Apartado de la "Revista Universitaria", (Universidad Catlica de Chile)

Ao XLVI, 1961

EXCURSIONES A LA SIERRA DE TARA PACA

ARQUEOLOGIA, TOPONIMIA, BOTANICA
por HANS NIEMEYER F.
Ac~d"mico

de Nmero de la Academia Chilena de Ciencia. Naturale .

Apndices por CARLOS KELLER R. y HUCO CUNCKEL L,

Dos el:cursiones a la Sierra Andina Tarapaquea nos dieron oportunidad

de hacer algunas observaciones arqueolgicas, especialmente orientadas al registro de los numerosos petro~lifos encontrados a lo largo de la ruta. El objetivo especfico de estos viajes -de estudiar los recursos hidrolgicos de la
zona- no nos permiti disponer del tiempo necesario para efectuar investigaciones ms a fondo en cada punto de inters.
La primera excursin se realiz en abril de 1959, con duracin de ocho
das a lo largo de caminos troperos. Comprendi un circuito cerrado, con base
en Mamia, de aproximadamente 150 kilmetros. Los puntos ms sealados de
la ruta, aparte del de partida, fueron: Sagasca, Macaya, Tacaya, Tasma, La
Huaca, Establecimiento Yarbicoya, Gualchagua, Noasa y Parca.
El segundo viaje -con cuatro das de duracin y 80 kilmetros lecorridos por accidentadas huellas- tuvo lugar dos meses ms tarde. Se repiti en
esta ocasin la visita a muchos de los sitios ya reconocidos en la primera,
aunque en algunos sectores se siguieron rutas diferentes lo que dio lu~ar a
nuevos hallazgos.
Debo agradecer aqu la eficaz colaboracin de mi compaero de jornada,
el arriero Nicanor Angel Cayo Choque, del casero de Parca, a quien en buena
parte debemo.s el xito de ambos viajes.

La zona reconocida abarca una franja de la Cordillera de los Andes que
en&enta a la Pampa del Tamarugal a la latitud de Iquique y que se desarrolla
a los pies occidentales de una alta serrana dominada por el macizo del Yarbi
cla$

Leido eD la 5esin del 27 d.. noviembre de 1960 de la Academia Chilena de CienNaturales.

'

1 . - R _ U"vor&ltulo

98 -

roya o Columtucu. (5.180 m s.n.m.) . Va desde la Quebrada de Parca por el

Norte hasta la Quebrada de Turna como enremo meridional.
El cerro Yarbicoya y su prolongacin hacia el Sur en el Cordn Altos
de Pica (4.200 m s.n.m.) sirven de divortium aquarum entre la vertiente que
drena hacia la Pampa y la cuenca intercordillerana que le sigue al Oriente, denominada Depresin del Huasca o Valle de Collacagua. Antepuestos al Yarbi.
roya por el occidente se ubican algunos cordones de cerrOl con cumbres superiores a 4.000 m, de cuyos pies arranca con suave pendie nte hacia el poniente
un extenso plano inclinado que se s umer~e en los sedimen tos modernos de la
Pampa del Tamarugal. Numerosas y profundas quebradas de erosin surcan
este plano, muchas de las cuales sitan sus cabeceras a los pies de la Alta Serrana; otras, tributa rias de las principales, nacea en [a supe rficie misma de l.
Con excepcin de la Quebrada de Parca, que desemboca en form a independiente en la Pampa, las quebradas reconocidas forman parte del extenso
sistema hidrogrfico de Juan de Morales. Los principales cauces que contri_
buyen a su fonnacin, en sucesin Norte-Sur, son: la Quebrada Grande que
con sus afluentes Mamia e Imagua dan origen a la Quebrada J uan de Mora les. La Quebrada de Sagasca, forma da de la reunin de las quebradas de
Zavalca, Chunchll.ja, Macaya, Vizcaya (o Tacaya) , e Infie rnillo. Finalmente la
Quebrada de Tasma o Tambillo que se une con la de Sagasea para tributar
juotas mas abaja en la Quebrada de Juan de Mo ra les. Tasma, tal vez la ms
profunda e importante de las q uebradas del sistema, se forma de la confluencia
de dos esteros de aguas permanentes que nacen a los pies mismos de l Yarbicoya. Son las quebradas de Columtucsa y de Picuoticsa.
Los princil.'ales recursos de agua en este sector andino provienen de
vertientes. Algunas de ellas, como las de Mamia, son de a;tuas termales de
origen profundo y otras se generan de las precipitaciones en la Sierra del Ya rbicoya y afloran ms rpIdamente a la superficie. Ejemplos tpicos de estas lti mas son las vertientes de Columtucsa y de Picunticsa, que son las aguadas
ms importantes del sistema en cantidad v calidad.
Como la altura de la ' zona reconocida flucta entre unos 2.500 y 3.600
m, 5U :lima es intermedio entre lo que se ha llamado desrtico normal y el
estepano de altura. La radiacin solar es intensa y las temperaturas diurnas
ag radables. Slo las noches son fras. especialmente en la temporada de invierno.
d.. Las preci pitaciones atmosfricas se producen en los meses de verano, de
c:~:mbre. a febrer~ o mano, en forma de copiosas lluvias, q ue provocan cre
de ImportanCIa de las quebradas. Sin embargo, suelen sucederse algunos
anos continuados de sequa.
una Los medios econmicos de los habitan tes de la Sierra son reducid os. De
que ;art provienen de la crianza de peq ueos rebaos de llamas y de ovejas,
tacar ~aa ;:~tan de pa.stas naturales de la COldillera, entre los que cabe desotroo~a, la paja ~rava (Sti~a sp.) y la ~ola.
de alfalfa d uC{:IlI~O de Importancia es proporciOnaJo por pequeos cultivos
ebacarerl ~ e o.res diversas -como sucede en Mamia, Parca y Noasa- y de
, practicado! en los estrechos valles andinos, en la forma tIadicional

Et

.[,

.,!

de andenes o terrazas pircadas. Cada cuartel de cultivo, con superficie de pocos

metros cuadrados condicicmada por las caractersticas topogrficas locales,
recibe el nombre de "era". Se riegan estos cultivos ceo aguas de vertientes recogidas en estanques o Hcochas y sometidas a turnos o mitas ". El riego propiamente se practica por inundacin completa de la era.
Los productos se intercambian en dos centros poblados principales, accesibles desde Iquique por vehculos mecanizados: Mamia y Pica, separados uno
de otro por dos jornadas a lomo de mula.
N

Describimo.s a continuacin las observaciones de inters arqueolgico

hechas a lo largo de nuestra ruta;

1) MAMIRA.
El Valle de Mamia es uno de los ms pintorescos y conocidos de la
Sierra Tarapaquea. Se riegan aqu unas 60 hs . de chacras con las aguas ter.
males de cuatro vertientes. Algunas de stas, como la de Q. de Tambo, son
usadas e n primeras aguas e n establecimientos de bao, que hacen de Mamia
un lugar de gran fama.
El pueblo actual, con poblaci6n cercana a los trescientos habitantes, se
sita a 2.100 ID s.n.m., estratgicamente sobre el lomo de un pequeo cordn
que sirve de flanco septentrional a la Quehrada, y que la separa de la de Lugaya, su vecina del norte.
Se tuvo noticias de tres lugares de inters arqueolgico prtimos a Mamiiia, de los cuales visitamos s6lo dos.

A.- CERRO CRANDE.- Es un cerro c6nico de unos 3.200 m s.n.m. situado en la cabecera del Valle de Mamia. Se dice que en sus faldeos se encuentran restos de pircados con trozos de alfarera y que se han desenterrado
algunos cntaros. Est el cefIO un pow a trasmano y no lo visitamos.

B.- CERRO GENTILAR.- Se sita tambin en las proximidades de las

nacientes de Maroia. Es mucho ms bajo que el an terior y los caminos pasan
casi por su pie. Fcilmente se distingue de sus vecinos por tener sus faldeos al
poniente profusamente poblados de cactceas.
Rodeando a la cumbre del cerrito y a partir de cierta altura, aparecen
los cimientos y, a veces, los mmos de un poblado dispuesto en andenes. Los
recintos son rectangulares y se puede hacer distiIrein de las habitaciones de
10.5 que han sido pequeos corrales.
El piso de los recintos est removido y los intentos hechos por nosotros
para ubicar sepulturas o estable~er sucesin estratigrfica no dieron resultados.
De la superficie recogimos fragmentos de cermica corriente, 'osada o
roja. Adems, un' Eragmento pequeo tricolor con lneas negras sobre fondo
blanco y rojo.
.
Camino al Cerro Gentilar, sobre una loma entre dos quebradas secundarias, encontramos en la superficie un ~raspado r~ circular, tipo dorso de tor-

- 101 -

- 160-

Dimensiones: Altura : 12,5 cm

Dim. del cuerpo: 13 cm
al nivel de las asas: 13,4 cm
de hoca: 10.5 cm
Espesor: " mm

tuga ( 1) de cuano lcteo. ( Fig. 1). Una pieza ltica del todo semejante, pero
en obsidiana negra. bailamos a orilla de la Laguna de Tara ( Provincia de Au.
toEagasta).

C.- CEMENTERlQ DE OCAICA.- Se sita en el Ealdeo sur del va.

lle, al pie de una cruz de madera colocada en la cumbre del cord6n que sirve

2) Puco o fuente hemisfrica de borde liso, de cermica roja natural. Pasta

de flanco meridional al Valle de Mamma. Un gran derrumbe del material de

acarreo del cerro y erosiones posteriores provocadas por precipitaciones de
verano, destruyeron completamente este yacimiento. Excavaciones clandestinas
completaron la obra destructora de los agentes naturales. Sin embargo, despus
d(' minuciosas bsguedas, logramos ubicar una sepultura intacta, delatada por
un sector de circulo de piedra descubierto por la erosin.

hien cocida de grano fino.

Dimetro:

18 cm; altura: 8 cm

3) Fragmentos de un cnta ro grande de cuello ancho exparidido hacia

afue ra y cuerpo globular, Cermica corriente roja de pasta de grano
fino con un gnt fino calcreo,

a) Sepultura nica.- Se encontr en mItad de la empinada ladera.

Se trata de U D foso circular revestido con piedras esquinadas de regulal'
tamao, con un dimetro d~ 0,90 ro y profundidad total de 1,10 m. El reves_
timiento de piedra cubre s610 los primeros 0,80 m. A 0,40 m de profundidad;
medida desde el borde del foso, aparecen Fragmentos de uno o dos cntaros
N
(o wpU50s como se los llama en la regin ) de cermica corriente rojiza.
M ahajo aparecen dos esqueletos de adultos. El primero, correspondiente a una mujer, se encuentra en posicin sentada con la espalda apoyada
en la pared poniente del foso y con las piernas flexionadas contra el pecho.
Al lado del crneo se encontr una cajita circular de cobre que se deshizo al
removerla y, del pecho, se ertrajo una placa pectoral de oro pobre. A sus pies,
polvo verde de atacamita.
Tam bi ~n en posicin sentada, pero ocupando una posicin ms cntrica
del fnso, se exhum el esqueleto de un adulto de sexo masculino con IIU piernas flexionadas contra el pecho.
Ambos esqueletos se encontraron prcticamente al mismo nivel en el
fondo de la sepultuta. Los huesos se desintegraron al tocarlos y s610 fue posible
recuperar intacta la mandbula inferior de la mujer.
.Como ofrenda comn, aparece a 0,75 m de profundidad una ollita de
cer:l.m~ca culinaria, ennegrecida de holln, y un "puco o fu ente hemisfrica de
cermica corriente roja. Adems, restos de maderas podridas y de tejidos delintegrados por la humedad.

b) DUcrlpc/6n del material exhumado de la septlltura de Ocaica.

Cermica
1) Olla de cermica corriente de cuerpo globular y de cuello expandido,
con d~s. 3535 verticales que arrancan de! borde. ColOr ca f~ rojizo, con
_ _c 'OU pe
_riIC I 6 exterior aUsada ( Fig. 2) .
7

r.

" n "",Ira,:o.
'd d eI tra bajo sob,..,
de O(1)MAeert.da
h'- d"nom,nae.
, . enl ... y A. Ru Conlez (11.

1~1

excavaciones d. On:arn.!-

Dimensiones probables: Dhi m. boca:

Altura

15 cm
40 cm

Metlicos.
1} Cajita cilndrica de cobre muy deteriorada, de unos 2 cm de dimetro
por 0,5 cm de altura.

2) Placa rectangular de oro pobre bien conservada, de 4.2 cm de largo por

2,3 cm de alto. Los bordes de los lados mayores del rectngulo estn
doblados en ngulo recto, en tanto que aqullos de los lado~ men?res
ofrecen una serilil de pequeos aguren, segwamente para coser ~ pIeza
a la vestimenta, Lo curioso de elta placa pectoral es la deco raCl6n ~
relieve de dos sistemas de dn:ulos simtricamente dispuestos. Cada SIStema consiste, a su vez, en dos circulos concntricos, zma ~imilar a la
encontrada en numerosoS petroglifo$ de la Precordillera ( FI~ 3).
3) Polvos verdes de atacam.ita.
c) Cermica de IUperficie de Ocalea.

En la superficie del cementerio des truido se reco~ectaron numerosos fra gmentos de cermica corriente y s610 dos fragmentos pUltados.
~ d
l
"
Los primeros corresponden en su mayoria, a trozos d~ ~pucos . e co or
rojo de pasta muy bien cocida de grano fino, con superfiCies suaVizadas o
eng~ badas. Otros trozos son de cnta.ros -globulares de cuello expandido con
asas verticales.
.
l f
En una de las excavaciones de reconocimiento se extrajeron o~ ragmen,
tos de una especie de HtazaN que, unidos, permitieron la reconstruccin parcial
de la pieza. Es de cermica rosada con superficies rugosas, de fondo ~Iano y
paredes convexas. El borde, ligeramente expandido, ofrece en su cara lOterior

- 101una especie de bisel curvo que quiebra la continuidad de esa cara. Dimeosio.
oes: altura: 7,5 cm ; dimetro de la base; 7,2 cm (Fig. 4 ).

Otro hallazgo de superficie que nos parece digno de sealar, por su

posible valor diagnstico, corresponde a una asa de cermica roja corriente, que
presenta una curiosa acanaladura en toda su longitud.
Los dos fragm entos pintados son

105

siguientes;

1) Ofrece una decoracin a base de motivos geomtricos en negro sobre

superficie roja natural pulida. Se pueden apreciar dos neas ~ruesas
paralelas. De la barra superior arranca un semicirculo (?)' que encierra
a otro circulo completo ms pequeo. En la misma lnea se apoya una
figura llena lobulada. Pasta bien cocida de grallO muy fino, de 6 mm de
espesor (Fig. S).

2) El segundo fragmento es tricolor. Ofrece decoraciones geometrizantes

en negro sobre fondo blanco o rojo. El motivo ms neto que se puede
apreciar, es una figura escalerada en negro sobre pintura blanca ( Fig. 6) .
11 ) QUEBRADA DE lMAGUA.

Inmediatamente al Sur del Valle de Mamia se desarrolla la Quebrada

de Imagua que, unida a la anterior y a la Qda. Crande de ms al Norte, con
tribuye a la formacin de la Qda. Juan de Morales. Hay en [magua pequeos
cultivos de alfalfa y de fmtales que se riegan con aguas de una reducida vertiente. El vaUecito no est habitado y Jos cultivos pertenecen a mamianos que
de vez en cunndo vienen a l para ejecutar los trabajos agrcolas. La huella
tropera que une Mamia con el vecino pueblo de Macaya -10 km de dista n
cla- atraviesa este lugarejo, despus de un brusco descenso.
Entre Mamia e Imagua encontramos un bloque chico con una figura
antropomorfa grabada, contigua a una especie de "ocho" ( Fig. 7 ). Ms all,
a medio camino de la empinada cuesta de la ladera del sur y a un lado de la
huella, descubrimos dos pequeos bloques liparltico$ con sendos petroglifos en
sus caras mejor expuestas. Uno, representa una figura humana junto a un cua
drpedo. El segundo. exhibe una rechoncha figura an tropomorfa, una de cuyas piernas termina en un crculo pequeo: otro circulito cuelga de su brazo.
Sobre la cabeza de esta ligura un avestruz (?) apoya una de sus patas (Fig. 8).
II1 ) ,\'lACAYA.

El fati gado viajero que avanza desde Mamia y se asoma .al Alto de
Chunchuja, puede admirar de pronto un bello y grandioso espectculo. En pri.
mer plano se le ofrece el profundo ~ca6n ~ de la Quebrada de Chunchuja,
cuyo talweg puede perseguir hasta muy lejos serpenteando a los pies del acantilado. En frente, e1 paredn vertical del flanco sur de la Quebrada, de no menos de 250 m de altura, ofrece al descubierto un perfecto corte geol6gico de
los estratos terciarios que componen el gnm plano inclinado. En efecto, a una

_ 103d odados sucede un estrato de gran potencia de efusiones lipaticas, el

capa e r ez descaosa sobre un grueso manto de conglomerados basales.
ueasuv ,
'1'
ti
' Hacia el Oriente, se domina en forma amplia a serrama antepues a a
'
' d,1 Yarbicoya desde los Altos de Sitilca, eo el extremo Sur, hasta el
Coron
d
'
.
rande I en la cabecera de Mamla.
eerro GPero

~.
f
sin duda que lo ms pintoresco y al mismo tiempo miU r~con oro
ue 'se presenta al observador es el valle de Macaya, engastado en el
t~t~n ~ur-oriental del paisaje, bastante lejos an de nuestro punto de obser
rlnc.
El ueblo com uesto de una b:eintena de casas, se dispone escalona
dC'~:te enPel faldeo s:r, en tanto que el fon~o del valle est ocupado con los
'onales cultivos de chacras. Se riegan aqUl unas 8 a 10 h~treas ~n aguas
Ir ICI
rtiente rincipal y de otras de Infiroa importanCia que reunen un
~:taln:e v~8 l/seg~ y que permiten la vida estable en este sector de la Pre-

:.

cordiU~:~

casas son de dos aguas, construidas con bloques canteados en roca

blanda paritica. La cantera de donde se extraen estas p~~r~ se en~~~t~aab~
I borde superior de la ladera sur. Albergan una po bl aCi n e unos
; tes en su mayora de ascendencia colla.
an
El santo patrono del pueblo es el Apstol Santiago, y a l est nsa
grada la iglesia de piedra, coronada por dos tones de madera de ms m ema
construccin que se alza en frente de la plaza.
. .
La fi~sta anual de celebracin del Santo Patrono tiene lugar e~. J~ho.
Concurren a ella gentes de todos los ~blad~ debla Sierra, fosade:~~~sti~d~s~

:t

vecina~l~asl:!n~~~
~~ledI: ~~~~lg:ri~.u tral~~o~~r aqu
P

como en . o~s
de la SIerra y del Altiplano, que un destacado v~inO s?a. el a:::n!~:
n el curioso nombre de "alfrez". El contrata y paga a os muSlCOS
:'arn la fiesta y que hay que trasladar desd; Iqui~de o !~?dea lde ~:~S\;5
50n de su cuenta tambin todos los consumos e coml a y
ludo cueste
visitantes. Ser -alfrez~ es considerado un gran honor, aunque a meo hacen dos
al que ha oficiado de tal Yari~ a?s para 'd~ner s~ =o;rl~~~n animada
presentaciones solemnes en la 1,gles18, segw a e un
l'b' es ue duran
con bailes tl picos. A estos actos de fe, siguen banquetes y I aClon q
toda la noche acompai5.adas de bailes modemos.
,
. .
.1
pe miten el contactodales
enb:e
Son estas fiestas acontecimientos socia es que r .
los .habitantes de los diferentes pueblos. Se hacen transaCCIones e~:e:uceso;
surgen nuevos matrimonios Y se comentan los grandes y pequ
h
acaecidos ltimamente en el mbito cordillerano.
Cada pueblo de la Sierra tiene un santo de devocin" en ~y~ onl,or ';:
,.
E L " que en casenos mlDUSCU s,
vez al ao se realiza una esta. s n6Cuen .
astores ocupan es.
dos o tIes mal avenidas construcciones de piedra que los p
mbrada concu[>Ordicamente, tambh!D se c~lebre la fiesta anual 1~ :t::~ie. As tuvimos
nencia de los vecinos que tienen que pe~octar a nh uo cam amento minero
P
ocasi6n de presenciarlo en el caserlo de Pila, UD a g
abandonado al interior de Macaya.

~blos

- l OS - 104 Los habitantes de la Sierra, tanto como sus vecinos del Altiplano, son
grandes andadores. Emprenden largas ca~at as, a .veces de varias jornadas,

cruzando valles o escalando cerros, para mtercamblar sus productos, buscar

trabato, o por alguna otra dil.igencia. ~de pequeOos estn acostum brados a.
este ejercicio, como tuvimos la oportumdad de comprobar esa tarde que llegbamos por primera vez a Macaya. A la salida del pueb lo encontramos a un
muchachito de unos 10 aos, que se diriga a Mamia con e l encargo de como
prar vino. Al caer la n!')Che regres a su casa sin deml>Straciones de alteracin
por la larga caminata de ms de 20 km y sin el producto que buscaba.
A la altura de l-facaya los faldeos de los cerros s~ cubren de verdor, en
contraste con la aridez gris de la meseta que se extiende hacia occidente. Se
acenta esta vegetacin hacia el interior de la Sierra. Multitud de pastos y de
flores crecen con las lluvias de verano, con indudable predominio de la petalo.
xa, un pasto apetecido por el ganado menor, y de la tapagua, de hermooas
flores moradas (2).
No lejOS de Macaya se encuentra un cierto nmero de minas con pastas
dE' cobre, plata y plomo, asociadas con el batolito grantico de este sector cordillerano. Fueron de cierta importancia en otros tiempos, pero hoy slo se ex
plotan las cuprferas en pequea escala, con medios muy rudimentarios, por los
habitantes de la Sierra. El ms famoso de estos establecimientos prximos a
Macaya, era el Mineral de Jauja, en la vecina Qda. de Tacaya. Quedaba unido
antiguamente a las rutas de la Pampa por un camino de carretas, hoy destruido.
Testimonio de que Macaya ha sido un centro poblado desde antiguo,
son los numerosos vestigios del hombre prehistrico que hemos descubierto en
sus alrededores y que denunciamos a CntinuaciD:

1.- Quebrado de Chunchuja.

Encontramos algunos.petroglifos en la cuesta que conduce desde la Qda.
de Chunchuja a Macaya. La Qda. de Chunchuja, tributaria importante de la
de Sagasca, se forma de la confluencia de las Quebradas de CunaCuna y
Pilasa.
Los ms sobresalientes dibujos de este grupo de grabados en bloques
pequeos y medianos de liparita, corresponden a parejas de clrculos concn
tricos y a cruces. UD1l de las cruces termina en un gancho (Fig. 9). El motivo
de los clrculos concntricos reproduce exactamente la decoracin de la placa
pectoral de Ocaica.

2.- Quebrada de O:ClJma.

Es una quebrada lateral que desemboca por el lado septentrional en la
de Macaya, poco ms abajo de los ltimos cultivos.
( 2) Durante ellal e~pediciooes la Sierra s.. hizo una coleccin de plantas, cuy.
determinaej6n botnica, hecha pOr el PlCIfeloOr Hugo Cunckel, pte$entl\mOI como iI~ndjce.

Muy prximo al sendero que conduce al interior de la quebrada, en

contramos un grupo de once bloques, de medianas dimensiones, con petrogli.
fos en sus caras superiores, un tanto borrados por la oxidacin de la Uparita.
El mayor de los bloques exhibe una cadena de pequefios crculos ligados pnr rectas; junto a ella e independientemente se desarrolla una linea si
nuosa con ensanchamientos ( Fig. 10 a).
Otro, presenta un crculo aislado ( Fig. 10 b ). El tercero, una especie de
swstica con una de sus ramas terminada en un cilio (Fip;. 10 e). El cuarto
bloque, ofrece en un extremo de la superficie una figura llena antropomorfa
(Fig. 10 d ). El quinto, una linea vertical acompaada de lbulos o ptalos; in
dependientemente, una elipse con una recta atravesada a manera de eje menor
(Fig. 10 e).
UDO de los mayores peascos muestra varias figuras: una clara repre
sentacin humana; un crculo con Ilneas cortas radiales que no alcanzan a tocarse en el centro; ms arriba, dos cfrculos tangentes con sendos puntos ceno
trales; uno de ellos se une a otro crculo ms pequeo (Fig. 10 f).
La siguiente roca ofrece una ntida figur.a oEidiomorfa con la cabeza
muy bien sealada; varios pequeos crculos aislados; una pareja de crculos
concntricos; y, otras dos circunferencias con centros marcados (FilO:. 10 g).
En una de las piedras se ve una pareja de ad ultos tomados de la mano,
seguido uno de ellos per un nio ( Fig. 10 h) .
En otro peasco, se ven tres crculos dispuestos como los vrtices de un
tri:l:ngulo, ligados per rectas ( Fig 10 1).
Otra piedra lleva dos figuras geomtricas (Fig. 10 j).
Finalmente. el ltimo bloque presenta una (igura arrionada, que reproduce bomotticamente el contorno de la cara que lo contiene ( FilO:. 10 k ).

Encontramos en Ozcuma dos lugares de ocupaci6n, ubicados en situaciones estratgicas en las cumbres de sendos cerros, sitios que no pueden haber
sido elegidos sino con fines de deFensa. Se encuentran a una cota muy superior
a la de las pequeas vertientes que dan vida a la quebrada.
El primer sitio -llamado por los lugareos Cerro Centilar ( 3) (2.800
m s.n.m.)- se ubica en la cabecera de la Qda. de Ozcuma. Se alcanza hasta l
ascendiendo por un empinado sendero que conduce de Macaya a las minas de
cobre de Ro Tinto. Rodean la cima del cerro espacios rectangulares pircados
con lajas o circundados de piedras plantadas, de dimensiones aproximadas de
2,0 x 3,0 ro, en tanto que la cima misma presenta una plazoleta ms extensa,
delimitada tambin por pircas.
Se encontr en la superficie el mango calcinado de una cuchareta o esptula de hueso, ado rnada en ambos Indos en forma simtrica, por dos figuras
zoomorfas convencionales, no identificables con animales vivos (Fig. ll ). Los
(3) Es esta mis bien una denomInacin comn para codos
digenu.

lo~

sitio.! con

re~to l in

- 106 ojos son circulitos con puntos centrales; el cuerpo est perforado con un05
treinta agujeritos; la cola es gruesa y recortada en ngulo recto; y las patas,
cortas gruesas Y rectas. Creemos que estas figuras pueden tener valor diagns.
tico Por cuanto las hemos visto fielmente reproducidas en un mango de cu
cha;a procedente de VHama y que se conserva en el Museo de San Pedro de
Atacama.
En la inspecci6n de superficie se eYlcontraron numerosos hagmentos de
cermica corriente, de color caf.rojizo, sin engobe, con superficie$ de distintos
grados de alisamiento. Algunos pertenecen a ~pucos~ de bordes Usos delgados.
Ofros, de pasta ms tosca y mal cocida, pertenecen a cntaros grandes de cuellos expandidos. S610 un fragmento de asa ofrece una decoraci6n en neiro a
base de un bizcocho.
Las excavaciones de reconocimiento no diefOn resultados positivos, lo
que indica una 0<.'upaci6n de escasa profundidad. En uno de los espacios rectangulares, sin embargo, excavamos una tierra blanda con restos carbonosos y
de cenizas, con fragmentos de alfarera delgada corriente. Reconocimos fragmentos de ~pucos~ o fuentes ms bien pequeas, asas de seccin rectangular
y cantaritos en miniatura.
El segundo sitio -muy semejante al anterior y cerca de l- se alza en
la cima de un gran espoln rocoso que avanza en el flanco norte de la Qda.
de Ozcuma. Rodean este espoln angostos andenes de cultivo. Encuntrase en
la cima tambin una plazoleta casi rectangular delimitada por grandes piedras
plantadas. A ni veles un poco inferio res y rodeando a la cumbre, hay espacios
rectangulares pircados, con una delgada capa de ocupaci6n superficial, que
contiene restos de cenizas y fragmentos de cermica corriente. Entre stos, se
puede reconocer la parte superior de un cntaro cilndrico de pared delgada.
Creemos que ambos cerros fueron ocupados por necesidades de defensa
por un mismo pueblo en retirada. Estaba obligado a permanecer en lugares de
dificil acceso, aunque la obtenci6n del agua fuera una pesada tarea diaria. A
jUlgar por la pieza sea que calificamos de valor diagri6stico, nos atrevemos
a afirmar tentativamente que se identifica con tribus del complejo atacameo.
Quizs si una bsqueda con mejores medios nos habra permitido el hallazgo
de algn cementerio que confirmara nuestras suposiciones.

)
Fig 3
Fig. 1

I
\1

fiq. 2

.'

Un atardecer, despus de cumplidas nuestras tareas profesionales, nos
dedicamos a explotar una e:q>lanada comprendida entre dos quebraditas que
concurren a fo rmar la principal de Macaya, en lo alto de la ~coch a". Es el
mi!'ffio plano elevado que ocupa el achIal cementerio del pueblo. Pudimos recolectar numerosos fragmentos de cermica cocriente, sin engobe; algunos presentan superficies externas pulidas, con pastas delgadas de grano fino, bien
cocidas. Otros, son ms speros con pasta miccea. Pero, sin duda, el hallazgo
ms interesante lo constituy una punta ltica folice a y elongada, fracturada
en su base, con trabajo bifacial a percusi6n. La piedra de que est hecha e$

flg . 5

:t

1)

'19_7

L\~!lN A

a
Pig. "

Flg

Fig. 9

L-

cm

Fig. 12

Fig. 17

.--_~F"ig. 14

f, o
q

ooo

00

"o

~~i:o

Fig.15

@'"

Fig.21
LAMINA

t.A .\ fINA

III

Fig. 20

' ;9 Ji ..
' - - -- F'ig 21

J." ..,{mi .,.,

Fig. 19a

~rrrl
.., -.,(

,,{

Fi2. If b
L.Al>UNA IV

F'9 28

t1~

oX

0B
b

Fig . 29

;.{
o

ir,
o

Fig 32

Fig 22

~ ~ \.-""

Fig,JT

'"

OQ

-{fo
ac

Po

n>~~

&

l'

Jt~~~

Fig. 23

~r3 o
~';)l7

..-f'.

2~

Fig. 35 a

-Fig.30

~~J
Fig 33

fJ

Fig JL,

L."r.:\IINA VI

~
r. ~

lJ. ti

1~

.,
,

/"

1f:

Fig. 35 b
LAMIN ..... VII

",

- 107negra, proba blemente volcnica, de textura muy fina (Fig. 12). Nos demuestra
esta pieza que tambin los pequeos vaUes de la Sierra fueron visitados por
pueblos cazadores primitivos.

3.- Quebrada de Tacaya.

Al Oriente de ~la caya se encuentra un anfiteatro O ~rincn~ formado por
los cerros de Quinquima, San F lix y Peascos. denominado Rincn de Tacayl.. Se ~enera aqu, por concurrencia de lnnumerables pequeos hilos de agua
que brotan de los fald eos vegosos, una corriente de cierta importancia de 7,2
l heg, con la que se degan a lgunas ~era5~ en El Crucero. Hacia abajo., el agua
se pierde, para luego reaparecer en las chacras de Viseaya, prolongacin occidental de la Qda. de Tacaya. Es ste un ejemplo ms del curioso hecho que
hemos observado en las denominaciones de las quebradas de la Precordillera.
Cambian de nomb re segn el lugarejo que fertilizan. As, Tacaya pasa a llamarse Viscaya.
En el da de excursin que destinamos para el reconocimiento de este
valle, pudimos reconocer numerosos petroglifos que a continuacin describimos.
Encontrarnos los primeros en la cuesta que conduce desde Macaya a la
pequea meseta de Torbalay. Un grabado aislado sobre un bloque tiene forma
elptica, con su ee menor seihlado; entrelazado a un extremo exhibe un crculo
( Fig. 13 ) . Otro bloque cercano, presenta crculos aislados y otros unidos. Uno
de ellos tiene dos dimetros cruzados ortogonalmente ( Fig. 14 ).
En el curso medio de la Quebrada de Tacaya se encuentra el Mineral
de Jauja, que ya mencionamos. Se ven aqu restos de varios campamentos de
piedra, unos ms primitivos que otros, correspondientes a d istintas pocas de
explotacin. Cerca del Mineral encontramos dos lugares con bloques granticos
de grandes dimensiones que exhiben petrog((os.
El primero de los bloques, presenta una cara plana cuadrangular con
grabados realistas. En situacin central, apa rece una figura humana q ue preside un rebao de tres llamas. AbajO, casi en el borde inferior del plano, hay
dos llamas aisladas y una lnea q uebrada o greca, con trazos en ngulo "recto
uniformes. Una (gura ofidiomorfa y tres otras cuadrangulares completan el
cuadro ( F ig. 15 ).
A cien metros del anterior, encuntrase el bloq ue ms importante del
grupo. La gente lugarea lo denomina Piedra de l Len~ ( 4). Es un enorme
bloque desprendido de la ladera del macizo plutnico. Ofrece dos caras planas
profusamente pobladas de petrogliIos.
En la cara que mira al Oriente (Fig. 16 a). resalta como motivo principal
la figura de un hombre armado en su mano izquierda de una piedra con la
que amenaza a un animal que tiene por delante, de proporciones exageradamente grandes, en actitud de ataque. Por SI.U formas, sin embargo, este animal
parece una vizcacha. Por detrs de ste, hay otro animal en dimensiones ms
(4 ) L"" petroglifos de "La Piedra del Len" son cltadol y descritos en form.a IIlUY
general por Toms Guevara (2:) (pg. 68, Tomo I J.

- 108 _
reducidas. Tres figuras son cir
afuera de la Circunfer
.
culares. Una de elJas lleva lo
llevan otros interiore encla" como el volan te de un ;elo! Lo e~ radiales hacia
tro lineas sinu n~" s con,"dntricos, unidos al extremo po' ,
o OS dos circulos
...., san n ti as re
'
lOeas radial
rece un avestruz. Ha
d
p~esenta clones ofidiomorfas O
.es. Ua _
Finalmente y ~~ a ems, seis auqunido s estilizados ' tro animal paf
la cara, una cruz '
arma prominente aparece hacia " bo
.
COmp ues ta de linea triple acomp' _ d e
rde mIetior de
cruceclta simp'
e.
,
ana a en un lado d
e otra
La faceta orientada I '
..11 Norte de la ~Piedra del L en ~
bao de cUltrO llama
lamente al con\lOt s en .hnea, guiadas por un hombre M" pr~senta un re_
ulla de las cual~ t ,anterlor, hay otras cua tro Jl3mas t~ : ' arnba y parale_

,,5

- 109 identificables ( Fig. 19 a) . La cara al naciente lleva !l:raba.da una mano; la repe .
tida figura de crculos concntricos con lneas radiales que esta vez salen fuera
de la circunferencia; inmediatamente sobre eUa, aparece una cara hu mana;
dos cadenas de pequeos circulas unidos; dos representaciones realistas de
llamas: dos figu ras humanas ; un cuadrado; una lnea angulosa: crculos pequeos aislados; un crculo con neas externas radiales premunidos de un cilio. Hace su aparicin aqui, un nuevo motivo zoomorfo. Se trata de un animalito de
cuerpo en grabado lleno, de forma rego rdeta como la de un sapo premunido
de cuatro patitas }' de una pequea cola. De los tres presentes, uno esl in _
completo ( Fig. 19 b ).
En nuestra segunda excursin a la Sierra, sobre la huella que va desde
el Mineral de Jauja al de Pila, en la quebrada secundaria de Chula. constatamos la presencia de un enorme peasco grantico en cuya cara al Naciente
encontramos representaciones realistas muy fieles de auqunidos; una cruz dentro de un ro mbo; cruces aisladas: una cruz inscrita en una figura en forma de
colmena u Ojival; pequeos dr~ulos ; dos croces con sendos pedestales romboidales: y un par de lneas cortas ( Fig. 20).

f~rb) Cuatro lIama:Se~ ~:~~~:~ r:~::Jj~~s otras tres,' ~o:;le~:n f~J:;~~~r~

con sem b anza a un zorro ( F'

Ms arriba de J .
Ig.
grupo de g r d
aUja, en el lugar llamado El M
Una :" ,es bloques de oonstitud n grantica an zano, se encontr otro
e as rocas pres t.
.
aparecen cinco c d'
en a tres grupos de gtabaci
E
engrilamiento' y ua r upedos ( q ue no Son llamas) tres deon~. n el primero
n
presentEacin, de u: ~:i~:t(~~. ~~a af)igura omitO';'orfa que ecr:~~s as:!~~ r~~
n e segundo gru
.
pues ta de un cuerpo rob p~ resalta una figura ZoomOrfa ( ?) est"liz d
. d
lIS O con una cola enroscad
,
1 a a, com_
en IJ na es
dr pedos tecle d e pinzas o de cuernos Se d' ti a y una cabeza terminad~
z:cin de' un~olJ e ellos, de cuerpo exage~adam:~ten~en, adems, cinco cua.
de Cuerpo grci/ama; tres otros animalitos cuadrpedos .arga~o, ~arece la estili_
timo, ap, rece u~
'bqueiias protuberancias en el I ~' e ~~n.to, un animal
m re pequeo que lleva algun os ~'
.1110 de este l_
( Fig. 17 b )
El
.
a Omos en su cabeza
grupo lercem de la .
tm fi~uras antro
f
mISma cara ofrece varias
_
tricos de .
pomar as, una de ellas sexuada
. pequenas llamas; cua_
especie del:~:!~C~ fact~a unidos por neas r:;.~i~J~n6a~oS c;rculos. concn_
cer~ o en un crculo; v, Hnalmen
a; extenor; una
tical de la ue
nuosas, cuat;o d na~7n slmu.lt neamente llaia los lado!e, ~na Imea gruesa ver_
elS
Otro bloq: : d~ ~;~~adas en crc ulos ( Fig. 17 c
patas o ramas sipos llenos y unidos cntr ' nZano presenta: tres hombres al/ne
ados de cuer_
temente rectas no 'd e .}~; una extraa figura compleja d l'
brada unida a ' I
~ enl lcable con forma conocida I e lOeas predominan_
n~cidos crculos o~~~~~ii~~a re.!:>resentacin humana~ ~~~a~a:'~ ~ne~ que( . ) cuya cabeza est rod
,y, fmalmente, una representaci J e o.~ cogar por el la rgo cuello po~~~a ~e lnbas Cortas radialmente dis~u~~~:oPOAm?rfa
.
d .EI. quinto bloq~e qu;ae~m em
, ar.s;o, ser un avestruz ( Fig. 18 ) s.
UZlnme aClOnes rec .
con ra mos en la Qda d T
.
petroglifos. En la ~~mos. ab ndante cermica corrie~le. e aca~a Y en cuyas
ti
representa el SeJ(O f: mlr.a a Norte hay tres espirales' un s7e ?s. caras con
m
Cuerpo, premunido de :sl1!o ten ciencias biolgicas; ~n crc~~ s~mJ/ar al que
pa as y un brazo en n.iUlo
manera de
recto; otras figuras no
.

IV ) QUEBRADA DE TASMA.

ch::

J
i,

De las quebradas que forman el sistema hidrogrfico de Juan de Morales

es la de Tasma la de mayo r profundidad y extensin. Nace ms al Oriente que
las airas, en un a mplio anfiteatro q ue forman el cerro San Fli.t, el cordn de
Yarblcoya y la estribacin Altos de Sitilca. Se forma como se ha dicho, a los
pies del Yarbiooya, de la reunin de las aguadas permanentes de Columtucsa
y de Picunticsa. Estas aguas corren por varios kilmetros sobre el talweg
rocoso y de gran pendiente de la Qda. de Tasma hasta perderse por iafiltracio en los gruesos sedimentos del curso medio del vaUe. Aparecen otra vez
en los Huertos de Tasma, provocadas por una angostura de la formacin basal
mesozoica. Aforamos aq u has ta 25 l/seg.
En el largo recorrido desde su nacimiento, recibe la quebrada principal,
por ambos lados, algunas tributarias de nfima importancia. Entre stas cabe
mencionar las Quebradas de San Flix y de Pila, por el Norte, y las Qdas. de
Chipa y de Sitilca por el Sur.
Becerrer a lomo de mula la huella tropera que conduce de Macaya a
Tasma toma alrededor de cuatro horas. El sendero atraviesa las quebradas de
Viscaya - prolongacin ncciden tal de Tacaya- la de Ventana y la de Iofierni'110. En Veotana hay pequeftos sembrados que se riegan con aguas de una
"cocha alimentada por una escasa vertiente. Sobre la terraza del lado Sur,
reconocernos superficialmente, trozos de alfarera corriento y dos o trC5 sepulturas abiertas, practicadas en fosas circulares revestidas de piedr.u, en todo
semejantes a la de Ocalca ya descrita.
Inmediatamente aguas a rriba de la Angost ura antes mencionada, se encuentra un lugarejo denominado Tasma,. en el que hasta el ms mnimo pedazo
de terreno del angos to valle se encuentra aprovechado en cultivos de chacras
y de huertos frutales. Entre stos, hay descuidados duraznos, manzaoos y memH

- 112-

- 113 -

GRUPO [ - Rincn de Noasa.

a)

;;Os f~loqueshcontiguos. Uno ofrece la fi.l':ura aislada de un hombre

GRUPO V - Pr6ximo a las casas de Noasa.

Lo compone un solo bloque de ennrmes dimensiones, ubicado a orillas
de la huella que va de Mamia a Cancosa, al pie del cerro Collo. La cara que
mira al Norte, de 7 m de largo por 5 m de alto, se encuentra profusamente grabada de petroglifos en gran desorden ( Fig. 35 a).
Podemos distingui r hasta cinco cuadrpedos de grabado lleno, probablemente perros o zorros; dos o tres animales estilizados; una representaci6n
omito morfa con las alas desplegadas, que corresponde tal vez a un guila. Una
larga linea sinuosa termina en dos crculos concntricos unidos por linea radiales. Una figura antropomorfa, seguida hacia abajo de una cadena de circulas.
Otra cadena de crculos pequeos termina hacia arriba en una pareja de circunferencias concntricas; una lnea en forma de 8ese~. Varias fi.l(U.ras fitomorfa.>,
crculos aislados y conjuntos caprichosos de lineas sinuosas complementan los
dihujos de esta cara.
Por el otro lado, el que mira al Sur, tambin lleva algunos petroglifo~
( Fig. 35 b ). Hay dos circulas aislados con lneas radiales hacia el exterior. Tres
crculos ligados tangencialmente, el ms grande de los cuales, que ocupa la
posicin central, lleva una Unea diametral; y, finalmente, dos otros crculos ais
lados con un par de lineas que arrancan de L

El

es guras. umanas y tres animalitos, uno de 105 cuales par

.
otro,
der a una Vl::cacha (FJg. 24 a y b).
eee correspon.
b)
hombre monta un cuadrpedo -cabalIo o burronendas. Dos perros lo acom paan ( Fig. 25 ).
Y usa sombrero y

':'n

GRUPO 11 - Poco ms abajo del Rincn.

a) .... "" bloques contiguos de pequeas dimensiones Uno , _c,-e- do <

'as estili d
El segun do, un lagarto de "larga cola
"..11 (ue
S figuras
. za as.
Fig 26 )
ilque aislado con una lnea sinuosa ofidiomorfa (Fig. 31).'
.

jaga~~s.~~ ~:r;o;detae'fo~alti:el:~u~~t~a:=aa:a~eado: cuatro grandes

dos. Los cuerpos son de g;abado lleno (Fi . 27 ).
en res y cuatro de..
d) Un "bloque de mayo res d"lm~n5IOnes, con una
g de sus caras cuajadas de e.
~ue~?f~ grabados. La mayona son animalitos cuadrpedos imposibles Pde
I en 1 Icar. Dos o tres representaciones antropomorfas y fi&uras geometr.
zantes completan el cuadro ( Fig. 28 ).
l_
e) Una r?ca con dos lagartos semejantes a los anteriores ( Fig. 29 )
E) Y;i~. f~~\arriOnada con un 16bulo saliente en su parte inte:~ cncava

VI ) PARCA.

g) Una "pata de gaJljna~ ( Fig. 29 e).

h) Un ave que semeja una gallina (Fig. 29 d ).
CRUPO III - Cruce de la Quebradita de La Apacheta.
\

a) Una piedra afslada pequei3a con figuras imperfectas de circulos' tres de

~!los es~ ~D1dos tangencialmente. Otros tres crculos estn aline~dos con
guos, ~ e central, arranca una lnea sinuosa; otros cuatro crculos def~
~)~os aislados completan la cara. Uno de ellos lleva un punto central (Fig.

GRUPO IV - Tres bloques componen este grupo ubicados cerca de una de

las acequias de regado.
'
a) ;n. un bo!de exhibe una figura estrellada, uno de cuyos picOs se rolon a
aCla ,abaJO e.? una vertical premunida de tres drculitos. Adems p ha ~D
~ad~pe:ol ~ata de gallina"; tres crculos aislados; el signo fem~nin~ de
b) ~fnclas 106gc:as y una rara figura indiscemible (Fig. 32) .
oque con vanos drculos pequeos. Algunos li<tados po, "'p - h
' '"'
'" flC osas lneas curvas (Fig. 33).
e) Bloque cOn Hneas caprichosas y una clara figwa ofldiomorfa (Fig. 34 ).

En cuatro horas nos trasladamos de Noasa a Parca. Seguimos la huella

tropera que corre a lo largo de la quebrada. La vegetaci6n natwal en este trayecto es abundante.
El pequelio poblado de Parca se agrupa alrededor de su iglesia, cuyas
hennosas campanas de bronce llevan la fecha de 1721. Se venera aqui a Santa
Luca, en cuyo honor se celebra en diciembre la tradic!onal fiesta religiosa y
social con las mismas caractersticas ya anotadas para otros lugares de la Sierra.
En Parca no encontramos petroglifos ni otros vestigios arqueolgicos, a
pesar de que nuestro avezado gua es oriundo de este pueblo.
Ms abajO de Parca, siempre en el lTlismo valle, se sitan dos caseros
abandonados - ttiaca y Quipisca- con reducidos cultivos prac ticados por mamianos. En Quipisca, segn el gua. habra 8gentil a [es~ que no pudimos visitar.
En poco ms de dos boras, escalando cues tas y cruzando va Ues, llegamos, finalmente, a Mamia, nuestro punto de partida. Gozamos aqu con ma
yor agrado que antes de sus baos termales.
RESUMEN

Se ha pretendido en el resente trabajo dar a w uocer 1., anotaciones de campo

recogida. a lo lafio de lal huel a. troperas de un sector de la PrecordilJera Tarapaquea,
que por sus dificu ltades de acceso, e5 relativamente poCO Wllocida. Fueron hechas al pasar,
muchas veCeS desde l. lUla de la mula que nos ~nducla.
Se regUU.ron .51 los petroglifos C<:Intenidol en alrededor de 45 bloques de distinta,
calidades y tamailos, grabado. en lnea. continua sobre sus caras mejor eIIlIe5las. Le , motivos dominantes c-orrespanoden a repre5elllaciolle! de .uqu~os y, en eneral, de cua_
I.-Iterio U";yen!\aria

- 114drpedol: fifUraJ antropomorfas es tiUzadu y realistas: c.denu de peque"o. circul~; e$pir2les; , istem.u de cin:u los ~n.tric:os, oon o sin. w:On de lineas radiales entre ellos:
circulos con punto central: CfU~s aisladu y en pedestales; representaciones ofidiomorfll,
omitomorfu y ~oomOrfll (vi~CJ.chl5, gatol), etc. Todos el tol Ion motIvos conoctdos y l m.
pliamente difun didos en el oimbito andino del Norte. tanto en Chtle como en los piUc5 "C.
cinos. Creemos. sin cmb.rgo. que los grandes laprtos de Nouo. y lo! -sapitol" de Tacaya
eonStltu.~D, entre otroJ, una novedad eIl el arte de estD, grabados rupestre"l.
Seria abrolu tamente premaluro f;lretender d.,limitar el trea de dispenin de ICJ
petrogl.ifos descri tos, y. que es mucho lo que nos falta por ""plo.ar y da. a conocer en
Chile. Sabemos por la literatura y po' nuestra propb esperieDcia, cuto abuDCbnw son. 101
gnbados en otros valles y quebrada, del Norte. Ai:lemis, tal ta.ea erige una amplia [ov.sItgl cin bibliogrfica que ",1';' fuera de nuestr< actuales propsitos.
Creemo.! que lo.! J)<!troglifos aQu ptesentados no oorresponden a una ~ bien de.
terminada, ni fueron hechos por un solo pueblo, s(no mi..! bten abarea un periodo de tiempo
relllivamente a",plio. que .lcanza huta l. poca postcolomblna.
La sepultura en fOlTDa de fo.!o circula r revtlrt!do de pied<1l -como los descri tos por
nosotrol para Oc:oica y VentaDa_ coo cad'vc res en posicin sentada y piernas fleriooadas
sobre el pecho, oorresponde a una costumbre funera ria tambin muy difundida en nUe"ltro
Norte Crande en el Attiplaoo vecino. Pemnalmente la hemos encootrado en "'puhacio,,"
d ellambo cord iUeraoo de El T ojo (indito ) en el vaUe de CoUacagu. r en la Qu ebrada de
Camarones.
El mlterlal de (k.!ea el ftSCaso y no pennlte ptedsa r d perodo cutc"..l a que
perten~e. Podra 5e1" conte mporneo con la dominacin incaica o ligerameace anteriol" a
"Ua. El oecesario d",t.acar la ex.:-elente ca lidad de la pasta de la c-ct'mica, por IU texllln
y po. su cocimien to.
Tanto en Mamifia como en lo.! alrededores de ~facay.l encontramos alguoOl sl tios de
ocupacin de eseln profuodi<bd , dIspuestos alrededor de la cima de pequeAos ~mH de
dificil aeso. Teot.ti",amente hemot pensado que ptrt"neeieron a pu"blos ataca mefio que
eligie.on dichos tug.ms con fines de defensl.

APEND I CE

ETIMOLOGIA DE LA TOPONI MIA

por CARLOS KELLER S.

Tarap6c6

En el curso de estlS ercuniones tuvllDoll'l opo<tunldad tambin de hacer una recolec:cin do plantas de la regi6n reconocida. L:I determinaicn bot'nica que preseotamos eo el
Apndice II la debemos a lo.s esfuerzos d,,1 erim!o botn!eo Prof. Hugo Gunckel L. Lo.
nombres vuleares de ,,&Unas de ellas, en su mayoria fueron propo,dolllllio,s por nuestro
&ua Niclnor Angel CaYO.

Bbliografu, ciladtl

1._ Osvaldo Menghin y Alberto Relt ConJa. E%ct.lccc/orwl ....,queoldgicu en el VOcimiento de Ong.mlrtl, C6tdtlbtl (NtIt/J Prelirni",,' . Notu del Museo de la Facultad

de Ciencia! Naturales de l. Universidad Nacional de Ev. Per6n - Tomo XVII _ An.

tropolog u. N.O 67 _ 19.54.
2._ Toms Guevra: Hinorltl de Chile - Chlk PrehlspallO. Tomo l _ pig. 88 _ Ed. 1929.

.
ues se le pueden atribuir
Palabra ~e dificil de~er~~ac; ~, ln Cun7a convendria tarar
varios on genes veroslIlUles. . (llano ) caractersticas que cal
(blanco, duro ) y baca y paca 1 2 'Si fuera aymar', podra
zan con la Pampa. del Tama::~~me~r ) y apaca ( aadidur~).
derivarse de ta (alfe ), a ( I ta sino que humooece al mIS'
o sea, un aire que no s o 1110 es 'podrla provenir de tUI (un
\nO tiempo. 3.- Si fuera quechua, aca (salar ), de modo que
arbusto similar a la alcaparra) y p esos arbustos, como los
se referirla a un salar en que crecen
hay en ese territorio.
b
atribuido por Santa Cru-,;
Ahora bien, este nom r es de Viracocha, quien lo
Pachacutic, a uno ~~ los ,a>;: ~~~lano, cuando levant las
acompa en su VIaje po
d i que salieron los diversoS
montaas Y form los cerros, .e os e la contra: donde Vira
pueblos. Tarapac le lIev~ba Sleo:'P:o aplanaba. donde forma
rocha colocaba un cerro, ,arapaca am a Dese~perado, el Hba una montaa, ste tendla un\ p arP Pero Tarapac se salv
roe Cultural lo ech Hnalmdente a m l' Alti'plano no habiendo
'
arse e nuevo a
'
1
de el y ~1VI a aso m
d finitiva de l, pues siempre vue .
sido poSIble desterrarlo en e
ve a levantar cabeza.
d . dad como encarnadn
Esta personificacin de una l;~erras bajas, calza peras
del principio de los ~Ianos, ,pamp z:a
fue justamente el pue
fectamente con la etunologl: ~~n.~n~i o atacameos, el que
blo de esa lengua, el de IIOAltiplanO siendo finalmente e~pul
invadi repetidas v~:s de se parte d~ su tenitorio en el Norte
sado de el y ~ymar~ .n
este modo la lucha entre los callas
Grande. El mlt~ re eJa e 1 ga hasta nuestrf>S das en forma
y los licanantal, que se pro on
li'
de discrepancias entre Chile y Bo Vla.

6:

El ma teri al .oido en estas .... cursiones fue depositado en el \!useo Arqueolico

de La Serena.
Gracias a la entileza del di.$tingllido escrilor
g8,t:fo D . Carlos Keller R. po;>demos ofreeer en el Apndice 1 un trabajo original sobre la etimolOfil de la toponimia de
l. regin en estudio. Aparecen en 4:1 todos los nombres geogrficos de origen Indgena QU"
se menCionan en el texto. Ha conservado l la fonnft ortogrfica de los nombres que con.
. idera ms adecu.da y que en algllnal oportunidades d!flere ligeramente de la nuestn,
presentada en el texto. &t. ltilJl.l la hemos coloc.do enlr. parotesiJ.
Contrario a otrll Interpretaciones etimolgicas que aparecen en la literatura, se atribuye aqui origen aymar' po\.cticamente a todos los oombres ie<lgrfieos de nue.tra ruta .
o"bemos decir al rflPe<:to que, ..lvo muy "'C3.$I.S exeepclones, todas las !nt"'1lretaciones
eonv!enea muy estrechamente a la realidad ,eopjf!ca del IUlar.

Mamia

) mi (abundancia) e ia (cose$ar), (\
Aymar' De ma ( u~Os~ ~btenen magnificas cosechas.
sea, un lngar en qu .

- ue .
Sagasca

Armara. Tierra ron muchas horadacfones.

Maco.ya

Aymar. Barro ptrido, como se encuentra en las termas.

Tacaya

Armar. De taca ( rebao) y haya (mucho).

- 117 Chunchuja

Quechua (y armad.?) . Salvaje, brava (seguramentE!' por la

pendiente de la quebrada ).
Aymar.. De visea (soga de lana ) y haya ( abundancia l , por
producirse en ese lugar.

Aymar. De ta (fro) y asma (que hace tiritar) .

Armar. Cerro que se adora (por creerse haber tenido su ori.
gen en l alguna estirpe humana).

Columlucsa

Yabricoya
( y ubicaya )

Aymar. De rau ri (cobre ) y colla ( mina ).

picunlic.sa

Hua!ch4hua
(Gua!chagua)

Aymar. De hua! ( grande) y chahua (planta que suministra

fibras para sogas).

Huaca

N,,,,,,

Aymar. Helada nocturna.

Chilcapa

Aymar. De capa ( cogollos, ratees, champas) y chill (piso ).

SatlChihua
(Sanchigua )

Armar. De san ( que dura una temporada) y chihua (yerbas

para comer) .

Parca

Quechua (r aymar?). Bifurcacin.

lquique

Cunza. De auquiqui o aquin (muchas plumas ), debido a que

era aposentadero de aves guaneras, que haban dado su origen
a una gran covadera, en la Isla Blanca (ahora Serrano). No es
ayma r, aun cuando en esa lengua iqui significa dOrmidero,
de modo que iquiiqui seran muchos dOrmideros, pero el trmino se refiere al dormidero humano, no al de pjaros. Un
dormidero de pjaros marinos se llamara iqui.hamaeehi.

Pica
Coyacahua
( Collacagua )

lmahua
(Imagua)
Sahualca
(ZavaJea)

Aymar. De loca (extendido. amplio) y ya (cosa, en este caso,

llano).

Ocaica

Aymar. De oca ( lugar cerrado ) y aica ( risueo ), por lo pino

toresca que es la hondonada.

Sitilca

Armar.. En realidad, sitica, la rueda de amolar, por encono

trarse en ese ceno, en que aflora granito.

Pila

Aymar. En realidad , pilla ( la abundancia, de pastos).

Jau;a

Aymar. Lugar de recreo.

CunaCuna

Armar. Piedras de moler. Por aflorar granito en el luga r.

PlaUJ

Armar. De pilla (abundancia) y hassa (tierra blanda).

(huma

Armar. De coya (mina ) y cahua (al interior). Efectivamen_

te, haba una en esa situacin, cuyos minerales eran benefi.
ciados en el lugar.

Quinquina

Aymar. De sa (listado ), ahua (pasta!) y aka (de diversos

colores).

Aymar. De pieu (separado en varias partes) , huntu .( ~ecio ,

abundante, caudaloso) e hisca ( pequei\o ) . o sea, varia.! pe.
queas vertientes forman un caudaloso estero.

Lugaya

Quechua. Lugar de cultivos y plantaciones frutales.

Aymar. De ima (escondido) y ah ua (uutal O pastizal).

Aymar. De colo (uno solo), huntu (recio ) y uesa ( afirma.

cin) , o sea, este una cuesta muy parada, que sube sin de5'
canso.

(Ozeuma)
~ Quinquima )

Armar. De ucsa ( mucha ) y urna (agua)

Aymar. Muy agujereado, por las horadaciones que bay en el

oem>.

Torbalay

Armar. De tuu (ligero), urpu (nebUna) y alas (arriba): o

sea un cerro que se cubre frecuentemente por una neblina
poco densa.

Chipa

Aymar. Un saco o capacho elaborado con ichu o roil n de la

Puna.

,
- 118_
Hitiaca
(Itiaca )

Aymar. De hiti (arras trarse) y aca (de las manos ), por lo

parado de los fa ldeos.

Quipisca

APENDICE

II

PLANTAS ANDINAS DE CHILE BOREAL

por el Prof. HUGO GUNCKEL L.
Presiden te efecti vo de 1" .~cademia Chilenl de Cienciu NaturaJu

1.- L/sta d e Plantas coleccionadas por don Hans Niemever en la prov. de

Tarapac, regin d e Mamia [20 0 OS' - 60 0 14'), Chile, e identificadas por
el Prof. H. C unckel L .

NYCTAGINACEAE
OXYBAPHUS ELEGANS Choisy,
en D.C., Prodrom. XIlI (2 ) : 431 ( 1849 ); C ay, Flora Chilena V: 207 (1849);
Reiche, Flora de Chile VI ( 1): 129 ( 1911).
Nombre yulgar: tapahua ( Niemeyer) .
MateriaL estud iado : T arapac: i\h mia: Camino de Mamia a Macaya, 2.900
m s.m. 7_VII_1959.
AIZOACEAE
TETRAGONIA TRICONA RA. Philippi,
en Anal. Mus. Nac., Chile, Bot. VIII (1891) : 24; Reiche, AUCH"- 100 ( 1898 ) :
368 y en Flor. Chile Il: 364 ( 1898) .
Mat . Est.: Tarapac: Mamia: Macaya. 2.600 m s.m., 4-VI-1959.
PORTULACACEAE
SILVAEA CELOSIOIDES R.A. Philippi,
en Flor. Atac.: 22 (1860) yen Viage Des. Atacama: 196 (1860); Reiche en
AUCH 100 ( 1898) : 364 y en Flor. Chile 1I : 360 ( 1898 ).
N ota._

Para el armar us el "Vocabularlo de la Le

.,
kU~' , h1612 (ed ici6n fae,imilaria Leipzi g lB7~~ua /l.ymr de Ludovlco Berton lo
h ec ~wa-,~.paoJ"" de Jorge A'. Li ra T~c ; t.;:~ e Quechua, el "Diccionario
c. acutlc ( Relaci6n" ), escrita POr Hi 13 uro o,
~. L: obra de Santa Cruz Pa_
Clone! peruanas", Asuncin. 1950.
' se encuen tra reprod ucida en '"Tres I"(:la-

La colccd6n ori:inal de este materi al Sto encuentra depositada en el herbario

particu lar del Pral. H. Cunckel L .
.~UCH = Anales de la Universid ad de Chile.

,
- 120_
- 121 -

Mat. Est.: Tarapac: Mamia, 7-VII-1959; a 2,700 m s.m.

SILVAEA PACHYPHYLLA B.A. Philippi,
en Flor. Atac. : 21, Tab. 1, lig. C (1860 ) yen Viage Des. Atacama: 195 (1860);
RC!iche en AUCH 100 (1898 ) : 363 y en Flor. Chile U: 359 (1898).
Mat. Est.; Tarapac : Mamia: camino de \-Iamina a Macaya, 2.8()().2.700 Dl
s.m., 4-VI-1959; Id.: Alto de Chunchuja. 2.680 m s.m., cerca de Macaya,
4-VI-1959.

MALESHERBIACEAE
MALESHERBIA PUL<?HRBoA R:tith~pr:891 ) ; Reiche, en A~~H 98 ( 1897", ) '
al. MU!. Nac. Chile,
t.
.
.
Werdermann, Emlge Deue
en
en An
Flora de Chile 11 : 316 ( 1898), E.
d
im Herbar des Bot. Mu.
ung
'd32 C
Y,e:
Malesherbia und
in Chile, en Notizbl.
er
h d
Vertretem leser
sellms Dahlem vor ~n en,,"
X ( N9 92 ): 149 (1927).
h em,
G
Bol . art.-,M'
u. Berhn-Da
I '
2.550. m s.m., 5-V1_195'.
Mat . Est.: Tarapacl : ~ aml a,

CARYOPHYLLACEAE

CERASTIU~'i NERVOSUM Naudin,

BemerkUngd~n zUG,~g

VERBENACEAE

( 1845 ); Reiche en AUCH 91 (1895 ) : 332

Naudin en C. Cay, F lor. Chi!. l:
yen) Reiche.
Flor. Chile l: 184 ( 1896) bajo Cerastium arvense L. var. nervosum ( Nau.
din

VERBENA CYNOBASIS Weddell,

.h
AUCH 123 ( 1908): 366 y en
Chloris Andina Il: 156 (IBS7) ; Reldc e : Mus. Nac. Hist. Nat. Chile,
"
Ch'! v 286 ( 1910); Aceve 0,
1
Flora de
le.
3000 m

Mat. Est.: Tarapac; Mamia: camino de Macaya a "'lamina, 2.800 _ 3.000 m

s.m., 5-VI-1959; Id.: Jauja, 3.00(} m s.m. 5-VI-1959.

&~1 t~~Pad:

XXV
Mamina : Mineral de Jauja, cerc: :: :::::::: VI-I959;
:\lato
.. . Id, Ceno Celllilar, 2.800 m s.m., cerc
S.m., VI-19S9,
..
3040 m s m VI-1959.
Id , cerca de Macaya, .
. "
k

LECUMINOSAE
CASSIA TARAPACANA R.A. Pbilippi,
en Anal Mus. Nac., Chile, Bot. VIII ( 1891): 2(); Reiche en AUCH f1l (1897 ):
300 y en Flora Chile II : 38 (1898 ).
.
N. V.: Algarrobillo del zorro ( Niemeyer)
Mat . Est.: Tarapac: Mamia: Mineral de Jauja, 3.000 m s.m., 6-VI-1959.
HOFFMANNSECGIA ANDINA Miers,
en Trav. Chil. U: 532 ( 1826) nomen!; R,A . Philippi, AUCH 84 (893 ) : 437;
Reiche en AUCH <fl (1897 ) : .:J09 y en Flora Chile II: 146 (1898) .
Mat. Est. : Tarapac : Mamia: Alto de Chunchuja, camino de Mantia a Macaya, 2.680 m s.m.; 4-VI-I959.
KRAMERIA ILUCA B.A. Philippi,
en Flor. Atac. : 9 (1860) y en Viage Des. Atac. 18.3 (1860) ; Reiche en AUCH
97 (1897): 3fJ7 y en Flora Chile Ir: 44 (1898 ).
Mat. Est.: Tarapac: Mamii'ia: camino de Mamia a Imagua, 2.800 m s.m.,
7-VI-1959.

MALVACEAE
TARASA MHMERI RA. PhilipPI.
en Anal. Mus. Nac. Chile, Bot. VIII : 10, Tah. J, fig. I (1891 );
Tipo: KHab. in provincia Tarapac ad Sihaya, ab incolis Tarasa vocatur~.
C. Reiche en AVCH 91 (1895 ) : 378 y en Flora de' Chile 1: 230 (1896) bajo
Malvastrum
plumosum
( Presl) A. Cray; A. Kcapovickas, Bol. Soco Arg. &t.
V(3
) , 135 ( 1854
1.
Mot. Est.: Tarapac: Mamia : Mineral de jauja, 3.040 m s.m., cerca de Macara, 5-VI-1959, Id : camino de Macaya a Jauja, 2.800 m s.m. 5-VI-l959.

..
IPHlOIDES GilUes et Roo er,
355
(l8.:JO ) ' 164. Reiche, AUCH 123 (l908)Chil
VERBENA (JulleU~ ) SER
en Hooker, Bot. Mise.
. ed ' Bol Mus. Nac. Hist Nat.
e
.
Flora Chile V: 275 ( 1910 ); Acev o,

h~

( 1951)Est.:
: 64.Tarapac: Mamia: "'.mino
de Mamia a Macaya, 2.700 m s.m.,
Mal.
'7-VI-I959.
SOLANACEAE

SOLANUM CHILENSE (Duna1 ) R~i~~e'de Chile V: 358 ( 1910), basado en

ell AUCH 124 ( 1909 ): 742
en 6~ Prodr. XIII (1 ): 24 ( 1852).
Lycopersicum
chi1ense
Dun.a_,
en
. ~ de ~lamii'ia a Macaya, 2.700 m s.m.,
Mat . Ese.: Tarapac: Mamma : camm

7-VI-I959.
COMPOSITAE
.
MENTOSA (Walpe.rs) Bal1,
ENCELlA
en
en
Journ.
.
Reiche
en Lmn.
AUCHoc."
112 ( 1003 ).. 147 Y en Flora de Chile
E, tomentosa Walpers.
.

~AN;SC~I ~~)~i~~basado

En~lia I~~:t(~~)lkj~

E lANA o-hullz - Bipontmus en

Flo, . d,
FRANSERlA
Bonpan
( 1856N)'.54
, R""
elc he en AUCH 112 (1900): 131 yen
I dia I vMEY
Chile IV; 80 (1905) .
N.V.: petaJoxa (segn Nie~eye~) , a
2100 m s.m., v].1959.
Mat . Est .: Tarapac : Mamma: ac ya, .

- 122 MUTlSIA HM..IATA Reiche,

en AUCH ll4 (enero-junio de 19(4): 103 y Flora de Chile IV: 314 ( 1905).
Sin. M. Philippii R.E. Fries, en Nov. Act. Soco Scient. Upsal, Ser. IV, 1 ( 1):
92 ( 19051).
El Dr. Reiche en AUCH ll6 ( 1905): 448 y F lora de Chile IV: 466 ( 1905 ),
rectifica pero equivocadamente, el binomio .por l creado, aceptando el de
R.E. Fries; pero, no tom en cueota de que su nombre lo realiz primera.
mente en los AUCH, 1. c. en enero-junio de 1904 y que Fries public en
1905 su nombre, quedando, por lo tanto, aceptado el de M . hamata Reiche.
Mat. Est .: Tarapac: Mamii'ia: camino de Macaya al Mineral de Jauja, 2.80().
3.000 m s.m., 5-VI-I959.
SENECIO MADARrAGAE B.A. Phi!ippi.
.\naL Mus. Nac. Chile, Bol VlIl ( 1891) : 45; Reiche AUCH 113 ( 1903): 385
yen Flora de Chile IV: 213 (1903); Cabrera, Lilloa XV (1949): 186.
a,fat. Est.: Tarapac: Mamia: cerca de Pila, 3.200 m s.m., 5-VI. I959; Id.:
Macaya, 2.600 m s.m., 5-VI-1959; Id.: Mamia : cerca de Macaya, VII9M.
NOTA : El nombre vem acular de esta planta en la regln de Mamia
es tivia, segn Niemeyer.
Il.- Tru Plantas andinas de la PTOuincia de Antofagasta, Chile, colecciontu:lo.$
por don Hans NiemeVeT e id.entificodas 7XJf' el Prof. llugo Cunckel L.

E o n 'OfUAL US[VE1\SID\.D C\TOU C\.

L.- 136 - TclDO....O 391765

S,onw:o H CIU\..E
1 9 6 2;

UMBELLIFERAE
MULINUM FAMATINENSE H . Wolff,
en Fedde, Rep. XVI (1921): 441. Originaria de la Argentina.
N. V.: chuquicanga (en Chile, segn H. Niemeye r ); chuchicagna (en la Argen.
tina, segn A. L. Cabrera , en Notas sobre la Vegetacin de la Puna Argen tina.
Anales de la Academia Nacional de C.E.F. y N., de Buenos Aires, tomo XII
(1948): 35.

Mal. Est.: Prov. Antofagasta: Puna de Atacama: Campamento Azufrera de

Alitar, 4.650 m s.m. 1960.
NOTOTRICHE ,p.
MM . Est.: Antofagasta: Puna de Atacama: Campamento Azufrera de Alitar,
4.650 m s.m. 1960.

COMPOSIT AE

SENECIO MADARIACAE RA. Philippi.

en Anal. Mus. Nac. Chile, &t. VIH ( 1891): 45; Reiche AUCH 113 ( 1903 ):
385 y en Flora de Chile IV; 213 ( 1903 ); Cabrera, Lilloa XV ( 1949 ): 186.
N. v.: tivia (segn Niemeyed) .
Mat. Est.: Antofagasta: PUDa de Atacama : Campamento Azufrera de Alitar,
4.650 m s.m. 1960.
Santiago de Chile, XII-I960.

11
"(;
,

""