CAPITULO 13

QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS
DISEO DE UN INFORME

Un ingeniero de xito debe ser capaz de aplicar los principios tericos y

prcticos en el desarrollo de ideas y mtodos, y tambin tienen la capacidad
de expresarlos resultados de forma clara y convincente. Durante el curso de
un proyecto de diseo, el ingeniero debe preparar muchos informes escritos
que explican lo que se ha hecho y las conclusiones y recomendaciones
actuales. La decisin sobre la conveniencia de continuar el proyecto puede
hacerse sobre la base del material presentado en los informes. El valor del
trabajo del ingeniero se mide en gran parte por los resultados dados en los
informes escritos que cubren el estudio y la manera en que se presentan
estos resultados.
El propsito esencial de cualquier informe es transmitir informacin a otras
personas. La
buen informe escritor nunca olvida las palabras "a los dems". Las
habilidades, la funciones y las necesidades del lector deben mantenerse en
mente constantemente durante
la preparacin de cualquier tipo de informe. Aqu hay algunas preguntas que
el escritor
debe preguntar antes de comenzar, mientras que la escritura, y despus de
terminar un informe:
Cual es el propsito de este informe?
Quin va a leer?
Por qu van a leer?
Cul es su funcin?
Qu nivel tcnico van a entender?
Qu antecedentes hacer que tienen ahora?

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

FIGURA 13-1
Ejemplo de formulario para un informe de resumen informal en el precio de
la fabricacin de la fbrica.
Las respuestas a estas preguntas se refieren al tipo de informacin que
debe presentarse, la cantidad de detalle requerido, y el ms satisfactorio
mtodo de presentacin.
Tipos de informes
Los informes pueden ser designados como formal y informal. Informes
formales son a menudo encontrados como informes de investigacin, de
desarrollo o de diseo. Presentan los resultados en considerable detalle, y el
escritor se permite mucho margen de maniobra en la eleccin
el tipo de presentacin. Informes informales incluyen memorandos, cartas,
notas de progreso, resultados de tipo encuesta, y artculos similares en los
que el principal
propsito es presentar un resultado sin incluir informacin detallada. Formas
Stereo-tipificado se utilizan a menudo para los informes informales, como
los de ventas,
produccin, clculos, el progreso, anlisis, o resumir Evaluaciones
econmicas. Figuras 13-1 a travs de 13-3 presentan ejemplos de formas
estereotipadas que pueden
ser utilizado para la presentacin de los resultados resumidos de las
evaluaciones econmicas.
Aunque muchas reglas generales se pueden aplicar a la preparacin de
informes,

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

Debe tenerse en cuenta que cada empresa industrial tiene sus propias
especificaciones y
FIGURA 13-2
Ejemplo de formulario para un informe de resumen informal de la inversin
de capital.
reglamentos. Una forma estereotipada muestra exactamente lo que se
desea informacin, y
instrucciones detalladas se dan a menudo para preparar otros tipos de
informal
informes. Muchas empresas tienen esquemas estndar que se deben seguir
para
informes formales. Por conveniencia, ciertas reglas arbitrarias de la retrica
y la forma
puede ser establecido por una preocupacin particular. Por ejemplo, los
perodos pueden ser
se requiere despus de todas las abreviaturas, ttulos de los artculos se
pueden requerir para todos
referencias, o el uso de un sistema conjunto de unidades o nomenclatura
pueden especificarse.
ORGANIZACIN DE LOS INFORMES
La organizacin de un informe oficial requiere una cuidadosa
seccionamiento y el uso de subpartidas con el fin de mantener una
presentacin clara y eficaz? En menor grado, el mismo tipo de
seccionamiento es valioso para los informes informales. La siguiente
discusin se aplica a los informes oficiales, pero, eliminando o combinando
secciones apropiadas, los mismos principios pueden aplicarse a la
organizacin de cualquier tipo de informe.
Un informe completo de diseo consta de varias partes independientes, con
cada xito parte dando ms detalles sobre el diseo y su desarrollo. La
Carta de envi suele ser el primer elemento de cualquier informe. Despus
de esto llegado la Portada, la tabla de contenido, y un resumen o Summary
del informe. El cuerpo del informe es la siguiente y contiene informacin
fundamental, presentado en forma de discusin, grficos, tablas y figuras. El
apndice, al final del informe, da informacin detallada que permite
completar la verificacin de los resultados mostrados en el cuerpo. Tablas
de datos, clculos de la muestra, y otros materiales complementarios estn
incluidos en el Apndice. Un tpico esquema de un informe de diseo es
como sigue:
ORGANIZACIN DE UN INFORME DE DISEO
I. Carta de envo

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

A. Indica por qu se ha elaborado el informe

B. Da resultados esenciales que han sido especficamente resueltos

II. Portada
A. Incluye ttulo del informe, nombre de la persona a la que se present el
informe, nombre y organizacin del escritor, y la fecha
III. Tabla de contenido
A. Indica la ubicacin y el ttulo de figuras, tablas, y todas las principales
secciones
IV. Resumen
A. presenta brevemente los resultados esenciales y conclusiones de forma clara y
precisa manera
V. Cuerpo de informe
A. Introduccin
1. Presenta una breve discusin para explicar lo que el informe est a
punto y el motivo del informe; no hay resultados se incluyen
B. El trabajo previo
1. Discute importantes resultados obtenidos de las encuestas y la
literatura otro trabajo anterior
C. Discusin
1. Resume mtodo de ataque en el proyecto y da base de diseo
2. Incluye grficos, tablas y figuras que son esenciales para entender
la discusin
3. Discute cuestiones tcnicas de importancia
4. Indica suposiciones hechas y su justificacin
5. Indica posibles fuentes de error
6. Da una discusin general de los resultados y propuesta de diseo
D. final recomienda diseo con datos apropiados
1. Dibujos de diseo propuesto
a. Diagramas de flujo cualitativos
b. Diagramas de flujo cuantitativos
c. Diagramas de flujo combinado-detalle
2. Tablas equipos y especificaciones del anuncio
3. Las tablas que dan los balances de materia y energa
4. La economa del proceso, incluyendo los costos, beneficios y retorno
de la inversin
E. Conclusiones y recomendaciones
1. Presentado en ms detalle que en Resumen
F. Reconocimiento
1. Reconoce importante asistencia de otras personas que no estn en la
lista como la preparacin del informe
G. Tabla de nomenclatura
1. Las unidades de muestra se deben mostrar
H. Las referencias a la literatura (bibliografa)
1. Aprueba la identificacin completa de las fuentes bibliogrficas que se
refiere el informe
VI. Apndice
A. Clculos de ejemplo

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

1. Un ejemplo debe ser presentada y explicada claramente para cada tipo

de clculo
B. Derivacin de las ecuaciones fundamentales para la comprensin
del informe, pero
no presentado en detalle en el cuerpo principal del
informe
C. Tablas de datos empleaban con referencia a la fuente
D. Resultados de las pruebas de laboratorio
1. Si se utilizaron pruebas de laboratorio para obtener los datos
de diseo,
datos experimentales, aparatos y descripcin del
procedimiento, y la
interpretacin de los resultados
pueden ser incluidos como un apndice
especial para el
informe de diseo.
Carta de Envio
El propsito de una carta de transferencia es para referirse a las
instrucciones originales o
acontecimientos que han hecho el informe necesario. La carta debe ser
breve, pero se puede llamar la atencin del lector a ciertas secciones
pertinentes del informe o dar resultados definitivos que son especialmente
importantes. El escritor debe expresar cualquier opinin personal en la carta
de transmisin y no en el reportar s mismo. Los pronombres personales y
un estilo informal de negocios de la escritura pueden ser utilizado.
Portada y tabla de contenido
Adems del ttulo del informe, una pgina de ttulo por lo general indica otra
bsico
informacin, tal como el nombre y la organizacin de la persona (o
personas) la presentacin del informe y la fecha de presentacin. Una tabla
de contenidos puede no ser necesario para un breve informe de los seis u
ocho pginas, pero, para los informes ms largos, que
es una gua conveniente para el lector e indica el alcance de la memoria. La
ttulos y subttulos en el texto escrito se deben mostrar, as como la
nmeros de pgina correspondientes. Las muescas se pueden utilizar para
indicar las relaciones naves de los distintos apartados. Una lista de tablas,
figuras y grficos deben serpresentado por separado al final de la tabla de
contenido.
Resumen
El resumen es probablemente la parte ms importante de un informe, ya
que es
se refiere ms frecuentemente y es a menudo la nica parte del informe que
se lee.
Su propsito es dar al lector el contenido completo del informe en una o dos
pginas. Cubre todas las fases del proyecto de diseo, pero no entr en
detalles sobre

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

cualquier fase particular. Todas las declaraciones deben ser concisas y dar
un mnimo de
informacin cualitativa general. El objetivo del resumen es presentar precisa
informacin cuantitativa y conclusiones finales sin detalles innecesarios.
El siguiente esquema muestra lo que debe incluirse en un resumen:
1. Una declaracin de introducir al lector en el tema
2. Lo que se hizo y lo que cubre el informe
3. Cmo se obtuvieron los resultados finales
4. Los resultados importantes, incluyendo informacin cuantitativa, las
principales conclusiones,y recomendaciones
Un resumen ptima se puede completar en una sola pgina escrita a
mquina. Si el
resumen debe ser ms de dos pginas, puede ser aconsejable preceder a la
resumen de un resumen, que se limita a indicar la materia, lo que era
hecho, y una breve exposicin de los principales resultados.
Cuerpo del Informe
La primera seccin en el cuerpo del informe es la introduccin. Afirma el
propsito y alcance del informe e indica por qu el proyecto de diseo
original pareca ser factible o necesario. La relacin de la informacin
presentado en el informe a otras fases de las operaciones de la empresa
puede ser cubiertos, y los efectos de los acontecimientos futuros pueden ser
dignos de mencin.
Las referencias a trabajos anteriores pueden ser discutidos en la
introduccin, o una independiente seccin puede presentarse frente a los
resultados de la literatura en encuestas y otros trabajos previos a la
medicin.
Una descripcin de los mtodos utilizados para la elaboracin del diseo
propuesto es
se presenta en la siguiente seccin bajo el ttulo de disczmion. Aqu el
escritor muestra al lector los mtodos utilizados para llegar a las
conclusiones finales. La validez de los mtodos debe hacerse evidente, pero
el escritor no debe presentar una cantidad molesto o le distrae de detalle.
Cualquier hiptesis o limitaciones en los resultados deben ser discutidos en
esta seccin.
La siguiente seccin presenta el diseo recomendado, con cifras y tablas
dando todos los datos cualitativos y cuantitativos necesarios. Un anlisis del
potencial de costos y beneficios del proceso propuesto debe acompaar a la
Descripcin del diseo recomendado.
El cuerpo de un informe de diseo a menudo incluye una seccin que da
una detallada
discusin de todos y con ~ y ~ y recomendaciones. En su caso, las
secciones
reconocimiento que cubre, mesa de nomenclatura y referencias
bibliogrficas pueden ser
aadido.

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

Apndice
Con el fin de hacer que la parte escrita de un informe ms legible, los
detalles de
mtodos de clculo, los datos experimentales, datos de referencia, ciertos
tipos de vados-ciones, y artculos similares a menudo se incluyen como
anexos independientes al informe.
Esta informacin es, pues, a disposicin de cualquier persona que desee
hacer una completa
comprobar el trabajo, sin embargo, la parte expositiva del informe no se
hace ineficaz
debido al exceso de informacin.
PREPARACIN DEL INFORME
El proceso fsico de la preparacin de un informe se puede dividir en los
siguientes
pasos:
1. Definir el objeto, mbito de aplicacin y destinatario
2. Prepare un esquema esqueleto y luego un esquema detallado
3. Escribir el primer borrador
4. polaco y mejorar el primer proyecto y preparar la forma final
5. Revise el borrador escrito cuidadosamente, haga que el informe escrito, y
corregir la
informe final
Para llevar a cabo cada uno de estos pasos con xito, el escritor debe
asegurarse de que el trabajo inicial sobre el informe se inicia con suficiente
antelacin para permitir una trabajo minucioso y todava cumple ninguna
fecha lmite predeterminado. Muchos de las figuras, grficos y tablas, as
como algunas secciones del informe, puede ser
preparado mientras que el trabajo de diseo est en curso.
PRESENTACIN DE LOS RESULTADOS
La precisin y la lgica debe mantenerse durante toda ningn informe. El
escritor tiene una
la responsabilidad moral de presentar los hechos con precisin y no engaar
al lector
con declaraciones incorrectas o dudosas. Si aproximaciones o supuestos son
hecho, su efecto sobre la exactitud de los resultados debe venir indicada.
Para ejemplo, un diseo de la planta preliminar podra mostrar que la
inversin total para un propuesto planta es $ 5.500.000. Esto no es
necesariamente falaz en cuanto a la precisin del resultado, ya que slo dos
cifras significativas se indican. Por otra parte, un proyecto de inversin de $
5.554,328 es ridculo, y el lector sabe a la vez que el escritor no us ningn
tipo de razonamiento lgico en determinar la exactitud de los resultados.
El estilo de la escritura en los informes tcnicos debe ser simple y
straightfor-pupilo. Aunque se prefieren las frases cortas, la variacin en la
longitud de la oracin
es necesario a fin de evitar un efecto de staccato inconexo. La presentacin

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

debe
sea convincente, pero tambin debe estar desprovisto de detalles de
distraccin e innecesarias.
Expresiones floridas y la jerga tcnica a menudo se utilicen por los
escritores tcnicos
en un intento de hacer su escritura ms interesante. Ciertamente, un
elegante o
estilo contundente veces es deseable, pero el escritor tcnico nunca debe
olvidar
que el propsito principal es presentar informacin clara y comprensible.
Los subttulos y prrafos
El uso de subttulos eficaces y bien colocados puede mejorar la legibilidad
de
un informe. Las secciones y subttulos siguen la secuencia lgica del informe
esquema y permitir que el lector se orientan y se preparan para un
nuevosujeto.
Los prrafos se utilizan para cubrir un pensamiento general. Un salto de
prrafo,
sin embargo, no es tan definitivo como subttulo. La longitud de los prrafos
puede
variar en un amplio rango, pero cualquier pensamiento digno de un prrafo
aparte debe
requerir al menos dos frases. Prrafos largos son una carga para el lector, y
el escritor que utiliza constantemente los prrafos ms de 10 a 12 lneas
mecanografiadas voluntad
tener dificultades para mantener la atencin del lector.
Tablas
El uso eficaz de las mesas puede ahorrar muchas palabras, sobre todo si los
resultados cuantitativos estn involucrados. Las mesas estn incluidas en el
cuerpo del informe slo si son esencial para la comprensin del texto
escrito. Cualquier tipo de datos tabulados
que no est directamente relacionado con la discusin debe estar ubicado
en el apndice.
Cada mesa requiere un ttulo y los encabezados para cada columna debe
ser
explica por s mismo. Si se utilizan los nmeros, las unidades correctas
deben ser mostrados en el encabezado de columna o con el primer nmero
de la columna. Una tabla no debe ser nunca presentado en dos pginas a
menos que la cantidad de datos hace un descanso absoluto
necesario.
Grficos
En comparacin con las tablas, que presentan valores numricos concretos,
grficos sirven
para mostrar las tendencias o comparaciones. La interpretacin de los

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

resultados a menudo se simplifica para el lector si la informacin tabulada

se presenta en forma grfica.
Si es posible, los puntos experimentales o calculados sobre la que se basa
una curva
se debe mostrar en la parcela. Estos puntos pueden ser representados por
puntos grandes,
pequeos crculos, cuadrados, tringulos, o algn otro smbolo identificativo.
La mayor parte
curva suave probable se puede dibujar sobre la base de los puntos trazados,
o una
lnea discontinua que conecta cada punto puede ser ms apropiado. En
cualquier caso, el
curva no debe extenderse a travs de los smbolos abiertos representan los
puntos de datos.
Si la extrapolacin o interpolacin de la curva es dudosa, la regin incierta
pueden ser designados por una lnea de puntos o guiones.
La ordenada y la abscisa deben estar etiquetados con claridad, y cualquier
nomenclatura utilizados deben ser definidos en el grfico o en el cuerpo del
informe. Si
valores numricos se presentan, las unidades apropiadas se muestran
inmediatamente
despus de las etiquetas en el eje de ordenadas y abscisas. Restricciones a
la Plotted
informacin deber indicarse en el propio grfico o con el ttulo.
El ttulo de la grfica debe ser explcita, pero no es obvio. Por ejemplo, una
parcela de temperatura logartmica frente a la presin de vapor de la
glicerina pura debe
no tener derecho "Representacin logartmica de temperatura frente a la
presin de vapor de Pure
El glicerol. "Un mejor ttulo, aunque todava algo obvio, sera
"Efecto de la temperatura sobre la presin de vapor de Pure glicerol."
1. La variable independiente o controlada debe traza como la abscisa,
y la variable que se est determinada debe ser trazada como la ordenada.
2. Permiso espacio suficiente entre elementos de la red para evitar un
aparecer-ANCE desordenado (normalmente dos a cuatro lneas de la
cuadrcula por pulgada son adecuados).
3. Utilice coordinar escalas que dan buena proportionment de la curva sobre
la
toda la trama, pero no distorsionar la aparente precisin de los resultados.
4. Los valores asignados a las redes deben permitir Interpo-lacin fcil y
conveniente.
5. Si es posible, la etiqueta en el eje vertical debe ser colocado en una
horizontal
posicin para permitir una lectura ms fcil.
6. A menos que participan familias de curvas, es aconsejable limitar el
nmero de
curvas en una sola parcela a tres o menos.

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

7. La curva debe establecerse como la lnea ms pesada en la parcela, y la

ejes de coordenadas debe ser ms pesada que las lneas de la cuadrcula.
Ilustraciones
Los diagramas de flujo, fotografas, dibujos de equipo y otros tipos de
ilustraciones pueden ser una parte necesaria de un informe. Pueden ser
insertados en el
cuerpo del texto o incluido en el apndice. Diagramas de flujo completo,
preparados
en papel de gran tamao, y otros dibujos grandes a menudo doblado e
insertado en un
envolvente al final del informe.
Las referencias a la literatura
Las fuentes originales de toda la literatura se hace referencia en el informe
deben enumerarse
en el extremo del cuerpo del informe. Referencias generalmente se
tabularon y se
numerados en orden alfabtico a partir de apellido del primer autor,
aunque la lista se basa en ocasiones en el orden de aparicin en el
informe.
Cuando una referencia bibliogrfica se cita en el texto escrito, el apellido de
el autor es mencionado y la identificacin bibliogrfica se muestra mediante
un
elevado nmero despus del nombre del autor o al final de la frase. Una
nmero subrayado en parntesis, se puede usar en lugar del nmero
elevado, si
deseada.
La bibliografa debe dar la siguiente informacin:
1. Para los artculos de revista: (a) los nombres de los autores, seguidos de
las iniciales, (6) revista,abreviado para ajustarse a la "Lista de publicaciones
peridicas" segn lo establecido por Abstracts Chemi-cal, (c) nmero del
volumen, (d) nmero de la edicin, si es necesario, (e> pginanmero, y (f)
ao (entre parntesis). El ttulo del artculo es generalmente
omitido. Nmero de emisin se omite si paginacin es sobre una base anual.
La fecha es
a veces se incluye con el ao en lugar del nmero de emisin.
McCormick, J. E., Chem. Ing., 9503175-76 (1988).
McCormick, J. E., Chem. Eng, 95:. 75-76 (26 de septiembre 1988).
Gregg, DW, y TF Edgar, Akhe J., 24753-781 (1978).
2. Para las publicaciones individuales, como libros, tesis, o folletos:
(nombres a> autores,
seguido de las iniciales, (b) ttulo (entre comillas), cc> edicin (si hay ms
de
Se ha presentado), (d) volumen (si hay ms de uno), (e) editor,
(F) el lugar de publicacin, y (g) el ao de publicacin. El captulo o pgina
nmero es a menudo aparece justo antes del nombre de la editorial. Ttulos

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

de tesis son
a menudo se omite.
Peters, MS, "Ingeniera Qumica Primaria", 2 ed., P. 280,
McGraw-Hill Book Company, Nueva York, 1984.
Heaney, M., PhD. Tesis en Chem. Ing., Univ. de Colorado, Boulder, CO.
1988.
3. Para los autores desconocidos o sin nombre: (a) ordenar alfabticamente
por el diario o organizacin de publicar la informacin.
Chem. . Eng, 9,5 (13): 26 (1988).
4. Para las patentes: los nombres (a) los titulares de patentes, seguido de
las iniciales y cesionario (si los hay)
entre parntesis, (b) la concesin de la patente pas y nmero, y (c) fecha
de emisin
(Entre parntesis).
Fenske, ER (Universal Oil Products Co.), la patente de EE.UU. 3.249.650 (3
de mayo,
1986).
5. Para obtener informacin indita: (a) "en prensa" significa formalmente
aceptados para
publicacin por 'la revista indicado o editor; (B) el uso de "privado
comunicacin "y" datos no publicados "no es recomendable a menos absolutamente necesario, porque el lector puede encontrar imposible localizar el
material original.
Morari, M., Chem. Ing. Progr., En prensa (1988).
Ejemplos de clculos
El mtodo general utilizado en el desarrollo del diseo propuesto se discute
en el cuerpo del informe, pero de clculo detallado no se presentan en esta
seccin. En lugar de ello, los clculos de muestras figuran en el apndice.
Un ejemplo debe muestra para cada tipo de clculo, y suficiente detalle
debe ser incluido para permitir al lector a seguir cada paso. Las condiciones
particulareselegido para el clculo de la muestra deber ser designado. Los
datos en los que la
Los clculos se basan deben enumerar en detalle al comienzo de la seccin,
aunque estos mismos datos pueden estar disponibles a travs de referencia
a una de las
tablas presentan con el informe.
Detalles mecnicos
El informe final deber ser presentado en una forma ordenada y formal.
Formal
informes suelen ser atados con una tapa pesada, y la informacin se
muestra en la
pgina de ttulo se repite en la portada. Si los sujetadores de papel se
utilizan para la unin en uncarpeta, las pginas deber adjuntarse slo a la
parte de atrs.

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

El informe debe ser escrito en un papel de buena calidad, con un margen de

al
menos de 1 pulg. en todos los lados. Normalmente, slo un lado de la
pgina se utiliza y todos
materiales, salvo la carta de transferencia, notas al pie y citas largas, es
a doble espacio. Comenzando con el resumen, se deben numerar todas las
pginas, incluyendo grficos, Illustra-ciones y tablas en secuencia.
El material escrito en los grficos e ilustraciones puede ser escrito o con
letras
clara y con tinta. Si se requiere letras de la mano, los mejores resultados se
obtienen con una
instrumento como un LeRoy o gua Wrico.
Ecuaciones cortos a veces se pueden incluir directamente en el texto escrito
si
la ecuacin no est numerada. En general, sin embargo, las ecuaciones se
centran en
la pgina y dado una lnea separada, con el nmero que aparece en la
ecuacin
margen derecho de la pgina. Explicacin de los smbolos utilizados pueden
ser pre-SENTED inmediatamente despus de la ecuacin.
Correccin y comprobacin
Antes presentacin final, el informe completo se debe leer cuidadosamente
y
comprobado por los errores tipogrficos, la consistencia de los datos
mencionados en el texto con
los presentados en tablas y grficos, errores gramaticales, errores de
ortografa, y
errores obvios similares. Si las correcciones excesivas o los cambios son
necesarios, la
aparicin del informe debe ser considerado y algunas secciones puede
necesitar ser
volver a teclear.
Nomenclatura
Si muchos smbolos diferentes se utilizan en varias ocasiones a lo largo de
un informe, una tabla de
nomenclatura, que muestra los smbolos, los significados y las unidades de
muestra, debe ser
incluida en el informe. Cada smbolo puede definirse cuando aparece por
primera vez en la
texto escrito. Si esto no se hace, una referencia a la tabla de nomenclatura
debe
debe administrarse con la primera ecuacin.
Ordinariamente, el mismo smbolo se utiliza para una cantidad fsica dada
respecto menos de sus unidades. Subndices, superndices y cartas de bajos
y maysculas pueden los
de emplearse para hacer un significado especial. La nomenclatura debe ser

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

coherente
con el uso comn (una lista de smbolos recomendados para la ingeniera
qumica
cantidades se presentan en la Tabla 1).
Abreviaturas
El tiempo y el espacio se pueden guardar por el uso de abreviaturas, pero el
escritor debe ser
seguro de que el lector sabe lo que significa. A menos que la abreviatura es
estndar, la
significado debe explicarse la primera vez que se utiliza. Las siguientes
reglas son
generalmente aplicable para el uso de abreviaturas:
1. Las abreviaturas son aceptables en tablas, grficos, ilustraciones y
cuando el espacio
limitaciones hacen deseable
2. Las abreviaturas son normalmente aceptable en el texto cuando venga
precedida por un
nmero [3 cm / s (tres centmetros por segundo)]
3. Los perodos pueden ser omitidos despus de abreviaturas de los
trminos cientficos y inge-niera comunes, excepto cuando la abreviatura
forma otra palabra (por ejemplo, en. Para
pulgadas)
4. El plural de las abreviaturas es el mismo que el singular (libra - libra)
(Kilogramos de kg)
5. La abreviatura de un sustantivo derivado del verbo se forma aadiendo n
(Concentracin-concentracion)
6. La abreviatura para el tiempo pasado se forma aadiendo d
(concentrados que-coned)
7. La abreviatura para el participio se forma aadiendo g (concen-tranteconcg)
Los ejemplos de abreviaturas aceptadas se muestran en la Tabla 2.
RETRICA
Corregir la gramtica, puntuacion, y el estilo de escritura son requisitos
obvios para
cualquier informe. Muchos ingenieros, sin embargo, presentan informes
mediocres porque
no preocuparse por el estilo formal de la escritura requiere en tcnica
informes. Esta seccin trata de algunas de las restricciones impuestas a la
escritura formal
y presenta un anlisis de los errores comunes.
Pronombres personales
El uso de los pronombres personales se debe evitar en la redaccin tcnica.
Muchos
escritores eliminar el uso de los pronombres personales recurriendo a la voz
pasiva.

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

Este es sin duda aceptable, pero, en su caso, la voz activa da la

escribiendo un estilo menos rebuscado. Por ejemplo, en lugar de decir
"Diseamos el
torre de absorcin sobre la base de. . . , "Una forma ms aceptable sera" El
torre de absorcin fue diseado sobre la base de. . . "O" La base para la
diseo absorcin-torre era. _. ".
El "uno" pronombre se utiliza a veces en la redaccin tcnica. En formales
escritura, sin embargo, se debe evitar o, a lo sumo, emple slo
ocasionalmente..

Tiempos
Tanto los tiempos pasados y presentes son comnmente utilizados en la redaccin de
informes; sin embargo,
tiempos no deben cambiar en un prrafo o en una seccin a menos que el
significado del material escrito requiere el cambio. Las verdades generales que no son
limitado por el tiempo se encuentran expresadas en el presente, mientras que las
referencias a un particular,
evento en el pasado se inform en el pasado (por ejemplo, "El peso especfico del
el mercurio es 13,6. "" Se realiz el experimento. . . 9.
Diccin
Las contracciones tales como "no" y "no pueden" rara vez se utilizan en la escritura
tcnica,y las palabras informales o coloquiales deben ser evitados. Declaraciones
chistosas o ingeniosas estn fuera de lugar en un informe tcnico, a pesar de que el
escritor puede sentir estn justificadas, ya que pueden estimular el inters. Con
demasiada frecuencia, el lector
carecera de sentido del humor, sobre todo cuando absorto en el grave
negocio de digerir el contenido de un informe tcnico. Se hace un buen informe
interesante por la claridad de expresin, la organizacin hbil, y la importancia de
su contenido.
Singular y Plural
Muchos escritores tienen dificultad para determinar si un verbo debe ser singular o
plural. Esto es especialmente cierto cuando una frase calificativa separa el sujeto y
su verbo. Por ejemplo, "Una lista completa de los resultados es (no son> dada en el
apndice ".Ciertos nombres, tales como "nmero", y "la serie," puede ser singular o
plural. Como regla general, the'verb debe ser singular si el sujeto se ve como una
unidad ("El nmero de ingenieros en los Estados Unidos es cada vez mayor") y plural
si las cosas involucradas se consideran por separado ("Un nmero de los trabajadores
son insatisfechos "). Del mismo modo, las siguientes frases son correctas: "l7Gty
thozmmfgalones se produjo en dos horas. "" Las pruebas muestran que se llevaron a
cabo 18 lotes a la temperatura equivocada ".
Colgando modificadores
El escritor tcnico debe evitar modificadores colgantes que no se pueden asociar
directamente con las palabras que modifican. Por ejemplo, la frase "Encontrar el
resultados no fueron concluyentes, el proyecto fue abandonado "podra reescribirse
correctamente como "Encontrar los resultados no fueron concluyentes, los
investigadores abandonaron
el proyecto ".
Pobre construccin causado por modificadores colgando a menudo surge de retencin
del punto de vista personal, a pesar de que se eliminan los pronombres personales. La
escritor debe analizar el trabajo con cuidado y asegurarse de que la asociacin

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

entre una frase modificativa y las palabras se hace referencia es clara.

Adjetivos compuestos
Sustantivos menudo se utilizan como adjetivos en la escritura cientfica. Esta prctica es
aceptar-capaz; Sin embargo, el escritor debe utilizar con moderacin. Una frase como
"un
cntrico emplazamiento de la planta de produccin de gas natural es. ,. "Sin duda debe
ser
revisado. Clusulas preposicionales se utilizan a menudo para eliminar una serie de
compuesto
adjetivos.
Los guiones se emplean para conectar palabras cuya composicin en
adjetivos, por ejemplo, "un anemmetro de hilo caliente", "una lnea de alta presin",
pero sin guin en "un elemento muy sensible."
Dividir infinitivos
Sintcticos son aceptables en algunos tipos de escritura, pero deben ser
evitado en los informes tcnicos. Un infinitivo partido molesta a muchos
lectores, y
con frecuencia resulta en nfasis fuera de lugar. En lugar de "El supervisor
pretende
comprobar cuidadosamente los datos, "la frase debe ser" El supervisor
pretende
para comprobar los datos con cuidado ".
Que-Que
Muchos escritores tcnicos tienden a trabajar en exceso la palabra que. La
sustitucin de la palabra
que para esto es a menudo aceptable, a pesar de que una estricta
interpretacin-cin gramatical requerira repeticin de eso. La distincin
general entre el
pronombres "que" y "que" puede enunciarse de la siguiente manera: que se
utiliza cuando el
clusula que introduce es necesario definir el significado de su antecedente;
que
introduce alguna informacin adicional o incidental.
COMENTARIOS SOBRE ERRORES COMUNES
1. Los datos de la palabra suele ser plural. Diga "datos son" no "de datos
es."
2. "Balance" no debe utilizarse cuando "resto" se refera.
3. Utilice "diferente de" en lugar de "diferente a".
4. La palabra "ms" se refiere a la distancia, y "ms" indica "adems
a ".
5. "afecta", como verbo, significa "influir". Nunca se debe confundir con
el sustantivo "efecto", que significa "nmero".
6. "Debido a" debe ser evitado cuando "a causa de" se puede utilizar.
7. Utilice "menos" al referirse a los nmeros y "menos" al referirse a
cantidad o grado.
LISTA DE VERIFICACIN DEL INFORME FINAL

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

Antes de presentar el proyecto final, el escritor debe hacer un anlisis crtico

de
el informe. A continuacin se presenta una lista de preguntas que el escritor
debe preguntar al evaluar
el informe. Estas preguntas se refieren a las consideraciones importantes en
la redaccin de informes
y puede servir como una gua para los escritores con y sin experiencia.
1. El informe cumple con su propsito?
2. Puede ser comprensible para los principales lectores?
3. El intento de informe para cubrir demasiado amplia un tema?
4. Se present informacin suficiente?
5. Es demasiado detalle incluido en el cuerpo del informe?
6. Estn los objetivos establecidos con claridad?
7. Se indica el motivo del informe?
8. Es conciso el resumen? Est claro? Le da los resultados importantes,
conclusiones y recomendaciones? Es un verdadero resumen de la totalidad
informe?
9. Existe una descripcin adecuada de la obra se ha realizado?
10. Son los supuestos importantes y el grado de precisin indicados?
11. Son las conclusiones y recomendaciones vlidas?
12. Se incluyeron datos suficientes para apoyar las conclusiones y
recomenda-ciones?
13. Se han considerado los datos anteriores y los estudios anteriores en el
campo?
14. Est bien organizado el informe?
15. Es el estilo de escritura legible e interesante?
16. Se ha vuelto a escribir el manuscrito y editado sin piedad?
17. Es el apndice completo?
18. tablas, grficos e ilustraciones que se presentan en una pulcra, legible
y
forma organizada? Se muestra toda la informacin necesaria?
19. Se ha corregido el informe? Son pginas, tablas y figuras numeradas
correctamente?
20. Es el informe listo para su sometimiento a tiempo?
PROBLEMAS
1. Preparar un esbozo esqueleto y un esquema detallado de un informe final
sobre el diseo detallado-estimacin de una unidad de destilacin. La
unidad se va a utilizar para la recuperacin de metanol
a partir de un subproducto que contiene agua y metanol. En el pasado, este
subproducto tiene
sido vendido a otro motivo de preocupacin, pero el jefe del grupo de
ingeniera de desarrollo
considera que la recuperacin debe ser realizada por su empresa. El informe
ser
examinado por el jefe del grupo de ingeniera de desarrollo y ser entonces
presentado a la direccin de la planta para su aprobacin final.

CAPITULO 13
QUIMICO DE LA PLANTA

DISEO Y ECONOMA PARA INGENIERO

PETER AND TIMERHAUS

2. Lista diez palabras que a menudo escriben mal y cinco errores

gramaticales que de vez en cuando hacenen la escritura formal.Corrija las
siguientes frases:
3. "Uso de los coeficientes de transferencia de masa y otros datos fsicos,
Schmidt y Nusselt
nmeros fueron calculados para cada experimento ".
4. "La excelente concordancia entre los valores experimentales y tericos
Sustancia-ciar la validez de los supuestos."
5. "Esta propiedad hace que el embalaje ms eficiente que cualquier resto."
6. "l es un ingeniero con una buena formacin terica y experimentado en
la industria
problemas ".
7. "El hierro forjado es igual de bueno como el acero inoxidable, porque no
hay temperaturas sern utilizado en ms de 25 C ".
8. "La presin tiene que mantenerse constante o el tanque no se vaciar en
un
velocidad constante ".
Interpretar, regrabar y mejorar lo siguiente:
9. "La divisin de compras tiene contratado con la X Chemical Company
para suministrar
20.000 kg de qumica A que corresponde estrechamente a las
especificaciones presentadas
y 10.000 kg de qumica E. "
10. "Una derivacin ms riguroso sera extremadamente complicado y
apenas sera
justificado en vista de la incertidumbre existente con respecto a la
informacin bsica
necesaria para las aplicaciones prcticas de los resultados ".
11. "Un factor importante en relacin con las medidas de seguridad es, ante
todo, dar a
trabajadores algn tipo de una instruccin clara y definida a lo largo de la
lnea de no venir
en las zonas radiactivas en relacin con su trabajo.