AcerosRaexresistentesaldesgaste

Raexesunacerodealtolmiteelsticoyresistentealdesgaste,conunadurezaytenacidadfavorables.ConRaexpodr
aumentarlavidatildelamaquinaria,disminuireldesgastedeloscomponentesestructuralesyreducircostes.Losgrados
deaceroRaextambinpermiterealizarproductosdediseoinnovadorydepesoligero,mejorandolaeficienciaenergtica
y reduciendo costes de combustible. Raex se utiliza en varias aplicaciones de ingeniera mecnica, por ejemplo,
automocin,maquinariadeelevacinytransporte,eindustriasmineras.

Aplicaciones
Cazosycontenedores
Cuchillasparamquinasdemovimientodetierra
Piezasdedesgasteparamquinasmineras
Piezasdedesgasteparahormigonerasymquinasdeprocesamientodemadera
Estructurasdeplataformas
Alimentadores,tolvas
Volquetes

Lainformacindenuestrositiowebesprecisaanuestrolealsaberyentender.Aunquerealizamostodoslosesfuerzosposiblesparaasegurar
laprecisin,laempresanopuedeaceptarningunaresponsabilidadporcualquierdaodirectooindirectoproductodecualquierposibleerroro
aplicacinincorrectadelainformacindeestapublicacin.Nosreservamoselderechoarealizarcualquiercambio.
Copyright2014RautaruukkiCorporation.Todoslosderechosestnreservados.

Documentprintedon29.10.2014

www.ruukki.es

AcerosRaexresistentesaldesgaste

Dimensiones
Chapascortadasdebobinaconbordesnaturalesdelaminacin
RuukkiRaex

Espesorenmm

Anchoenmm

Longitudenm

Raex300

28

100015501)

2122)

Raex400

28

100017501)

2122)

Raex450

2,58

100017001)

2122)

Raex500

36,5

100015251)

2122)

1)Elanchomximodecadagradodecalidaddelacerodependedelespesor.
2)Chapasdebobinaconlargos1213metrosestndisponiblessujetoaconfirmacinporseparado..

Chapasgruesas
RuukkiRaex

Rangodeespesormm

Anchoenmm

Longitudenm

400/450/500

640

180032001)

2122)

400/450/500

40,01603)

20002400

49,54)

400/450/500

40,01603)

24012500

494)

400/450/500

60,01803)

20002400

46,94)

400/450/500

60,01803)

24012500

46,54)

1)Elanchomnimoymximodelachapagruesadependedelespesor.
2)Chapasgruesasde1216metrosestndisponiblessujetoaconfirmacinporseparado..

3)Enespesoresde40,0180,elpesomximodechapagruesaesde10toneladasenlugarde11toneladas,queesposibleparaespesores<40mm.
4)Silalongitudmnimaseencuentraentre2000<4000mm,lacantidadmnimadelpedidosondoschapasgruesas.
Otrasdimensionesestndisponiblesexclusivamentesujetoaconfirmacinporseparado.
Esposiblesuministrarelanchodechapasgruesasparalelasenrangosdeespesoresde1080mmrespetandolosanchosmximosylongitudesmnimas
indicadasenlatabla.

Tolerancias
Chapascortadas
EspesorEN10051:2010categoraA
AnchoylongitudEN10051
PlanitudEN10029,claseN,toleranciasnormalesdeplanitud,tipodeaceroH.

Chapasgruesas
EspesorEN10029,claseA
AnchoylongitudEN10029
PlanitudEN10029,claseN,toleranciasnormalesdeplanitud,tipodeaceroH.

Calidaddelasuperficie
Laschapascortadassesuministranenestadobrutodelaminacin.
Laschapasgruesassepuedensuministrarenestadobrutodelaminacinoimprimadas.
Calidaddelasuperficie:EN101632,claseB3.

AcerosRaexresistentesaldesgaste

Propiedades
Estadodesuministro
ElaceroRaexsesuministraendurecido.

Valoresdedureza
RuukkiRaex

Espesorenmm

Dureza(HBW)

Formadelproducto

Raex300

28

270390

Chapascortadasdebobina

Raex400

28

360440

Chapascortadasdebobina

Raex400

630

360440

Chapasgruesas

Raex450

2,58

420500

Chapascortadasdebobina

Raex450

680

420500

Chapasgruesas

Raex500

36,5

450540

Chapascortadasdebobina

Raex500

680

450540

Chapasgruesas

Ensayodelosmateriales
La dureza se mide en unidades Brinell (HBW) segn EN ISO 65061 desde una profundidad de 0,32 mm desde la
superficiedelachapa.Laprofundidaddemedicinsedeterminateniendoencuentalaformadelproductoyelespesorde
lachapa.

Propiedadesmecnicastpicas
RuukkiRaex

Lmiteelstico
Rp0,2MPa

Resistenciaalatraccin
RmMPa

AlargamientoA%

Resistenciaalimpacto
CharpyV30J

Raex300

900

1000

11

40C

Raex400

1000

1250

10

40C

Raex450

1200

1450

40C

Raex500

1250

1600

40C

Composicinqumica

Contenido%mximo(anlisisdecolada).Elaceroesdegranofino.

RuukkiRaex

Si

Mn

Cr

Ni

Mo

Raex300

0,18

0,80

1,70

0,025

0,015

1,50

1,00

0,50

0,005

Raex400

0,23

0,80

1,70

0,025

0,015

1,50

1,00

0,50

0,005

Raex450

0,26

0,80

1,70

0,025

0,015

1,50

1,00

0,50

0,005

Raex500

0,30

0,80

1,70

0,025

0,015

1,50

1,00

0,50

0,005

Valorestpicosdelcarbonoequivalente
CEV=C+Mn/6+(Cr+Mo+V)/5+(Ni+Cu)/15CET=C+Mn/10+Mo/10+Cr/20+Cu/20+Ni/40
RuukkiRaex

Espesorenmm

CEV1)

CET2)

Formadelproducto

Raex300

2,08

0,46

0,24

Chapacortadadebobina

Raex400

2,04

0,48

0,29

Chapacortadadebobina

Raex400

4,018

0,53

0,31

Chapacortadadebobina

Raex400

620

0,42

0,28

Chapagruesa

AcerosRaexresistentesaldesgaste

RuukkiRaex

Espesorenmm

CEV1)

CET2)

Formadelproducto

Raex400

20,0130

0,50

0,32

Chapagruesa

Raex400

30,0140

0,56

0,34

Chapagruesa

Raex400

40,0180

0,57

0,35

Chapagruesa

Raex450

2,58

0,52

0,35

Chapacortadadebobina

Raex450

630

0,47

0,34

Chapagruesa

Raex450

30,0140

0,57

0,37

Chapagruesa

Raex450

40,0180

0,64

0,37

Chapagruesa

Raex500

36,5

0,54

0,40

Chapacortadadebobina

Raex500

640

0,57

0,40

Chapagruesa

Raex500

40,0180

0,66

0,40

Chapagruesa

1)ElvalorCEVseindicaenelcertificadodeinspeccin.
2)LosvaloresCETsolosetabulanconfinesinformativos.

Serviciosdeprefabricacin
Chapasimprimadas
Laimprimacinaportaalacerounaproteccinanticorrosintemporalparaeltransporte,elalmacenamientoacortoplazoy
elprocesamientoeneltaller.Enlaoperacineneltallerdeingeniera,estomejoralalimpiezadelentornodetrabajoyla
seguridadeneltrabajo.Laschapasimprimadassonfcilesdecortarydesoldar.Adems,sereduceconsiderablementela
adherenciadesalpicadurasalaestructuradeacero.

Perfilesdecorteplanos
Usandoperfilesdecorteplanossereduceeltiempodeproduccinydefuncionamientodelainstalacin.Elclienterecibe
los componentes necesarios listos para la instalacin, evitando as costes innecesarios de materiales y de
almacenamiento.Apeticin,losproductossesuministranimprimados,biseladosyplegados.

Instruccionesdeprocesamiento
Soldaduraycortetrmico
La capacidad de soldadura de los aceros Raex se ha desarrollado hasta alcanzar el primer nivel entre los aceros
resistentesaldesgastedisponiblesenelmercado.LasinstruccionesprcticasdesoldaduradelosgradosRaex400,Raex
450 y Raex 500 se presentan en el folleto tcnico independiente. Adems, el folleto especifica las caractersticas
especialesrelacionadasconelcortetrmicodelosacerosRaex.

Conformadoenfro
Los aceros Raex 300/400/450 pueden conformarse en fro hasta un espesor de 20 mm, consulte la tabla inferior. La
temperaturadeconformadodebesercomomnimo+20Cycomomximo+200C.
Valoresestndarparaplegadolibreyrebordeado.Espesor20mm.
RuukkiRaex Plegadolibre<90
Anchodebanda/
Radiodelmboloocurvatura/
espesordelachapa
espesordelachapaR/t
W/t
Posicindelalneadeplegadovsdireccindelaminacin

Plegadoa90
CanaletaenV
W/t

Transversal

Longitudinal

Transversal Longitudinal

Raex300

15

Raex400

11

15

AcerosRaexresistentesaldesgaste

RuukkiRaex Plegadolibre<90
Anchodebanda/
Radiodelmboloocurvatura/
espesordelachapa
espesordelachapaR/t
W/t
Posicindelalneadeplegadovsdireccindelaminacin

Plegadoa90
CanaletaenV
W/t

Transversal

Longitudinal

Transversal Longitudinal

Raex450

11

13

15

Raex500

13

15

15

SerecomiendaconsultaralServiciodeasistenciatcnicadeRuukkiparaplegaraceroRaex500ochapasgruesasdemsde20mmdeespesor.

Tratamientotrmico
Losacerostempladosnoestndestinadosasometerseatratamientotrmico.Elnicotratamientotrmicoquemantiene
laspropiedadesderesistenciaalaabrasindelachapaaunbuenniveleselrevenidoaunatemperaturamximade+200
C.Eltratamiento trmicoatemperaturasmsaltasdisminuyelafuerza,ladurezaylaspropiedadesderesistenciaala
abrasindelosaceros.

Perforacin
LosacerosRaex400yRaex450puedenperforarseconbrocasHSS. ParaperforarelaceroRaex500serecomiendan
brocasdemetalduro.Instruccionesgeneralesparaperforaracerosresistentesaldesgaste:
Eltaladrodebeserrgidoyestableparareduciralmnimolasvibraciones
Sujetarlapiezadetrabajodeformaseguraycercadelazonaquesevaamaquinar
Serecomiendanlasbrocascortas(DIN1897)
Lavidatildelaherramientadeperforacinpuedeampliarsesisereducelavelocidad
Proporcionarunsuministroabundantedefluidodecorte

Cortemecnico
Losacerostempladossepuedencortardeformamecnica.Sinembargo,resultadifcil,puestoquelachapaescasitan
dura como la hoja de corte. Se necesita una gran fuerza de corte debido a la alta resistencia a la traccin del acero.
Duranteelcortesedirigenaltaspresionesdelasuperficiealahojadecorte,loqueaumentaeldesgaste.Laherramienta
decortemsrecomendadaesunaherramientadecorterecta.
Losparmetrosdecortemsimportantessonelespacioentrelashojasdecorteyelngulodelahojadecorte.Ladureza
de la hoja de corte es muy importante. Los aceros Raex 300/400/450 pueden cortarse con mquinas de corte de gran
resistencia,peroladurezadelahojadecortedebesersuperiora53HRC.ElcortemecnicodelaceroRaex500puede
serrecomendable soloconciertas reservas, ysoloconespesoresdemenosde10mmyconunadurezadelahojade
cortesuperiora57HRC.
CortemecnicodeacerosRaex400,valoresdereferencia
Espesorde
chapa
mmt

Espacioentrehojasde
corte
mmU

ngulode
inclinacin

ngulode
oblicuidad

Fuerzadecorteax103
N

0,600,72

34

03

150200

0,801,28

35

05

250350

10

1,001,80

46

05

300450

12

1,202,16

46

05

400600

Seguridadeneltrabajo
Se debe tener especial cuidado en todas las fases de manipulacin de aceros templados. El rebordeado es complicado
debidoalagranresistenciayalasaltastensionesdelachapa.Porejemplo,sielradiodeplegadoesdemasiadopequeo
ysegeneraunagrietaenelpuntodeplegado,lachapapodraescapardelaherramientadeplegadoenladireccindela
flexin.
5

AcerosRaexresistentesaldesgaste

Elpersonalencargadodeplegarlachapadebertomarlasmedidasnecesariasparasuproteccin.Nosedebepermitirel
acceso a la zona a personas no autorizadas. La ubicacin ms segura suele ser junto a la plegadora. Se deben seguir
estrictamente las instrucciones de manipulacin del proveedor de acero y las instrucciones de seguridad del taller. Los
empleadosnuevosdebernrecibirunaformacinadecuadaantesdepermitirleslamanipulacindeacerostemplados.

Pedidoysuministro
Estadodesuministro
ElaceroRaexsesuministratemplado.

Documentodeinspeccin
ApeticindelclienteseproporcionaunInformedecomprobacin2.2ounCertificadodeinspeccin3.1enconformidad
conEN10204paralosacerosRaex.Eldocumentodeinspeccinindicalacomposicinqumicadelacerobasndoseenel
anlisisdecoladayladurezaenelestadodesuministro.

Informacingeneraldesuministroparaaceroslaminadosencaliente

Thecontentofthisdocumenthasbeencreatedfromwebpagelastupdated22/10/2014
Nuestrosdepartamentosdeventasysoportetcnicoestnasudisposicinencasodequedeseeobtenermsinformacin.Visite
www.ruukki.es/contacto.