la condicin resolutoria? el poseedor proceder a devolver lo recibido, salvo que, aprove-
423
424
jebr el negocio:
I* 5 el disponente o ambas partes, segn se inUjya. la condicin en negocios unilaterales o en
? laterales, saban su realizacin, y el hecho
L ^ g repeticin, se interpreta la clusula en el
"ntido de someter los efectos finales al nuevo su
s o (1130).
JY Si el hecho no puede, repetirse, no importa s
Pe saba o se ignoraba su ocurrencia, se entiende
f ^plida la"condicin"(1129, 1130).
J
0), Si una de las partes cobr a sabiendas y la oi*ra ignorante de que el hecho era pasado, a la vc
"ttza le cabe la accin de dolo para anular el traify> (2284).
t 242- La condicin y los terceros. Quienes tienen derechos condicionales pueden transr $dtirlos, advirtiendo al adquirente la precariedad
3 su ttulo. La reiterada regla que limita
la
i enajenacin a los derechos posedos por quien enI trega, impone el traspaso de las limitaciones
y
; riesgos provenientes de la condicionalidad de
la
i, situacin.
i 31 acreedor bajo condicin suspensiva puede enajeI nar su crdito, lo que equivale" a cederlo
sujeto
I al evento incierto; el acreedor bajo condicin sus_
pensva puede obrar de igual modo, como tambin su
asador.
Intervienen aqu los principios de apariencia
y
buena fe para respaldar los intereses de terceros
Que reciben con ignorancia inculpable de las deficiencias del ttulo, creyendo en su plena
soli-
425
dez :
Las condiciones pueden ser expresas, tacitas y Se__
cretas. Las primeras son las que abiertamente ~~^
manifiestan y cuya redaccin impone el
desenlace
contemplado ante la presencia del hecho
(193^
1148).
Tcitas son las que sin estar denominadas en el ^g
gocio, se desprenden de la propia naturaleza de i^
estipulacin y de su reglamentacin legal
(1546
1194, 1202, 1930).
'
Secretas, las que, como el trmino lo indica, n o
aparecen al publico, sino se contienen en acuerdos
privados entre las partes, las cuales,
conforme
a las reglas generales de efectos del negocio, no
pueden esgrimirlas contra terceros ignorantes de
"buena fe.
La enajenacin de cosa mueble debida tajo
condicin no da derecho a juicio reivindicatoro contra*
terceros de "buena fe (1547) Ley 45 de 1930, art.
1 $ . ) . La de inmueble, como el gravamen constitudo sobre ste no afecta a terceros sino cuando la
condicin constaba en la escritura que sirvi
de
fundamento al disponente (1548), no puede resolvejr
se su enajenacin.
Los derechos condicionales son tambin transmisibles por sucesin mortis causa, a menos que la
muerte del titular del derecho conlleve la prdida
de toda aspiracin, sea por la intransmisibilidad del derecho, sea porque la condicin envolva
su
supervivencia para cuando el evento futuro se presentara (1549)
426
?*243 .- Efecto r e t r o a c t i v o de
la condicin.-
i
1
427
plazo.-
428
/
, 990, 961, 549 C. J., advirtiendo que en nuessistema no puede el juez fijar, tiempo sino cuando
rectamente le incumbe esa misin; nunca otorgar
plazos de gracia al deudor y cuando haya de seajar pocas, lo har con base en las circunstancias
0eculiares del caso (366.C. J).
/
tr0
429
'
430
cumplido.-
431
Aqu, como sucede con la condicin, se exigen tambin posibilidad fsica y licitud de la actividad '
ordenada por el disponente; las clusulas ininteligibles o no cumplihles materialmente y las
in- t
ductivas a obras inmorales o contrarias a las normas cogentes, acarrean la nulidad plena de la 'dis- (
posicin. La imposibilidad"sobreviniente liberta
al.asignatario de la carga impuesta, y la imposibilidad que sea tal apenas en la forma como el tes
tador pretendi que se cumpliera el hecho, puede"
sortearse acudiendo al juez y ofrecindole una obra
sustitutiva o acatando la que l indique somo sucednea de la que el ttulo contempla, previa au-,
diencia de las personas a quienes la
destinacin
modal aprovecha (ll5l).
"
No determinando el testador suficientemente la poca y la manera* de adelantar la obra, el
juez,
con conocimiento ' de causa y procurando fidelidad a la intencin de aqul, las precisar, destinando al asignatario modal, cuando menos, -una quin
ta parte del valor del objeto entregado (1152).
Ejemplos de modo pueden encontrarse en la asignacin para educacin del heredero o de sus
hijos,
en legado para cuidar de mausoleo, en
herencia
en pro de establecimiento docente u
hospitalario, con cargo de sostener becas o enfermos.
- *
M LA
IHEFICACIA,. IFJ5XI5TEHCIA E INVALIDEZ 250- Concepto de ineficacia.Trayendo de nuevo a cuento la distincin entre efi
cacia negocial y eficacia final del acto de autono
ma privada, s e insiste en la doble accin que ste posee; su sola .presencia indica ya un efecto,
vincular a quien dispuso de sus intereses
a las
relaciones que desencaden con.su comportamiento;
si la disposicion.se ajusta a todas las
exin-enSias legales, si es vlida, habr de producir todas las consecuencias finales a que normalmente es
ta llamada.
Distingese as entre existencia y validez del negocio y, desde ,el punto de vista de la
accin,
j entre efectos negocales y finales. A partir
del
momento en que el concepto de negocio se encuentre
completo, el acto existe y su consecuencia elemental est all: vinculacin, atadura de quien lo
celebra. B n seguida se preguntar s ese acto merece subsistir, lo que equivale a averiguar uor la
atencin que los particulares que as actan^hayan
gestado a las exigencias de todo orden que la ley
-formula a los negccios para prestarles su coopera
Pin.
433
434
'recho.
Una vez definido el problema de la existencia del
acto se confrontar su cumplimiento de los- requisitos de validez: de no emanar de persona
incapaz, de no contener, disposiciones contrarias
al
derecho y a las buenas costumbres, sus dictados se
rn cumplidos, es"vlido. Pero esto no impide eT
que se.reduzcan las asignaciones en cuanto afecten
la porcin correspondiente a los herederos, forzosos (1274). una compraventa de.inmuebles
exige
escritura pblica registrada (1857, 2673);
sin
'.esta formalidad no existe como tal 5 otorgado dicho instrumento se averigua por la validez; de no
revelarse irregularidad, producir todas las consecuencias propias del contrato de cambio y derivadas de las clusulas introducidas por las
partes.
Mas, si de por medio se encuentra una .simulacin
(l759> 1766) o un fraude a acreedores (2491), los
'itulares de los derechos vulnerados obtendrn la
declaratoria de ineficacia total del negocio aparente, la revocacin del fraudulento, disminuyendo las consecuencias del negocio vlido.
De manera similar, un negocio surgido con toda la
regularidad exigida puede alterarse posteriomente
por razones congnitas, o sobrevinientes que aten_
tan contra su perduracin y eficacia: ser resuel_
to o resiliado por la llegada del hecho previsto
o por (l544j 1546) incumplimiento de los deberes
: que procura, _ser enderezado para la atencin del
modo (ll5l), ser revisado por imprevisin.
-.Todo esto para mostrar cmo el concepto de ineficacia posee numerosos sentidos, pues abarca
todo
1 fenmeno privativo de consecuencias del
negocio,
435
436
437
438
253*_ Otras formas de ineficacia.Amn de la inexistencia y de la invalidez se cuenta con medios distintos de restar efectos al negocio, ya entre las propias partes, ya frente a terceros, por razn de que sus alcances ordinarios no
se compadecen con la proteccin que la ley brinda
a ciertas situaciones y derechos.
Cuando se menciona la revocacin del acto fraudulento, la declaracin de simulacin, y la reduccin
- de las prestaciones por imprevistos que las desequi
libran, se enumeran medios de enderezar o destruir
I OL negocio, aparentemente correcto y sin
tacha,
pero que ntimamente o por razones distintas
no
corresponde a lo que el ordenamiento quiere
que
sea el ejercicio de la autonoma particular.
En trminos similares se presentan los fenmenos
de la resolucin por incumplimiento (resiliacin)
y de la ineficacia sobreveniente por
ocurrencias
previstas y establecidas por las partes
(condi, cin, plazo, modo); el negocio vlido, ya que no
se opone a ninguna regla cogente o tica,
no alcanza a producir efecto alguno, o produce
consecuencias hasta cierto momento, o engendra resultaj dos que luego sern destruidos (ineficacia con e fecto retroactivo), porque el juego de las premiI sas en que se bas por definicin o por clusula
I especial ha mostrado incompatibilidad entre su man
i tenimiento y el rgimen que le es propio.
I Reiterando las afirmaciones hechas en este captu1 lo se concluye: ineficacia es trmino que engloba
I toda resta que se verifique a las consecuencias in
1 ternas y externas del negocio, y de tal modo, co_m
.aprensiva de la invalidez, prdida de
resultados
W por transgresin de las reglas que enuncian
los
439
requisitos
negociales, como
de otras "varieds
des de sanciones cuya rigidez varia a tono con ]_a
necesidades del caso.
440
CAPITULO
LE
LAS
xxii
MJLILADES
254*- Antecedentes.- *
Sn cuanto las instituciones
jurdicas adquieren
cierto desarrollo que permite ver los negocios ms
all del ropaje que los cubre, se inicia la investigacin de la conducta particular en orden a
verificar el cumplimiento de las disposiciones legales y morales que la gobiernan y a aplicar sanciones a los conatos irregulares.
HUstricamen-te la primera medida de reclamo contra
uso indebido del poder dispositivo es la exceptio
doli generalis, esgrimible no solamente
cuando
por engao se obtena la celebracin del acto,
sino cuando sus trminos indicaran transgresin
de las normas fundamentales de la sociedad o un
quebranto injustificado para uno de los nterviaientes.
entonces a nuestra poca el problema de la reac
cin legal frente a los negocios ejecutados en ignorancia o con desprecio de su disciplina ha
sufrido innumerables vicisitudes, anotndose a lo
largo de su camino un rumbo constante: la distincin entre transgresiones mayores y menores, entre
*A contrariedad a las normas de inters comn,
>iya vigencia est por encima de cualquier necesi-
441
442
da^eJ^jnormaajEfigent^^^^error grave
en los
.presupuestos de validez, la^situacl^vara^ el_ne~
gocio no es nulo,_ apenas anulable'^instancia " del '
ijrtgrg3a"dop. Batos dos~casos los denomina "nuestro
Cdigo "nulidad absoluta" y "nulidad relativa"
en su orden y, auncuando sus efectos son los mismos, en su razn de ser y motivaciones difieren apreciablmente. Mientras que el negocio del
tqdo_
irregular es nulqji^pod^ce8f^toVTiaIes''~inde^
^y^5j_Jlue__en r igor no deberT'acarrear, tan solo
e^JSil^-.'le^ecisi^
el"ae"f_
gocio anuladle presenta__defi ciencias que
ataen
solo a una~de las partes, nica habilitada
para,
demandar,__y puede sanearse en corto tiempo, o ser
"convalidado. Aspectos stos que se conservan desde la ordenacin antigua, cuando para la
anulacin se exiga licencia del Pretor en el
derecho '
romano y "patente de rescisin" en el consuetudi_ "
nario.
256-- Causales de nulidad.i
~~
"
3s nulo el negocio a que falta alguno de los requi
'sitos^bas icos "para "su validez " (1740,' 1741, 152)V
Idea que se concreta en las siguientes circunstancias:
&)*-'t Solemnidades.Defectos en las solemnidades sustanciales o requeridas para el negoci" en
rasn de su naturaleza y_no por la calidad, estado
o condicin de qujenes lo celebran.
Si las f9rgml.as.se omiten totalmente, e l . _fenmeno.
no es "de nulidad, sino de inexistencia . (176O, Ley
153"de"1887, art D 89)0 '.'El negocio no alcanza a la
$vi&a jurdica como t a l , puede convertirse en otro
diferente o pasar completamente inadvertido
para
443
444
Yoca
445
446
imprescripti-
negocios
447
259>- ^ n u l a b i l i d a d f
(Nulidad r e l a t i v a ) . -
Enfrentada dentro de su mismo t e r r e n o a l a n u l i dad, se p r e s e n t a l a a n u l a b i l i d a d o nulidad r e l a t i va, como "sancin___ menor, de i n t e r s general
concretada aj"la"defensa de intereses^"singulares^* cuyo
e j e r c i c i o se deja a l "buen c r i t e r i o de.. los_sujetos "quienes "beneficia.
~
Anulabilidad que en nuestro ordenamien-to-se llama
tambin ""rescisin", posibilidad, de reclamo coriT"
t r a defectos 'del negocio c o n s i s t e n t e s en olvido e
c i e r t o s r e q u i s i t o s personales o en v i c i o s del aspecto s u b j e t i v o concreto de la d i s p o s i c i n '
^
De tiempo a t r s "la importancia de esta figura
ka
sido subordinada, de i n f e r i o r calidad, ms fundada en razones de equidad, que en motivos de urgenc i a pblica^ al punto de que como se anot ante- .
riormente 5 hubo pocas en que su e j e r c i c i o se someta a un t r m i t e p r e v i o , a una especie de dia*
n s t i c o p r e l i m i n a r del caso.
i
2Oe-
Causales.-
-J
449
450
T66?1C I 75j?
V 1Untad del g S S t
casos
("45/2-.,
263.-,- Efectos de las" ' nul' i dades.Bntre. .las partes la.nulidad y anulacin declaradas
judicialmente 'dan. derecho__a^as^artes_a_las__ _resr_
tituciones necesarias .parsTdestruir Jodos. los efec_
tos que l" negocio"" haya alcansadcTIl746). .. De _ser
Va'r^ros^oV^u^etoV^'e "componen "la parte, la anu-_
' l'acion (nulidad relativa) decr:etada^a" solicitud.,
de"urro"de ellos no aprovecha, a .los dems .. (l749)j
I para "quienes el negocio sigue su_ CUTJSO normal*^.
Procura la ley que el negocio desapareaca.por.complet.Oj que se borren rastros dejados, que todo neixo directo, e indirecto entre las partes se quebrante, " al punto de enumerarse el fallo de nulidad dentro de los medios extintivos de las obligaciones
(1-625/82,)' .Slo que .la eficacia
del
fenmeno rebasa la sola terminacin de .los crditos; y que en ocasiones, los hechos ocurridos en
el entretanto son superiores a cualquier aspiracin
legislativa, por lo cual, la nulidad no.podr volver atrs y ser acatada para lo sucesivo-?.
Esto ocurre en los negocios de tracto
sucesivo.
Imagnese, por. va de ejemplo,, la nulidad
de -un
contrato de trabajo porque se celebr con absoluta
o relativamente incapaz o mediante engao o erradamente; frente al mandato de volver las cosas al
estado que presentaban con anterioridad a la relacin laboral se colocan los hechos consumados y no
susceptibles de destruccin* La sentencia'que declare la ineficacia obrar para el futuro, dejan."p intacto lo habido hasta entonces.
451
En los restantes casos los interesados tienen accin para recuperar todo, lo que entr''garolen _de-~~
sarrollo del negocio nulo, siendo -aplicables..^.las"*"
reglas generales sobre responsabilidad por dte-"
rioros y prdidas """ (1543, 1604 a 16O8, 1729 J ss.jp
sobre abono__deJmejoras^ y^ de_fru1x>s_, posesin__c[e
buena y mala fe, al^ te_nojr.de-los disp.ues.to_. en,.xuan.
W a reivindicacin (art.C9_6p)y ss).
"~
Cuando la razn de nulidad es la ilicitud- del negocio, la -repeticin de lo pagado resulta imposible por mandato de la ley que as sanciona a quien *
a sabiendas incurri y persisti en ataque contra
sus dictados o las reglas ticas (1525)? tema dentro del cual debe mencionarse la sola posibilidad
de recobrar lo que se entreg por deuda de
juego
(ley 153 de 1887, art. 9 5 0 Sn su afn de amparar a los incapaces, nuestro cdigo reduce las obligaciones de stos emanadas de
la declaracin de nulidad, a entregar
apenas la.
que se pruebe
haberlos enriquecido, entendiendo
este giro en e sentido de que el incapaz aument su caudal siempre que los objetos
adquiridos
por cuenta de negocio nulo o anulable con el producto de ellos le hayan sido necesarios, y caso de
no serlo, subsistan y quiera retenerlos (1747).
264.-' Efectos respecto a tercersTLa declaracin de nulidad da derecho a reivindicar
de
terceros poseedores", ~sin perjuicio"" de las ex
cepciones legales '(1748).
"
""
"""
Entre las partes, los resultadas de las varias medidas^deineficacia son_similares: regreso al esy
tado primitivo, dentro _de 1 o posible7~~ prestacio-j1'
nes recproca,rTtsuoin de riesgosa Perb~e" 'To :
452
453
"~~
Son ellas,, tal ves la enumeracin
completa, las que siguen:
no resulte in-
d ) . - La accin de .indignidad
ceros de buena fe ( l 0 3 0 ) .
454
no pasa contra
*
ter-t
con '
(C,
455
456
457
CAPITULO XXIII
RSDUCTIBILIDAD POR EL EXCESO. BESCISIOH.
2 6 6 . - Autonoma p a r t i c u l a r y c o n t r o l
legal.-
Que _ e l ^ e g o c j i c _ ^ s e a _ y l i d o _ i m p l i c a una
apreciable
p r o b a b i l i d a d de que e l t o t a l de sus
consecuencias
'se i r n a p r o d u c i r / p e r o no l a c e r t i d u m b r e de que
la a s p i r a c i n p r c t i c a se l o g r a ,
pues a s como e s
p o s i b l e un a l e j a m i e n t o ae i n f e r i o r
trascendencia
de l a s r e g l a s de d e r e c h o , tanbin__las a p a r t e s o e l
solo deudor pueden d e j a r de c u m p l i r con sus compro
l u s o s y de e s t e modo v a r i a r , e l " r e s u l t a d o " p r e v i s t o .
SI tema de l a i n e f i c a c i a d e l n e g o c i o es de por
s
v a s t o , como que contempla toda una gama de
matices de i n f r a c c i o n e s y de r e s p u e s t a s de l a l e y
y,
o s t e n t a una g r a n d u c t i b i l i d a d en l a a s p i r a c i n
de
abarcar t o d o s l o s c a s o s y r e s o l v e r l o s en l a
forma
que conforme a l a m e n t a l i d a d d e l tiempo se
considere ms a p r o p i a d a .
Los miembros s o c i a l e s r e g u l a n sus r e l a c i o n e s
por
sus p r o p i o s m e d i o s , a c a t a n d o l a s p a u t a s que e l o r denamiento l e s i n d i c a , y con e s e modo de o b r a r tie_
nen a s e g u r a d a una v a l o r a c i n p o s i t i v a de su i n t e n to y e s p e r a n z a f i r m e de l o g r a r l o s r e s u l t a d o s pr_c
ticos que l o s i n s p i r a n . Mas como e x i s t e s i t i o p a Wjvulneracin de i n t e r e s e s $' p a r a
desproporcin
l a s consecuencias., d e l _acto c o n t r a r i a m e n t e a l o
Suej&ebe s e r una a c t i v i d a d c a b a l , la" l e y p r e v
el
459
460
i,
De ms e s t d e c i r que
462
463
CAPITULO
XXIV
\ KESOLUCIOIJ_
465
puestas.
271-- Empleo^'de la resolucin.
Se resuelven los negocios por incumplimiento
s
los deberes que originan, y los gratuitos SIenTas"~*
por "ingratitud' "e"a's~Sonacionss entre vivos o ~
rrevocables (1485) 7 por arbitrio del donante, e n
las mortis causa o revocables (l203, 1204s C.S.T
48, Dto. 616/954).
Puede preverse en el propio negocio J.a
eventual *
falta d7p"go/y disponerse entonces reglas especia*"*
les que refuercen lo ordenado legalmente, que ten- '
drn los alcances que ella misma otorga
(l946
1930c 1548) s o constituirn supuesto de aplicacin de otras instituciones (1935) con
rgimen
singular, como tambin dejarse la regulacin
del
caso no contemplado inicialmente a la disciplina
que entonces dicta la ley*
i'
Es tambin dable la circunstancia de que no habiendo estipulacin ooncretaj
l incumplimiento"
-.
ble.
""
469
CAPITULO. XXV
^TOPOKiraiDADj
.
i&
*275" Idea de i n o p o n i b i l i d a d . I
^SJ negocio crea de por s un estado de cosas p a r 3 tc^^^//^~*'cTIaTl1ro~~^l-faa.-sus ~ autores ; de "ser "
*'vlido, e s t llamado a t r a n s f o r m a r
la situacin
?QUe encontr"" n"eX~sentido que corresponda a
su
S-tarea''tpica y a l o s designios expresados a t r a v s
suyo por l o s i n d i v i d u o s ; cumplidas
acertadamente
':\as obligaciones que creo," se Habr materializado
."|a"gatisfzcln dVnecesiades que' procuraron""""?atender sus autores y cerrado el c i c l o 0 Pero
de
jaTiS''ac'io """del' acTo a l logro pleno de sus con. secuencias median etapas_ y surgen
obstculos^
/que puede r e t a r d a r o desvia_r l a accin, l a s ms de
; tas"veces""p"or"df i c i e n c i a s c b n g n i t a s , o t r a s por
vl advenimiento de hechos no p r e v i s t o s o . f o r t u i | tos.
La ineficacia abarca todos e s t o s problemas que andan a p a r t i r de l a negacin del s e r a l conato
de
asgocio h a s t a l a mera i n o p o n i b i l i d a d , consistiendo
sta ltima forma en l a i n e p t i t u d "de los otorgan|esj?ara esgrimir su d i s p o s i c i n 'frente a
perso-r
as extraas a_e.ll.os,
Con ser el negocio v l i d o y cumplido no se t i e n e
[btante, pues sus efectos pusden a l t e r a r s e " c u a n o.quiera que el e j e r c i c i o de l a autonoma contrare derechos de t e r c e r o s , ya porque se
trun471
472
473
CAPITULO
XXVI
COWSRSOIDBL NEGOCIO
IWALIDO
279-- P o s i b i l i d a d de
conversin.-
475
476
CAPITULO XXVII
"CONCLUSIN DE NEGOCIO POS PERSONA DISTINTA DEL
INTERESADO
r
477
id
o
ra
H
Pt
FH
ct
-p
FH
O
P
FH
a
H
p
3
CO
Ct
C
O
1
-H
1 03
1
>-* i-H - r f
CD
C0
O f
O
-H
ol
/-i
t J M ~ G t o
1
r H (S) 3 <P
n
r
O
t r-H
r-i
O t
03 tO CO H - P
rH
O t H
PH
fH
FH
-rl
-H
tO
-p
- H
U
ti
i~i
Ct
FH
a
o
FH
o1
ED
ct
til - P O
O t
FH
- H t
PO
tO
O ct
(JQ
FH r H
Ti
t t
"O O
-rl
H
-P
FH
CO T J
P.
6 j ) ct t
H
CQ
cd O
M
T
ct
0} H
ct t
^
O
<-s
T
H
ct i d
rQ
**
S
rl
-P r H
(t
ct
>;,CH
"O
rl
C0
P. FH
EQ
O
C
T
ri
i> t
(0
Ti
o t
il
r-i
O
FH
-. T
rH
t>
-ri
Ti
ct
S
O
FH
rH
03
rl
O
CQ i - l
O
P I -H
O ,P
FH
Ct ft
Fi
P
w
o ^
ro
p,-P
3
FH t
ct cfl
-H
P T
S
RJ
H
P,
O
-P
-H
tO
i j
cd
tfl
0)
t
-H
tfl - H
O a,
O1 -P
Ti O
t t
tu O
H - o Ct to
Cfl
o
T)
-P
o T s:
<H P ,
t ; FH ra
'H
>
t
ij
T
E
O
OJ
ct
P t O -H to ffi
N. -H
.-I
CH
Qj
* -p
-P
11 0 )
W -P
FH
ft-d
5)
id g
T j -ri
'ri H
r H tlj
-H
,Q
t
T t t
(11 T J ti!
FH -H h
O to -p
t o . t
to
t
ct
FH
O T i T
S X
H O T
FH
ft F(
0)
t T
ct T
ha
Q Ti
H
oJ
i1 T
H
S
o
CO ct t -H
p , O1 3
t
tiD
fl - H
t
*0
H
iH
O <D a 3 ni
t T -H O a* t
-p
) O
t
t t o*
-H
p,,a
H
r-f
Pt
TH
-H
t
E
FH FH O ) a) p.
p o -P - P i>
ct ct t t ra -H
-ri
a
o
(t
cd
-H
r-i
<$ rH !> f3 ct t PH o
B - H t
nj
- p *o FH :ct t
H -P T
O
t r-H Ct -P
H O
H t O
-H t O O
>j
H
Ct rH >
- H ct
FH
t
ct
PH
H
d
co
o
o
H
-P
J
I~H
1
O
1
a>
'
i
a>
FH
p
CI
H
T
S
t
ai
O
-p
FH H
FH - P
ct
9&?0.
rH
Ct
-P
H
O
rH
tt
bo
-
T
m
o
Ci<
-d
ct
FH
rH
m
o
(H
01
FH
to
t
o
t t
-p
t
H
to
ct to
ct
FH Ct J
03
FH r H
>>
Ct
Ct r H
O H
-p
U
tt
F-t O
o
O
to
O
FH r H
' H Ct t
T t H
O
H
O rH
O Ti
a4 H H T
T -P
Ct to
-rl
01 - p
t t
o,
FH
FH
CQ
U
O
.Cu r l
rH
H
TS
T i 3
O S
P.
> i
i-i
,P
ct FH
rH
.,
>s
CO
t
-H
t*
Ct
FH
FH
,Q
>
t
Ct
-P
CQ
t ^ H ct
O
S
O
FH
O T
Pi
0*-H
FH
FH - P
O
>
t >
FH
Ct
O
P
i (~H
<D *CD
t -P
t
-H
rH
FH
H
-P
J
t t
Ct
O
P
ra
CO O
-p
>
ri
-P
Ct
O H -p
&
t
O
H
Ct r H
P
FJ
P. O
H
t P.
t t
O
-P
rH
O*
-ri
FH
FH
O
to H
Ct O
H
O ti-l
U) t t
t
O
FH to
4H
rH
ccf r H
ct m
H
bO
-P
ct
W rH T
"ri
Ct
FH
-H
-li
t
t
^O
H
P
Tj
ct
rl
CO
T
*H
ro PH T FH O
Ct H
ct O t
ct w ft
t
S FH o to
ccj
FH S
ct
TJ
m | )
B
ti
-H
-rH ^ l
^1
t i
ni
O
O
0
T
fl
Ct
cd
t
T
O
FH
O
t
O
-H
O
rH
t
O1
p^
O -rl
O
Ct t
a ' H
t^ H
tO P i
n)
-P
t
t l O
-ri -fi
O
Ct
C0 -P
P)
tO
O O
fi
to
rH
^
ct
f>
'H
-P
Ct
t
t> O X>
Sio
U
t
^O 4 0
-H
o
Ct
-P
ct ' H
,-( +
Ct
C a
Ct
FH nj p ,
rl rH S
O 3 -H
-P
Ct -H tO
r H - P Ct
tO
ct r H O
O t H
rl
T ClJ T
ftn!
O -t
H'H
ftd
P
O
Ct - H 01 ct
X
H tO E
6
O t " r i
O P O -P
t (0 N H
O - H ct bD
-P Ti
FH
t
rH
Ct T
~
Ct tO Ct
Ti
O rH
T -H T
r H Ct
Ct " H r-i Ti
H ,) pj
-P
FH
t O FH
F+- O T i
- H (D p . t
S -P
Ct
H -P
^ J Ct Ct
O ' t r-i
t O 1 t Ct
Ct
P
FH
W O - r l CCj
t T P ' P ) t
t
H rH
t - H Ct
P - P T i M
FH
FH
p , - Ct
.
r-i C0
t
,
* 0 t
H T i
FH
O t
t *CJ -P
r l t
c t - H
r-i p,
rl CO
H FH O
t n r H
"*
" - H W I I - I 'fm^u
FH
-ri
^VHMMIgmm
CO
t
st
afines.-
479
co
-p.
;
O
HO
0
0
O
M
P5
y-*
0
0
c+
4
(0
*J
rt>
0
cl-
H-
01
C '
O
P
(0 CO
i/3 t
1-
M
c+
w
4
4
0
p j
01
O
4
H*
0
03
01
P-,
O
E"
trf
<+
0
P3
'd
(0
M
H- P
4 0^
0
P
4
CD
P-
t
P
** a
o
0
P
M
k-
<
0
01
CU
CD
Ct>
PJ
4
CD
HCD
'd
>-i
CD
i tf
1
<<;
CJ"
I-1
4
CE)
03
CD
D
>-
01
1
W
03
03
p\.
(D
p * e l - 03
CD P CD
p
01
CD
01
e+
O
HCD
P<
CD
4
fu
3
P
t
CD
P->
C+
*<i
rl-
CO O
3
CD
M *d
4
<D CD
ES O
O MP 01
4 H0Q O s
D P
CD
0
e+
4
CD
Kf
03
O CD
0
CD P
03 O
t-J-
**
0
c+
P
p*
O
01
CD
P- M - 1
O 0
P
03 03
4
H- O CD
t)
0t| o
H- 3 P P
0 o O i-i
c+
Ov o P
O
4p , PCD 03
P
CD
0
o 0 4
HCD
P o**ti
&
p
O
ct
H-
c+
4
p.
cf
P
<!
O
Hp j
HP O
p" 0
V
CD
O
O
0
CO
CD
03
CD
13
<+ c+
H\ P
c+ O
P HK-* O *
O
O -el
4
trh
& f*;
H- P
I-i
CD
3
P
0
p.
P
HO
P
1
C_(.
CD
4
3
H0
P
O
HO
0
a>
CD
,Q
CD
1
^O
CD B
*
P
Cl-
<+
P
<
M-
4
u
t
CD
P
V
O
p.
CD
P
O
CD c+O
t-1
P p-
5P-
H j
CD
*d
4
03 CD
CD CR
M CD
t~
>
CD
P
P*
HO
HP
M
3
co
0
c+
CJ.
O
CD
<b
CD
hj
03
CD
O
P<
P
Pl
1 *->
p.
CD
P
M O
CD h "
V j Ov
0
O
*d
e-J- 4
P o
CD ej
N H-
Q
03
CD
CD
O
t-
p
t+
Di
CD
P"
P
P> 0
H - CD
O 01
01 p ,
CD CD
P
0
03
Dx P O
M
0 O
0
CD P H>
0
H HO
P
P OJ 0
4 CD N
Otj a P
SU c+
P - O o
O
4 P
03
CD
P
!C
p
0
M
O
01
p
CD
O P
4 CD
H
CD
0
0
O D
H- OQ
P O
O
P H 1
D O
03 "rt
0
CD
D
4
03
0
03 D
O
4
t3J 3
PJ,M
D P> 3 P5
H
P
P^
e+
4
P
c+
P
03
0
p
CD
,P
P
S O
W CD P'
H N C - J - rfffi
O P
t H M
<
3
O O
4
M (D
l_j
O
0
p > P Hp P
3 D
Ct)> P
0
pP- p
o P P c+
l-J
CD
CD
P 0
p,
O
\-> CD O HP- 03 CT" P4 O
H- P
03 4
P 03
4
O
CD c+
[D D P
4
0 D
0 M
CD
W
CD
O HH - ^O
P
(D p . H *
0 0 CD
c+ M - 01
O Os
0
O
HPO H H - CD p .
4
o . j _ J CD O
0
O* P
t s*
O
P> 0
O
P
w
p j
y
H4
o
CD p 0 ^ 4
P
4
p O O
0
0
O
O
P . 03 D ( - "
O CD p , p
P P
P<
O 4
CD
O <
c+ O
O O
4 p
Ot) o
CD
01
0
c+
H-
D
l-*
P%
0
CD
P
3
CD
0
c+
CD
ts
t+
O
O
H-
O
P
CD P
w
(->
D
p . (~J>d
O* CD P 4
CD
D
O
P* 01
CD P CD CD
p
M ct 0
CD CD
<<
a
P
4 \*
<E
P<
CD p
03 p
H- CD
H- crh
D P
H-
pi
W
,Q ' t P
P
4
P
CD O ^ p
O 4 CD
CD CD
M P O
O
4 W O E3 M
ts
CD
p - CD Cft
.
a HO o c+
H- HP D g
}~> 0
p
*
c+ o
4 Hcp P O v
ts
3,
H
c+- Y-1
O
P
CD
CO
03
C+
(
c+
I~*
o M
3
P
o 0
4 PP
61 0
P ' 1
c+
O
0
01
O
O
0
c+
0
3
*d
o
P
--3 0
tu
S M
1 CD
01
4
0
*d
4
Q
kl
|ll
03
00
c+
p
0
4
4
e+ CTq 3
P 0 H0 0
cy O 0
H * HCD> P p 0
H-
PJ
p
p,
d -
H-
03
P^
0
4
O
O
O
0
0
0
Q
CD
4
(-i
P
4
d
P
4
P
4
P
N
o>
0
l-J
P
03
el0
H(
H<}
w
0 p
p. O
P
O c+
O
M
P
P PJ O
0
c+
0*
P 4
3 3
f l HM 0
H" O
P 03
41
I- W
O 4
03
O
H03 03
O O
M 01
O
p,
O 0
P M
4
P
ti
0
M
p.
0 0t)
3
0
ct- 0
pj
>t p j
O P
PJ p,
0
4
P
B
F0
0
P - c+
0
O
M
p , f-J
*d
0 0 0 H*
OQ
03 l-<
p
4 0
0
0
P O
4 ) M H03 c H- P
O 0 N 03
P. P
o*
4 P 4 ,03
0
I
P
P^
K- 1
ppj
v
<;
0
0
H0
0
O
HP
P 0
H- P- 0
t o*
4
0
03
0 p
0
O <1
4 p
.3 o
0 H-
3 i-j ^ d
0 0) 0
0 03 4
ch
HO 0 O
o 4
p0
0 p 03
P"
t- 3 0
P H- O
H - O \-> p
O* 4 P
a " ES M
0
H - 03 P
P
O O
p p CD 0
(-i H)
H- 0
CD
O Hp
4 C+
H . v 0
B 0
es
O 0
O P
p
3 0
CD
p0
pc+ 0
p Po H p * 0
tO
l-J
O
p
p
c+ O " M H
CD H - CD O
CD, 03 03
P P- 0
'
CD
0- P
H-* fr P*
<
O 3
H- 4 P
CD
CD H*
4
H0
< a*
HP O p
p . O 03 O CG
& <Hp CD
Cj. 4
4
p j CD P
CD CD t f P*
1'
o O
4
w
' d P CD 0
M 01
o
p j
P H- '
CD c^-CP
4 4 CD * d
Hp
CD o 1 3 0
0 P
P 03
03
O
H1
.*
481
de personas.-
432
483
El representante
484
legal debe
485
ms
466
Salva la representacin acordada para juicios pe..' nales, todo poder contiene autorizacin sustituj tiva, de no habrsele cercenado
expresamente
1 (2l6l), quedando vinculado conjuntamente con
el
I sustituto el apoderado principal, si no
cdnsult
1 el-cambio con el cliente (2161 a 2164).
I
1
I
I
es
diferente de la de
487
488
con la
aptitud
representativa.
;H)
Bsto para concluir que puede darse representacin -sin negocio jurdico previo ni mandato que no o-
rigine poderes representativos, con miras a
concretar las diferencias que entre las dos instituciones se plantean.
288.- Relacin
489
Cualquiera que sea el modo de comportarse el gestor en los negocios que efecta en virtud del enI cargo que se le ha encomendado contina con la v n
i culacin adquirida* Si acto de apoderamiento sigT
inifica aptitud para representar, mandato
quiere
I decir en todo caso obligacin de proceder por cuen
jta del cliente en todos los casos contenidos e^"
jel contrato y de modo favorable a l.
1 Para que se contemple real representacin es preci
I so advertir la calidad en que se obra,
expresar"
l que el negocio se celebra por cuenta ajena y
no+
i en propio nombre, pues de lo contrario el tercero no enterado podr hacer valer sus derechos fren
\ te a quien actu, como si fuera el nico interesado, ignorando la relacin interna (2177)
\ Si el gestor no dice para quin obra, se
vincula
] personalmente frente al tercero, sin perjuicio de
f
su responsabilidad para con quien le encomend la
. misin. De operar ms all de las
atribucionef
que se le otorgaron, se convierte en agente ofi'; cise, pero si el real interesado se comporta fren
. te al tercero como si existiera autorizacin o si
i la conferida contuviera poderes suficientes como
para la gestin que se realiza, su reticencia
es
para
rbastante para comprometerlo con el tercero y
' forzarlo a respetar lo consumado en su nombre.
Precisamos los conceptos anteriores diciendo
que
i todo gravita en la actitud asumida por mandatario
y representado. Si el primero omite poner de pre
/ sent su condicin y las facultades con que cuenI ta, quedar obligado personalmente para con las
< personas que atienden su conducta
(2180, ^00),
; fuera de los vnculos previos que lo atan al poder,
= dante. Cuando el segundo obra de modo significa-^
?tivo de anuencia al comportamiento desarrollado en
490
del poder-
492
a representacin, legal concluye tambin por providencia judicial que remueva al padre, guardador
de
causa
0 alicea, proferida con conocimiento
(311, 627, 1357, 1364).
29 Q-"~ Aclaraciones.aglobando en una sola idea los diferentes campos
e aplicacin del concepto representativo, conviene insistir, en la doble valencia suya, una entre]
gestor y asistido, contra entre ellos y terceros,
y en cmo ambos aspectos se regulan simultneamente por los trminos del acto de apoderamiento y la
ley, y por la conducta que las partes asuman
en.
relacin con el negocio realizado.
.
493
494
49 6
Cuando el derecho latino preceptuaba "alteri stipulari non potest", exclua toda forma de representacin, al tiempo que a promesa de obra
ajena
(contrato de porte-fort) .y la contradiccin
en
favor de tercero. Las mismas razones que
impedan la primera se aplicaban a sus sucedneos
y
afines.
para precisar adecuadamente la naturaleza de
la
institucin que ocupa estas frases conviene ' advertir que el tercero es realmente tercero, no se
vincula a la obra extraa sino en cuanto
quiera,
* cuando analizar por l su conveniencia ejecute el
becho ofrecido, sin que se encuentre en
ninguna
J necesidad para con las partes de aceptar la promesa.
Se plantean los momentos de la figura: dos
sujetos contratan, uno estipula y otro promete; de
su acuerdo surge para el promitente deber de obra
a^ena. La obligacin suya consiste en la activiI dad de un tercero; si ste y el promitente
han
i tratado al respecto y de all surgi autorizacin
1 la figura deja de ser estipulacin por otro
para
1 convertirse en verdadera representacin. Si estiI plante aspira a un hecho concreto que no depende
I directamente de su contraparte: la obra del terI cero, y el promitente le garantiza no sus
buenos
I oficios, pues no se trata de obligacin de medios,
i sino un resultado concreto, que el extrao se cqm
I portar como desea el promitente.
I Si el tercero obra como sg_eapera, el contrato en
itre las partes "concluye por ejecucin de sus prestaciones. Pero si el tercero.se aleja de lo prea^sto en el negocio, que para ello tiene plena capacidad, la situacin cambia, pues el promitente
incumpli e incurri en la clusula penal
consa-
497
grada o en la
indemnizacin ordinaria de perjuicios efectivamente causados al estipulante.
El tercero como tal, es libre de apro"bar o improbar lo dicho en su ausencia. Realizando la
obra
sealada, pone trmino al contrato t previo para acordar un nuevo negocio con el estipulante;
permaneciendo al margen.de ella, consagra el
incumplimiento del promitente y da base para
reclamo
de perjuicios.
Una vez aceptada la estipulacin por el tercero,1
el promitente' se desvincula, "salvo que a su ' obligacin' inicial sucede fianza .o solidaridad de la
que"adquiere.aqul
294.- Aplicacin.No es frecuente, encontrar casos de estipulaciones
por otros pero cuando se presentan, obedecen
al
deseo de proveer a intereses extraos y respaldad
con la propia obligacin actividades ajenan.
Sn cierta forma esta institucin complementa a la
agencia oficiosa atendiendo las necesidades por e11a descuidadas o que asiste deficientemente.
Como caso concreto de su servicio se plantea el en
que el padre, interesado en el incremento patrimonial de su hijo menor, promete que ste, una vez
adquirida la mayoridad, vender al estipulante un
determinado bien, para as salvar las dificultades creadas por las formas habilitantes y de proteccin, al mismo tiempo respaldar un crjlito.
*
498
"
;.-.'.
gajCuanio .se refirela, lo? ceiebrantes, ,sus ..relaciones"' se practican cmo'"-de ordinario, con _ la
sola ' salvedad . de ~quB una ; de -las acreencias dispuestas sale de su marco y s e radica.en cabea
de tercero.
Respecto a ste, su posicin es totalmente
ajena j
al dicho de los sujetos negociables, cuenta con un
derecho propio, directo e inmediato, el contra- j
to, para l, es una ' oferta que se le hace, un ne- j
)oio unilateral que aceptar o.repudiar a su an- j
tojo.
~
296,- Belaciones entre las partes.|S1 estipulante se compromete a los deberes que ema_\
san del contenido del negocio y prescribe " que en \
su lugar se tenga en cuenta al tercero. El promi- |
W t e admite las clusulas contractuales y . asume j
Ha obligacin de trasladar lo favorable de su3 delires al mismo tercero*
499
500
\3S.
jjfcilogamenta a l o que -ocurra con tastamento, d e l a cin,da l a herencia y aceptacin por e l sucesor,
jn el contr*t,o para t e r c e r o 33 admite r e v o c a c i n ]
basta cuando se d e f i n a n . l o s hachos, momento en el ;
cual se concreta al derecho que v i v e .con. indep.3n- \
Jencia de -su incorporacin d e f i n i t i v a a l p a t r i m o nio del a s i g n a t a r i o - .
.
-
Orando oe acepta concluyen l a s esperanzas ajans-s
y, sin p o s i b i l i d a d e s de cambio,-..se asume una p o - ,
jicin dada en l a s r e l a c i o n e s que se p l a n t e a n ,
lo
wil no s i g n i f i c a que slo entonces e x i s t a el dara_
:ho, pues se distinguen los momentos del c i c l o con
uda n i t i d e z .
l$V~* P-^^csln del t e r c e r o - 31 beneficio se " d e s t i n a a un t e r c e r o que pueden
i3r indeterminado y futuro con r e l a c i n ,al i n s t a n - \
b e n q u e se acuerda'l' estipulacin;; s i n embargo]
de indicar los pasos "necesarios "a l a concrecin
*1 sujet* La indeterminacin no puede ser t o -
%. pues de l contrario' c a e r a e l derecho j?or au_
jncia de t i t u l a r . " Tal .. como 'se previene en '. ma501.
teria -sucesoral (1113? 1121), aqu se exige conocimiento de la persona a donde ir la prestafeln. Del mismo modo, el beneficiario puede
no
1 existir para el momento en -que se -celebre el -conj trato, con tal que ste haya de desarrollarse pos-,
;teriormente, siempre que para entonces viva o ten- \ga posibilidades de vivir (93).
r~
|Sl-beneficio del. tercero bien puede ser oneroso o
(gratuito, la determina clon' de la calidad, se funda
:en-las rasones concretas1 de-la estipulacin,
' -
'
'
502
i u s i v a n i e n ^ e a ^ t e r c e r o , quien a l a c e p t a r ,
trunca
--g aspiraciones e x t r a a s ; el derecho suyo no p r o tienQ e ninguna de l a s p a r t e s sino de ambas', por
cual no se considera l a indemnizacin i n c l u i d a
los "bienes r e l i c t o s ; se puede " e s t i p u l a r
para
I g r 3 onas f u t u r a s e indeterminadas, siempre que e l
i*{tulo ofrezca "bases para su concrecin y que t a f'-eg individuos e x i s t a n para l a poca designada. Un
i libe puede i n s t i t u i r b e n e f i c i a r i o s de su seguro
-&e vida a cnyuge e h i j o s concebidos al f a l l e c e r ,
i picando e l tema dentro de l a t e o r a del negocio
' urdi 0 0 obsrvase cmo atae a su e f i c a c i a , dado
nie l a autonoma l l e g a a p e r m i t i r o r i e n t a c i o n e s
' a n g u l a r e s de los efectos del c o n t r a t o , en cuanto
ja prctica comn indique nuevos d e r r o t e r o s , admitaos en l o que afianzan p o s i c i o n e s
defer.
siven a una mayor seguridad en l a s
relaciones.
503
CAPITULO
DE LA UTTB2PlSTAGI03Sr
JOTIII
D3LCT3G0CI0JURDICO
505
301,- Reconstruccin del negocio,Antes de emitir cualquier concepto sobre la disposicin particular, es indispensable reconstruirla lo que equivale a acreditar en qu
consisti
el comportamiento que se tilda de negocial, cules
fueron las frases, gestos, actitudes u omisiones
que sirvieron para la celebracin del -acto. Be modo que si primer paso del intrprete ha de consistir en la verificacin de los hechos, en el acopio
de datos que le permitan determinar dnde,
cmo,
cundo se ejecut la actividad dispositiva
y en *
qu" trminos est con-cebida.
t
Las reglas sobre solemnidades, tanto las ad subs-tantiam actus, i como las ad. probationem
(17'60 ~
Ley 153 de I887, .91 a 93.), as como las. que atribuyen a determinadas actuaciones y omisiones consecuencias compromisorias, en general, las ideas relativas a. la actividad negocial, son pertinentes a
este respecto, toda vez que materia de la inter^
pretacin son, tanto la declaracin, como
el
comportamiento y el silencio.
Usual es que el' negocio se plasme en instrumento,
que la declaracin se documente, sin poder confundir la. expresin misma con . la forma que la contiene, precisando que en oportunidades el molde ad
quiere una relevancia considerable al punto
de
englobar el fenmeno (1760), pudiendo en todas estas hiptesis practicarse la reconstruccin
inicial con la posesin del documento.
302.- Integracin del negocio.Concluida la fase reconstructiva se pasa a inte-^
grar la disposicin. Sabiendo que fue lo acta- t
506
508
ga t r a t a
entonces de r e c o r d a r no solamente a l
juez P U 9 S t o que d e s t i n a t a r i o de los dictados i n terpretativos puede ser directamente l ,
porque
on
ms
autoridad
e
s
t
a
b
l
e
c
e
l
a
cabal
i
n
t
e
l
i
g
encia
c
el negocio, pero tambin l o son l o s propios i n t e nsados, sino a quien concierna determinar el sentido de l a s clusulas d i s p o s i t i v a s , que dentro de
ellas van i n c l u i d a s l a s costumbres vigentes a l a
poca en que.se acordaron ( l 6 2 l / 2 e . ) > las
anteriores experiencias negociales" de l a s partes (l622
/25-)) 1 3.ue suelan incorporar en sus t r a t o s l a s
^arsonas a cuyo gremio o estamento pertenezcan aquellas.
Cuando se procura a c l a r a r l a s i g n i f i c a c i n de l o s
trminos de un negocio, ha de tomarse e l cuerpo en
su t o t a l i d a d , r e l a c i o n a r e n t r e s . sus diferentes,
clusulas ( l 6 2 2 / l o . ) , considerar l a materia so-.
bre la cual versa (1619), impedir
proyecciones
exageradas a t i n e n t e s a otros campos (123),
en
fn, colocarse a l a a l t u r a de l a s c i r c u n s t a n c i a s
sn que han operado los miembros s o c i a l e s que lo en
gendraron.
305'- Mtodos
interpretativos.-
509
53 0
Cuando se afirma que la voluntad real ha d ' prevalecer sohre la declarada, que la declaracin lo
es todo, quedando de antemano excluida toda posibilidad revisoria; que ha de atenderse a la responsabilidad nsita en todo negocio y'a la confianza despertada en el pblico con la ' declaracin, y se sitan tales problemas en torno
al
concepto de negocio,
como ocurre
con' la accin-reaccin voluntarista comentada en su oportunidad, se incurre en' un error de perspectiva, pues
tales argumentos son propios de la interpretacin.
Aqu y no entonces es cuando han 'de resolverse los
interrogantes sobre' el valor del aspecto subjetivo.del negocio, para lo cual se tendrn' en cuenta
los intereses en juego y la calidad de disposicin
en examen.
So son unas mismas, as se asemejen mucho, las malinas aplicables a los negocios
mortis causa
iue a los inter vivos, a los gratuitos que a los
(nerosos; lo importante es no' olvidar la naturalela social del acto de autonoma y tener presentes
los diversos factores que en su valoracin influ-
511
yen.
Adems, concurrirn a formar el criterio'las orien
taciones generales del derecho, como el afn de"
salvar la disposicin de intereses y preferir un
sentido inteligible, al absurdo y las circunstancias particulares del trato, como volver
contra
quien ha impuesto en una clusula sus
deficiencias de expresin.
306.- Interpretacin autntica.f
512
as las ideas que no tuvieron o que no exteriorizaron, media una distancia que es la que aleja la
proteccin del individuo aisladamente considerado
y la tutela de la integridad de los intereses
en
juego, dentro de un indispensable criterio de so
lidaridad social.
~~
Obvio que ms se "buscar el sentido particular de
las clusulas en los negocios gratuitos y de ltima voluntad, que en los'gratuitos entre vivos, y
ms en stos que en los onerosos, pero la -razn d%
ser de la diferencia de criterios estriba en razones de poltica legislativa'que siempre ha cuidado
por la tutela de los intereses crecidos al amparo
de una creeancia respetable en el valor
objetivo
de palabras, comportamientos y silencio.
%A
S E C C I N
S E G U N D A
515
516
517
516
520
312.- Responsabilidad
abstracta
responsabili-
521
522
responsabilidad.-
torga.
lespcnsabilidad es deber, obligacin de restituir,
reparar o compensar, en fin, de indemnizar. Indagando por la fuente no pusde responderse con su re
sultado: lo que se busca es si antecedente de la
obligacin, que mal puode ser ella misma. La ilicitud tiene las dos acepciones o valencias anotadas y su falta de univocidad conduce a dificultades que son suficientes para desechar su aceptacin. Ms directa es la voz "dao" que muestra la
realidad del tema y da relieve a lo concreto y ob
jetivo que se encuentra en l.
Cabe afirmar para la presentacin del argumento,
que el dao es la fuente de la relacin obligatoria, que seguidamente se precisarn los conceptos
y en el desarrollo de la teora se mostrarn los
casos en que no hay responsabilidad u obligacin
indemnizatoria, por no ser resarcible.
Tradicionalmonte sa ha asentado la responsabilidad*
en la culpa; aserto que se generaliz e hizo absoluto para concluir que donde no se presente culpa no hay responsabilidad ni se decreta indemnizacin.
Pero el correr de los tiempos y los cambios de men
talidad operados conducen a modificar la
ubicacin de los trminos, a radicar en el dao la causa de la responsabilidad y hacer de la culpa,
en
vez de elemento de existencia de la obligacin, da_
to cuya ausencia puede llevar a exoneracin.
Siendo muy distintos los temas puede permitirse una comparacin .entre-lo que ocurre aqu .con la cul
pa y lo que sucede con la voluntad dentro de
la?
teora del negocio. Aqu con la culpa como
all
524
c0 n
mente
Como 1a idea de culpa sigue pesando en la
responsabilidad, se
para c onsiderar el asunto
presuncin
fuerza n las situaciones y se -habla de
sucede
suya d e derecho, cuando lo que realmente
la
as que basta el hecho objetivo del dao para
ndemn izacin y se ciega toda posibilidad de controver sia sobre la conducta del agresor.
un est e campo adquiere
sealada importancia
la
se aplica constantemente.
[nocin de riesgo que
iiesgc , contingencia, peligro, intervienen aqu pa_
*
la existencia de cargas sobre
quien
ai i riiid-r
,-Iidel an.xa ciertas actividades, ora por su propia
525'
iniciativa (2356), o r a porque la ley se las impone (2346 a 2348), no tanto en el sentido de exigirle prudencia, atencin y pericia, superior
a
la ordinaria, cuanto para advertirlo de las consecuencias que de antemano asume en el caso de que
l mismo o sus protegidos, asistidos o' dependientes injurien a otra, persona.
314-- Reglas
bilidad.-
comunes
en el derecho
de responsajt
526
godos
que modifiquen
legal genrico.
parcialmente
el
gobierno
Igualmente es admitida la vctima de dao recibido en desarrollo y con ocasin de un negocio jurdico, cuando ese quebranto no constituye exactamente violacin de los compromisos de su deudor,
o cuando del incumplimiento del contrato se despende lesin a derechos sustanciales, reales emanaciones de la personalidad, para optar por la
accin abstracta, dado que esta apenas es un refforzamiento de los deberes comunes, precedentes y
prevalecientes en toda oportunidad.
527
CAPITULO
ESTUDIO ESPECIAL
II
DEL DAfO
529
530
531
brevenir.
Al incumplir el inquilino. su arrendamiento, el arrendador gasta en el reclamo para recuperar
el
bien, y ha de repararlo para poder de nuevo habitarlo o alquilarlo. La vctima de un accidente
automviliario gasta en su transporte a
clnica,
en mdico, drogas, atencin, auxiliares,
tratamiento, con la posibilidad de nuevas intervenciones y nuevas expensas posteriores, para colocarse en condiciones de vida anlogas a las del da
del suceso.
El usuario de vehculo chocado necesita cubrir el valor de los repuestos y de la mano
de obra invertidos en la reparacin. Ejemplos todos estos en donde se destaca el efectivo dao como disminucin del saldo patrimonial de la vctima.
Lucro cesante o perjuicio es todo lo que la persona deja de percibir por causa de la accin d^
lictiva, ganancias que se evaden, utilidades que
no se' incorporan
por el. estado en que la deja
la infraccin, en fin todo aumento patrimonial
que deja de causarse a travs del ilcito, siempre que se demuestre la conexin - ntima entre el
quebranto y la actividad del demandado,
circunstancia exigida genricamente-, pero que aqu adquiere un relieve singular.
Con los mismos ejemplos anteriores se dir que para el arrendador se pr^s^nta perjuicio en todo el
tiempo que la habitacin permanece improductiva,
en el que tarde en recuperarla, repararla y arren
darla de nuevo; para el peatn accidentado,
en
todo lo que deje de producir con sus
actividades
suspendidas desde el atropello y hasta su pleno*
restablecimiento; para el usuario del
vehculo
e] dao emergente consiste en lo t;ae ha dejado de
533
534
ge
Be ordinario b a s t a e s t a b l e c e r la c a t e g o r a de
la
j injuria, y los n-esos con .la vctima d i r e c t a cuan_'
1 do es. un extrao ...al ..hecho 4iisrao -tiuieja ..fieman-,
pretium
da, pu ra de a l l d e r i v a r la condena al
s_.
Sin
embargo,
esa
c
i
r
c
u
n
s
t
a
n
c
i
a
s
no
dolor i
f
i
c
i
e
n
t
e
s
,
'
pues
agregadas
a
e
l
l
a
s
debe
i
r
la
son su
del
impacto,
c
o
n
s
i
s
t
e
n
t
e
la.ms
de
l
a
s
prueba
en
la
expresin,
de
los
vnculos
a
f
e
c
t
i
v
o
s
feces,
^ue a-t an a l reclamante con quien padeci l a a f r e n ta (C a s . o c t . 14/59, G.J. XCI," 758' y s s . ) .
Ilgico suponer que l o s padecimientos de l o s p a que e x i s t e
res a fectan a los h i j o s y su inversa,
y
lina se l i d a r i d a d e s p i r i t u a l e n t r e l o s cnyuges,
535
en general
mismo modo
esta regla
elemental
Si los cnyuges esta"ban legalmente o de hecho separados, difcil creer el perjuicio moral que uno de ellos reciba por lesin del otro. En torno a los.hijos, grande ser el impacto moral que
ellos reciben con los padecimientos de sus ascendientes si viven juntos, y menor, llegando
al
mismo, si de tiempo atrs se independizaron,
si !
se han presentado disputas que condujeron al total alejamiento, e inclusive la enemistad. En cam
bio, la muerte o las lesiones personales de uno de
los concubinos afectarn al otro y sern dao m_o
ral indemnizarle, no obstante las protestas fundadas en falsos conceptos ticos.
Proponiendo conclusiones se afirma que pueden deman
dar dao moral la propia vctima y sus efectivofc
allegados cuando la lesin de veras produce tristeza, amargura, depresin y cuando los lazos sentimentales son realmente estrechos como para compartir los afectos ajenos.
3l9- Reparacin
536
537
concre-
538
539
540
doriamente si se admite formulacin .de pronsticos y se refuerza la atencin para emitir canje-'
turas lo ms fundadas que se pueda. Se dir v. gr.,
no
el paciente sanar completamente en un mes si
tose presentan complicaciones; no se curar del
o, pero readquirir un tanto por ciento de su aptitud laboral; en apariencia la lesin es leve, pe_
en
r o en el transcurso de tantos aos se agravar
trminos de mermar o cercenar la aptitud, o disminuir el tiempo probable de vida; al cabo de., tanto
tiempo habr necesidad de una nueva
intervencin
quirrgica o de un tratamiento
postoperatorio.
3n "tales circunstancias el juez se halla en condiciones de medir la influencia de la accin nociva
en persona, patrimonio y sentimientos de la vctima y de ordenar la indemnizacin adecuada compren
siva de lo que se consum para el da de la vista
y lo que ocurrir en el futuro.
.^tsceptibles de apreciacin actual y
futura son
tanto los daos como los perjuicios; lo presente
porque se someti a la observacin directa
y a
las reglas de la tcnica, lo futuro, desde que to; do indique la seguridad de su produccin desprenj dida de la misma raz juzgada.
322.- Dao cierto y determinado.Certidumbre y determinacin del quebranto son circunstancias indispensables para su reconocimiento y reparacin, que se colman con la prueba fehaciente de su ocurrencia pasada o futura
incontrovertible dentro de un exacto clculo de probabilidades, de sus conceptos y de su valor.
I'
542
3Via
543
\ , 544";
li
545
546
valor
de-la reparacin,-
' 547
las transacciones (C.J. 473 C.C. 2483), puede admitirse una; reyisin, siempre que los factores aducidos' sean evidentemente nuevos, no se hayan
trutado en juicio o transaccin y varen apreciablemente la situacin, pensando en que las bases
objetivas de la decisin particular o judicial fue
ron erradas o no contemplaron lo hechos
plan~
teados (2480), como tambin en un eventual error
de clculo susceptible de rectificacin (2481).
La cuestin se reduce entonces a analizar los fundamentos reales de transaccin y sentencia, en exa*
minar si se previo all la agravacin del perjuicio, si se incluyeron pronsticos desfavorables,
o si inclusive se advirti tal evento para elevar
la indemnizacin.
326.- Perjuicio directo e indirecto.Reptese que es reparable todo el dao causado y
nada ms que l. De este principio
se desprenda
la necesidad de establecer una efectiva
conexin
entre la actividad del demandado y el quebranto pa
decido por la vctima. Si todo lo que deriva del
acto nocivo es indemnizable, cuanto no venga de all, sino -de factores extraos, no tiene
por
qu ser incluido en la cuenta.
Ms que con el propio dao, este requisito
versa
con la relacin causal, lo que lleva a pensar a
alguno en suprimir sta como elemento del tipo de
la responsabilidad (accin nociva,
generalmente
culposa, 'dao y relacin de causalidad entre
la
primera y el segundo). A este propsito se argumenta que las apariencias deben ser examinadas con
todo detalle para que no se quede fuera ningn re|
glo de las consecuencias lesivas del ilcito1, a'la vez que no intervenga en la apreciacin nada dfl
548"
' lo 1 u e
sea
extrao.
discriminar
entre lo
previsible
549
y lo imprevisible cuando se celebr un negocio jurdicos en torno a las consecuencias de su incumplimiento, no deja de ser un mero juego de
palabras, "pues la responsabilidad no surge del negocio, sino de su transgresin, y el moroso o definitivamente ' incumplido se encuentra en el deber de
cubrir todo lo que con su comportamiento
ilcito
ocasion*
Y cuando se renciona el factor imputabil idad, causalidad fsica, cabe apenas diferenciar entre lo que
conforme a la lgica y a l^s mximas
del sentido
comn se"origina en un hecho, de lo que fortuita o
eventualmsnte deriva de l. Si causante del dao
original' pagar lo que estrictamente corresponda a
su .accin. Otros intervenientes indemnizarn lo
que provenga de su obra, .posterior.
327-- Perjuicio moratorio y compensatorio.3n el . terreno de la responsabilidad concreta,
la*
obligacin, reparadora se funda en la actividad del
den.and.ado contraria a los compromisos adquiridos,
de donde adviene la exigencia de establecer cuan
do se entiende incumplido el deber especfico pre
visto :L la ley, en la sentencia" o en el negocio
jurdico.
Para saber cundo se viola un deber, indispensable es el conocimiento de sus trminos y 'de su 0portunidad,. Se incumple desde que no se pague a
tiempo,.cuando no se paga toda"la prestacin
y,
obviamente, cuando no se cancela nada.
Distingese de este modo entre el simple
retarda
n inmutabilidad, el pago parcial y el incumpliniien^
to total y ..IOL'initivo. Desde que paso la ocasin
de S'::lucl-.:;-.: ] :-J obligacin sin que se procede
530
la
551
552
Se anota que bajo el nombre de indemnizacin moratoria se incluyen todas las lesiones que el acreedor recibe.por el incumplimiento, sea que se
le
pague extemporneamente, sea que no se le pague
con la actividad debida sino con su precio. Y dentro de -la indemnizacin compensatoria va tanto el
valor total de la prestacio'n, frente a casos
de
incumplimiento pleno, como el valor del faltante,
cuando se recibe la cosa deteriorada y el dinero
que corresponde a su disminucin o deterioro.
destacando en ltimas, un principio fundamental:
slo una vez colocado el deudor en mora se considera que ha incumplido "(salvas las 'obligaciones
negativas en donde se distingue ntidamente entre
su cumplimiento y su transgresin, sin., que quepa
mora), y puede exigrsele indemnizacin de perjui
cios, excluyendo retardo e incumplimiento definitivo presentados por caso de fuerza mayor o fortuito debidamente acreditado (l6l6).
*
'
328.- Daos
\
intereses.-
previsto el retardo
y f i j a d o en el ne
553
por perjuicios.-
La sentencia ojie condena el pago de suma de dinero, monto de la indomnizacin, es exigible ejecu-
554
*
divamente y desde cuando, hace t r n s i t o a cosa juz_
gada o a p a r t i r del d a en que conforme a sus t r
jjinos deba procederse a l pago. El r e t a r d o entonces se r i g e por l a s r e g l a s anotadas para toda o b l i
gacin p e c u n i a r i a .
Cuando ante el incumplimiento de obligaciones e s pacficas el acreedor cobra ,indemnizacin. morato-.. ".
c..be la p o s i b i l i - .
r a '.o sta y l a -compensatoria,
ad.de aligerar' su actividad'obviando 1 .-proces' \
e conocimiento .y abrindole : l a va. e j e c u t i v a
de
^mediato: '
.
/'r
[Isiendo l a obligacin de entregar e s p e c i e , . a l . d.emn
liar s i acreedor su pago puede es-timar bajo jura
I iento una cantidad mensual por .co.ncepto de per
I juicios moratorios. Y. s i l a especie no l e . e s : " en',
i tremada, a p r e c i a r l a
previo juramento en "."dinero ,
I jara obtener mandamiento de pago po'r todo concepto :
1(987 C. J . ) . '
1 V
jjn caso de obligacin de.gnero, se procede, de simular-manara, puliendo exigir- el acreedor la
enjuega de bienes de caractersticas -semejantes a
los debidos y en igual nmero, ms los perjuicios
|:or retardo, .como tambin su valor en dinero agre_
{jado al dao de mora (989 C"*J . }
Jala obligacin de hacer el acreedor
estimar
lijo juramento cantidad mensual de indemnizacin
lor el retardo, solicitar requerimiento al demanlido para que en el nuevo plazo fijado por el juez
falice la obra o que se le autorice a l mismo o
I un tercero para su ejecucin a costa del deudor
'WQ, 971 y ss.).
4* 1 <
555
I
Interesa aqu estudiar el pacto de arras como hi**
556
acci-
557
558
559
560
56I
562
CAPITULO III
DE LA IMPUTABILIDAD DEL DAO
332.- Relacin de causalidad.para establecer la responsabilidad del demandado
frente al actor, Ppara decretar
el resarcimiento
del dao experimentado 'por la vctima, es indispensable la plena demostracin de que la
actividad u omisin del sindicado es razn de ser del de
trimento, o en otras palabras, que existe nexo cau
sal "entre la conducta de la persona a quien se imputan los hechos y el dao en reclamo^ Trayendo
?|e nuevo el principio cardinal de esta materia: es
indemnizarle todo el dao y nada ms que el dao,
resulta elemental que la persona responda nicamente de lo que ocasiona y no de lo debido a factores extraos.
En presencia de un quebranto patrimonial o moral
salta la necesidad de buscar su origen,
indagar
por el responsable. Si s^ trata de dao que
la
propia vctima maliciosa o descuidadamente se ocasion, mal podra ella atribuirlo a persona distinta, o como se dira en el lenguaje
familiar,
"buscar el ahogado ro
arriba*1. Si el perjuicio
lo caus persona distinta del demandado y por
la
que -no est llamado l a responder, a ese tercero deber acudir la vctima y no a quien nada tie
Se que ver en el asunto. Por ltimo, si la ocu-
563
564
origi-
565
el dolo comprobado.
En cambio, dentro del ltimo evento, la enfermera
que hizo beber al enfermo solucin que le produce
la muerte, ignorante del veneno vertido en el vaso
y pensando de buena fe en el remedio recetado, no
podra excusarse alegando su no intervencin, sino mostrando su cuidado, diligencia y pericia.insuficientes para evitar el mal.
333.- Maneras de apreciar
la causalidad.-
%6
567
334 - Ruptura del vnculo de c a u s a l i d a d - Puede afirmarse que en la prctica se presenta una
presuncin no legal, sino de hecho en cuanto
a
relacin de causalidad, En el curso del juicio se
aportan pruebas que indiscriminadamente conducen a
demostrar los varios factores de la responsabilidad; de donde resulta la apariencia ms o
menos fundada de que el perjuicio cuya reparacin se
impetra obedece a la conducta del demandado.
Motivo de eyoneraci'n de responsabilidad es ante
todo la ausencia de nexo causal); es resarcible el
perjuicio causado por la persona a quien se solicita indemnizacin; no el proveniente de otras
razones, pues para ste habr que enderezar la accin contra quien lo caus, si fue ser humano
el
factor, o habr de padecerse con resignacin por
la vctima, si se debe a circunstancias propias annimas o fortuitas.
Si la razn cardinal de los hechos fue la actua-^f
cin. de la vctima^ la obra de un tercero, o el
mero acaso, la demanda es improcedente y a su
destinatario corresponde excepcionar por ausencia
de iinputabilidad.
"Cada cual responde por los propios actos y por los
de quienes dependen de l, pero no de los producidos oor razones extraase Natural considerar que
lavtirr.a no va de buenas a primeras demandando a
quien ninguna parte tuvo en los hechos originales
del dao y"que si endereza su accin contra sujeto determinado es porque a lo menos a primera vista l intervino, l caus ei perjuicio,
porque,
as sea slo en principio, las apariencias lo condenan, Presuncin mencionada atrs.
568
p el proceso penal, de n a t u r a l e z a i n q u i s i t i v a , el
i I l S tructor sigue l a p i s t a que en el momento parece
a
un
s e r la indicada, luego l a deja para acusar
en f i n
sll ieto por considerarlo a u t o r d e l - d e l i t o ,
al.
3ritre yerros y a c i e r t o s se l l e g a a i d e n t i f i c a r
^ l i n c u e n t e , punto cardinal' de l a
investigacin,
jn'el j u i c i o c i v i l , p 0 r su' c a r c t e r
dispositivo,
corresponde fundamentalla tarea de o r i e n t a c i n
mente a l a s p a r t e s , y el demandado a quien
las
colocan como causante del dao, pue
flircunstancias
de l a causalidad,
ie desenvolverse en e l t e r r e n o
siempre que en r i g o r no haya t e n i d o p a r t e en el su_
c30 o que su intervencin fuera o c a s i o n a l ; no pre
sentndose a s el caso, l a defensa tendr que l i b a r l a e s t r i c t a m e n t e en el campo de l a culpa,'
si
que
l
a
s
c
i
r
c
u
n
s
t
a
n
c
i
a
s
s
lo
permiten.
3
t ii
' * ,
335*~ Caso de fuerza mayor y caso fortuito.La ley 95 L 1890 en su artculo 13.,
definiendo
la figura como "imprevisto a que no es
posible
resistir", asimila el caso de fuerza mayor al fortuito. All se formulan los dos requisitos
sus-
tanciales de la XlB^J^Sl.'1 :
imprevisibilidad e I
irrestibilidad del suceso. No pudiedo exigirse
una previsin absoluta de los hechos, no .obstante l
que en rigor es muy escaso lo verdaderamente
imprevisible, se distingue entre lo que dentro del
desarrollo corriente de los' acontecimientos es cor*:
jeturable, previsible,, de lo que escapa a cuidado
e intuicin ordinarios, admitindose como fortuito lo que sale de los clculos habituales, lo que
sobreviene sin esperarse, pese a la atencin
que
se puso al otear el futuro.
Irresistible es el
hecho inevitable y es" rasgo complementario del anterior, pues menos.eludible es el suceso
cuanto
ms sorpresivamente se presente, exigindose para
aceptarlo como fortuito, que haya colocado a quign
lo sufri en imposibilidad circunstancial de obrar
de manera distinta a como procedi.
Para juzgar el hecho , es prudente, mejor necesario, situarse aun cuando sea mentalmente dentro del
marco de circunstancias externas que
acompaaros
al accidente, indagar sobre los detalles anteriores, cotejar la conducta observada por las personas presentes con la que en igualdad de condiciones habra tenido un hombre corriente, de mendad y conocimientos medios, de habilidad y 1
gencia ordinarias, pues es escaso el nmero
acontecimientos realmente imprevisibles e
sistibles, en la practica, por el modo como,
den y por las particularidades del Caso,
m
son los imprevistos a que no se logra escapar
el juicio ha de orientarse con la inclusin
570
571
573
574
para los casos en que la participacin de la vctima no haya sido exclusiva y el demandado conserve cuota de autora, se previene atenuacin o disminucin de la responsabilidad y cada cual
recibir consecuencia proporcional a la parte que tenga en el dao (2357)
ffo solamente la culpa de la vctima
exonera de
^responsabilidad al demandado o atena los rigores
e la indemnizacin, sino que la intervencin causal bastar. La parte de la vctima puede adquirir diversas .dimensiones, desde la intencin
de
inferirse dao (suicidio, automutilacin), pasando por el simple hecho de haberse expuesto
al
riesgo, sola temeridad, hasta llegar a su conducta
exenta de culpa, pero nociva para s.
Sj. el peatn se arroja a la calzada sin parar mien
tss en los automviles que andan por ella,
su
propia culpa libera al conductor que lo
atropelle; pero si ste manejaba contrariando reglamentos de trnsito habr cmulo de intervenciones
y
rebaja de la indemnizacin hasta donde el dao de
la vctima se deba a su personal incuria. Si pasajero que asciende al automotor a sabiendas
de
^ue el chofer est embriagado o desconoce el oficio asume los riesgos de su imprudencia y
ver
.terinada la reparacin por tal motivo.
Concurren, en ocasiones mltiples aspectos de
la
responsabilidad y complicaciones de responsabili3 liid indirecta (actos dependientes, danos causados
}or animales) con culpa de la vctima, que se dilucidan examinando la participacin de cada quien
ie*|i& los hechos y el aspecto subjetivo (culpa)
de
575
se
Si padre cuyo hijo menor de edad lanz piedra contra quien lo provoc hasta sacarlo de sus ' casillas, demandado en indemnizacin - de perjuicios
puede atenuar la indemnizacin demostrando la imprudencia de la vctima y puede tambin defenderse
acreditando la imposibilidad en que se encontr pa
ra impedir el hecho (2347) final).
~
Si propietario de automvil cuyo conductor, desoyendo instrucciones, transport benvolamente a amigo^que resulta' lesionado en accidente debido
a
su descuido o temeridad, podr librarse de responsa
bilidad con la prueba de culpa de la vctima
(v.
gr. que *el pasajero ocasional trat de arrebatar
el comando del vehculo, instig al'chofer a aumen
tar la velocidad, o le brind licores.
En materia laborales esta la nica causal eximente de la responsabilidad del empresario por los da*
os sufridos con ocasin del servicio por el trabajador. All el patrono debe indemnizar
todas
las consecuencias del accidente de trabajo, menos
las provenientes de culpa grave o dolo del operario (199) G.S.T.). No obstante que el ordenamiento alude solo al error vulgar y al dao provocado
por la vctima, se ha distinguido entre la
culpa
grave ordinaria y la de origen profesional,
consistente en el descuido propio de la mecanizacin
de los actos con su permanente reiteracin,
para
considerar que slo la primera excluye el resarcimiento.
31 trabajador que se-accidente por la
embriaguez
.en que se halla, el que deliberadamente coloca la*
.ano en la"cuchilla para"mutilarse, el que se
&-
,-576
CAPITULO
ASPECTO SUBJETIVO
IV
DE LA RESPONSABILIDAD
338- I m p o r t a n c i a d e l t e m a . -
t
Uno de los conceptos ms complejos que puede enl contrarse en derecho, es el de culpa j quiz . por| que all interviene no solamente el problema jur! dico y normativo, sino en buena parte las ideolo gas, consideraciones filosficas, ticas y . aun
I religiosas, su esclarecimiento es ms arduo.e imI pone abrirse, camino dentro de numerosos y arraiI gado^ prejuicios. Adems su importancia es mani1 fiesta, ya q.ue__muchosi de _I_os temas_jie responsabi1 lidad e s t n . influxdos--p-or---la_^mpjLta_cJn.._mo.Eal. De1 terminar en qu c o n s i s t e l a c u l p a y c u a l e s
su
I vardadera . p o s i c i n d e n t r o de l a f u e n t e
de o b l i g a Iciones a q u t r a t a d a , es ^ c u e s t i n
fundamental . y
previa a l d e s e n v o l v i m i e n t o de l o s argumentos
pen|iientes0
dejando de lado su concepto en otras materias, en
1 terreno jurdico se tropieza con dos disciplinas en donde la culpa interviene de manera destallada; el derecho privado (administrativo tambin)
Ij el derecho punitivo. Se discute si en ambas raigas es una misma la nocin de culpa o si difieren
las caractersticas de la figura al pasar de
uno
* otro campo. Se concluye que tanto en su capta*|t<Sn inicial como despus de adelantado su estu\ lio, culpa es omisin de cuidado, falta de . dili-
579
580
i?9ro lo que resulta ms importante es el tratalento del problema en los dos derechos, pues mien_
liras que el represivo parte de la inocencia
del
liutor y slo lo condena cuando se le vence en juilo demostrndole malicia o culpa, el derecho ci l'U se basta con el mero perjuicio,
simplemente
581
582
r jjitre l a s m l t i p l e s t e n t a t i v a s de d e f i n i c i n
de
i culpa, l a de l o s hermanos MAZfAUD es l a que
por
I su mejor enfoque del problema ha logrado ms v a s I ta acogida: "es un e r r o r de conducta que no
ha1 bra- cometido una persona a d v e r t i d a colocada
en
I las mismas c i r c u n s t a n c i a s externas .del a u t o r del
1 psrjuicio".
1*
I 3n e l l a se...destacan"los .rasgos fundamentales"
del
I aspecto^subjetivo'de .la r e s p o n s a b i l i d a d : e r r o r en
I la a c t i t u d asumida, p o r t e l a gente-y. -objetividad a b I s o l u t a - ^ e l . j u i c i o de .la misma. Equivoca su con. i lucta quien procede contrariamente a como lo a j I consejan l a s experiencias o l a s r e g l a s del o f i c i o ,
Isea obrando, sea abstenindose de lo debido, mu1
con la f i n a l i d a d de, p e r j u d i c a r o s i n que por
-( Ivase
-I
su.
mente
haya pasado la idea de r e s u l t a d o s nocivos
L
para e l . prjimo.
lia socieda'd impone evidentes deberes que en
ocaellones refuerzan l a ley o l o s p a r t i c u l a r e s en sus
uVl^gocios, cuya t r a n s g r e s i n , caso de l e s i o n a r
a
m^M^r-sona o personas acarrea obligacin reparadora.
* Auien causa dao es llamado a indemnizar,
dentro
583
c/
So
^ ^ ^ ^ Q I L l a formacin I n t e l m f a a L o j Q ,
a e
~^^V-ll^d^-in^^
a j e n ^ a _ a i .luxoto p n t L _ a a ^ ef i c i a n G i a a _
affl^ftF
P a e S - ^ ^ - - ^ ^ ^ ^ - ^ - ^ a d j i c e a reconstrnj^^jLnfi he/
ch0S
y-^ Q f f l P a j ^Xa^-r^n_. l o que h a b r a
o c n T , H ^
n l
s i t u a r s e una p e r s o n a c o r r i e n t e en e l l u g a r del ri.si J ^ l ~ c a x t e ^ r e _ ^ ^
fflandad_o
en cu
^ g _ s . al patrn o estuvo a 1 a I T ^ r l Q Z ^ Z r "
na
s
^ f l i d a ^ se d l i i - ^ u e ^ n o - - J i u b o _ c u i p a ,
o u e
f a l t a _ g L ^ g g o ^ a u b j e t i v o j e n t a n t o que s i l a c o n
duota^se ubica p o r d e b a . i o de l o r e g u l a r , s e
a f i ^
para" e.3atexLcia^_cLa_ci^ir.
~~
r a l
T d e n t r o de l a o b j e t i v i d a d j a x i g j d a , b s i c o r e s u l t a
contemplis c o n t e n i d o y a l c a n c e ' d e l o s d e b e r e s _ h o Uados,
pues-.sol^mgnteJLego- de e_stablecido
l~o"
l-ae e l . d ^ m y d a f l _ a 3 a a ^ n . u 8 d e a f i r m a r s e que
nnmp l i u_oJbst4_ffial.
En l a r e s p o n s a b i l i d a d a b s t r a c t a
ase r a z o n a m i e n t o s e p r a c t i c a s i m u l t n e a m e n t e
con
el c o t e j o , d a d o q u e l o s d e b e r e s g e n e r a l e s s e s a b e n
c a d a q u i e n en s u e d u c a c i n y v i d a
P rp a b s o l v e r l o s
c o m u n i t a r i a y o b t e n e r d e e s e modo i d e a de l o
cor r e c t o y d e s u c o n t r a r i o , p a r a h a l l a r s e a s en c o n d i c i o n e s de c o n t r a s t a r l a c o n d u c t a d e l a c u s a d o c o n
la medida o r d i n a r i a .
En l a r e s p o n s a b i l i d a d
concreta e l i n f l u j o d e l a p o n d e r a c i n e s i n f e r i o r , c o
;o que a n t e t e d o i n t e r v i e n e n l o s p r e c i s o s
deberes"
impuestos p o r l a l e y p a r a e l c a s o ,
o ' advertidos
?or l a s p a r t e s en s u t r a t o ,
hacindose
ms i n d i fidual e l p u n t o
d e r e f e r e n c i a , ms
singular
el
:atrn.
585
CAPITULO V
D3 LA RESPONSABILIDAD CONCRETA
342.- Refuerzo del deber general.1
gecordando.apreciaciones a n t e r i o r e s se i n s i s t e en
la mencipnde-casos'de d e b e r e s - e s p e c i a l e s cuyo cori
tenido no dif ie_re_en-esenoia _del ^ a n d a t o
social
genrico" de no ^causar. daHo_a_na-die, e cuanto" cons_
tituyen" particuj^rizac.lones s u y a s , ' robustecimiento de sus "prescripciones,---a l a vez~qe p u n t u a l i saci6n"~<ie su_aplcab,ilidad^_orjLg:inada en l a l e y
ijue regula s i t u a c i n - s i n g u l a r - c . e n . n e g o c i o , j u r d i co que _impone_obl.igacxQn.as-.para l o s s u j e t o s que en
su formacin i n t e r v i e n e n .
31 ordenamiento p r e s c r i b e a l o s p a r i e n t e s a u x i l i a r
se entre s en caso de d e s t i t u c i n ( 4 1 l ) 7 s a n c i o na a quien desoye sus mandatos con l a pena de i n dignidad sucesoral (1025/3-)) ordena a l o s cnyuges l e a l t a d en el manejo de l o s i n t e r e s e s comunes
7 sanciona a quien dolosamente s u s t r a e bien s o c i a l
ion prdida de su cuota en l y devolucin de su
ralor doblado (1824), l o s negocios
obligatorios
[imponen a quienes los celebran, contribuciones que
jjarantizan el logro de l a funcin s o c i a l del a c t o
IU6O3) y deber indemnizatorio por
su incumplimiento (1613, 1615).
*| resarcimiento entonces proviene de dao causafo al transgr"edTF^for'mula-c"on"cret que
vinculaba
587
588
o-
pero adems de esas consecuencias, y por lo mismo que no cumpli sus compromisos, debe los perjuicios que impuntualidad o renuencia sostenida
ocasionen al.comprador (1882/22.., 1904/22. a 52.).
sta duplicidad de alcances de la transgresin es
propia de los deberes concretos, principalmente de
los que emanan de negocio jurdico, pero tambin
d-| los que poseen otra fuente, o lo que es igual, del incumplimiento de las obligaciones, contrastado con el de los deberes abstractos o generales. .
I lardad que el ms numeroso antecedente
generador
j de obligaciones es el contrato, lo que explica que
se haga sobresalir la espacie, y por qu su nombre distingue a todo el gnero
(responsabilidad
contractual); pero una necesaria precisin de lenguaje y de figuras impone cambio de nomenclatura:
responsabilidad concreta.
tornando a los ejemplos dados atrs: la violacin
le negocios 'de formacin unilateral, la de deudas
undadas en hechos jurdicos varios (ley), la de
Rditos por dao y la de provenientes de enriquecimiento injusto constituyen "casos de responsabi-
589
lidad concreta y, para efectos del rgimen ' aplicable a la indemnizacin, resulta igual que la obligacin incumplida de pagar suma de dinero,
de
entregar "bienes, de ejecutar obra o de abstenerse
de actividades singulares, se contenga en contrato o en cualquiera otra fuente, pues para el caso son aplicables unas mismas^ normas.
343.- Incumplimiento de la obligacin.La obligacin se considera transgredida "a partir
del momento en que el deudor se coloca en mora si*
la prestacin es positiva, y cuando se ejecuta el
hecho prohibido si es negativa, fechas desde
las
cuales son demandables los perjuicios (1615),
y
para saber oportunidad y dems aspectos del pago,
necesario es acudir al ttulo que muestra
poca,
contenido y alcances del deber.
344.- Obligaciones de medios y de resultado.*
Mencionada de atrs, esta diferenciacin en los de_
beres por su contenido se atribuye a DEMOGUB
al
haber sido por l mayormente destacada. Parte del
reconocimiento de dos situaciones diversas:
unas
veces se exige del sujeto pasivo de la relacin ju
rdica un resultado concreto, mientras que otras
apenas se le solicita interesarse por el mismo,
sin garantizarlo; denomina a las primeras obligaciones de resultado y a las segundas de medio, y
plantea diferencias en el tratamiento probatorio
de su transgresin.
Cuando media el compromiso de alcanzar un determinado efecto, el acreedor est dispensado de
probar la negativa, al "tiempo que el deudor que c o n I
sidera no ser responsable demostrar su cumplimieij
to sealando el resultado o la imposibilidad impe-
590
ditiva y relevante en que se hall de cumplir. PeTo si lo que de l se espera es apenas "buenos oficios, diligencia adecuada tendiente a un fin cuya
aprehensin es probable pero no cierta, partiendo
de reconocimiento previo de su buena- conducta,, se
requiere prueba de culpa suministrada por el acree_
dor para admitir responsabilidad.
SI vendedor debe entregar la cosa al comprador, el
mutuario devolver la suma prestada, el depositario
restituir el bien confiado, y en todas estas hiptesis les incumbe ante el reclamo de su acreedor
probar el pago realizado.. Por su parte, el mandatario debe obrar conforme al poder y en beneficio
el comitente, el mdico atender al enfermo y procurar su curacin, el trabajador realizar su oficio tcnica y puntualmente,
y si
poderdante,
cliente y patrono por insatisfechos
demandan reparacin de daos, habrn de comprobar omisin de
actividades o actuacin maliciosa del lado contrario para que prospere su demanda.
345.- Modificacin
convencional
de responsabili-
591
592
593
consecuencias de antemano descartadles, porque tales estipulaciones contraran los sentimientos morales y las leyes bsicas de organizacin social,
porque fomentan el descuido en la prestacin
de
servicios, aumentan los siniestros, marcan la posibilidad de ampararse e el podero econmico con
tra los riesgos de la industria y disculpan torpeza, negligencia y an malicia.
La obligacin de reparar el dao causado no puede'
depender de la aceptacin del agresor, ni subordi-narse al solo evento de no modificacin contrac-*
tual del rgimen legal de la "materia, porque tal
actitud'equivaldra a suprimir el resarcimiento en
los casos que con.mayor fuerza lo reclamany colocar la indemnizacin en el plano de la caridad
y
no de la justicia. Verificando la diferencia que
existe entre la paridad contractual terica y su
realizacin, prctica,"resulta artificial y necia
toda construccin que confunda el acuerdo "de las:
partes con lo equitativo y olvide que misin evjufc
dente de jurisdiccin.y doctrina es poner coto
a
los abusos que a diario se cometen con la
iniciativa privada.
Ssa la razn para que hoy ni siquiera los ms celosos defensores del dogma voluntarista
concedan
valor a las clusulas de irresponsabilidad y para
que la opinin predominante las clasifique para re
chazarlas en los casos en que conducen a
franca
exoneracin o vulneran- derechos superiores y admitirlas apenas en oportunidades excepcionales.
Sn ningn caso se tolera remisin anticipada
de
daos causados con dolo o culpa grosera (1522), de
perjuicios a la persona,.de engaos del
vendedor
(1898), de faltas de gestores
y administradores ,
(298, 508, 1356, 2157, 2173 C.C. 509 y ss. C. de C.
594
595
'596
transportador'
ocasional
o
benvolo
puede
exone3
caso de
rarse de responsabilidad, bien mostrando
fuerza mayor o fortuito, intervencin ajena o de
1& vctima, bien acreditando cmo se present el
accidente pese a su previsin, pericia y cuidado
ormales, quien se dedique profesionalmente a la
conduccin de pasaderos (empresario pblico, G. de
C. 306) se batir en el solo terreno de la
autora, pues el ejercicio de industria peligrosa trae
para el deber de entregar al transportado sano y
salvo en su destino.
Obligacin de garanta que constituye caso demostrativo del aserto reiterado en estas explicaciones: el aspecto subjetivo de la responsabilidad in
1 lev viene irecuentemente pero no siempre, pues en
'ocasiones la ley omite su consideracin,
impide
toda culpacin.
iste "deber que tanta trascendencia adquiere en el
;ontrato de transporte de personas, no
funciona
guando el medio es el areo, pues doctrina y jurisprudencia, destacadas en convenciones internacionales llevadas a ley por muchos pases, sostiei9i ahincadamente que el escaso dominio de la tc
ac en ese campo implica asuncin comn
de los
l.'issgos del aire por pasajero y transportador y no
fcjrmite extender las consideraciones usuales a oi-os medios ms conocidos, por lo cual el tratamiento de los daos a la1 persona en accidentes asios sigue la regla general, mera presuncin
de
Hipa, susceptible de descargo, o, en otros, tr-
597
598
S e l a s c o n s i d e r a en v i g o r h a s t a cuando se
su e x t i n c i n .
pruebe
I
1
I
I
1
I
1
1
A l o a n t e r i o r debe a g r e g a r s e l a v e r i f i c a c i n
de
ios daos y su a v a l o , c o n ' a r r e g l o a l o
expuesto
en su o p o r t u n i d a d . No h a b i e n d o dudas en t o r n o
a
Jt o b l i g a c i n y a l p e r j u i c i o r e c l a m a d o ,
ocurre
preguntar s i e s a c e r t e z a es b a s t a n t e p a r a
fallo
c o n d e n a t o r i o , o s i j u n t o con l a s p r o b a n z a s e n u n c i a
das se debe l l e v a r l a d e l i n c u m p l i m i e n t o .
De antemano s e d e s c a r t a l a p o s i b i l i d a d de respues__
ta
n i c a , pues a l e f e c t o i n f l u y e n no s l o
las
c o n s i d e r a c i o n e s s u s t a n c i a l e s , s i n o tambin y a n t e
todo l a s r e g l a s de p r o c e d i m i e n t o .
I Como norma g e n e r a l se e n c u e n t r a l a ya
enunciada:
l e deudor debe p r o b a r l a e x t i n c i n d e l v n c u l o ,
o
i sea l a o c u r r e n c i a de uno c u a l q u i e r a de l o s hechos
'jjdotados de e f i c a c i a i m p e d i t i v a ( l 6 2 5 ) j p e r o
todo
vllentro de c r i t e r i o p r c t i c o que a c e p t a l a i n t e r *j j u n c i n de' p a r t i c u l a r i d a d e s .
i ' I Cuando l a o b l i g a c i n
iH
por que h a b l a e l a c r e e d o r es
599
600
% * * >
aprobarse, q u e S u c
ari<
8 presentarse por l
V oaso de existir habr
a d8fen
aparentes, p o r i 0 n
sa$ pero los negativos
positivos s se h ^ l*s.m" <iue se pueden resolver en
an d s
demostrar:
"Uo me ha pagado e l ' D T .,
ja c o s a " ,
" n o JJJQ 0 **ecio", "no me ha entregado
afirmaciones negativa ^ i l e s o a m d e s t i n o " > s c n
lndefinidas
J d e l a s <lue se
oU3de partir en la c o n f
lanza d e
races encontrarn su " r
<l ue a l n o s e r v e 0
Pr CeS
con la diligencia del a ^ a ^ * * 1 " V ^
S Te
pag0)
calidad de la oljliacio ^
^ ^
transaccion
ion de la deuda W
>
compensay r y 0 t r a S
ale ac
Ees semejantes. Desatf*,- '
g i"
tsndi dolosamente con ?!10 e l J U C " '
" " Sn~
C ntr
I f e r i a l e s impropiado,
******n>
" e ^ '
Linistro' d o B i / ^ ^ ^ . ^ ^ f t ^ o i ^ S
^ I tratamiento d e a a w S ^ 9 * ! ^K'
"Utili-
riss.--^^F? s.:"."'".=,"s
t acreedor reclamante
aoredit
K
L o pues
^ s Ten 1^^ P?nai
- t-^Io.A de vista- esttico cy
woxi^u,
i 1 .
^'-aiiatt urocesal se n-rp^n-f-s
nidonte inestabilidad y exig forz a dugenoa
" ^ v o r a B T r e S 1 U 6 ^ e m p ^ a n e n
sastra*
' asoLa^ '
S/XPlatV0S d e s u o^cta
en
M l
M
favoraUe, * Poco recuer, t
U 9 g 0 ^ l a S a r g a S : n o "botante
s
^ o i L da ?
? C 0 " e 3 P d e ProDar las
desa tlVldad
las L
*
d s l o s materiales, las
fc uda n
- d e t n O a d e s u dsa?>
ate
8Umir a C t U d p 3 S V a
e
B
' t p r o v l B ^ S l n q U "3 S S e s f
lo
' l
"
'
^ a r Por convencer
| le su conducta estuvo a la altura de lo debido
inclusive sobrepas las exigencias normales.'
601
602
U604)*U9 ^
S l
e1
' - l o avoreci-
a e l de venia a ia tradi
-
, r:Landd1r:o^;oTifrrm:n0reS * n c i a s
* don, j x , r ?
domina la mteTia tT
ble todo el peruioi
o a
prino:L
P 1 0 ordinal
4 u e
8
y ^ d p , es resarc-
^
a (imputabiliaaa moral) de la conducta, pero no
rgimen
de
i ^ e r T l f L 3tlVldad '
todrnfl.H
le a J
Tra10n'
la n
9n d nde m
P- t a
SS d e s c a r t a
0 ' n
de 0 u l p a
lo
en muchos casos
' ^ 0^ la
603
604
60 -
606
traba.a-
H\
607
CAPITULO
VI
(Continuacin)
Si lo importante es el contrato, si no se
admite
otro instrumento regulador de los intereses privados, obvio tomar como puntos de referencia exclusiva su celebracin y su extincin, pero si no se
incurre en errores de perspectiva, observando que
el contrato es una especie, muy importante
por
cierto, de un gnero ms vasto, el negocio, y que
ste es solo una de las varias fuentes de obligaciones' y no la. nica, la solucin se facilita y e*
problema del precontrato deja de ser tan conflictivo como se ha presentado.
Antes de que el contrato se entienda perfeccionado
ocurren en muchos casos conversaciones
(pourpar- j
lers, trattative), tanteos de disposicin
que I
crean ciertos vnculos, pues excitan la confianza I
de los interesados,' su incumplimiento provoca in- I
quietud en torno a la posibilidad de cobrar per- r
juicios. En qu medida esos anticipos constitu- f
jen negocios preliminares o preparatorios, a
qu rc
punto la falta de seriedad y de lealtad en la an- 1
tesala del
contrato compromete al
incumplido, #
son las ms sealadas preocupaciones, que mueven a i**
precisar las fases que ocurren al concluir tratos.xj'
610
354- La oferta.Defnese la oferta como un proyecto acabado de contrato, como una propuesta q ue S 9 formula al pblico en general o a persona determinada para
celebrar convenio dispositivo de intereses, a la"que so
lo falta para convertirse en contrato la aceptacin
del destinatario y en algunos casos tambin el lleno de algunas solemnidades.
la oferta constituye un comportamiento
unilateral
susceptible de practicarse con cuanto medio de expresin^ se conciba, verbalmente, personalmente
o
por telfono, por escrito, carta, telegrama, circular, por aviso en peridico o en la radio, por dibujos y frases en carteles, vitrinas, salones
de
exhibicin, por colocacin de artculos en puestos
especiales, por ciertas actitudes con significacin
conocida en razn de la prctica (hay oferta en todos los casos que habitualmente sirven de ejemplo,
cqfo en otros menos sealados: colocacin de
resistas y peridicos en kioscos, en la mquina que
contra introduccin de moneda entrega el artculo,
en la circulacin de autobuses y automviles de ser
TCO pblico).
til ser verbal, la oferta ha de recogerse inmediataliante, pues de lo contrario el emitente no adquiere
responsabilidad alguna con su retiro posterior,
a
lenos que se haya comprometido expresamente o por
fbitos anteriores a mantenerla durante cierto tiem
(C. de C. 184).
[i la oferta se formula por escrito, deber contest e dentro de las 24 horas siguientes, si el desJtoatario reside en el mismo lugar en que se
ami*wo, o a vuelta de correo si se halla radicado en
fro sitio (185).
611
612
613
la revocacin inmotivada.
Sn nuestro estatuto los alcances de la oferta
se
encuentran limitados exageradamente en algunas oportunidades: la propuesta de contrato
dirigida
a persona indeterminada (circulares,
catlogos,
notas de precios, prospectos o cualquiera' otra especie de anuncios impresos) no es obligatoria para
quien la formula, y la dirigida a persona
determinada se subordina siempre a la condicin de que
las mercancas ofrecidas no hayan sido vendidas en
el entretanto, que su precio no sufra
alterado- *
nes y se encuentren en el domicilio del emisor
(192 C de C.). Criterio demasiado estrecho
que
permite despertar confianza ajena de modo
irresponsable y sin compromiso alguno.
Conviene por ltimo precisar que siendo la oferta
un negocio jurdico de formacin unilateral,
su
quebranto obviamente cae dentro de la responsabili
dad concreta, para lo cual es indispensable pre#
cisar cundo y en qu condiciones se considera rea
1 izada.
3n la forma verbal se confunden en un solo acto emisin y remisin, entendindose
que el proceso
concluye desde que se expresan los trminos de la
propuesta; cuando la forma empleada es la escrita,
cabe distinguir entre emisin y remisin, pues en
tre la redaccin del documento' y su entrega
al
destinatario o depsito en el correo o telgrafo,
es posible un desistimiento que trunca la actividad.
j
|
I
1
I
614
de promesa.-
615
616
eviden-
617
618
DE LA iifSPONSABltlDAD
ABSTRACTA
CAPITULO^Vil
ACTIVIDAD PE3S0HAL
358.- El a s p e c t o
subjetivo.-
619,
SI
f.^pjs!
.-et
;,f
-^7
^
^
620
<>
nera,es
en i a ,
621
622
623
lidad moral y se exclua aptitud delictiva, en tetros sujetos afectados por dolencias squicas ^ Q I
P. 1890, art'. 29). 31 cdigo civil sigue esa misma orientacin clsica y seala la plena irresponsabilidad de los menores de 10 a;^os y de; los
dementes (2346), para trasladar la obligacin
in_
demniyatoria a los padres o guardadores a cuyo car
go se encuentren tales incapaces.
~~
Nuestra legislacin punitiva acta"" parte de concepciones distintas, cuida del estado de desarrollo fsico y mental del- delincuente, no para exonerarlo de' responsabilidad, sino para aplicarle la
sancin1 ms adecuada a sus cond-ir-iones y a su potencial peligroso, y, distinguiendo
las
consecuencias entre penas y medidas de seguridad, vincula al delincuente menor o demente a travs
de
las ltimas.
Siendo penalmente responsables incapaz,
menor,
demente, ebrio o drogado, tambin han de serlo entf
torno al dao privado que ocasionen, y por lo mismo, se estima implcitamente derogado
el dicho
art. 2346 C.C. por las disposiciones generales del
cdigo del crimen, especialmente con sus
arts.
11, 24, 30, 93 y 100 y 101.
De esta suerte, los danos que lleguen a causar infante y demente vinculan su propia responsabilidad
particular, sin perjuicio de la indemnizacin correspondiente a padre o guardador en juicio de re_s
ponsabilidud indirecta. Se ha ganado mucho en ob
jetiVidad con. este planteamiento,- pues no se exige
ya discernimiento, formacin de conciencia, capacidad intelectiva o libre ulbedro, para
pronunciar la condena, sino que la sola circunstancia de
haber determinado el insuceso es suficiente al efecto, pudiendo la vctima demandar al incapaz (C
624
62
626
la
el
en
es
627
Cuando se reclama por el dao causado por funcionario o dependiente de persona jurdica lo importante es dilucidar si los hechos ocurrieron en ejercicio de actividades de la misma, si la calidad representativa o administrativa influy en la
produccin del perjuicio. En caso afirmativo " no
halar duda sobre la vinculacin de la entidad jurdica; en cambio, cuando al individuo obr aisladamente, sin que ss pueda palpar su nexo con la
empresa, sta queda libre y aquel responder exclusivamente.
Si un-gerente en altercado con cliente de la
empresa la causa lesiones personales, obvio que responder solo, sin vincularla. Pero si como personero suyo enva informes equivocados sobre un individuo que puede considerarse vctima de difamacin, o altera los libros de contabilidad para rehuir impuestos o prestaciones sociales o
destruir prueba favorable a contendor, elemental tambin que su conducta no es personal sino
funci-*
nal, que obra como empresa ya que solo su posicin
le permiti causar el quebranto, todo lo cual indica respe \sabilidad de la persona moral.
Los actos del personal administrador de la
entidad, de quienes ejercon funciones directivas y la
rapresentan, comprometen directamente su responsa
bilidad. La vctima entonces podr demandar indemnizacin de la persona jurdica, derivada de su
actividad propia, y tambin de los gestores y de
stos y de aquella a un tiempo (cas, 1977 G. J.
1927, pg. 421).
Los daos que produzcan los dems empleados de la
empresa se consideran causal de responsabilidad in^
directa, de derecho o por el hecho ajeno, analizados en el captulo siguiente, con arreglo al art.
2347 C C *
628
363- Responsabilidad
de
la administracin
p-
blica. por mltiples conceptos se compromete la administracin, por sus declaraciones, sus
actividades,
sus omisiones. 3e descarta dentro del perodo pre
sent toda posibilidad indemnizatoria de darlos ocasionados con motivo de los comportamientos funda_
rentalss -del estado, por irregulares, e
injustos
que sean sus mandatos primarios.ninguna responsabilidad es exigile. Leyes y decretos legislativos son acusables por inconstitucionalidad (C. N.
214) las providencias judiciales son
susceptibles de recursos ordinarios y extraordinarios (C.
j. tt. XIV), con lo cual se considera satisfecha
}a necesidad de proteccin particular contra
los
i abusos del poder pblico en sus expresiones cardinales.
Adems, todas las declaraciones
administrativas
s&i demandables, ya en accin pblica, ya en accin privada ante la jurisdiccin contencioso-adsinistrativa (C. II. Tit. XIII, Ley .67 de 1943).. en
busca del
restablecimiento de la legalidad y de
los derechos particulares vulnerados, las
actividades quu se materializan en operaciones y resultan nocivas son juzgadas por la jurisdiccin ordinaria (C. J. 155, 156 37, 76), igual que toda con
trovsrsia con oportunidad de ejecucin de contrato
administrativo (C. J. 40, Ley 67 de 1943, 2s).
h nuestra organizacin poltica la accin parti:ular procura, a la vez que la cesacin de efectos
acto y operacin publica, el restablecimiento
orden quebrantado y la reiracin de los perios recibidos, deducindose responsabilidad pa_
oda entidad comn, cualquiera que sea su oriS-J misin y su funcionamiento, dentro del r629
ci r ,
entre
630
631
Aqu se presenta nueva oportunidad para la intervencin del factor subjetivo de la responsabilidad
pregonando que la obligacin solidaria cobija siem
pre a todos los que no logren demostrar ha"ber obra"
do correctamente, con advertencia y atencin ordinarias, o lo que es igual, determinando solidaridad para las infraciones con agente plural.
365*~ Responsabilidad colectiva.Para-los-casos en los cuales.se produce dao a con
secuencia de actuacin simultnea de varias perso~ *
as sin-que se sepa ciertamente quin de entre ellas;fu la nica causante, la vctima se encuentra protegida por la figura de responsabilidad colectiva, que en el derecho penal se conoce con el
nombre de correlativa (cpa 385).
All, al considerarse fracasado el propsito individual isador, se condena a todos los
sindicados
que incurrieron en actos delictivos idneos
par^
la produccin del dao a la pena fijada para
tal
caso, disminuida de una sexta parte a la mitad, pe
se a que de antemano se sabe que el autor fue uno
solo de ellos.
Aqu desde el punto de vista meramente patrimonial
e indemnisatorio, el total de los perjuicios se d_i
vide por partes iguales entre todos los posibles
causantes, contrastando este caso con el anterior
en que s se sabe que fueron varios los agentes y
c-e les singulariza; la obligacio'n reparadora ser solidaria (l57l) e ^ tanto que habiendo sido uno
solo el autor, ms no pudindosele identificar, la
obligacin ser divisible (l?83).
Val la generalizacin que corresponde al
ejemplo
propuesto por el Cdigo Civil en el caso del daFio
causado por objeto que cae de lo alto de un edificio sin que Ge sepa exactamente de cual de
las
habitaciones superiores fue arrojado o se desprendi', al pronunciar divisin de la condena entre to_
dos 1,03 moradores por cuotas iguales (2355)
366.- Responsabilidad profesional.Dentro de los deberes genricos se encuentran algunos que por ser especializados, no cobijan
ms
que a una categora determinada de personas en rabin de la profesin u oficio a que se dedican. Con
ellas sociedad y ley son ms exigentes al con1 templar sus aptitudes particulares, demandndoles
ms estricto ejercicio de la solidaridad humana, A
Situaciones que al comn de las gentes no imponen
actividad u omisin especiales, mueven a los pro fesionales a obrar o a pagar en silencio, so pena
de incurrir en responsabilidad solo a ellos aplicable, hechos que imponen al juzgador que
valora
el caso contemplar la posicin concreta del demandado.
Al indiviuo ordinario no se le exige legalmente arrojarse a las aguas para rescatar a quien est 3
punto de ahogarse, o auxiliar al herido, o suminis_
trar droga de urgencia a vctima ae ataque cardiaco, o guardar la reserva de los secretos
confiaos, en forma que al incumplir tales deberes de so
corro o de discrecin apenas encontrar mengua, en
la estima que le profesaban sus amistades, en tanto que al salvavidas profesional, al mdico, a la
enfermera, al abogado, al sacerdote s les son exi_
ibles perjuicios por incumplimiento de sus deberes de profesin en tales oportunidades, no obsf liante la aussncia de todo compromiso negocia! prei Vio
633
CAPITULO
DS LA R E S P O N S A B I L I D A D M
VIII
ACTIVIDADES'
PBLIGHOSAS
j67 - D e s a r r o l l o d o c t r i n a l . iuego d e s e a l a r las condiciones de la r e s p o n s a b i l i d a d o r d i n a r i a , el cdigo e n s u a r t c u l o 2 3 5 6 e s tatuye: "por r e g l a general todo dao que p u e d a im
i putarse a m a l i c i a o n e g l i g e n c i a de otra p e r s o n a ,
debe s e r r e p a r a d o p o r e s t a " , p r o p o n i e n d o .como e jefriplos n o t a b l e s los de quien . d i s p a r a i m p r u d e n t e pente a r m a de f u e g o , r e m u e v e o d e s c u b r e l o z a s de
caera sin las p r e c a u c i o n e s d e b i d a s a fin de
evtar a c c i d e n t e s para_ los t r a n s e n t e s o m a n t i e n e
acueducto que a t r a v i e s a camino d e s c u i d a d o en t*r_
aino de causar d a o a . quienes p o r all t r a n s i tan .
Tras de h a b e r t e n i d o en olvido esta n o r m a ,
como
simple r e i t e r a c i n del p r i n c i p i o
indemniza-torio
general, la Corte a p a r t i r de la sentencia
de
casacin de m a r z o 14 de 1936 ( G , J. 1 9 3 4 , 2 1 5 )
oya en ella p a r a a d o p t a r el cambio
operado
3e ap
d o c t r i n a universal
en torno a la c o n s i d e i la
que se p r o d u c e n a
consecuenracin de daos
del
ejercicio
de
a
c
t
i
v
i
d
a
d
e
s
p
e
l
i
g
rosas.
:ia
635
propicios a accidentes y a daos. Y si para aquellos se encuentra suficiente la reglamentacin "bsica desprendida del art. 2341? e ^ estos la
complicacin de la actividad misma y la facilidad
de
su desvo muestran la necesidad de. una
regulacin
diferente, que al contemplar la naturaleza de i os
hechos, a tono con las exigencias de la
realidad
agilice la asuncin de pruebas y compense las desigualdades sociales protuberantes.
As, haciendo eco a los postulados de la' teora del
riesgo y con empleo de la frase en boga se habl y
se contina hablando de "presuncin de responsabilidad" para distinguir eltratamiento dado
a los
procesos emanados de danos en actividades peligrosas del que rige la responsabilidad ordinaria y de
las presunciones encontradas en la directa (2347):
la vctima debe probar el perjuicio recibido y moa
trar su conexin con la conducta del demandado, aT
paso que ste no puede exonerarse sino acreditando que contra las apariencias, el resultado se deb%no a su obra sino a intervencin de elemento extrao, con lo cual el problema en estos casos se dilucida estrictamente en el terreno de la relacin
causal.
368.-
Presuncin de responsabilidad
presuncin
636
"sino la responsabilidad y
surge.
corregir ese equvoco se endereza la idea sustitutiva de "presuncin de peligrosidad" sin mayor
xito, ya que el rgimen diferencial no se presume sino que se aplica a las hiptesis probadas como singulares y distintas de lo habitual. La peligrosidad de una actividad no se presupone,
se
encuentra al'examinar sus caractersticas y compararlas con lo que suele ocurrir, y solamente
una
-jez que se establezca el potencial inminente
que
anoierra una conducta determinada, puede ubicrsela dentro del sistema fundado en el art 2356.
Cuando el ordenamiento prescribe que en
ciertos
casos la nica salida del acusado es la prueba de
su intervencin en el insuceso, no presume que los
actos suyos sean peligrosos, sino que al verificarlos tales compromete su responsabilidad en forma ms drstica (Cas. febrero de 1955? G.J. LXXIX,
ty).
369.- Presuncin de culpabilidad
juris et de
ju-
637
638
371.- Actividad
directa. -
peligrosa
y responsabilidad
in-
639
trano.
640
641
rio,
cuando ha tenid.0
edi-
642
Las disposiciones transcritas contemplan casos especiales de perjuicios recibidos a travs de las
cosas, derrumbamiento de edificaciones, para establecer que all la responsabilidad es tambin to
talmente objetiva, pues el dsruindado
solamente
puede exonerarse acreditanto que la ruina de
su
construccin se debi a acontecimiento imprevisible e inevitable o por cualquier motivo distinto del de omisin de las reparaciones
mandadas,
que es en lo. que se piensa desde el primer momento.
3
643
Kas la discusin sobre la razn ntima del derrumbe no afecta a la vctima, que -puede
dirigirse
siempre y por el total de su lesin al
propietario, el cual, una vea cancelada su cuenta con
el
demandante, podr dirigirse para el ajuste definitivo, contra el constructor,
lo obstante, es entendido que aqu opera para mayor proteccin del ofendido el fenmeno de
accin subrogatoria o legitimacin por derecho propio. El damnificado puede, caso de
aconsejarle
IIS circunstancias tal medida, encaminar su recia-*
mo contra propietario y constructor o
exclusivamente contra uno u otro- 31 primero de todos modos rasponde.. El segundo si el derrumbe se debe a
falta en sus deberes profesionales. Y si en este
evento, el propietario no ser quien en
ltimas
cargue con el peso de la indemnizacin, obvio que
a la vctima, compete adelantarse para asegurar ms
slidamente su derecho.
>
Al establecerse ;;u3 el dominio del edificio
destruido se encuentra indiviso y en comunidad (2322\
la accin habr de orientarse contra todos los pro
pialarios, presentndose im caso excepcional . y
sin rasn de responsabilidad dividida, pues
cada
sujeto pasivo no pagar ms que lo que le corresponda an el total
de cuerdo con su parte en la
propiedad, contrariamente a la solidaridad
dispuesta para todos los daos causados en concurrencia varias personas (2343).
6AA-
CAPITULO
IX
DK LA RESPONSABILIDAD
'
INDIRECTA
&e derecho.' La persona, adems- de comprometer su responsabilidad .por la propia conducta, vincula las acti1
vidades desarrolladas por oros sujeto.s que se en cuentran bajo su guarda o cuidado o de quienes recibe concurso. Esta obligacin de indemnizar el
dao causado por otros se conoce con el nombre de
responsabilidad indirecta o de derecho para
contrastarla con el deber propio. Sin embargo, es oportuno examinar- si realmente se presenta all res_
ponsabilidad por obra ajena o si la obligacin en
ltimas proviene del comportamiento personal,
SI
padre que se vincula por lo que su hijo ' realice,
el empresario que compromete su
responsabilidad
con los actos del personal a su cargo, y en general todos los que poseen guarda sobre otros,
se
encuentran en ltimas colocados en tal
situacin
no por obra ajena, sino por sus propios actos, por
riesgos que la ley les hace soportar o que ellos
1 asumen en su industria, de modo que cabe distin1-iUir entre el directo y el indirecto autor de
la
liepredacin, sin que se pueda llegar a afirmar que
i al guardin sea en ningn caso completamenteajeno
, 1} los hechos.
645
375~ Culpa in
vigilando e in eligendo.-
376.- Base de la responsabilidad indirecta.Sucede que a quienes por ley o de hecho tienen autoridad, control, direccin sobre otras personas,
que a quienes se les facilita e incumbe su orientacin, la ley les impone correr con los riesgos
de las actividades de sus subordinados o encargados. No se trata de una simple prasoncin de haber . ocurrido el accidente por descuido
anterior
del j^fe de operaciones, que de atender la
prctica vital como distribucin de los riesgos, sea
por simple mandato legal, sea como contrapartida
de los beneficios que se reciben al oDtener colaboracin ajena en los negocios propios.
Poco importa que la actividad nociva se
realice
en conjunto de actos de los que derive ventaja pa
646
trimonial
el indirectamente responsable, puede
que su industria no a ^ l r e a rendimientos econmicos , lo que se destaca en sustancia es la necesidad de ejercitar la .direccin de personas > el
riesgo mnerente a autoridad o comando.
De ah por qu no puede hacerse enumeracin exhaus
tiva. ae los casos, en .los cuales se presenta
este"
tipo de .responsabilidad, siendo factible
apenas
destacar los ms frecuentes o ms sealados, P a ^ra concluir que , siempre que una persona posea
-cualquiera la razn que lo coloca en tales
eirconstancias- aptitud Jurdica de dirigir o . enca m i a r la actividad ajena, asume los riesgos
de
los desvos de tal conducta.
| 377-- Alcances de la responsabilidad.1 indirecto autor del dao responde siempre
que
su subalterno haya sido verdadero agresor y
que
&L primero no haya podido evitar el suceso con la
autoridad y cuidado que su posicin le .propone y
exige emplear, sea porque resultaron fallidos sus
esfuerzos, sea porque el caso/ no permiti ocuparlos.
3sta circunstancia aludida atrs y que se contiene en el aparte final del art. 2347 C.C. est mostrando cmo esta' responsabilidad no es tan indirecta.como se propone, pues-si se admite exculpacin del demandado , si se le acepta
exoneracin
acreditando no haber incurrido en yerro de conducta, a las claras se indica que es por su propia ac
titud y no por la ajena por lo que se le
vincula
y que el hecho extrao es simple ocasin o nexo pa
<ra establecer la necesidad reoaradora.
~
647
personal y
responsabilidad
648
Si la- relacin de dependencia no estriba en incapacidad del subordinado sino en relaciones econmicas, laborales, profesionales,
docentes o de
cualquier otra ndole, la cuestin es simple:
al
autor se reclama el total, si que tambin al guar
in, quien si paga al ofendido podr volver contra aqul en los trminos expuestos por el comentado art. 2353.
379- Cuestin probatoria.Sn este como en todos los casos de responsabilidad
comn, la vctima debe suministrar prueba completa del dao recibido y de su valor y sealar
las
razones por las cuales atribuye su lesin al comportamiento del acusado, y singularmente, ha de jus
iiic.r su demanda contra quien considera guardin
o superior del agente, lo que equivale a probar el
nexo de dependencia que ata a los autores directo
3 indirecto.
[Sntonces, fuera de la relacin causal que muestra
* la inmutabilidad fsica, ha de establecer el vncu
lio de subordinacin o inmutabilidad jurdica, pues
649
650
?etr;as sobre los cuales ha d r e c a l c a r s e para puntualizar que cuando h i j o o pupilo salen de
hecho
651
del poder de su guardin, sin que este se encuentre en condiciones de hacerlo retornar
inmediatamente, o se aleja por conveniencia suya (educacin,' afecto de parientes), crea del tcdo el nexo
factor de responsabilidad o se traslada a otras
personas a cuyo cuidado se deja, el comportamiento
del incapaz.
38l.- .Responsabilidid del marido.Concluida la potestad marital o cuando cenos reducida a marcos mnimos con la Ley 2f'de 1932,
no*
siendo ya el matrimonio razn de incapacidad para
la mujer (ibid. art. 5-) ambos cnyuges son independientes y responsables de
sus solos actos,
respondiendo la mujer por el manido y este
por
ella solamente como curadores en los casos de minoridad o de demencia (Ley 28/32? 62 C.C. 550/le.,
2347/4*.)362.- Responsabilidad del maestro.-
*-
6?2
mientras
se' hallan
653
654
extrao, romper el vnculo de causalidad aparente, pues all* poco importa que el trabajador obrara adecuadamente o con transgresin de
reglamentos; que se trate de descuido en el ejercicio
o
de actividad extraa y en oportunidad ajena
al
...isiro; desde que el dao se cumpla en razn de la
empresa o con motivo de vinculacin con la misma,
la responsabilidad patronal es ineludible.
Pero si la actividad no es peligrosa sino ordinaria, cabe pedir auxilio al factor culpa
argument tando que el obrar anormal del subalterno, desconectado de sus tareas o relacionado con ellas pe} ro imprevisible y sorprendente, no se traduce en
responsabilidad para su superior.
De todas maneras.corresponde al empresario acreditar todas las circunstancias exculpativas o generadoras que alega," pues mientras su prueba no
se
produzca integralmente, continuar comprometido y
&abr de resarcir los perjuicios cobrados.
655
entonces influyen con superior gravedad las razones bsicas de la responsabilidad por otro: posibilidad legal o prctica de mando y concordancia
entre la gestin encomendada y la
obra perjudicial. Mandatarios, comisionados,
recomendados,
representantes, agentes, corredores, propsitos y
similares responden por s mismos y comprometen la
responsabilidad comn de mandantes,
comitentes.
dueos, clientes, en cuanto
la operacin adelantada por ellos a nombre de estos, resultano.0 nociva para terceros, se ajuste a las exigencias
de^,
poder y cuando, salindose de ellas hayan sido au
torizada, consentida o tolerada por quien la en-
6^6
mo-
657
cin. -
'n
Si se para
ie:
65S
juris-
660
aro de l a administracin p b l i c a , y cmo ante tu: cin les hechos se r e t r a e por sus consecuencias
practicas toda amplitud conceptual, en trminos
de
que la abundancia de demandas,
contra l a s e n t i dades p b l i c a s , l a multitud de f a l t a s y
delitos
ie todo orden cometidos por los funcionarios en su
condicin de t a l e s , l a manifiesta
irresponsabilidad en los a c t o s , s i n duda
atemorizan a quienes
concierne el juzgamiento.
?3ro s i n olvidar t a l e s premisas, s es posible con
sierar que l a a c t i v i d a d a d m i n i s t r a t i v a ha .de a s i milarse a comportamiento p e l i g r o s o para e f e c t o de
"preciar l a r s s p o n s a b i l i d a d . d e la entidad p b l i c a ;
w exclusividad, si beneficio comn a que se debe
orientar, la necesidad de d i s t r i b u i r cargas,
en
'n, un cmulo numeroso de f a c t o r e s s o l i c i t a n esa
onsideracin de l a cual r e s u l t a un mayor y e q u i ativo compromiso de los entes de derecho p b l i c o .
661
CAPITULO X
RESPONSABILIDAD SN LOS DAOS OCASIONADOS POH
ANIMALES
387-- Razn de esta responsabilidad.Quien posee animales y se sirve de ellos para su in_
dustria o su recreo, est creando un riesgo,
en
cuanto que dentro de' su grande utilidad los animales pueden-ocasionar daos, e modo que quien los
guarda se expone a lesionar intereses ajenos a tra
vs de ellos y asume las consecuencias de tal posibilidad. Natural que a quien tiene animales se
le presenten mayores oportunidades da causar quebrantos que al.que no los posee.
Ocurre preguntar aqu tambin si. el semoviente es.
en realidad -causa del perjuicio o mera ocasin .suya, pues la responsabilidad no se predica sino res_.
Ipecto al hombre .y nicamente la conducta humana Ijs-;
siva es fuente de indemnizacin, _ ^Recbase el deI trimento de animal en estado de quietud. 9 del mis
i mo en movimiento,, el hecho'incuestionable .es que
1 si ese ser carece de guardin y de. propietario, la
vctima no podr reclamar reparacin y. el-dao' se
tomar como proveniente -de. caso ' fortuito, o de .fuer;
2a mayor, asimilable a obra "de .'la;''naturaleza.
663
bestia.
Son, pues", los comportamientos del hombre atinentes al cuidado de los animales que posee a su disposicin y bajo su guarda la raan ntima de esta
responsabilidad.
368.- Animales domsticos o tiles.Dos situaciones son dables de presentarse en cuanto a daos producidos por semovientes: que tales
bienes, presten real servicio a quien los
emplea,
para el laboreo de la tierra, para el transporte,
para la guarda de predios, para el beneficio
de
sus productos, - en' fin, en alguna industria o actividad que en el sentir comn de las gentes
se
considere til, llegando an a la pacfica
recreacin, 7 que los mismos animales sean
fieros
o salvajes y no reporten provecho alguno al
que
los mantiene, pudindose imputar su conservacin
a simple extravagancia o vesania.
*
Tratndose de animales domsticos, partindose de]
supuesto cierto de que su usuario habr de indemnizar todos los danos, que ocasionen, como compensacin de los riesgos que jjrouicia al tenerlos
y
del beneficio que de ellos extrae, se admite des
cargo fundado en la imposibilidad de evitar
el
perjuicio, en haber tomado to.xas las precauciones
y cuidados que la prudencia indica, no obstante lo
cual se solt o extravi 1 bestia para ir a arruinar el derecho ajeno (2333).
389.- Animales fieros.Tratndose de fieras o de animales salvajes que n<^
prestan servicio alguno, la situacin vara, paes
all se crea un peligro sin compensacin de ninga-
664
l?e entiende por tal la persona que por cuenta probia tiene bajo su poder al animal, que en el momen
aprovechar^
ho en qua el accidente ocurre lo est
665
do, se est sirviendo de l, en fin, tiene su direccin y necesidad de vigilarlo. Bien que el ani
mal en quietud
por su incorrecta
localizador
sirva de obstculo contra el cual tropieza
ia
vctima (animales echados en una carretera o va
frrea), bien, como es ms frecuente, que la reo
se est moviendo y con su sola actividad en
concurso con fuerza opuesta ocasione el dao (vacunos
que devoran sementera vecina, equinos que en carrera se estrellan contra vehculo que marcha en
direccin contraria), da todas maneras la impu-*
tacin se formula contra el guardin
auncuando
el animal se haya soltado o extraviado, puesj
no
obstante la fuga,contina bajo el control
suyo,
partindose de la consideracin de que la huida se
inici' con descuido del guarda, por falta de se
guridades.
~~
Si acaso la ocurrencia obedece a vicio, resabio o
maa del animal que se manifiesta
encontrndose
en manos distintas de su dueo y que sabindolo
en verdad o debindolo, conocer por su oficio
no'
lo avis a tiempo al usuario, para que tomara
las
precauciones de rigor y evitara as el quebranto,
el demandado una vez que satisface a la
vctima
puede encaminarse contra el propietario imprudente, concibindose aqu como en la ruina de
edificios accin subrogatoria de la vctima para reclamo directo contra el dueo (2351j 2353).
En el evento, por ejemplo, de caballo
asustadizo
al paso de vehculos o a ruidos estridentes que a
sabiendas presta el dueo a amigo suyo, el jinete j
demandado por peatn a quien la bsstia dio de co- |
ees puede cobrar del dueo todo lo que pag
por i
su causa, el que habr de responder de inmediato a |
la vctima s ella se le dirige en primer trmino /
o en concurrencia con el guardin presente.
/
666
667
CAPITULO
XI
COUCURRtfCIA DE RESPONSABILIDADES
ABSTRACTA
Y CONCRETA
?
391 Planteamiento del problema.La comprobacin de daos imputables a conducta de
sujeto extrao a quien los padece suscitan la idea
de responsabilidad, y como dentro de los rasgos co
trunes que manifiestan los dos regmenes que a proposito se aplican existen diferencias ms que todo
de procedimiento y de valoracin de los factores,
surge la necesidad de puntualizar cul de las dos
responsabilidades, concreta o abstracta, es la per_
tinente.
De inmediato se responde expresando que si el deber quebrantado es verdadera obligacin,
vnculo
singular que se desprende de uno cualquiera de los
hechos calificados al efecto (1494)1 I a responsabilidad ser concreta, en tanto que si las relaciones afectadas son las universales, el nexo reparador ser abstracto.
Pero como quiera que se presentan casos en
donde
|3s posible vulnerar a un tiempo obligaciones y dejjberes cvicos, cuando con motivo de inejecucin o
realizacin defectuosa de la prestacin o en desarrollo de una obligacin (especialmente contrac_
' ;ual) o con ocasin de la misma se ofenden derechos ajenos, del acreedor y de terceros, resalta,
669
fr
que es indispensable precisar los trminos
accin reparadora y cmo debe y puede ella
tarse.
de la
orien-
392.- Indemnizacin reclamada por terceros.Obvio que sin son terceros los afectados por la
transgresin de contrato celebrado sin su concurso, su legitimacin parte del ilcito mismo
sin
nexos especficos con ninguna situacin
o trato
previo y, por lo mismo, su demanda habr de invocar el rgimen de responsabilidad comn o abstracta (Ttulo XXXIV, Libro 4 e . C C.) Bse sera el
caso de parientes que socorrieron
econmicamente
al pasajero accidentado durante la ejecucin
de
contrato.de transporte o que sufren en sus sentimientos por las heridas que recibi all.
Mas si los extraos "al negocio son herederos de lina de las partes, como en el ejemplo
anterior,
viuda e hijos del transportador fallecido, se les
presenta oportunidad de escoger el derecho aplica
ble a su accin en responsabilidad, pues al alcance suyo est optar por la concreta, situndose como sucesores del contratante fallecido,
cobrando
lo que si ste viviera habra podido exigir, o ele
gir la abstracta, alegando su posicin de terceros
damnificados con el proceder ilcito del
demandado.
393-- Demanda instaurada por contratantes.En tratndose de reclamaciones intentadas por lina de las partes o por sus herederos ubicados como
tales, la situacin es ms delicada, ya que no podra de buenas a primeras admitirse el escogimie^j
to, pues no est al arbitrio de los interesados
designar legislacin pertinente a su caso, como!
?0
.
1
I
'
671
fr
responsabilidad.-
Lo que a todas luces es improcedente y recibe rechazo unnime es la pretensin de doble cobro, de
hacerse indemnizar la vctima un mismo
quebranto
por diferentes conceptos, tentativa que recibe las
denominaciones de cmulo de responsabilidades y ac_
cin hbrida, repudiada con el argumento non bis
in idem y que ha dado a multitud de
discusiones
aun no clausuradas.
SI dao es uno solo, cualquiera el nmero de captulos en que se descomponga, y no puede ser reparado ms de una vez. Con tal premisa se
repudia
todo conato de hacer valer un mismo hecho en varias oportunidades con igual alcance. Las fracturas seas, el trabamiento p^ra su curacin,
el
lucro cesante ocurrido con tal motivo, son reparables y tienen un precio cierto, sea en rssr>onsa-^,
blliiad concreta, sea en abstracta, y la vctima
no puede exigir esos valores sino una vez, sin que
672
se admita reclamo por violacin d contrato y cobro .por responsabilidad comn simultnea y doble
mente.
pero esos dictados bsicos en nada se oponen a que
se cobre por una va todo 'lo que ella permita, "para en ese. momento, hacer el trnsito por ' el resto
a un rgimen ms amplio, desde que concurran circunstancias favorables. Por ejemplo, el mandatario a quien intempestivamente y sin justificacin
se revoca el poder y se viene a difamar con motilo del anuncio al pblico (2199) puede cobrar
la
indemnizacin que corresponde al
incumplimiento
contractual dentro del rgimen concreto, y otros
conceptos no incluidos all los puede exigir por
su responsabilidad genrica. Idea que surge particularmente al recordar que ante la negativa ciega de aceptar inclusin de dao moral en
toda
accin indemnizatoria" contractual, cuando
esta
ofensa se presente en casos complejos no cabra al_
t:9rnativa distinta a la indicada, y, continuando
con el ejemplo propuesto, el mandatario
habra
de abandonar la va concreta una vez satisfecha to
da la indemnizacin patrimonial y pasarse a la abs_
tracta para el completo de la reparacin en
su
sector afectivo.
Sera osado y falto de tcnica un reclamo que acumulara responsabilidad concreta y abstracta por
iguales conceptos, como es aconsejable para hiptesis intrincadas y dudosas formular los planteamientos opuestos en forma de accciones
principal
y subsidiaria, al tenor de la pauta trazada por el
art. 209 C.J., para que la justicia decida en ltimas cul es la va pertinente y la indemnizacin
ie todas maneras se logre.
*i
674
jtf
L"
675
CAPITULO XII
L SSGUHO D3 RSSPONSABILICiiD
677
678
f
aeraciones y en las tentativas de hacerlo forsoso
dedica51 casos ms fciles l?, controlar, como la
ron de automotores U servicio de transporte, si
de
ae en garanta de otros (hoteleros, guardianes
gmales, propietarios de edificios,
profesiona ss,
arrendadores).
algunos pases (Blgica y varios estados de la
Uj_n Americana entre otros) cuentan con leyes
al
feoto, y no permiten la circulacin de
vehculos
JLH haber asegurado previamente los riesgos que la
jcividad propone al pblico. As que con relacin
jl, seguro de responsabilidad slo palabras de. encobo pueden expresarse y no otra crtica que su esrgi;3so desarrollo y algunas modalidades de s
men.
J7#- Relaciones entre los interesados.:jn entrar en detalles propios de estudio monogrioc^del tema, conviene dibujar el tratamiento que
antro del sistema que se practica entre
nosotros
joiben asegurado, asegurador y vctima en caso de
miestro.
;verdad, la contratacin, no obstante sus
apa.encias de negocio en favor de tercero, se contrae
disposicin entre asegurado y asegurador, en trros de que lo que el primero procura es salvar su
trimonio de las indemnizaciones a que se le conr.e, pudiendo exigir ayuda de la compaa
aseguiora hasta el monto de lo previsto, cuya cuanta
Ipende exclusivamente de lo que diga la pliza.
I anterior significa q.ue en estricta tcnica no me_
m relacin alguna entre la vctima y el asegura# :
f y, por lo tanto, no asiste a aquella pretensin
fa cobrarle resarcimiento, auncuando en la prc-
679
tica se suelen formular las reclamaciones directamente a la compaa y esta se entienda con el ofendido sin mediacin del cliente.
~Ssa limitacin de marcos y relaciones, por
ot^
parte, no es defecto singular del seguro de
responsabil idad, sino por desgracia extensivo a otro^
campose Es as como el acreedor hipotecario r.
prendario carece de asistencia frente a la compaa que asegur los riesgos de la edificacin o f.
los muebles gravados. Al punto de que se debe considerar seriamente alteracin de la
iscip^
del contrato, tanto ms urgente s se observa qUe
dentro de las clusulas declaradas en la pliza
puedun presentarse verdaderas sustracciones de los
casos ms graves, con lo que vendra a mermarse
en mucho la ventaja del sistema.
En cuanto se refiere a la posicin del asegurado,
natural que su amparo se sujeta a las estipulaciones
contractuales, rige por el tiempo pactado y ^ie
su cumplimiento de los deberes que ellas le imponen, entre otros estar al da en el pago de las
primas, avisar oportunamente el siniestro, facilitar la investigacin ael suceso, permitir la defensa del asegurador.
Y en punto a los derechos de ste, una vez que ca
cel la indemnizacin se subroga en todos los derechos del cliente y de la vctima para volver cci
tra terceros y ultimar las consecuencias de la reparacin, logrando segn el nexo causal, pleno sa,
vamanto o descargue en parte.
I
caso
vf
681
CAPITULO
XIII
3 LA PRESCRIPCIN DE LA ACCIN DE
* RESPONSABILIDAD
>
39o.--Norma
general*-
683
indirecta.-
Cuando se reclama pago del dao no de quien cometi directamente la infraccin, sino de quien por
l est llamado a reparar o del guardin
de los
animales lesionantes (2347 2 2349, . 2353 y 2354);
la prescripcin reduce considerablemente su trmino, disponiendo la vctima slo de tres aos pa_
ra promover el juicio. Aclarando que la
accin \
extinguida, en el trienio es no ya contra el ind-s j
rectamente responsable, pues la que posee
frente .
al inmediato infractor sigue las realas
genera- |
684
CAPITULO XIV
ABUSO
HBL REHECHO
687
688
impre-
689
por lo mismo genera deber indemnizatorio, pero posee caractersticas y liueamientos propios que con
sultn una especfica forma de ilicitud.
Aplicaciones globales de esta..teora se encuentran
diseminadas en todo el desarrollo del derecho, privado, donde quiera que -los dictados -.ticos y sociales se manifiestan: en la represin del fraude
a la ley, y del enriquecimiento injusto, en la reduccin del exceso' lesivo, en la
resolubilidad
de los negocios"'por incumplimiento, . en .las posibilidades de revisin por
presentarse: imprevistos
que alteran su base econmica, en la ineficacia.de
las clusulas xoneradoras de
responsabilidad,
Pero en esta ocasin el- planteamiento adquiere di
mansiones particulares, pues'no se trata slo, de
morigerar los apetitos 'individuales, sino de .decretar,' ante todo, reparacin de los daos producidos por los excesos.
403- Diversos
critsrios.-
690
ment que sufre el ofendido, para admitir abuso tpenas cuando es aiaj-oado el contraste y muy
superior ste al primero.
Interesante formulacin la que destaca la finalidad del conato perjudicial", no ya para' exigirle
estinacin malvola^ sino sola ausencia de motivo legtimo que se verifica en contrast con l vi
ciado por dolo, mala fe, colusin, fraude, '. demandando prueba de mviles altruistas o al- menos
indiferentes y negacin de malicia.
.por ltimo se propone el criterio tcnico, acogido por nuestra jurisprudencia, y conforme al cual
el abuso se mide don el" mismo patrn aplicable a
]a actividad ordinaria para conceptuar si los daos ocasionados son in'demnizables y se acredita
con el yerro de conducta con que se define la cul_
oa.
3i las restricciones irrazonadas del radio de acin de la teora son de suyo desechables, la "simple comparacin'econmica es demasiado rgida y el
tema espiritual en extremo vago e impreciso,
' la
orientacin llamada tcnica se presenta- como la
]s adecuada.
Siempre que se compruebe la existencia - de
culpa,
3gn el estado actual del derecho de -responsabili_
.ad en nuestra doctrina, que-exige en los casos or
inarios prueba aportada por la vctima-del- error
i conducta cometido por el demandados desde que
He no acredite correccin en su obrar, diligenla, previsin, cuidado, advertencia y conocimien13 normales, conforme a la orientacin
sugerida
'i quien expone, el -^o habr de repararse, sin
e en el fondo interese cual fue la oportunidad
i que incurri el agente, dando igual que
viole
691
contrato, deber universal o que abuse de sus prerrogativasMuchos son los casos de fallos pronunciados en esta materia; desde las sentencias de agosto 19 y
octubre 30 de 1935 (G. J.
1927, 418) hasta ca~
sacien de agosto 30 del ao en curso, la Corte ha
sostenido que el abuso del derecho es una especie
particular de la culpa aquiliana donde caben todae
las hiptesis, desde el simple error ocasional has
ta el dolo, jusgables y tratables con arreglo .a
^las normas vigentes para la responsabilidad de \e
recho comn.
404.- -Aplicacin de la teora.Admitida jurisprudencialmente, la teora del abuse
del derecho se sustenta en la ponderacin de diversos textos legales }ue relevan la relatividad
de los derechos (669 y 1002), destacados y elevados al plano de los principios generales de derecho (Ley 153 de 1887, art. 8., C.C. 2341) y
refrendados en regulacin del problema agrario (Le;
200 de 1936, 21), para abarcar un sinnmero de casos tales como: demanda u oposicin sin
fundamento, denuncios penales temerarios,
competencia
desleal, embargos excesivos, acciones
de quiebr;
prematuras, lanzamientos para privar al inquilint
de su "entable" comercial,chicana con nimo d*
lucro inmoderado, acaparamiento, monopolio y dumping, imitacin incorrecta de nombres, marcas ;
emblemas de fbrica y comercio.
*I
692
CAPITULO
XV
P3NAL
693
i-
a la ms
elemental seguridad.
694
(123).
31 ministerio pblico, personero de la sociedad y
auxiliar del juzgador, debe colaborar con los particulares en investigacin y causa, as como provocar de oficio el conocimiento de las. consecuencias particularmente ofensivas de la
infraccin
(C.P. 93, C.P. 121),
El juez instructor ordenara en el auto de encabezamiento de proceso la prctica de todas las dil_i
"gencias propias a comprobacin del cuerpo del delito, descubrimiento de autores y partcipes y averiguacin de los perjuicios en su naturaleza
y
cuanta (271 C.P.P,); -al mandar detencin preventiva del sindicado, o si el-delito no contempla esa medida, cuando haya elementos probatorios suficientes para decretarla, ordenar embargo preventivo de inmuebles y secuestro de los
'perjuicios
(C. P. P. 128, 129), disposicin que cesar al ejGcutoriarse el fallo absolutorio o su equivalente
o, si siendo condenatorio, no se provoca ejecucin antes de sesenta das desde cuando quede en
firme (l35)
31 juez de la causa designar perito o peritos que
estimen los daos, al abrir el juicio a prueba, o
si no fuere el caso, antes de fijar
oportunidad
para audiencia, desde que lo solicite alguna
de
las partes (Ley 4. 1943, 24 y 52), y al
condenar, junto con la pena principal ordenar
pago
de indemnizacin (C. P, 92) en concreto si cuenta
con suficientes elementos de informacin o en abstracto en caso contrario (553 C.J.)*
695
acin
civil
,y_la
696
documentos
Sn tales.premisas se ancarnan el"rumbo del conocimiento de las infraciones punibles y los conflictos entre las diversas ramas jurisdiccionales. Al
considerar el j uez civil quts los hechos materia
del proceso de responsabilidad en
sustanciacin
dan pie para ser tomados como delictivos
avisar
al investigador y, si ste comulga con sus . sospechas, habr de cesar el trmite ordinario en espeja de la decisin penal.
La misma suspensin debe decretar cuando en virtud
de oficio o certificado del funcionario del crimen
sabe de la existencia de sumario "o causa respecto de los hechos sometidos a su estudio. Todo en
base a coincidencia entre los acontecimientos ave
riguados por los funcionarios penales y los
que
fundan la demanda civil y con el propsito de evita.:? sentencias contradictorias o repetidas (C. P.
P. 1 1 ) .
Sabiendo que el juicio civil debe ceder ante el
Iblico, que prevalece y determina -su suspensin,
curre preguntar en torno a oportunidad en que
jie interrumpirse el trmite y su duracin, para
tener respuesta de la misma norma en cita y de
janlisis por doctrina y jurisprudencia.
p
oha
ob_
su
697
698
; I
&99
410. ~ PeeUion penal abaolutoria. ol proceso inquisitivo cesa favorablemente al sindicado con sentencia absolutoria,
sobreseimiento
definitivo y declaracin sola de
irresponsabilidad total.
".'En cualquier estado del proceso en que
aparezca
plenamente comprobado que el hecho imputado no ha
existido, o que el procesado no lo ha cometido, o
que la ley no lo considera como infraccin penal,
o que la accin panal no poda iniciarse o pro-ce- $
guirse, el jues, previo dictamen favorable
del
ministerio pblico, proceder, an de. oficio,
a
dictar sentencia en que as lo declare y ordena ce
sar todo procedimiento contra1 el reo", expresa el
art 153. "J31 sobreseimientc
ser defin tvo:
cuando aparezca que no sea ha realizado el
hecho
que dio lugar a la in res -ligacin, o
cuando
ese
hecho no sea constitutivo de delito; cuando est
claramente demostrada la inocencia del procesado;^
y cuando resulte plenamente demostrado que el hecho se realiz, en . alguno de los casos enumerados
en "los arts. 2} y 25 del Cdigo PenalH, agrega el
437La primera de las decisiones es viable en todo momento del proceso, la segunda al calificar el mrito del sumario (428), cuando la actuacin
contina, se cerrar con sentencia, condenatoria o a_b
solutoria (279, JSO)".
-Absuelto en cualquiera de estas formas el sindicado,"preocupa saber la suerte .de la vctima
en
torno a la indemnizacin de perjuicios,
haciendo
notar que en este campo tambin se ha transformado
el criterio jurisprudencial,, yendo de un sometimiento
absoluto o casi tal del juicio civil a la semencia
700 '
701
el p r o c e s o c i v i l . En todas las r e s t a n t e s
hiptes i s , la d e c i s i n p e n a l s e refiere solo a l a s p e c t o
r e p r i m i b l e p o r l a s l e y e s punitivas y el t e m a
indeanizatorio s u b s i s t e p a r a s e r tratado p o r l o s j u e
ees c i v i l e s .
~~
A s como r e s u l t a i n a d m i s i b l e que h a b i n d o s e p r o n u n
ciado p o r a u t o r i d a d competente la n o o c u r r e n c i a d e
de-
de necesidad,-
702
J
i
f
|
cin e ley u orden obligatoria de autoridad competente, salvo el caso de infraccin manifiesta de
precepto constitucional (ibid. 29. corte plena, diciembre de 1946, G.J. LXI, 654), plantendose as
casos no de aplicacin o aceptacin del ilcito o
de supresin de su ilegalidad, sino de traslado de
ip responsabilidad de un^ a otro sujeto a l verificme el sindicado no ha sido ms que simple
instrumento y desplanar la acusacin, contra el verdadero autor
703
*I
704
705
investigadoras no suponen error alguno en el comportamiento del incriminado y han de poner todo su
esfuerzo en esclarecer las circunstancias
hasta
que por esa va se le venza y declare reo -convicto. El juez civil, en cambio, se satisface con la.
sola verificacin del quebranto, fortuitamente absolver porque
el demandado prob su rectitud, y
cuando ocurri aquel a consecuencia de industria
inminente, excluir toda intervencin del dato sub.
jetivo para concretar el litigio o establecer. si
el dao se deriva de .actitud del demandado o de e\emento extrao.
De la conduccin de vehculo se.sigue la muerte de
peatn. 1 investigador pondr todo su conato en
precisar cmo sucedieron los hechos, a quien
se
le imputan y cmo se comport el chofer, para pronunciar condena en su contra, despus de
haberle
probado descuido, imprevisin o confianza temeraria, cuando no propsito criminal . 31
fallador
civil, reconociendo la existencia de actividad pe_
ligrosa, declarar la responsabilidad siempre que
el demandado no pruebe que el accidente se
debi
de manera exclusiva a imprudencia de la
vctima,
intervencin de tercero o caso de fuerza mayor.
As las cosas, apreciase la necedad que encierra
i exigir que primero se dilucide la responsabilidad
i criminal para luego plantear el caso a las autoridades civiles, siendo as que un sindicado absuelto puede ser un demandado condenado a reparacin
de danos.
La contingencia muy remota de que la justicia penal declare que el hecho no se cometi o que en l
no intervino
el procesado, al paso que la
ciVil reconozca cosa contraria, (contradiccin
de
fallos), no puede llegar al desconocimiento de las
707
708
S E C C I N
TSfiCBRA
S'MIQUECIMISItfTO
IJUSTO
413=- O r g e n e s . -
rover
709
sus i n s t i t u c i o n e s l a s r a c e s m* h~ A
^ - a t a g r u m _ r e s t l t u t i o son e S ^ T ^
y l a
2o
n t r a l a e f i c a c i a de n !
""os
habituales
l a n e c e s i d a d de subsanar l in nj UTS t^l o0 i3a s 0 r i i n a ^ s
en
amenazas a 2 " " ? " *
y Proteger de
-do, a l a s L P s i l i e r o n e i a S Vn a rt ar s T3medi
ade
ffiedld
globadas dentro de f s ! v
*s en^ l i t a t i s e n l s \ ^ eTL'etT
^ ^ m s _ ^ ^
rem_vers7r~~
53^-^2iyj__et__de__i5
e^rdaFoa
a
SU
tituJ>
l a r , y en l t i m o t r
o s
^
c
efect
derechos surgidos a travs de L 1 7
"s
^ i J i - Patrocinados p o r V i e J f " -l a" ** a ~
tad y auoentos p at trrl immo on ni ai lael s^ + - !
f e s tividad ajena.
obtenidos merced a ao
414
'"
IL
^ffiS?iiieilto_J:nusto
en
710
e l derenhn
a o t u a
tra
ldi-
711
712
inters
en
y como tasa
la
de
713
715
716
717
718
719
S E C C I N
ISCHOS JURDICOS VARIOS
CUARTA
COK" VlfTUALIAD
OBLIGACIOML
4 2 1 . - La l e y como f u e n t e de o b l i g a c i o n e s .
Las relaciones crediticias que no podan atribuirse a las fuentes bsicas dentro de la
clasificacin tradicional (contrato, delito,
cuasi-rcontra
to, cuasi-delito) se ubicaron primeramente dentro
de figuras varias (ex vari cusarum figuris)
y
luego en la ley. As todo lo que no tena antece
dente inmediato conocido se llev al v ordenamiento como fu3nte annima, ltimo reducto para completar el cuadro expositivos
*
Objeciones elementales pueden formularse a
este
planteamiento. La ley indudablemente es la ltima ratio de efecto jurdico, pero por s sola
no
puede aplicarse, va :iue la causalidad
normativa
parte de dos supuestos bsicos, precepto y hechos,
indicados sn la 'expresin ex factc oritur jus; en
trminos de uue i no se comprueba la
existencia
^ e ^ factur: de ]& norma, la sancin carecer de ac_
tualidad y de vijor. De modo ue atribuir
a la
sola ley la condicin de fuente de obligaciones es
falta de lgica y de sistema.
422.- Hechos varios.Los hechos varios son indiferentes o jurdicos segn que l^s leyes se desentiendan de ellos o los
incluyan dentro del conjunto de factos
exigidos
720
721
722
PARTE CUARTA
ASEGURAMIENTO
DE
LOS
CRDITOS
CAPITULO UKICO
SOLUCIONES Y FOHMAS DE PROTECCIN DEL
DERECHO
PERSONAL
.>
723
rados ser y contenido de la relacin, si el deudor no satisface su compromiso, el factor responsabilidad adquiere particular importancia, ya que
entonces al sujeto activo le interesa garantizar
la proteccin adecuada de su derecho.
Todos los "bienes actuales y futuros del deudor
y
su fuerza de trabajo se hallan adscritos al pago,
en cuanto el acreedor puede en ltimas hacer efectivo su ttulo tomando bienes del obligado
en
cuanta suficiente, obteniendo colaboracin de ig,
justicia para su enajenacin en remate y saciarse
con su producto (C.J. Tit. XXXIII,
expropiacin
por causa de. utilidad privada)*
Contando el deudor con activos slidos y en medida
adecuada para pagar' sus obligaciones, poco se afanarn sus contrarios; pero al mermar la prenda general (2488-) se impone interrogar por el orden en
que'' sern cubiertos los crditos y las medidasyde
seguridad impetrabies.
El acreedor que intente demanda puede con
anterioridad ejercer acciones preventivas o cautelares
(274 C.J.) y obtener en el curso del juicio
los
embargos y secuestros necesarios (bid. 1003 y ss,),
Para el caso de que cuando el tome tales medidas
otro acreedor se haya anticipado, puede convertirse en tercerista dentro del proceso
consolidado,
con acumulacin de juicios o con intervencin directa (C. Jo 396 y ss. 1062 y ss), y obtener pago
en concurrencia, segn los privilegios hechos valer.
Frustrada la ejecucin en todo o parte y ante *a
insolvencia del deudor, los acreedores demandarn
en accin de prevalencia los negocios
simulados,
724
ejecutivo.-
725
726
>
727
427-- Caucin de deudas.Caucin es garanta adicional otorgada por el deudor que ofrece amen de sus bienes actuales y futuros mayor respaldo, consistente ya en la responsabilidad solidaria o subsidiaria de otro individuo
(solidaridad, fianza, fianaa solidaria), ya 'en la
afectacin de un bien' mueble (prenda, hipoteca' de"
naves y aeronaves, C.C. 2443, C. de C. 379)* o in
mueble (hipoteca).
Difiere del privilegio, teniendo el rasgo comn
de motivo de nreferencia, en cuanto Que este se de
ri"v de disposicin legal, al paso que la caucin
es fruto u.t negocio jurdico espontneo o provocado por carga expuesta en decisin judicial.
72S
por el
729
730
NDICE
(Los mineros
A L F A B T I C O .
se refieren a las paginas).
Absolucin
(indemnizacin de perjuicios en
caso de): 700-702.
por pruebas insuficientes: 701.
Absoluta incapacidad y nulidad to
tal del negocio: 309.
Abstencin, prestaciones de: 74-76.
Abstraccin, grado de: 277,278.
Abstracto, perjuicios condena en:
545:
Abuso
: ' - .
del derecho: 687-692. .:
':
(aplicacin de la teora del):
692.
(diversos criterios sobre e l ) :
690-692.
(elementos del): 689,690.
(sancio*n del): 690-692.
Accidentaba negotia: 282,283.
Acctfn
c i v i l dentro del proceso penal:
594,695.
(prejudicialdad y suspensin
de l a ) : 697,698.
y accin penal: 693-709.
interferencias de l a ) : 696-
de anulabilidad: 449,450.
de in rem verso: 711.
como accin de equidad: 719.
(efectos de l a ) : 718,719;
de nulidad
(ejercicio de l a ) : 445,446.
(prescripcin da l a ) : 446,447.
de responsabilidad
^ v - - ^
(prescripcin de l a ) : 683-685.
indirecta
, .
(prescripcin de l a ) : 684,
685.
'
(sistemas de prescripcin de
l a ) : 683,684.
de simulacin; 378-380.
del acreedor quirografario:
383.
ejercida por terceros, 382385.
(prescripcin de): 386.
indemnizatoria por dolo incident a l : 235.
in integrara restittrUo: 710,711.
in rern verso
es subsidiaria: 717,713.
penal no es transigible; 129.
publica y accin privada, contra
declaraciones adiinistrativas:
629.
731
revocatoria; 405-414.
(bases para l a ) : 408,409. .
(condiciones de l a ) : 410-414,
(expresin legal de l a ) : 407,
408.
(prescripcicTn de l a ) : 414.
(sujetos de l a ) : 410-414.
reivindicatora y nulidad: 453. 455.
simulatoria entre partes: 380382.
Acciones
cmo se secuestran: 316.
resolutoria, non adimpletf y cau
sa: 269,270,
Aceptacio'n de la herencia, lesTn
en l a ) : 254,255.
Acreedor
aparente (pago a): 326.
ausente, en la consignacin: 123,
cambio 'de, por su ees idn: 37.
cedente, responsabilidad d e l :
45.
de obligaciones alternativas
(opcidn d e l ) : 79-81.
(pago hecho a quien no era): 103,
quirografario es el que puede ejercer accidn de simulacin;
383.
Actio
de peculio: 710,
in factura: 405,
n rem_verso: 103.
Actividad
conjunta, obligaciones de: 78,7&.
del deudor y su objeto: 70,71.
(dolo por);234.
humana necesaria para la responsa
bilidad: 622,623.
peligrosa
(responsabilidad del empresario por): 654.
y responsabilidad indirecta:
639,640.
Actividades
de proyeccin lesionante: 671.
peligrosas del subordinado: 648. (responsabilidad en): 635-644.
Acto, inmutabilidad d e l : 623-625
Actos ' *
*
de demente no interdicto
(validez de los); 299.
de incapaces
{anulacin de): 309.
I f c i t o s e i l f c i t o s : 187.
negocales, su eficacia y reconocimiento: 175.
unilaterales
(simulacio'n en): 374.
*t
y negocios: 187,188.
Actuacin
de las relaciones jurdicas: 11,
12.
impropia del operario: 654,655.
Actualidad
de la fuerza: 241.
de la situacin en el enriquecimiento injusto: 715-717,
Adhesin, negocio por: 341.
Administracin
de bienes del menor: 305-307.
ordinaria y extraordinaria (negocios de): 338.
pifblca
(responsabilidad de la): 629, *
630,
(responsabilidad indirecta de la):
658-661.
\quisicin
constitutiva: 193.
derivada: 193,194,
o r i g i n a r l a : 192.
t r a s l a t i c i a : 193
y prdida de derechos: 191.
aeronaves, enajenacin de): 72.
agencia
oficiosa: 494-496.
(apariencia y buena fe en l a ) :
495,496.
' (ratificacin en l a ) : 496.
agente con poder autnomo de drec
cid"n, responsabilidad del):
642.
\gere l i c e r e : 11.
Ure, asuncin ds los riesgos del):
597.
Ubacea,' dolo del: 237.
Ucance de la responsabilidad per sonal: 622.
Ucanees
de la conversin: 476.
de la oferta en el C.C.C.: 614.
de la responsabilidad indirecta:
647,648.
alimentos futuros, no son transig
r
bles: 129.
iteracin
de la eficacia final del
negocio: 415-432.
posterior del negocio: 435.
Animales
domsticos o tiles
(responsabilidad por daos cau
sados por): 664.
Cfieros
j [responsabilidad por daos cau
733
73 4
cargas de l a : 180-184.
e intereses: 166.
(Ifattes de l a ) : 175,176.
no es acto a r b i t r a r i o ; 169173.
y lesin: 259.
(validez del ejercicio de l a ) ;
346,347.
y patrocinio legal: 347.
Autoridad
de cosa juzgada
en caso de absolucin: 701. *
de la cosa juzgada penal: 698.
de las partes sobre el negocio:
355.
Auto responsabilidad
en la cesin: 45.
y confianza y voluntad: 219,
Avaluadores de daos derivados
del d e l i t o ; 695.
Avalu
<
de daos y su verifcacio'n: 599,
# del dao moral: 536,537,
de perjuicios: 545.
Base
de la responsabilidad indirecta:
646,647.
falsa de la transaccin.
Bases para la accin revocatoria;
408,409.
Benetkencia, negocios do: 339.
Benaffciary; 396,397,
Beneficio
de competencia: 117,118.
del tercero: 502.
Sienes
*
de la naco'n estn fuera del comercio: 315.
Capacidad
$ e* ,- i
de derecho y capacidad para
otirar: 294,295.. ;'
de ejercicio: 294..
de goce: 294.
delictiva da la persona Jurdica:
627.
e incapacidad: 295,296.
para la resistan: 125.
y representacin: 478.
Capacidades individuales e lnden>n[
zacln: 544,545.
Capitales el Kartel con>o concentra
cn y unificacin de: 397.
Caractersticas de la responsabiU
de correccin: 182,183.
de legalidad: 181.
de sagacidad: .182.
en la simulacin: 381.
probatoria (en responsabilidad):
Clculo
(error de): 232.
(transaccin y error de): 130,
Clculos actuariales: 543.
Calidades no sustanciales, error
sobre las: 232.
,.
Cambio
de acreedor por sucesin: 37.
, de sujeto activo: 38.
ie la obligacin: 61,
lasivo
62.
Campo de accio'n de la inoponibilidad: 472,473,
598-602.
.
. .
t
Cargas de la autnoma privada.
180-184.
Casos
^
de aplicacin de 1..teora de la
apariencia:^5,3 6.
de legitimacin pasiva:.I.
uC a
r _
<* .edificacin al rgimen de
responsabilidad: 93
de no responsabilidad: 623.
de solidaridad pasiva legal: 93,
94.
94.
de subrogacin:
subrogacin: 40,
40,
de
y criterios ci responsabilidad
735
i
736
e la simulacin: 376,377.
el dao: 530,531.
el fraude: 0-402.
737
Concubinos
(sociedades de hecho entre):
320,
.y affectio socetatis; 320.
Concursado, f a a de Tegtimacon
d e l ) : 323,
Concurso del deudor, pago con: 106.
Concurrencia
clausula de no: 617.
de responsabilidad abstracta y
concreta; 669-675.
Condena
al pago de indemnizacin de perjuicios delictivos: 695,
en abstracto, por perjuicios:
545.
judicial por perjuicios
[me'rito ejecutivo de l a ) :
699.
Condicin; 416,417.
(concepto de): 416,417.
cumplida: 422-424.
(cumplmiento e incumplimiento
de l a ) : 148-149.
(efecto revocatorio de la) 427,
428.f a l l i d a : 424.
(idea de): 416,417.
( i l i c i t u d de la) 421.
pendiente: 422.
(posibilidad de l a ) : 420,421.
sobre hechos cumplidos: 424,425.syspensiva: 420.
y terceros: 425,426.
Condiciones
(clasificacio'n de las): 418-420.
de la accin revocatoria: 410414.
738
Conflictos
entre partes y terceros: 368,
369.
en la simulacin; 385,386.
entre terceros en la simulacin: 385,386.
(transaccin cono arreglo amigable de): 128.
Confusin: 127,128.
total o parcial: 127.
y solidaridad: 12?.
y sucesin ntortisjDausa; 127,
128.
Consecuencias de la declaracio'n
de simulacin: 386,387.
Consideraron: 268,
Consignacin
(acreedor ausente, en l a ) ;
123.
en si arrendamiento pago, por:
'124.
(pago por): 122-124.
Construcciones y edificios, daos
causados por: 642-644.
Constructor, responsabilidad del:
644.
Contenido
de la declaracio'n (error sobre
e l ) : 223.
del negocio; 281-282.
y categoras admisibles; 288.
y objeto del mismo: 281,282.
i l c i t o : 289,290.
Continuidad de las relaciones jurdicas: 36,
Contradiccin de fallos c i v i l y pe
1"
n a l ; 707,708.
Contratantes, demanda instaurada
por: 670-672.
Contrato
a favor de tercero; 499-503. ~
(aplicacin d e l ) : 502,503.
(posicin del tercero, en e l ) :
500,501.
(relaciones entre las partes en
e l ) : 499-500.
(revocacin en e l ) : 501.
(seguro como): 502,503.
(cesin de): 57-60.
de opcin: 615,616.
de porte-fort: 497.
de promesa: 615.
no es mero agregado de voluntades: 331.
y acuerdo: 332,333.
y convflricin: 332.
Contratos
fuentes de deberes comunes; 333.
unilaterales y bilaterales; 333.
Contre-lettre: 375.
Control legal y autonoma particul a r : 459,460.
Convencin
(alcances de l a ) : 476.
del negocio invlido: 475,476.
(posibilidad de): 475,476.
Cnyuge y negocio simulado: 383,
384.
Correccin, carga de, 182,183.
Cosa
(deterioros de l a ) : 83.
Juzgada penal
(autoridad de l a ) : 698.
juzgada y responsabilidad solidar i a : 630,631.
(Pe'rdida de l a ) : 83.
739
Cosas
actuales y futuras: 312,313.
comerciables y cosas fuera del
comercio: 314-317.
comunes: 314.
(daos causados por l a s ) : 640642.
^de gnero y especias: 313,314.
de la esencia: 283.
determinadas y determinares:
313,314.
embargadas, no son comerciables:
315.
Crdito
como derecho a la
prestacin:
35.
corno objeto patrimonial: '34,35,
(en j u i c i o , cesio'n de): 50,5],
yen la subrogacio'rt, adquisicin
por el extrao; 39
fuera del comercio, y pago: 104.
(pignoracio'n d e l ) : 55-57.
pignorado, rendimientos d e l ) : 56
y pago de lo no debido: 57.
su existencia en la cesio'n: 45.
(titularidad y propiedad d e l ) :
35.
(transmisibilidad d e l ) : 34.
(transmisin d e l ) : 36.
(usufructo d e l ) : 54,55.
y patrimonio; 34.
Crditos
(cesio'n de): 40-47.
cobo se secuestran: 315.
[prelacio'n de): 726,727.
criterios
de defensa del incapaz: 310.
sobre abuso del derecho: 690692.
740
Cuasicontrato, es un contrasentido:
152,
Cuerpo
cierto, debe ser el objeto de obligacones facultativas: 81.
cierto en obligaciones conjuntivas: 87.
cierto, lugar del pago: 111.
(riesgos de): 83-132.
Culpa
(el dao genera presuncio'n de):
620.
-
in contrahendo: 182
in Wglando e in eligendo:
"646."
(nocin de): 583-585.
penal y culpa c i v i l : 580-582.
(presuncio'n de): 525.
(responsabilidad s i n ) : 638,
riesgo y responsabilidad: 523526.
y
y dolo: 582,583.
y responsabilidad
(relaciones entre): 575.
Culpas, graduacin de; 62t603.
3" Cumplimento e fncujupTimento de
la condicin: 148,149.
Cumulo de responsabilidad; 672674,
Cuota del insolvente no grava a
os dems: 62,63.
Curador, casos en que el menor necesita: 306,
Curadura testamentaria y legitima
cion: 324,
Dacin en pago: 119,120.
Dao
actual y dao futuro: 540,541.
"**>.,,
"*-:'>
741
310.
Defensas del deudor en la cesin
de cre'dHos; 46,47.
Definicin
del negocio jurdico: 159-163.
de SAVGNY, de negocio jurdico: 157.
Delegacin; 65,66.
Delegado: 66.
Delito'
(embargo de bienes por coiEistn
de}: 695.
peritos avaluadores de daos del:
695,
(perjuicios derivados del); 695.
Delitos
perseguibles de oficio
(obligacin de denuncia de):
696,697.
que causan dao particular, 696.
Demanda
de validacin del pago: 123,124.
instaurada por contratantes:
670-672.
ordinaria de la parte civil:
699. '
74
Decente
interdicto: 297-299.
no interdicto: 299.
(trmite de la interdiccin
del); 298,
Dementes: 297.
D-enarius rej: 205.
Denuncia de delitos perseguibles
de oficio; 696,697.
Dereche
(abuso del); 687-692.
(elementos de]): 689,690.
*
(cesacin del): 197.
de crdito y derecho real: 29
30.
de responsabilidad
(reglas c-orcunes en): 226,227.
(error de): 224-226.
(extincin del): 197.
penal de los negocios: 627,
personal
^
(soluciones y formas da pro
teccion del): 723-730.
Derechos
(adjudicacin y perdida de): 291.
ciertos, no son transigbles:
120.
de la personalidad
(dificultad de la valoracin
de); 543-545.
del deudor en la cesin de er
ditos: 46.
no enajenables: 315.
litigiosos
(cesio'n de): 51-53.
(perdida de): 196.
personalfsiBfls no son comercia-*
bles; 315.
por transaitir
(disponibilidad de los): 36.
susceptibles de renuncia y trasaccin: 129.
Desaparicin sobreviniente de la
causa: 269-271.
Destinatario del pago, es el aeree
dor: 101-105.
Deterioros de la cosa: 83.
Deuda
(asuncin de): 64-68,
fingida; 377,
(perdn de l a ) : 125.
subsidiaria
(subrogacin par pago de): 40.
Deudas
(caucin de): 727-729.
hereditarias
(pago de): 63.
herenciales, subrogacin de pago
* de: 40.
Deudor
(actividad del): 70,71.
anuente y subrogacin: 40,
(buena fe del): 23.
(conducta ano'niraa y conducta per
sonalfsima del): 72,73.
(defensa del p en la cesin de
crditos): 46,47.
derechos del, en la cesin de
crditos: 46,
excepciones reales y personales
que pueden oponer: 4b%
n manu: 21.
(pago con el asentimiento del):
106.
(pago con el concurso del): 106.
solidario
(responsabilidad de herederas
de): 97.
Deudores solidarios, relaciones en
t r e : 97,98.
Dineros suministro de, para el pago y subrogacin: 40.
Direccin (responsabilidad del agente con poder autnoio
de): 642.
Disipadores: 307.
Disponibilidad de los derechos par
transmitir: 36.
Disposicin
{ i l i c i t u d de l a ) : 444.
particular, formalidades por:
207,208,
Dolo: 233-237.
ajeno y enriquecimiento injusto:
714-715.
(clases de): 234,
del albacea: 237,
determinante: 235.
en el asegurado de vida: 237.
en la apuesta: 237.
externa: 235.
(hiptesis de exclusin de): 237,
. incidental: 235.
(accin indeonizatoria por):
235.
interno: 235.
negativo: 234.
(nocin de): 233.
por actividad: 234.
por ocultan i ento del testamento:
226-236.
por omisin: 234.
positivo: 234.
(presuncin de): 236.
sancin, segn sea interna o externo: 235.
743
Bolus
744
indiferente: 232,233.
instruoental: 222,223.
provocado o dolo: 233-237.
sobre calidades no sustanciales:
232.
el contenido de la declaracio'n:
223.
el valor de la prestacn: 232.
la identidad de la persona:
228,229.
la identidad del objeto: 227,
228.
. l a naturaleza del negocia: 226,
227.
la sustancia del objeto: 230232.
simples motivos: 232.
vicio de la voluntad: 226
comfflunls facit jus: 325
Escritura de confianza: 377.
Escrituras que alteran lo dicho en
publico: 325,326.
Estado
civil
(no es transigible): 129.
de necesidad e imputacin moral:
703,704.
de necesidad y fuerza: 242,
243.
de peligro y fuerza: 242,243.
de s i t i e
y fuerza: 244-246
(no Indemnizacin por ]os compor
tamientos fundamentales del):
629.
Estipulacin
penal
(exceso en l a ) : 561
per otro: 496-498.
aplicaciones de: 498.
Estructura
de la obligacin: 33-60.
de la simulacin: 374-376.
Esencia, cosas de l a : 283.
Especies: 313,314.
Espritu de la ley, traicin a l :
402,403.
Esseniralia negotia: 282.
Estudio especial del dae: 529562.
Eventus datnni: 405-411,
Excepciones
de reparacin en la. responsabili
dad concreta: 533.
en la subrogacin: 39,
reales y personales que pueden e
ponerse el deudor: 46.
Exceptio
doTi generalis: 441.
non adtrapleti__CQntracttJs; 467
Excese
en la estipulacin penal: 561.
en la lesin, reduccin d e l : 260.
Exclusin del factor subjetivo de
la responsabilidad: 638.
Ex_facto o r H u r i u s : 720.
Exigencias de la responsabilidad
solidaria: 630,631.
Existencia
del crdito en la cesin: 45.
validez y consecuencias del neg
co: 346.
Extincin del derecha: 197.
Ex vari causaruE f g u r i s : 720.
Factor subjetivo de la responsabilidad, exclusin del: 63B.
Factura: 8,162,185.
746
y trust: 397.
Forma
de la indemnizacin; 546,547,
brs y forma restringida: 204206.
(negocio y): 199-211.
Formas de oferta: 611.
Formalidades por disposicin parti
cular: 207,208.
Frmulas de imputacin de pago:
108.
Fraude
a la ley futura: 401,402.
nacional: 401.
(clasificacin del): 400-402.
(nocin de): 399,400.
(tratamiento d e l ) : 403,404.
Fraus omnia cornJnpit: 400.
Fuente de obligaciones, la ley
como: 720.
Fuentes
(concepto de): 151-156.
del derecgo segn GAYO: 152.
J0SSERAND: 153.
*
Fuerza: 237-245.
747
748
Incapaz
(criterios de defensa d e l ) : 304.
pago cuando el acreedor es:
104.
I ncuatpl futiente
de la obligacin; 590,
conjuntiva: 87.
(perjuicios por): 588.
(resolucin por): 439.
Indemnizacin
a travs de Cajas o Bancos: 546.
de perjuicios delictivos, con v
condena a: 695.
en caso de absolucio'n: 700702.
por simulacin; 387.
(forma de l a ) ; 546,547,
laboral, t a r i f a de: 542,543.
psr la seguridad social; 546.
reclamada por terceros: 670.
(renta peridica cont): 546.
y capacidades individuales: 544,
545.
y condiciones econmicas del demandado: 544.
Ineficacia
(concepto de}: 433-436.
del negocio jurdico: 433-440(otras formas de): 439,440,
por simulacin o fraude: 435.
sobreviniente: 439.
Inexistencia del negocio: 436438.
informalidades nulidad, en la situ
lacio'n,, por: 386,387.
nidoneidad del objeto: 311-321.
Injusticia de la fuerza: 240,
"
re
OSJ^
rein:
749
l
i
Lapsus linguae vel calami: 222.
Legalidad, carga de; 181.
Legatario, responsabilidad d e l :
63,
Legffima defensa; 703,704.
Lejjitiiflacio'n
activa: 322.323.
(nocie'n de); 321,322.
para obrar: 321-328,
(extensin de l a ) : 323.
pasiva: 325
(casos de): 327.
per apariencia: 325,326.
derecho propio: 323,324.
poder ante los dems: 324,325.
y curadura testa/Dentaria: 324.
y patria potestad: 324.
y potestad marital: 324.
Lesin; 247-260,
(desarrollo de la figura): 249.
en derecho colombiano: 249-260,
en el mutuo con inters; 251-253.
en la aceptacin de la herencia:
254,255.
en la anticresis: 253,
en la clusula penal: 253p254,
en la compraventa: 250,251.
[en la particin); 255,256.
en la permuta: 251.
en otras legislaciones: 256,257.
(reduccin del exceso, en l a ) :
260.
(tratamiento de l a ) : 257-260.
vicie de la voluntad?: 247,248.
Letras
de complacencia: 377.'
y cesin de crditos: 45.
750
Ley
coras fuente de obligaciones ;
720-722.
futura .
(fraude a l a ) : 401,402.
nacional
(fraude a l a ) : 401.
(traicicfn al espfritu de l a ) :
402-403.
Liberalidad; 125.
Libertad probatoria en la~siroula
cftfn, cua'ndo hay: 381. "
^
Licitud
de la condicin: 421.
e i l i c i t u d del objeto: 318,319.
Limite a la responsabilidad del ce
dente; 45-53.
Lfuites de la autonoma privada:
175,176,
Lucro captando: 326-413.
"~cesatr~S31,532,546.
*
Lugar
del pago: 111.
de cuerpa cierto: 111,
Llamamiento a la sucesin: 37.
Maestre, responsabilidad d e l : 652,
653.
Mandatario, facultades d e l : 487.
488.
fiandato
general y especial: 486.
(relacio'n interna y relacio'n
externa en e l ) : 489-491,
Manera de hacer el pago: 110.
Maneras de apreciar la causalidad:1
566,567.
m.
Naturaleza
del negocio, error sobre l a : 226,
227.
del); 415-432.
alteracin posterior d e l : 435.
aparente como ..se prueba: 380,381.
como acto de autonoma privada:
167-169.
como acto social: 167,168.
como figura esencialmente fornal: 204.
(contenido y objeto d e l ) : 281,
ih.
de confirmacin: 355-455.
dispositivo la transaccin cont:
128,129.
(error sobre la naturaleza d e l ) :
226,227.
fiduciario como negocio abstract o : 392,
(concepto de): 389-393.
i l c i t o : 290-292.
y causa: 274,275.
indirecto: 393-395,
(riesgos d e l ) : 394.
752
y fiduca: 394.
(inexistencia d e l ) : 436-438.
(invalidez d e l ) : 438.
jo candi __causa y simulacin: 372.
jurdico
(antecedentes d e l ) ; 157-159.
(autoridad de las partes sobre
e l ) : 355.
como fuenter 153,154.
(concepto de): 157-163.
(contenido d e l ) : 181-292.
(dao por); 257,
^
(definicin d e l ) : 159-163.'
(definicio'n de SAVGNV d e l ) :
157.
(efecto inmediato y efecto f i nal d e l ) : 348,349.
(eficacia e ineficacia d e l ) ;
345-349.
elementes d e l : 282-285.
(ineficacia d e l ) : 433-440. i*
{integracin d e l ) : 506-508..
e interpretacin d e l ; 289.
(interpretacin d e l ) ; 505-514.
inotivacio'n d e l ) : 261-279.
(naturaleza vinculante d e l ) :
341.
(particular naturaleza dinmica d e l ) : 189,190.
(presupuesto de validez d e l ) :
292-328.
nulo o anulable
(confirniacin del): 455-457.
simulado, cuando s es nulo:
380.
simulado y cnyuge: 383,384.
y declaracin: 199,200.
y forma: 199-211.
y voluntad: 213-219.
Negocios
cambiarios y abstraccin del negocio: 277-279.
:
' de ejecucin instantnea y de
tracto sucesivo: 340,341.
de familia y error: 229,
(derecho penal de los): 627.
de tracto sucesivo
( r e s i l a c i n en): 341.
fiduciarios: 389-398.
fraudulentos: 399-414.
jocandi causa y voluntad: 217,
Jurdicas
de---9iainistracin ordinaria y
extraordinaria: 338.
de .enajenacin y de obligacin: 336,33?.
(clasificacin de l o s ) : 329344.
gratuitos, y negocios de beneficencia: 399,340.
colectivos: 334,335.
conmutativos y aleatorios: 340.
con virtualidad obligacional:
720-722.
onerosos y gratuitos: 338-340.
paritarios y por adhesin:
341,342.
patrimoniales, y negocios de
familia: 335,336.
preliiinares y definitivos:
343.
principales y accesorios: 343.
simples y complejos: 342.
solemnes y no solemnes: 343,
344.
' ' * . unilaterales y plurilaterales:
329-331.
no siraulables: 372-374.
preliminares: 610.
segn su categora, interpretacin de los: 511,512.
Negoforuai gestio: 494,495,712.
entinan laedere: 75-519.
Neme 'a^Hur propiam: 326.
turpUudinem alTegans: 716.
Nemo p u s i u H s . . . : 94-382.
Nocin
de culpa-: 583-585.
de dolo,-233.
de eabarge: 316.
de fraude: 399,400,
de inidoneidad del objeto: 311.
de presupuesto: 293.
de secuestro: 316.
de tercero: 367,368.
Non bis in idem: 672.
Horma jurdica: 7-9,
Morsas
imperativas: 287-292.
y lmites de la autonoma: 289.
supletorias: 287,
Novacin: 121,122.
y virtualidad extintiva de la
transaccin: 130.
Nulidad
absoluta y anulabilidad: 438.
(causales de): 443-445,
(concepto de): 442,443.
753
de la transaccin: 129
por error en la persona: 130.
del contrato de sociedad; 326.
en la simulacin, por informalidades: 386,387.
(la i l i c i t u d negocial es fuente
de): 291.
por ausencia de presupuestos de
validez: 444P4450
por defectos en las solemnidades:
443,444.
(prescripcin de la accio'n de];
446,447.
real del negocio simulado: 380.
Relativa:. 448-451.
(eausales de): 448,449.
total del negocio por absoluta
incapacidad; 309.
Nulidades: 441-457.
(efectos de las); 451-455.
respecto de terceros: 452-455.
Objetivacin de la responsabilidad:
620.
Objeto
divisible
(clusula penal de): 552.
(error sobre la identidad d e l ) :
227,228.
(error sobre la sustancia d e l ) :
230-232.
i l f c i t o en juegos prohibidos:
320-321,'
en recompensas: 321.
(inidonedad d e l ) : 311-321.
( l i c i t u d e i l i c i t u d d e l ) : 318,
319.
(modificaciones en e l ) : 82-84.
754
reaTrio^nr
755
Oportunidades de resarcimiento de
la vfctima: 705,706.
Oposicin del pacto f i d u c i a r i o :
49.
Orden
publico como lmite de la autorafa privada: 176-178.
publico y fuerza: 244.
Ordenamiento reaccin d e l , ante la
conducta particular: 285-287,
Orientacin francesa del enriqueciiiento injusto: 711,712.
Origen anglosajn del t r u s t : 395.
Orgenes del enriquecimiento injust o : 709,710.
Pacta adjecfa: 20-170,
sunt servanda: 351.
Pacto
de arras en materia de perjuicios:
556-558.
fiduciario, (operanca limitada
d e l ) : 49.
fiduciario oposicin d e l : 49.
secreto
(validez del) 385. no es oponale a terceros: 379.
Padres y guardadores, responsabilidad de: 650-652.
Pago: 100.
a acreedor aparente: 326
a persona no legitimada: 104.
(cobro y recepcin d e l ) : 102ton anuencia del deudor y subroga
cio'n: 40.
con beneficie de competencia: 117,
1T8.
con cesio'n de bienes: 113-117.
i
756
Pendencia: 417,418.
Prdida
da derechos: 196.
de la cosa: 83.
del usufructo legal del padre:
305.
Perdn de la deuda: 125.
Perecimiento
de las cosas en obligaciones a l ternativas: 80,81.
del objeto principal en obligaciones facultativas: .82.
Peritos que estiman daos derivados del delito:. 695.
Perjuicio
de afeccio'n en Colombia, f i j a cin del: 537.
directo y perjuicio indirecto:
548-550.
moratorio y perjuicio compnsate
r i o : 550-553.
(suficiencia del): 548.
Perjuicios
(avalo de): 545.
(condena en abstracto, de): 545.
denominados del d e l i t o : 695.
-^ejecucin por): 554-556.
(intangibflidad de la f i j a c i n
judicial de): 699.
(mrito ejecutivo de la condena
judicial por): 699.
^jsor incumplimiento: 588.
por simulacin .
(indemnizacin de): 387.
Permuta
coma primera foraa jurdica: 152.
(lesin en l a ) : 251.
Persona
distinta de la interesada.
757
758
cueplide: 431.
pendiente: 430,431,
y eonddo'n: 429.
Plazos
(clasificacin de l o s ) : 428,429.
suspensivos y resolutorios:
429.
Pluralidad de sujetos: 85-38.
Poder: 10.
ante los dems
(legitimacin por): 324,325.
confiere autorizacin de s u s t i t u i r : 487.
de representacin: 488,489.
(ferina de otorgar): 486.
general
(para que autoriza): 486.
para vender: 487.
(determinacin d e l ) : 491-494.
y aptitud representativa: 488,
489.
V
P o l i c U a t i o : 330.
PoofT 3987"
"PMe-^fort (contrato de): 497.
Posesio'n inscrita y posesio'n material : 72,
Posibilidad
de conversin: 475,476.
de la condcio'n: 420,421.
ffsica del objeto: 317,378.
Posicin del tercero en el contrato a favor de tercero:
500,501.
Potestad: 11.
marital y legitimacin: 324.
Pcurparlers: 610.
Precontrato: 610.
Privilegio
y preferencia: 726.
y subrogacin: 40.
Procedimiento de la cesin de bienes: 113-115.
del pago por consignacin: 123,
124.
Proceso
ejecutivo: 725,726.
(la obligacin como); 99,100.
penal; 694,695.
Prdigos:; 307.
Produccin futura d una nina, COBO, negocio complejo: 342,
Programa del curso: 13,14,
Promesa
(contrato de): .615.
de pagar, cotuo causa: 268.
Propiedad .
cosa, prestacin y crdito: 35.
del crdito: 35.
fiduciaria : 47,
horizontal: 30,
Proteccin del derecho personal:
723-730.
Prueba
del impacto en el dao moral:
535.
del inters corriente: 252.
en la sBulacien:384.
del monto del perjuicit (dificul
tad de la) 541,542.
Pruebas
admisibles en la simulacin: 380,
381.
en la responsabilidad indirecta:
649,650.
759
de la responsabilidad (modifica- *
760
y solidaridad: 126.
y vicios del querer: 126.
endimientos del crdito pignorado: 56.
enta peridica, como indemnizacin: 546.
enuncia: 197,193.
(transaccin y derechos suscept i b i e s : de): 129
Reparacio'n
del dao moral: 536-538.
en la responsabilidad abstracta:
533.
(modificacin del valor de l a ) :
547,543.
Representacin: 477-494,
(caracterstica de l a ) : 478.
(clasficacio'n de l a ) : 4.81,482.
(concepto de): 477,478,
de intereses: 485-488.
fe la herencia yacente: 483.
del ausente: 483.
del nasciturus: 483.
de personas: 482-485.
y de intereses: 481.
en la quiebra: 483.
forzosa y potestativa: 482.
general y especial: 482.
indirecta o impropia: 325,479,
493,494.
legal, judicial y negocial: 481.
(poder de): 488,489.
(rasgos distintivos de l a ) : 479481.
y capacidad: 478.
y figuras afines: 479.
Representante de impberes: 484.
Requisitos de la compensacio'n:
135.
Resarcimiento
de la vctima (oportunidades de):
705,706.
por transgresin de frmulas con
cretas: 587,588.
Rescisin: 438,459,463.
Reserva mental y simulacio'n: 371,
372.
Resiliacio'n: 439,468,469.
en negocios de tracto sucesiyo:
341.
Res nter a l l i o s judicata..,: 453.
Resolucio'n
(concepto de): 465.
(efectos de l a ) : 467,468.
(empleo de l a ) : 466,467.'
por incumplimiento: 439.
y terceros: 468
Res perit credoris: 132.
Responsabilidad
abstracta: 618-633.
(aspecto subjetivo de l a ) :
619-622.
(reparacin en l a : 533.
y responsabilidad concreta:
521-523.
(aspecto subjetivo de l a ) : 525,
579,585.
(aumento o reduccidn de deberes):
592.
(carga probatoria en l a ) : 598602.
(casos en que no hay): 623.
colectiva: 632^633
y complicidad correlativa.
632.
concreta: 587-618.
(dao moral en l a ) : 538-540.
(excepciones de reparacio'n en
l a ) : 533.
761
y oferta: 614.
contractual (insuficiencia de la
expresin): 609,610.
cumulo de}; 672-674.
de herederos de deudor solidario,
97.
de la administracin pdblica,
629.630.
del acreedor cedente: 45.
del agente con poder autnomo de
direccio'n; 642.
de la persona jurfdica: 625-628.
del cedente, lmite a l a : 45.
del comitente: 656-657.
del constructor: 644,
del empresario: 653-656.
del legatario: 63.
del maestro: 652,653.
del marido; 652.
de padres y guardadores: 653r
652.
e iraputacio'n moral: 579.
en actividades peligrosas: 635644.
en casos de obligaciones de dar:
603,504.
indirecta: 645-661,
(alcances de l a ) : 647,648,
(base de l a ) : 646,647.
(concepto de): 645 =
(cuestin probatoria en l a ) :
649,650.
de la administracin: 658-661,
.de la persona moral: 657,658.
(interrupcin de prescripcin
de l a ) : 708.
(prescripcin de la accio'n de):
684,685.
y actividad peligrosa: 639,640.
762
763
e ineficacia: 435.
en actos unilaterales: 374.
(estructura de l a ) : 374-376.
(indemnizacin de perjuicios
por]: 387.
(medios de prueba, en l a ) : 380,
381.
nulidad por informalidades: 386,
387.
nulidad y simulacin prevalencia:
378-380.
per cambios de la naturaleza negocia!: 376.
(prescripcin de la accin de):
388.
prtfeb: del intere's en l a : 384.
(razones de l a ) : 375,376.
relativa: 377.
'(mutacin de la titularidad
'en l a ) : 377,
simultaneidad lgica de convenciones, en: 374,375.
(variaciones jurisprudenciales
sobre): 379.
y f i d u c i a ; 39?.
y heredero forzoso: 383.
y negocio jocandi causa: 372=
y prenda general": 383.
y reserva mental: 371,372.
y retracto: 374,375.
Simultaneidad lgica de convenci
nes en la smu 1 acitfn; 374,,
375.
Sistema de la stipulatio (transformacip de]~: 719.
Sistemas de prescripcio'n de la ac
cio'n de responsabilidad:
683,684.
764
Situacin
jurfdica: 9,10.
(modificaciones a l a ) : 191-198.
Sociedad
conyugal (enajenacin cono propio, de bien de l a ) : 326,
(nuifdad-del contrato de): 326.
Sociedades de hecho entre concubinos: 320.
Solemnidades
ad_substantiasi;actus: 2O6207.
habilitantes y de proteccio'n.
210,211.
(nulidades por defecto de): 443,
444.
probatorias: 208,209.
Solidaridad
activa: 92,
e i n d i v i s i b i l i d a d : 91,92.
pasiva: 93-98.
V
(efectos de l a ) : 95-97.
legal: 93,94.
(casos de); 93,94.
{presuncio'n en l a ) : 93.
que abarca: 96,97.
y confusin: 127.
y dao: 631.
y suhrogaci n por daos en e d i f i cios ruinosos: 644,
Solus consensus obligat: 170.
Sordomudos: 300.
Sponsio: 20.
Stipulatio, transformacin del sis
tema de l a : 719.
Subordinado, actividades peligrosas d e l : 648.
Subrogaco'n: 38-4P.
(casos de): 40.
CCJHO adquiere e,l crdite el extrao: 39.
(dinmica de l a ) : 38,
en la responsabilidad solidaria:
630.
(excepciones en l a ) : 39.
no puede ser voluntaria: 38.
parcial: 39
por pago de deudas herenciales:
40.
subsidiara: 40.
su razn de ser: 40.
, .(ubicacin legal de l a ) : 38.
y deudor anuente en el pago: 40.
y suministro de dineros para el
pago: 40.
y p r i v i l e g i o : 40.
y purga de hipoteca: 40.
Sucesin
raortis causa: 36,37,196.
T c o f u s i n : 127,128.
par causa de auerte: 62.
Suttciencia del perjuicia, para la
reparacin: 548.
Sujecin: 11.
Sujeta
activo, cambia de: 38.
pasivo de la obligacin
(carabio de): 61,62,64.
Su jetos
de la accin revocatoria: 410414.
de la obligacin: 23-25.
(pluralidad de): 85-98.
Suministra de dineros para el pago
y subrogacin: 40.
Suranmn_ius suma i n i u r i a : 688.
Suspensin
de la accin c i v i l por prejudicia
lidad penal: 697,698.
de la prescripcin: 143-145.
765
766
(activos de invalidacin de l a ) :
129.
(raotivos para que sea nula); '
129.
negocio.- dispositivo: 128,129.
(novacio'n y virtualidad e x t i n t i va de l a ) : 130.
realizada sobre base falsa; 130.
y derechos susceptibles de renun
ca: 129.
y error de clculo: 130,
. Transformacin del sistema de la
s t i p u l a t i o : 719.
Transgresin de fmulas concretas
resarcimiente por; 587,
588.
Transfliisio'r): "196,
del crdito: 36.
y muerte; 36,
Transporte benvolo, responsabilidad por: 596,597.
*
Traslado de la oferta en el pago
por consignacin: 123. >
Transfnisbildad del crdito: 34.,
Tratamiento
de la lesin: 257-260.
del fraude: 403,404.
Trattative; 610..
Trueque como prieiera forma j u r d i ca; 152.
Trust: 395-398.
"[mecanismo del): 395-398.ori gen anglosajn del: 395.
sus relaciones con la fiduca:
397.
Trustee: 395-397.
Tru'ster: 396,
Valoracin
de derechos de la personalidad
(dificultad de l a ) : 543-545.
objetiva de la conducta, por la
ley: 288.
Va]_uable consideraron: 397.
Variaciones jurisprudenciales sobre simulacin: 379=
Verificacio'n y avalto de daos:
599.
Vertrang und unrechit: 13.
Vicios
de la voluntad: 221-260.
del querer y remisin: 12o.
ocultos de la titulacio'm 325.
Vctima
(oportunidades de resarcimiento
de l a ) : 705,706.
(participacin de l a ) ; 574-577.'
'Vida
(dolo en el asegurada de): 237.
probables 543.
Vnculo de causalidad, ruptura del:.
568,569.
Violacio'n de deber 519,520.
Violencia; 237-246.
(suspensin de prescripcin . por):
246.
Vi_ridex: 19.
Vi rtualidad
extintiva de la t'ransaccin: 130.
obHgaeional (negocios jurdicos
con): 720-722.
Vis_absoluta:
y vis compulsiva: 237-239.
y voTntad7"2?7218Vis compulsiva:
y voluntad: 21 &.
Vis najor: 570:
767
768