Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
e Identificacin de Operaciones
con Recursos de Procedencia Ilcita
(Comentada)
R AMN GARCA GIBSON
Derechos para las vctimas del delito.
Equilibrar la justicia
IRVIN WALLER
Directrices criminolgicas
y jurdicas para el tratamiento
de la delincuencia organizada
transnacional en el continente americano
AZUCENA RODRGUEZ VALENCIA y LVARO VIZCANO
(Coordinadores)
Anlisis criminolgico
de la investigacin ministerial
MARTN GABRIEL BARRN CRUZ
La infancia y la justicia en Mxico
II. Elementos para garantizar el efecto til
del inters superior del nio vctima del delito
MARGARITA GRIESBACH y RICARDO ORTEGA
Estudio jurdico-penal
del delito de contrabando equiparado
de dinero en Mxico
RICARDO GLUYAS
Sherlock Holmes y la investigacin criminalstica
R AFAEL MORENO GONZLEZ
Tipos penales en el mbito internacional
JAVIER DOND MATUTE
El aborto: guerra de absolutos
LAURENCE H. TRIBE
ensayos actuales.indd 1
Parte medular del sistema de justicia en cada rincn del mundo, el Derecho
penal es una herramienta que suele aplicarse de maneras diferentes, segn
el caso de que se trate y las fuerzas que pretendan imponerlo. Esto es as,
porque se trata de un hecho cultural en cuyo desarrollo palpitan la historia
y la geografa, por un lado, y por otro la horca y el cuchillo. No es lo mismo
abordar el tema del Holocausto y los crmenes de lesa humanidad que la
desaparicin forzada de personas sin estar libre de controversia, porque no
siempre ha habido tribunales ni leyes establecidas que permitan acabar con
la impunidad.
La presente obra, fruto de las obsesiones cotidianas del renombrado profesor Kai Ambos quien a su labor de juez del Tribunal Estadual de Gotinga (Alemania) une sus afamadas ctedras en Derecho penal, Derecho penal
internacional, Derecho comparado y Derecho procesal penal, todas ellas en
la Universidad Georg August, es una muestra estimulante de temas que
interesan a los especialistas en esta rama del Derecho, con especial atencin a casos clebres ocurridos en la vieja Europa como en la Amrica del
pasado reciente. El juicio contra el dictador peruano Alberto Fujimori, la
intromisin en la vida privada de Carolina de Mnaco y el establecimiento
de la Corte Penal Internacional para castigar los crmenes de lesa humanidad en los terribles casos de Ruanda y Sierra Leona son apenas algunos
ejemplos de lo que aqu se trata.
Libro complejo y estimulante, ste constituye un hito en el estudio del
Derecho penal e incluye una impresionante bibliografa para quienes estn
interesados en profundizar sus conocimientos en la materia.
Kai Ambos
Otras publicaciones
del Inacipe
KAI AMboS
Naci en Heidelberg, Alemania, en 1965. Realiz estudios en la Facultad de Derecho y ciencias
polticas en la Universidad Albert Ludwig de Friburgo, Alemania; en Oxford, Gran Bretaa, y en
Mnich, Alemania. Es doctor por la Universidad
de Mnich (Prof. Dr. Schler Springorum), donde
tambin tramit su trabajo posdoctoral titulado
Habilitation, con los Profs. Drs. Volk y Simma,
y la intervencin tambin de los Profs. Drs. Roxin, Schch y Schnemann, el cual termin en
julio de 2001. Sus principales campos de investigacin son Derecho penal, Derecho procesal
penal, Derecho penal internacional y Derecho
comparado con nfasis en los pases iberoamericanos y angloamericanos. En el mbito internacional, el trabajo del Prof. Dr. Ambos incluye su
participacin como profesor invitado y consultor
en diversos proyectos para reformas judiciales
y penales, entre los que destaca su colaboracin con un grupo de expertos establecido por
el Ministerio Federal de Justicia de Alemania
para elaborar un proyecto de ley sobre Derecho
penal internacional, e instaurar el Estatuto de
Roma para una Corte Penal Internacional (otoo
de 1999 a mayo de 2001). Adems el Prof. Dr.
Ambos se desempea como Juez en la ciudad de
Gotinga, Alemania.
10/06/13 14:26
KAIAMBOS.indb 2
18/06/13 15:01
TEMAS SELECTOS
KAIAMBOS.indb 3
18/06/13 15:01
DIRECTORIO
Jess Murillo KaraM
Procurador General de la Repblica
y Presidente de la H. Junta de Gobierno del Inacipe
Mariana Bentez tiBurcio
Subprocuradora Jurdica y de Asuntos Internacionales de la pgr
y Secretaria Tcnica de la H. Junta de Gobierno del Inacipe
rafael estrada Michel
Director General
del Instituto Nacional de Ciencias Penales
aleJandro Porte Petit
Encargado de la Secretara General Acadmica
Jorge Martnez iglesias
Encargado de la Secretara General de Extensin
Marysol Morn Blanco
Encargada de la Direccin de Publicaciones
KAIAMBOS.indb 4
18/06/13 15:01
kAI AMbOS
KAIAMBOS.indb 5
18/06/13 15:01
ISbn 978-607-7882-71-8
Diseo de portada: Victor Garrido
Fotografa de solapa: archivo personal kai Ambos.
Impreso en Mxico Printed in Mexico
KAIAMBOS.indb 6
18/06/13 15:01
COnTEnIDO
Nota del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
PriMera Parte
JuSTICIA DE TRAnSICIn y pERSpECTIvAS
I. El Derecho penal internacional en la encrucijada . . . . . . . .
Los tribunales ad hoc: imposicin ex post facto ad hoc . . .
La Corte penal Internacional: el nuevo sistema universal . .
39
39
46
56
58
65
69
69
71
77
82
KAIAMBOS.indb 7
18/06/13 15:01
93
95
95
112
Evaluacin final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
131
131
Reflexiones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171
KAIAMBOS.indb 8
132
136
142
145
18/06/13 15:01
COnTEnIDO
segunda Parte
DEREChO pEnAL InTERnACIOnAL
SuSTAnTIvO
I. Cesare Beccaria y la tortura. Comentarios crticos desde
una perspectiva actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La recepcin tradicional y la recepcin crtica de beccaria .
Sobre la gnesis de Dei delitti e delle pene . . . . . . . . . . . . .
Los argumentos de beccaria contra la tortura . . . . . . . . . . .
Sobre la importancia actual de la argumentacin de beccaria
II. Puede un Estado torturar sospechosos para salvar
inocentes? (en coautora con Alexander heinze) . . . . . . . .
El caso alemn (Daschner) y los casos israeles de la
bomba de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aclaraciones necesarias relativas al estatus y a la
racionalidad de la prohibicin internacional de la
tortura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El caso modelo como un caso de prueba
para la razonabilidad de la prohibicin absoluta
de la tortura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
posibles causas de exclusin de la responsabilidad
penal del investigador que tortura . . . . . . . . . . . . . . . . . .
201
201
206
214
216
239
243
243
KAIAMBOS.indb 9
177
177
178
187
189
193
263
263
18/06/13 15:01
10
267
288
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
299
301
301
302
328
359
371
371
373
La limitacin de la informacin periodstica por tribunales nacionales, 373; La limitacin de informacin periodstica polti-
KAIAMBOS.indb 10
18/06/13 15:01
COnTEnIDO
11
390
Conclusiones finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
410
tercera Parte
DEREChO pROCESAL pEnAL
EuROpEO InTERnACIOnAL
I. El uso transnacional de prueba obtenida por tortura . . .
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El punto de partida terico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El uso supranacional de prueba obtenida por tortura . . . . . .
tPiy/tPir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
413
413
415
419
420
433
455
La Corte penal Internacional, 430; primera conclusin intermedia con respecto al uso supranacional de prueba obtenida por
medio de tortura, 432.
El uso transnacional de prueba obtenida por medio de tortura
a la luz del Derecho internacional, 435; El uso transnacional
de prueba obtenida por tortura a la luz de la tradicin del civil
law alemn y del common law ingls, 446; Segunda conclusin
intermedia con respecto a la prueba transnacional obtenida por
medio de tortura, 454.
Conclusin final. Contra la admisin de prueba transnacional
obtenida por medio de tortura, 459.
KAIAMBOS.indb 11
461
461
464
18/06/13 15:01
12
470
481
Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
507
511
511
515
527
Conclusin final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
540
543
543
KAIAMBOS.indb 12
546
567
567
578
582
18/06/13 15:01
COnTEnIDO
KAIAMBOS.indb 13
13
585
585
590
591
595
599
604
609
609
623
660
667
18/06/13 15:01
KAIAMBOS.indb 14
18/06/13 15:01
15
KAIAMBOS.indb 15
18/06/13 15:01
KAIAMBOS.indb 16
18/06/13 15:01
pRESEnTACIn
El Derecho penal internacional ha seguido una evolucin extraordinaria, pues hace apenas algunas dcadas se dudaba de su existencia. En
este sentido es emblemtico el artculo The problem of International
Criminal Law de Georg Schwarzenberger, publicado en Current Legal Problems, 1950. Lo interesante de dicho estudio es que se elabor
despus de la creacin del Tribunal de Nremberg y la reafirmacin
(aparente) de sus postulados bsicos por la Organizacin de naciones
unidas a travs de los principios de nremberg.
La duda continu en el contexto de los tribunales ad hoc creados
por el Consejo de Seguridad para procesar a los posibles responsables de los crmenes internacionales cometidos en la ex yugoslavia
y en Ruanda. no obstante, el discurso pas a ser de existencia a legitimidad. Esto represent un gran paso que culmin con la creacin
del primer tribunal penal internacional permanente: la Corte penal
Internacional. Con esta proliferacin de tribunales, las reflexiones ya
han superado la interrogante sobre la existencia del Derecho penal
internacional y su legitimacin para pasar a analizar el contenido del
Derecho penal internacional. Lo que me gusta denominar la calidad
de la norma; es decir, no si existe o es legtima, sino si es de calidad.
Es en estos rubros donde el presente libro hace las aportaciones
ms importantes a esta disciplina. El Derecho penal internacional se
ha caracterizado por presentar problemticas distintas a las del Derecho penal o al Derecho internacional, las cuales merecen un anlisis
particular. Esta situacin compleja se incrementa si se considera que
su evolucin y desarrollo se realizan tambin a nivel nacional, con leyes y procesos penales en foros nacionales, pero aplicando las normas
de Derecho penal internacional.
Este contexto requiere de estudios que se propongan analizar y explicar estos fenmenos. sta es la oferta que hace kai Ambos en este
compendio de artculos y conferencias que se publican por primera
vez en Mxico en espaol.
El autor toma algunos de los aspectos ms especializados del Derecho penal internacional, tal y como se han desarrollado en el mbito
17
KAIAMBOS.indb 17
18/06/13 15:01
18
KAIAMBOS.indb 18
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
ABAJ
ABl.
ac
Add.
ad
adPcP
AG-vStGb
aidP
AJCL
AJIL
aK
AlbLR
alc
alt.
AP
aprob.
ArchCrim
ArizJICL
art., arts.
at
AustralYIL
KAIAMBOS.indb 19
18/06/13 15:01
20
AVR
awg
az
bayObLG
Bg
suizo
BgB
BGBl.
Bgh
bGhst
bibl.
BMJ
brak-Mitt.
Br-Drs
Bt
Bt-Drs.
btMG
bverfG
bverfGE
BYIL
KAIAMBOS.indb 20
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
c.
CACLP
cadh/caddhh
CalLR
CanYIL
CaULR
cap.
Card. LR
CaseWRJIL
cca
CCC (3d)
cdi
CDJP
cedh/ ceddhh
cee
Cfr.
cg
cidfP
ciJ
cit.
cJa
CLF
CLR
KAIAMBOS.indb 21
21
contre
Croatian Annual of Criminal Law and
Practice (anuario de Croacia)
Convencin Americana de Derechos humanos
California Law Review (revista de EuA)
Canadian Yearbook of International Law
(anuario de Canad)
Catholic University Law Review (Revista de Derecho de la universidad Catlica
de la Escuela de Derecho de Columbus,
Washington)
captulo
Cardozo Law Review (revista jurdica de
EuA)
Case Western Reserve Journal of International Law (revista de EuA)
Criminal Code Act 1995 (Australia)
Canadian Criminal Cases (Third Series),
citado segn el tomo y el ao.
Comisin de derecho internacional de la
onu (citado tambin por ilc)
Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia
Penal (revista de Argentina)
Convencin Europea de Derechos humanos
Comunidad Econmica Europea
Confrntese
Convencin/ones de Ginebra de 1949
Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de personas
Corte Internacional de Justicia (citado
tambin como icJ)
Citado
Criminal Justice Act (Ley de Justicia Criminal de 2003, Inglaterra y Gales)
Criminal Law Forum (revista internacional)
Criminal Law Reports
18/06/13 15:01
22
CMLR
cn
cns
ColJTL
Col LR
coM
Comidh
Coridh
CornJIntL
cP
CPC
cPi
cPia
cPP
crt.
csJn
cv
cvr
CYELS
d.p.i.
dccB
ddr
Dept.
dfg
DickinsonJIL
KAIAMBOS.indb 22
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
dok.
DOUE
dv
DPC
dPi
dPP
dPPdf
DPPro.
DR
DVBL
DRiZ
DRZ
dudh
DUkE LJ
DuR
ecc
KAIAMBOS.indb 23
23
18/06/13 15:01
24
eciJ
Eckart Jb
ecPi
ed.(s)
EuA
eg
EGStGb
eictr
eicty
eiMt
eiMtfe
EJIL
ELR
EPIL
et al.
Eu
Eucrim
EuGRZ
Eur. J. Crime Cr. L. Cr. J
EuZW
KAIAMBOS.indb 24
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
ewg
farc
FAZ
fg
Fla. J. IntI. L.
FM
fPlc
frcP
fs
GA
gaor
gar
Georgia J l & C L
gg
GLJ
gs
gtz
gvg
GW
HarvILJ
HT
HRLJ
HRQ
HRRS
KAIAMBOS.indb 25
25
18/06/13 15:01
26
hrw
hrw/a
HuV
icc
icJ
ICLQ
ICLR
icrc
ictJ
ictr
icty
iidh
ila
ilc
ILR
iMg
iMt
iMtfe
Int. Crim. L.
InternAb
KAIAMBOS.indb 26
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
IntL
IpbpR
IRRC
IsLR
IYHR
IYIL
JA
Jb
JbIntR
Jce
JCLC&PS
JCP
JICJ
JournPL
JournTLP
JpD
JR
Jura
JuS
JZ
K/M-g
Kas
KgB
KAIAMBOS.indb 27
27
18/06/13 15:01
28
kJ
KK
Krg
krimJ
kritV
KwKg
l/r
La Ley
la
LatinARR
lg
LJIL
lK-[autor]
loc. cit.
LP
Lph.
lrc
Mdr
MelbJIR
MfS
MichJIL
MJICL
Mlc
KAIAMBOS.indb 28
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
MLR
MPc
MPunyB
MrK
Mschrkrim
Mko-[autor]
n. del T.
NDP
NewYorkLSJI&CL
NFP
ngo
NILR
NJ
NJW
nrw
Nk
nm.
NordicJIL
nm.
ns
NStZ
NStZ-RR
NVwZ
NYIL
ogh
KAIAMBOS.indb 29
29
18/06/13 15:01
30
OGhbrZ
OGhst
JZ
olg
ong
onu
otP
OWiG
p./pp.
Pacg
prr.
PidcP
PittsburghLR
p. ej.
prepCom
prepCommis
R.I.D.C
RabelsZ
RBCC
KAIAMBOS.indb 30
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
RBDI
rcM
RDA
RDCE
RDCP
RDFUG
RDI-MinRelaciones
RDPC
RDPM
RDPP
RDS Oca.P.
REC
RehaG
Res.
RFA
RGDp
RGSt
RIAA
RichmondLR
RIDP
RIDP
RIDPP
KAIAMBOS.indb 31
31
18/06/13 15:01
32
RLJ
RoL
RP
RPCP
rPP
RSCDPC
rsha
RUCN
s., ss.
S/Res.
S/S-[autor]
SchwZstr
scil.
SCL
scP
scsl
sd
Sect.
sed-sK
sic
SJZ
sK-[redactor]
Slg.
KAIAMBOS.indb 32
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
SoldG
sPi
ss
StGb
StraFo
StrRehaG
StV
t.
tedh
TempleLQ
TexasILJ
tJce
tMi
tPir
TransLCP
TTLRew
tue
TulLR
twc
UMICLR
un
undocu
KAIAMBOS.indb 33
33
Soldatengesetz (Gesetz ber die Rechtstellung der Soldaten) (ley sobre el estatuto jurdico de los soldados)
Sala de primera Instancia I de la Corte
penal Internacional
Schutzstaffeln der nsdaP (escuadrones de
proteccin del de partido de los Trabajadores nacionalsocialista alemn)
Strafgesetzbuch (Cdigo penal alemn)
Strafverteidiger Forum
Gesetz ber die Rehabilitierung und Entschdigung von Opfern rechtsstaatswidriger Strafverfolgungsmanahmen im
beitrittsgebiet
Strafverteidiger (revista de Alemania)
tomo
Tribunal Europeo de Derechos humanos
Temple Law Quarterly (revista de Inglaterra)
Texas International Law Journal
Tribunal de Justicia de la Comunidad Europea (citado tambin como stJce)
Tribunal Militar de nremberg
Tribunal pnal International pour le
Rwanda (ictr)
Transnational Law & Contemporary
Problems (revista de EuA)
Texas Tech Law Review (revista de EuA)
Tratado de la union Europea
Tulane Law Review (revista de EuA)
Trials of War Criminals (uS-GpO General Printing Office, citado por tomo y
pgina)
University of Miami International and
Comparative Law Review (revista de
EuA)
united nations (citado tambin como onu)
united nations Documents (Documentos
onu)
18/06/13 15:01
34
un-ecosoc-chr
untaet-Regulation
unts
unwcc
us
o u .s .
Utrecht L. Rev.
uvt
vs.
vers. al.
vol.
vStGb
vvdStRL
WaffG
WiscILJ
WStG
YaleJIL
YaleLJ
YbILC
YIHL
ZaRV
ZERT
KAIAMBOS.indb 34
18/06/13 15:01
AbREvIATuRAS
ZeuP
ZIS
ZNR
ZRP
ZStrR
ZStW
ZVglRWiss
ZvR/ZvR
KAIAMBOS.indb 35
35
18/06/13 15:01
KAIAMBOS.indb 36
18/06/13 15:01
PriMera Parte
JuSTICIA DE TRAnSICIn
y pERSpECTIvAS
KAIAMBOS.indb 37
18/06/13 15:01
KAIAMBOS.indb 38
18/06/13 15:01
KAIAMBOS.indb 39
18/06/13 15:01
40
KAIAMBOS.indb 40
18/06/13 15:01
41
KAIAMBOS.indb 41
18/06/13 15:01
42
KAIAMBOS.indb 42
18/06/13 15:01
43
KAIAMBOS.indb 43
18/06/13 15:01
44
tidumbres y dificultades que a menudo hacen prcticamente imposible encontrar un consenso sobre la criminalidad de una conducta
particular. Por lo tanto, debera ser indiscutible que la calificacin de
una conducta como crimen por medio de una codificacin conduce
a una mayor claridad y seguridad. De hecho, sta es la razn por la
cual las modernas jurisdicciones del common law han prcticamente
derogado los crmenes del common law,15 e incluso en Inglaterra, la
jurisdiccin madre, existe una tendencia hacia la codificacin.16 Fue
Lord bingham de Cornhill, presidente del Tribunal Supremo ingls,
quien realiz un fuerte y convincente llamado para la adopcin de un
cdigo penal, resumiendo los argumentos a favor de la codificacin
en tres aspectos: En primer lugar, brindar claridad y accesibilidad
al Derecho. Segundo, dar coherencia al Derecho penal. Tercero []
un cdigo ofrecer mayor certeza al Derecho. Esto es particularmente
importante ya que el artculo 6 del Convenio Europeo de Derechos
Humanos, tal como se aplica, requiere que los delitos se definan con
una precisin razonable.17
Existen otros problemas relacionados con los tribunales ad hoc
que hablan a favor de su abolicin, mas por razones de espacio no
para Estados unidos vase W. LaFave, Principles of Criminal Law (2003), p.
62: [...] in recent years a great many states have enacted comprehensive new criminal codes, and in the process they have usually but not always abolished common law
crimes. para Canad vase D. Stuart, Canadian Criminal Law (2001), p. 8 ([...]
widely accepted that any type of offences in Canada must derive from legislation
[...]). Para Australia vase M. Bagaric y K.J. Arenson, Criminal Laws in Australia
(2007), pp. 18-19 (distinguiendo entre los diferentes territorios y estableciendo que
the Commonwealth government, in consultation with state governments, has been
developing a national Criminal Code, applying to all Commonwealth offences from
15 December 2001). para el caso especial de Irlanda (Rep.), vase C. n Choilein,
Criminal Law (2006), p. 3 (primary sources of Irish criminal law are legislation and
the common law).
16 Esto se sigue desde el trabajo de la Comisin de Derecho. En su reciente 10th
programme of Law Reform, en http://www.lawcom.gov.uk/docs/lc311.pdf, esto reafirma su compromiso con una codificacin global del Derecho penal (prr. 2.24), pero
primero debe to undertake projects to simplify the criminal law (prr. 1.6.) y to
make codification more achievable (prr. 2.24). Vase tambin el trabajo A new
homicide Act for England and Wales? (2005), disponible en http://www.lawcom.
gov.uk/docs/cp177_overview_web.pdf. vase tambin A. Ashworth, Principles of
Criminal Law, 6a ed., Oxford university press, 2009, p. 8.
17 Citado de acuerdo con el 33 Informe Anual de la Comisin de Derecho, disponible en http://www.lawcom.gov.uk/docs/lc258.pdf, prr. 1.34.
15
KAIAMBOS.indb 44
18/06/13 15:01
45
KAIAMBOS.indb 45
18/06/13 15:01
46
KAIAMBOS.indb 46
18/06/13 15:01
47
KAIAMBOS.indb 47
18/06/13 15:01
48
Con esta afirmacin la scP opta por un modelo diferenciado de participacin que est contenido en el artculo 25(3).29 De este modo no
Criminal Justice, vol. 5, nm. 1, 2007, pp. 159 y 170, nota 79. En castellano, Revista
de Derecho Penal y Criminologa, 2 poca, t. 19, Facultad de Derecho, universidad
nacional de Educacin a Distancia, enero de 2007, pp. 39-78.
26 Esta forma de responsabilidad se retrotrae a prosecutor vs. Tadic, Appeal Judgement, Case no. IT-94-1, del 15 de julio de 1999, prr. 185 y ss. para jurisprudencia
ulterior, vase Ambos, Joint Criminal Enterprise and Command Responsibility, op.
cit., notas 3-6, p. 160.
27 Para la definicin de las tres formas de Jce (forma bsica, sistemtica y extendida), vase prosecutor vs. Tadic, op. cit., prr. 196 y ss. para un anlisis crtico, vase
Ambos, Joint Criminal Enterprise and Command Responsibility, op. cit., pp. 160
y ss.
28 prosecutor vs. Thomas Lubanga Dyilo, Decision on the Confirmation of Charges, Case no. ICC-01/04-01/06(-803), del 29 de enero de 2007, prr. 342, citando
prosecutor vs. Staki, Trial Judgement, Case No. IT-97-24, del 31 de julio de 2003,
prr. 440 (Traduccin inglesa realizada por la Corte).
29 para un anlisis detallado, k. Ambos, Art. 25. Individual Criminal Responsibility, en O. Triffterer (ed.), Commentary on the Rome Statute of the International
Criminal Court, impresin especial, Mnich/portland/baden-baden, beck/hart/nomos, nm. 7 y ss.
KAIAMBOS.indb 48
18/06/13 15:01
49
slo reconoce la coautora como una de las posibles formas de participacin en ese sistema, sino tambin, y fundamentalmente, determina
la autora como una forma de examinar el control o dominio del acto
basado en un clsico ejemplo alemn (doctrina espaola, portuguesa
y de Latinoamrica), es decir, en el dominio funcional del hecho
(funktionelle Tatherrschaft).30 As, la Sala se aparta de forma clara de
la jurisprudencia del tPiy, que slo en una sentencia sigui un abordaje semejante (en la sentencia de la Sala de primera Instancia en el caso
Staki,31 rotundamente rechazado por la Sala de Apelaciones citada
anteriormente). La Sala tambin se aparta de la doctrina de la Jce, por
lo menos en lo que va ms all de la mera coautora en el sentido del
artculo 25(3a) del Estatuto de la cPi, es decir, al menos en su forma
extendida (Jce III).32 Queda por ver si esta primera decisin anuncia el
final de la innovacin ms notoria de los tribunales ad hoc.33
30 vase tambin h. Satzger, Internationales und Europisches Strafrecht, berln,
nomos, 2008, p. 14, nm. 42; T. Weigend, Intent, Mistake of Law, and Co-perpetration in the Lubanga Decision on Confirmation of Charges, Journal of International
Criminal Law, vol. 6, 2008, pp. 471, 478 y ss.; J.L. Modolell, problemas de autora
en la sentencia del 29 de enero de 2007 de la Sala de Cuestiones preliminares I de la
Corte Penal Internacional (Confirmacin de Cargos Contra Thomas Lubanga Dyilo),
en k. Ambos y M. de hoyos (eds.), Cuestiones esenciales en la jurisprudencia de la
Corte Penal Internacional, Madrid, Comares, 2008, p. 91, pp. 93 y ss.; Ambos, Art.
25. Individual Criminal Responsibility, op. cit., nm. 9. Sobre esta doctrina vase el
trabajo fundamental de C. Roxin, Tterschaft und Tatherrschaft, Recht, berln, 2006,
pp. 275 y ss., y 719 y ss. Esta jurisprudencia fue seguida en la segunda confirmacin
de cargos de la cPi en el caso prosecutor vs. Katanga, Decision on the confirmation of
charges, Case no. ICC-01/04-01/07, del 30 de septiembre de 2008, as como en la tercera confirmacin de cargos de la Corte en el caso Prosecutor vs. Jean-pierre bemba
Gombo, ICC 01/0501/08, del 15 de junio de 2009, donde los argumentos vertidos en
los casos anteriores fueron ampliados y profundizados. para un anlisis detallado de
este ltimo caso, vase K. Ambos, Critical Issues in the Bemba Confirmation Decision, Leiden Journal Internacional Law, vol. 22, 2009, p. 715; en castellano, Revista
Penal Espaa, nm. 25, enero de 2010, pp. 12-21.
31 prosecutor vs. Staki, op. cit., prr. 439 y ss.
32 Si la forma sistemtica de la Jce, denominada Jce II, constituye una mera coautora o una forma extendida de responsabilidad, est en discusin. vase al respecto
k. Ambos, Amicus Curiae for the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia Concerning Criminal. Case File no. 001/18-07-2007-ECCC/OCIJ (pTC 02), 27
de octubre de 2008, pp. 13 y ss., disponible en www.eccc.gov.kh/english/court_doc.
list.aspx.
33 vase tambin Weigend, Intent, Mistake of Law, and Co-perpetration in the
Lubanga Decision, op. cit., p. 478.
KAIAMBOS.indb 49
18/06/13 15:01
50
KAIAMBOS.indb 50
18/06/13 15:01