Sei sulla pagina 1di 134

Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google
nellambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo.
Ha sopravvissuto abbastanza per non essere pi protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio
un libro che non mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico
dominio pu variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono lanello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico,
culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire.
Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio
percorso dal libro, dalleditore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.
Linee guide per lutilizzo
Google orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili.
I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro oneroso, pertanto, per poter
continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire lutilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa
limposizione di restrizioni sullinvio di query automatizzate.
Inoltre ti chiediamo di:
+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per luso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo
di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali.
+ Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della
traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantit di testo, ti
invitiamo a contattarci. Incoraggiamo luso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto.
+ Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file essenziale per informare gli utenti su questo progetto
e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla.
+ Fanne un uso legale Indipendentemente dallutilizzo che ne farai, ricordati che tua responsabilit accertati di farne un uso legale. Non
dare per scontato che, poich un libro di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di
altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un
determinato uso del libro consentito. Non dare per scontato che poich un libro compare in Google Ricerca Libri ci significhi che pu
essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.
Informazioni su Google Ricerca Libri
La missione di Google organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta
i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico pi ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web
nellintero testo di questo libro da http://books.google.com

A propos de ce livre
Ceci est une copie numrique dun ouvrage conserv depuis des gnrations dans les rayonnages dune bibliothque avant dtre numris avec
prcaution par Google dans le cadre dun projet visant permettre aux internautes de dcouvrir lensemble du patrimoine littraire mondial en
ligne.
Ce livre tant relativement ancien, il nest plus protg par la loi sur les droits dauteur et appartient prsent au domaine public. Lexpression
appartenir au domaine public signifie que le livre en question na jamais t soumis aux droits dauteur ou que ses droits lgaux sont arrivs
expiration. Les conditions requises pour quun livre tombe dans le domaine public peuvent varier dun pays lautre. Les livres libres de droit sont
autant de liens avec le pass. Ils sont les tmoins de la richesse de notre histoire, de notre patrimoine culturel et de la connaissance humaine et sont
trop souvent difficilement accessibles au public.
Les notes de bas de page et autres annotations en marge du texte prsentes dans le volume original sont reprises dans ce fichier, comme un souvenir
du long chemin parcouru par louvrage depuis la maison ddition en passant par la bibliothque pour finalement se retrouver entre vos mains.
Consignes dutilisation
Google est fier de travailler en partenariat avec des bibliothques la numrisation des ouvrages appartenant au domaine public et de les rendre
ainsi accessibles tous. Ces livres sont en effet la proprit de tous et de toutes et nous sommes tout simplement les gardiens de ce patrimoine.
Il sagit toutefois dun projet coteux. Par consquent et en vue de poursuivre la diffusion de ces ressources inpuisables, nous avons pris les
dispositions ncessaires afin de prvenir les ventuels abus auxquels pourraient se livrer des sites marchands tiers, notamment en instaurant des
contraintes techniques relatives aux requtes automatises.
Nous vous demandons galement de:
+ Ne pas utiliser les fichiers des fins commerciales Nous avons conu le programme Google Recherche de Livres lusage des particuliers.
Nous vous demandons donc dutiliser uniquement ces fichiers des fins personnelles. Ils ne sauraient en effet tre employs dans un
quelconque but commercial.
+ Ne pas procder des requtes automatises Nenvoyez aucune requte automatise quelle quelle soit au systme Google. Si vous effectuez
des recherches concernant les logiciels de traduction, la reconnaissance optique de caractres ou tout autre domaine ncessitant de disposer
dimportantes quantits de texte, nhsitez pas nous contacter. Nous encourageons pour la ralisation de ce type de travaux lutilisation des
ouvrages et documents appartenant au domaine public et serions heureux de vous tre utile.
+ Ne pas supprimer lattribution Le filigrane Google contenu dans chaque fichier est indispensable pour informer les internautes de notre projet
et leur permettre daccder davantage de documents par lintermdiaire du Programme Google Recherche de Livres. Ne le supprimez en
aucun cas.
+ Rester dans la lgalit Quelle que soit lutilisation que vous comptez faire des fichiers, noubliez pas quil est de votre responsabilit de
veiller respecter la loi. Si un ouvrage appartient au domaine public amricain, nen dduisez pas pour autant quil en va de mme dans
les autres pays. La dure lgale des droits dauteur dun livre varie dun pays lautre. Nous ne sommes donc pas en mesure de rpertorier
les ouvrages dont lutilisation est autorise et ceux dont elle ne lest pas. Ne croyez pas que le simple fait dafficher un livre sur Google
Recherche de Livres signifie que celui-ci peut tre utilis de quelque faon que ce soit dans le monde entier. La condamnation laquelle vous
vous exposeriez en cas de violation des droits dauteur peut tre svre.
propos du service Google Recherche de Livres
En favorisant la recherche et laccs un nombre croissant de livres disponibles dans de nombreuses langues, dont le franoais, Google souhaite
contribuer promouvoir la diversit culturelle grce Google Recherche de Livres. En effet, le Programme Google Recherche de Livres permet
aux internautes de dcouvrir le patrimoine littraire mondial, tout en aidant les auteurs et les diteurs largir leur public. Vous pouvez effectuer
des recherches en ligne dans le texte intgral de cet ouvrage ladresse http://books.google.com

7?^
,fc&ft>

<36620976260017
<36620976260017

Bayer. Staatsbibliothek

REPERTOIRE
D U

TH A T il E

MODERN E.

LA

CAGNOTTE
COMEDIE-VAUDEVILLE EN CINQ ACTES

MM. EUGNE LABICHE ET A. DELACOUR


Reprsente pour la premire fois
sur le thtre du Palais-Royal, le 2-2 fvrier 1864.

NOUVELLE EDITION.

PARIS
E. DENTU, DITEUR
I, I BRAIRE

DU

LA

SOCIT DES

GENS

DE

LETTRES

PALAIS-ROYAL, 17 ET 19, GALERIE D'ORLEANS.

1865

y. , r, .

.g*tl.Z(,<ts^1

f< ,}

*'

LA

CAGNOTTE
COMDIE-VAUDEVILLE EN CINQ ACTES

MM- EUGNE LABICHE ET A. DELACOUR


Reprsente pour la premire fois sur le thtre du Palais-Roj'iU,
ie 22 fvrier 1864.

PARIS
E. DENTU, DITEUR
LIRHAIHE DE LA SOCIT DES GENS DE LKTTRHS
Palais-Royal, 17-19, Galerie d'Orlans
Et a la LIBRAIRIE CENTRALE, 24, bouler, des Italien*
18G4
Tous droits rservs.

PERSONH*GES
CHAMPBOURCY, rentier
MM. Geoffrot.
COLLADAN, riche fermier
Brasse.
CORDENBOIS, pharmacien
LHMTiEn.
SYLVAIN, fils de Colladan
Lassocche.
FLIX RENAUDIER, jeune notaire. . .
Gaston.
BAUCANTIN, percepteur
Kai.ekaire.
COCAREL
Ren-Lugcet.
BECHUT
Pellerin.
LONIDA, sur de Champbourcy. . . '. M"" Tiiiehret.
BLANCHE, fille de Champbourcy . . . .
Daiaix.
BENJAMIN, garon de caf
, . MM. Fizeuer.
JOSEPH, domestique do Cocarel
Chamrly.
TRICOCHE. picier
Flicien.
MADAME CHALAMEL, fruitire .... M Blanche.
DEUXIME GARON DE CAF .... MM. Pail.
TROISIME GARON DE CAF. . . .
Mosn.
DN GARDIEN
Ferdinand.

De nos jours. Le premier acte, la Fert-sous-Jouarre. Les actes


suivants, Paris.

S'adresser pour la mise en scne dtaille M. Guene, rgisseur


de la scne du thtre du Palais-Royal, et pour la musique
M. Victor Robillard, chef d'orchestre du thtre.

Nota,Toutes les indications sont prises de la gauche du spectateur

is

LA

CAGNOTTE
ACTE PREMIER
A d^tT^T1- Un sal" d0 P,,((i^e- Portes au fond
mTe- ni f i'Cl'-e- ^ cha,sw- '"""'^ ete- chemine pa
nier plan droite, tabie de Jou Baach.i, guridon droite
chapes couvertes de housses, secrtaire, tabie" etc.
'

SCNE PREMIRE
CHAMPBOURCY, COLLADAN, CORDENBOIS FLIX RF
NAUD.ER, BAUCANTIN,' LONIDA BLAS
AUsom?iiff^h'pCh:ltmpb0^y C0"adaD' Cordenboiset Flix

.
BLANCHE, Lonida.
lotte ceasnoir'?VUS M ^ d0nC PaS Vtre panie debouil,
LONIDA.
J attends que le quart d'heure soit fini...
,
Flix, Lonida.
place m01 qUi S0^S Da"S Cin(l minutes J'e vous cede l*
D m
BAUCANTIN, montrant le journal
farnleu ! voil une singulire annonce.
Quoi donc?de*if^blpdr m ^b'h Cordenbois e" fa<*, Champbourcy gauche
de la table, Colladan droite, Baucautin au milieu, Lonida et Blan*-ue au guunaon.

LA CAGNOTTE
BAUCANT1N, lisant.

Une demoiselle d'une beaut svre, mais chez qui la


majest n'exclut pas la grce, jouissant d'un revenu de
cinq mille francs plac en obligations de chemin de fer,
dsire s'unir un honnte homme, veuf ou garon,
dou d'une sant robuste, d'un caractre gai et peu avanc
en ge. On ne tient pas la fortune. On consentirait
habiter une petite ville bien situe. S'adresser, pour les
renseiguements, M. X, rue Joubert,S5. Affranchir.
CHAMPBOUB.CY.

Ah! je la connais, cette annonce-l. Voil plus de trois


ans que je la vois dans mon journal... 'Aux joueurs.) Je passe:!
( part.) J'ai une dent qui me fait mal.
FliUX.

' Je vois le jeu.


|

COLLADAN.

' ftlo aussi... qu'est-ce que vous faites?


FLIX.

Dix centimes.
!

COLLADAN.

Je file!
J

BAUCANTIN

Comprend-on qu'une femme s'affiche de la sorte au m


pris de toute pudeur...
LONIDA.

Mais je ne vois pas de mal cela... Souvent une pauvre,


femme vgte oublie dans un coin de la province... Dans
un autre coin respire peut-tre ignor l'tre mlancolique
qui doit faire son bonheur... La publicit les rapproche.
CORDENBOIS.

On dit qu'il s'est fait de trs-beaux mariages par le ca


nal des Petites Affiches... quant moi, qui suis garon, ces
sortes d'annonces me font toujours rver...
COLLADAN.

Laissez-moi donc ! des btises!... quand on veut se ma


rier... on se frquente... oui, oui, on se frquente... lorsi ne j'u voulu pouser Madame Colladan, ma dfunte... je
lai frquente... et ferme!
CHAMPBOURCY.

Voyons! au jeu! au jeu! au jeu! Nous perdons notre


temps!
LONIDA, se levant.

Neuf heures un quart... mon tour est arriv.

ACTE PREM ER

CORDENBOIS, Lonida.

Laissez au moins finir le coup.


FLIX, cdant sa place avec empressement.

Non, Mademoiselle... je vous en prie...


(Lonida s'assied.* Blanche prend la place de Lonida et Flix
celle de Blanche.)
CORDENBOIS.

Vous voulez toujours tre au jeu... c'est de la voracit!


LONIDA, avec aigreur.

M. Cordenbois!... Je ne prends pas votre place... soyez


poli... si vous le pouvez...
CORDENBOIS, furieux.

Mademoiselle !
CHAMPBOURCY.

Voyons! la paix! vous tes toujours vous disputer...


entre compre et commre...
LONIDA.

Ah! ouiche!
CHAMPBODRCY.

Souvenez-vous que vous avez tenu sur les fonts le fils du


sonneur de Saint-Paul... notre paroisse...
COLLADAN,

Lonida.

Mme que, ce jour-l, M. Cordenbois vous a fait cadeau


d'une pairede boucles d'oreilles.
CORDENBOIS, vivement.

le parlons pas de a... c'est moi de donner... ( Il donne


les cartes.)
BLANCHE, Flix.

Vous allez tre un quart d'heure vous ennuyer.


FLIX, has.

Ah! Mademoiselle Blanche... les plus jolis quarts d'heure


de mon existence sont ceux que je passe prs de vous.
CHAMPBOUItCY.

Je suis carr.
LONIDA.

Passe !
COLLADAN.

Passe !
CORDENBOIS.

Je tiens... parole au carr !


* Champbourcy, Lonida, Cordenbois et Colladan ( la table
gauche), Baucantin (au milieu), Blanche et Flix (au guridon
droite).

1.

LA CAGNOTTE
CHAMPBOURCY.

Mon tout?
CORDENBOIS.

Qu'est-ce que vous avez?


champbourcy, vivement.
Un brelan !
CORDENBOIS.

Alors je passe.
CHAMPBOURCY.

Comment?
CORDENBOIS.

Dam! je vous demande ce que vous avez d'argent devant


vous, vous me rpondez : j'ai un brelan... alors je passe.
(On rit.)
CHAMPBOURCY.

Je ne trouve pas a drle !


leonida.
Blanche apporte la cagnotte.
COLLADAN.

Vous avez parl trop vite... moi, quand j'ai un brelan,


je serre les lvres et j'ouvre le nez... comme a...
LONIDA.

Alors, on s'en doute !


CORDENBOIS.

Arrosons toujours le brelan !


BLANCHE, se levant et apportant une tirelire eu terre, pose sur le
guridon, qu'elle prsente chacun des joueurs.

Un sou?...
COLLADAN, mettant un sou dans la tirelire.

C'est ruineux, ce jeu-l.


BLANCHE, soupesant la tirelire et revenant sa place.

Elle est joliment lourde.


FLIX.

Sans compter qu'il y en a trois autres toutes pleines...


COLLADAN.

Dam ! depuis un an que nous fourrons des sous l-de


dans !...
CHAUPBOURCY.

Ce n'est pas pour me vanter; mais je crois que j'ai eq l


une heureuse ide...
CORDENBOIS.

C'est moi qui ai eu l'ide...

ACTE PREMIER
7
CHASIPttOUnc, M) luVitut.
J'en demande pardon M. Cordenbois, notre spirituel
pharmacien... Vous nous avez propos de fonder une ca
gnotte... c'est--dire de nous imposer d'un sou chaque
brelan.
CORDKMDOIS.

Eh bien?
CnAMPBOURCY.

Oui; mais dans quel but? Vous demandiez que la ca


gnotte ft dpouille le samedi de chaque semaine et que
le produit eu ft consacr des libations de un chaud et
de biehoff.
colladan.
J'ai appuy a, moi...
CIIAMPBOURCY.

D'abord, c'tait vulgaire, vous transformiez ma maison


en cabaret de bas tage.
CORDENBOIS.

Permettez...
LhONIDA.

Et puis, c'tait injuste... les dames ne boivent pas de


liqueurs... Nous tions sacrifies... comme toujours!
CHA5IPB0URCY.

C'est alors que je me suis permis d'largir, si je puis


m'exprimer ainsi... les bases de votre projet... j'ai propos
de laisser accumuler les fonds de la cagnotte pendant un
au afin d'avoir une somme plus considrable dpenser...
car enfin, supposons que nous ayons 200 lrancs.
TOUS, incrdules.

Oh!
CHAMPBOUTXY.

C'est possible... nous allons le savoir tout l'heure...


neuf heures et demie, nous procderons au dpouillement.
Supposons, dio-je, que nous ayons 200 lruncs...
COLLADAN.

Quelle noce !
CHAMPBOCIiCY.

Notre horizon s'agrandit... nous pouvons donner une


fte digne de nous, et qui marque dans les fastes de la
Fert-sous-Jouarre.
L0N1DA.

Voyons! Jouons! J'ai vu...

LA CAGNOTTE
CHAMPDOURCY, se lovant.

Je n'ajoulerai plus qu'un mot... et ce mot... sera un re


gret... nous regrettons que M. Baucantin, notre ingnieux
receveur des contributions...
baucantin, quittant son journal.
Moi?
CHAMPBOURCY.

N'ait pas jug propos do partager nos jeux et de subir


avec nous les caprices de la desse aveugle.
BAUCANTIN.

Le jeu est incompatible avec les fonctions publiques


FEUX.

Oh ! par exemple!... Je suis nolaireet cela nem'empche


pas de faire ma partie.
BLANCHE.

Et papa est commandant des pompiers.


BAUCANTIN.

Ce n'est pas la mme chose... Monsieur votre pre n'est


pas proprement parler un fonctionnaire...
CHAMPBOURCY, se levant.

Comment! mais qu'est-ce que je suis donc alors? Il me


semble que j'ai fait assez pour mon pays pour qu'on ne me
chicane pas sur mon titre !
BAUCANTIN.

Messieurs, loin de moi cette pense...


CHAMPBOURCY, lui coupant la parole.

On parat oublier bien vite que si la commune a une


pompe... c'est moi qui l'en ai gratifie!
COLLADAN.

C'est vrai! mais on ne s'en sert pas... Elle se rouille,


votre pompe !
CHAMPBOURCY.

Ce n'est pas ma faute s'il n'y a pas d'incendie ! Je ne peux


pourtant pas mettre le feu aux quatre coins de la ville...
LONiDA, frappant sur la table avec colre.

Ah! , joue-t-on, oui ou non?


CHAMPBOURCY, se rasseyant.

Moi? je vous attends.


L0N1DA.

Je vois...
COLLADAN, a part.

Je parie qu'elle a beau jeu. (Haut.) Je passe.

ACTE PREMIER

C0RDENB01S, Chainpbourcy.
Votre lampe baisse.
CHAiiPBOuncr, se levant.
C'est la mche qui eharbonne... pardon... voulez-vous
me tenir le glODe? ( Il le donne Cordenbois qui se lve aussi.
Il prend le verre et le donne Colladan qui se lve galement, il
arrange la mche.) Je disais bien... la mche eharbonne.
(Il reprend le verre Colladan, le pose sur la lampe, mme jeu pour
le globe.) Pardon... Merci! (Tous trois se rasseoient.)
LONIDA.
Y sommes-nous enfin? Je vois...
COLLADAN.
Passe !
CORDENBOIS.
Passe !
CHAMPBOURCY.

Passe!
LONIDA, vivement.
Quatre sous ! Je fais quatre sous !
CHAMPBOURCY.

Tout le monde a pass !


LONIDA.
C'est agrable ! J'ai quarante en main. (Regardant les jeux
qn'on a jets sur la table.) Comment, M. Colladan... vous passez
avec vingt et un et as?
COLLADAN.
Mademoiselle... Je ne respirais pas ce coup-l.
CHAMPBOURCY.

Avec vingt et un et as on risque deux sous.


CORDENBOIS.
Un fermier ! un richard ! fi ! c'est de la carotte.
COLLADAN.
Quand on ne respire pas un coup...
LONIDA.
C'est moi de faire. (Elle donne les cartes.)
COLLADAN.
Je suis carr... Parlez !
cordenbois, Champbouroy.
Votre lampe.file !
CHAMPBOURCY, se levant.
C'est la mche... (A Cordembois.) Prenez le globe... (A Col
ladan.) Vous le verre... (Mme jeu que la premire fois.)

10

LA CAGNOTTE
COLLADAN, parr.

Il est embtant avec sa lampe... J'aimerais mieux une


chandelle.
CHAMPBOURCY, arrangeant sa lampe.
C'est la mche qui charbonne... (Reprenant lo verre.) Par
don... (Reprenant le globe.) Merci... (Tous iroisse rasseoient.)
CORDENBOIS.

Voyons... jouons srieusement. (Un domestique parait au fond


avec deux lettres.)
BLANCHE, se levant.
Ah! le courrier de Paris qui arrive. (Elle prend les deux
lettres. Le domestique sort.) Une lettre pour ma tante, non
affranchie. (Elle la lui remet.)
LONIDA, tonne et se levant.
Pour moi?
BAUCANTIN, qui aprs ses derniers mots a gagn la chemine.
Moi, les lettres non affranchies, je les refuse.
BLANCHE.

Et une pour M. Colladan. (Elle regagne sa place.)


LONIDA, part, aprs avoir jet les yeux sur l'adresse.
Cette criture... Grand Dieu!... (Elle met vivement la lettre
dans sa poche et vient se rasseoir.)
,
CHAMPBOURCY.

Qui est-ce qui t'crit, ma sur?


LONIDA, trouble.

Personne... c'est--dire si... ma marchande de modes...


Voyons? qui parler?
COLLADAN, qui a mis ses besicles et regarde sa lettre.

Ah! c'est de mon tils... de Sylvain... que j'ai misa l'cole


de Grignon pour apprendre les malices de l'agriculture...
I1 voulait tre pholographe... alors, je lui ai fichu une
gifile et je lui ai dit: Tu seras fermier... parce qu'un fer
mier...
CHAMPBOURCY.

Oui... nous savons ... allons !... soyons au jeu !...


COLLADAN.

Attendez que je lise ma lettre...


CHAMPBOURCY.

Ah ! saprelotte I
CORDENBOIS.

C'est insupportable !
COLLADAN, lisant.

Mon cher papa, je vous cris pour vous dire qu'on est

ACTE PREMIER

11

trs-confcnt de moi... j'ai eu de l'avancement... on m'a


misa l'lablc...
CnAMPBOOnCY.

A l'table... Ce sont des dtails de famille... lisez tout


bas...
COIXADAN.

Si je lis haut, c'est pas pour vous, c'est pour moi... Tou
tefois que je ne lis pas tout haut... je ne comprends pas ce
que je lis... (Continuant sa lettre hante voix.) A l'table...

mais, par exemple, je n'ai pas de chance, j'ai une vache


malade...
CORDENBOIS, part.

Je n'aime pas jouer la bouillotte comme ! (Tl se lve et


se promne dans le fond. )
TOLLaDAN, lisant.

Elle ne boit plus, elle ne mange plus, elle tousse,


comme une pulmonie. (Parl en s'attendrissant.) Pauvre
bte! elle s'aura enrhume ! (Lisant.) On croirait qu'elle
va trpasser. (Trs-mn, passant la lettre Champbourcy.)
Tenez!... continuez... a me fait trop de peine!
CHAMPBOURCY, prenant la lettre.

Voyons!... du courage! sacrebleu! (Lisant.) Quant


moi, je ne vas pas plus mal. (Parl pour le consoler.) L...
vous voyez... il ne va pas plus mal...
COLLADAN.

Oui, mais la vache !


CHAMPBOURCY, lisant.

Nous labourons mort pour faire les mars, il pleut...


mais comme dit le proverbe :
Pluie en fvrier
C'est du fumier.
COLLADAN.

Ah ! c'est bien vrai ! pluie en fumier c'est du fvrier.


(Se reprenant.) C'est--dire...
CORDENBOIS.

Champbourcy! dpchons!... nous attendons...


CHAMPBOURCY.

C'est la fin. (Lisant.) Je suis avec respect, votre fils


respectueux qui vous prie de lui envoyer son mois tout
de suite.
TOUS.

Enfin 1

13

LA CAGNOTTE
LONIDA.

Yoyons? y sommes-nous maintenant?


BLANCHE.

Papa, il est neuf heures et demie.


COB.DENB01S revient prendre sa plac.
Le dernier tour !
CIIAMPBOURCY.

Oui, le tour des dcavs et vivement l


(A Colladan): Parlez I
LONIDA.

Je passe !
COLLADAN.

Je passe l
COBDENBOIS.

Je vois... cinq sous...


CUAHPBOURCY.

Tenu. Six sous.


CORDENBOIS.

Sept!
COLLADAN.

Oh ! il va y avoir du massacre I
CHAUPBOURCY.

Huit!
CORDENBOIS.

Neuf!
CHAUPBOURCY,

Mon tout ! quinze sous !


CORDENBOIS.

Je tiens !
TOUS.

(Blanche, Flix et Baucantin s'approchent vivement de la table.)


BAUCANTIN.

Je veux voir ce coup-l I


FLIX.

C'est le plus beau coup de l'anne.


CHAUPBOURCY, abattant son jeru
Brelan d'as !
CORDENBOIS , abattant le sien.
Brelan de huit... carr !

TOUS.

Oh!
CHAUPBOURCY.

Perdu! (Se levant aveo colre). C'est fait pour moi. Je ne

ACTE PREMIER

13

veux plus toucher aux cartes. Sans compter que j'ai une
dent qui me fait mal !
BLANCHE, qui a t chercher la tirelire.
Arrosez !... deux brelans dont un carr.
C'est trois SOUS ! Tout le monde s'est lev.
COLLADAN *, part, fouillant sa poche.
Que d'argent, mon Dieu ! (Donnant do l'argent Blanche.)
Voil !
BLANCHE, examinant.
Tiens ! un sou tranger... Non... c'est un bouton...
COLLADAN, la faisant taire.
Chut !... c'est une erreur... en voici un autre.
Lonida, qui a pos les cartes et les jetons dans une botte.
J'emporte la boite.
CHAMPBOURCY.

Et surtout brle les cartes ! Je 'ne veux plus jouer avec


ces cartes-l.
COLLADAN.
Elles sont encore bonnes... elles ne poissent pas !
lonida, part, tirant la lettre de sa poche.
Oh ! celte lettre... me brle les mains... J'ai hte de la lire I
(Elle entre droite.)

SCNE II
Les mmes , moins LONIDA **.
CHAMPBOURCY.
Maintenant, Messieurs... nous allons procder au d
pouillement de la cagnotte.
CORDENBOIS.
J'attendais ce jour avec impatience.
CHAMPBOURCY.

Blanche, donne-moi ta corbeille ouvrage.


BLANCHE, la vidant sur le guridon et l'apportant en y
mettant un petit marteau.
Voil, papa...
CHAMPBOURCY.

Maintenant, va nous chercher les trois autres tirelires.


* Colladan, Blanche, Lonida, Chtfmpbourcy, Cordenbois, Baucantin, Flix.
" Colladan, Champboivrcy, Cordenbois, Baucantin prs de la che
mine, Blanche et Flix prs du guridon, droite.
2

14

LA CAGNOTTE

FLIX, Blanche.
C'est trop lourd ! je vais vous aider. (Il entre & droite aveo
Blanche.)
CHAMPBOURCY *, prenant le marteau.

Je ne connais qu'un moyen d'ouvrir la tirelire... C'est


de la casser...
CORDENBOIS.

Cassons. !
COLLADAN.

C'est bte ! mais je suis mu...


CHAMPBOURCY prend le marteau et s'arrte.
Pristi ! que ma dent me iait mal ! (Il dpose la corbeille et
le marteau sur la table de jeu )
COLLADAN.

Voulez-vous que je vous indique un remde ? Vous pre


nez une taupe vivante... une jeune taupe de quatre cinq
mois. (Tous trois ont quitt la table et prennent la scne.)
CHAMPBOURCY.

Mais comment voulez-vous que je reconnaisse a?


COLLADAN.

Ah ! a vous regarde !
CORDENBOIS.

Prenez donc tout simplement ce soir, en vous cou


chant... une gorge de lait que vous garderez tonte la nuit
dans la bouche, sans l'avaler.
CHAMPBOURCY.

Mais si je m'endors?
CORDENBOIS.

ne fait rien... dormez... seulement n'avalez pas.


BAUCANTIN **, debout, la chemine.

Pourquoi ne consultez-vous pas un mdecin?


CHAMPnOURCY.

Mais il n'y en a pas la Fert-sous-Jouarre... C'est le ma


rchal qui opre...
COLLADAN.

lien est pass un il y a deux ans... avec un petit ne...


Il vous nouait votre dent avec une ficelle u'il attachait
la croupe de son ne... Il lirait un coup de pistolet... paf !...
l'ne partait et vous tiez soulag.
CORDENBOIS.
Un empirique !
* Colladan, Champbourcy, Cordenbois, Baucantin la chemine.
* Colladan, Champbourcy, Cordenbois, Baucantin.

ACTE PREMIER

15

COLLADAN

Il parait qu'il avait la pratique de plusieurs grands per


sonnages. (Us se rapprochent tous trois de la table de jeu. Baucantin se tient un peu l'cart.)
CHAMPBOURCY reprenant la tirelire et le marteau
Je casse... une ! deux ! trois ! (il brise la tirelire.)
COLLADAN

Oh ! que de sous !
CHAMPBOURCY

Que tout le monde s'y mette... Baucantin !


BAUCANTIN se rapprochant

Voilai
(Ils entourent la table et se mettent compter)
CHAMPBOURCY

Uangeons-les par piles de vingt sous.


CORDENBOIS comptant
Quatre, cinq.
COLLADAN

Six, sept, huit.


CHAMPBOURCY

Neuf, dix.. mais non ! trois, quatre... vous m'embrouillez,


pre Colladan.
COLLADAN

Je ne vous parle pas.


CHAMPBOURCY

Vous ne me parlez pas; mais vous dites: sept, huit, a


me fait dire, neui dix... je ne sais plus o j'en suis.
BAUCANTIN

Moi non plus !


CORDENBOIS

Recommenons. (Comptant.) Quatre, cinq,


COLLADAN

Six, sept, huit.


CHAMPBOURCY

Neuf... dix... Nous nous embrouillerons toujours. Comp


tons chacun de notre ct.. (Apercevant Blanche et Flix entrant
de droite avec les tirelires) Tenez, pre Colladan, voil votre
tirelire... entrez dans ma chambre.
CORDENBOIS prenant une des tirelires et Baucantin l'autre.
M. Baucantin et moi,. nous passons dans votre cabinet.
BAUCANTIN

Et nous venons ensuite runir nos comptes.

16

LA CAGNOTTE
CHUR
Ain de M. Robillard.
TOUS
Puisque djfi l'heure s'avance
Ne perdons pas un seul moment!
Il faut aller dans le silence
Procder au dpouillement.

(Colladan entre gauche, et Cordenbois et Baucantin sortent par la


droite avec la tirelire),

SCNE III
CHAMPBOURCY, BLANCHE, FLIX.
CHAMPBOURCY, assis, et comptant sur la table jeu.

Deux... quatre... six...


BLANCHE, Flix.

Papa est seul... profitez-en pour faire votre demande.


FEUX.

Comment ! Ce soir?
BLANCHE.

Voil trois jours que vous hsitez...


FLIX.

C'est que depuis trois jours il a ses lancements.


BLANCHE.

Aujourd'hui il va trs-bien.
CHAMPBOURCY, joyeux.
Dj quatre francs I...
BLANCHE.
Tenez.. .il rit.. .il est bien dispos. ..Allons! du courage!...
Je vais retrouver ma tante.
(Elle sort par le fond.)

SCNE IV
CHAMPBOURCY, FLIX.
FLIX, & part.

Je tremble comme un enfant... Est-ce ridicule! (Haut.)


M. Champbourcy...
CHAMPBOURCY, comptant sans l'couter.

Douze, treize.
FLIX.

L'motion de ma voix et le trouble que j'prouve...

ACTE PREMIER

17

CHAMPBOURCY.

Allons! bon!... vous me parlez... Je ne sais plus o j'en


suis...
FLIX.

Douze, treize.
CHAMPBOURCY.

C'est a... Quatorze, quinze.


FLIX.

Doivent vous dire assez...


CHAUPBOURCY.

Aidez-moi un peu... ci ira plus vite...


FLIX, passant la table face Champbourcy.

Volontiers.
CHAMPBOURCY.

Par piles de vingt. (Comptant.) Dix-sept, dix-huit.


FLIX.

Monsieur Champbourcy... depuis quinze mois que j'ai le


bonheur de connatre mademoiselle Blanche...
CHAMPBOURCY.

Comptez donc...
FLIX, prenant des sou3 et comptant.

Trois, quatre, cinq... Je n'ai pu rester insensible...


CHAMPBOURCY.

Un, deux...
FLIX.

Six, sept... Aux charmes de sa personne...


CHAMPBOURCY.

Trois, quatre.
FLIX.

C'est ce qui fait... huit, neuf. Qu'aujourd'hui... Dix,


onze...
CHAMPBOURCY.

Sept, huit.
FLIX.

J'ai l'honneur de vous demander... douze, treize, qua


torze... la main de mademoiselle votre fille.
CHAMPBOURCY.

Tiens, un bouton!... Dj deux que je trouve.


Flix, part.

Il ne m'a pas entendu... (Haut.) J'ai l'honneur de vous


demander la main de mademoiselle, votre fille...
CHAMPBOURCY.

Attendez... Dix-huit, dix-neuf et vingt... une pile... a


3.

18

LA CAGNOTTE

fait sept... sept lrancs! (Recommenant acompter.) Mon cher


Monsieur Renaudier... trois, quatre... J'apprcie comme il
le mrite, l'honneur que vous voulez bien me faire.
FLIX.

Ah ! Monsieur !
CHAMPBOURCY.

O en tais-je?
FLIX.

Trois, quatre...
CHAMPBOUnCY.

Cinq, six... votre demande m'honore... Sept, huit, neuf...


Je m'engage la prendre en srieuse considration...
Encore un bouton! Qui diable a flanqu tout cela?
FLIX.

Ce n'est pas moi, je vous prie de le croire.


CHAMPBOURCY.

Le mariage, jeune homme... c'est un bouton de paletot...


s'il a ses douceurs et ses joies... a aussi ses devoirs et ses
charges...
FLIX.

Je le sais... et croyez que toute ma vie...


CHAMPBOURCY, dsignant les piles de sous.

Voyons... qu'est-ce que nous avons?


FLIX, s'asseyant.

J'ai d'abord mon tude...


CHAMPBOURCY.

Cinq ici et trois l, a fait...


FLIX.

Quarante-cinq mille...
CHAMPBOURCY,

Comment... quarante-cinq mille?


FLIX.

Je l'ai paye ...


CHAMPBOURCY.

Mon ami, vous me troublez... Je vous parle sous... et


vous me rpondez dot... a ne peut pas aller... (Remettant tous
les sous dans la corbeille.) Je vais compter tout a dans la salle
manger... (il se lve.)
FEUX.

Mais du moins, puis-je esprer?...


CHAMPBOURCY, (emportant la corbeille et se dirigeant droite.)

Sans doute... si ma fille vous aime... Mais qui est-ce qui


a fourr tous ces boutons l-dedans? (il entre a droite.)

ACTE PREMIER

18

SCNE V
FLIX, LONIDA.
FLIX, ravi.
Oh! oui, elle m'aime!... elle ne me l'a pas dit... mais je
ne lui ai pas demand... (Apercevant Lonida qui entra par la
fond.) Oh! la tante. Saluant.) Mademoiselle...
LONIDA *, se promenant avec agitation.
Je ne m'tais pas trompe... c'est lui qui m'crit...
FLIX, la suivant.
Je viens de causer avec monsieur votre frre...
LONIDA **, marchant toujours salis le voir.
A la premire ligne... j'ai failli m' vanouir...
FLIX, a. part.
Elle ne m'coute pas... allons tout raconter made
moiselle Blanche... elle m'coutera, elle ! (H sort par le fond.)
LONIDA, seule.
Cet homme devient pressant... il m'invite me trouver
Paris... demain soir huit heures... Dois-je aller ce
rendez-vous? il y va de mon bonheur, peut-tre... D'un
autre ct, une pareille dmarche... Oh! ma mre, ins
pire-moi! (Changeant de ton.) Tant pis! j'irai!... mais com
ment faire? comment prparer ce dpart sans exciter les
soupons? et d'ailleurs, je ne puis partir seule... Comment
dcider mon frre m'accompagner ? Il faudrait lui
avouer. (Aveo force.) Oh! jamais!... jamais!... (Voyant entrer
Blanche.) Ma nice!... soyons calme!...

SCNE VI
LONIDA, BLANCHE*".
BLANCHE, entrant.
Ah ! ma tante! si tu savais comme je suis contente l
LONIDA.

En effet....
BLANCHE.

Monsieur Flix vient de demander ma main papa... et


papa lui a dit d'esprer....
* Lonida, Flix.
" Flix, Lonida.
'" Claudia, Lonida.

20

LA CAGNOTTE
LONIDA.

Comment! tu aimes monsieur Flix t


BLANCHE.

Je crois que oui!...


LONIDA.

Ah! c'est singulier...


BLANCHE.

Pourquoi donc?
LONIDA.

Blond et notaire ! c'est bien fadasse t


BLANCHE, tonne.

Comment !
LONIDA.

Apres a, tu es blonde aussi... vous mnerez tous les


deux une vie calme et sans orages... comme deux mou
tons qui paissent dans la mme prairie.
blanche, pique.

Deux moutons! Monsieur Flix est un jeune homme


charmant ! tres-spirituel ! il vient d'avoir une ide dli
cieuse...
LONIDA.

Lui!
BLANCHE.

C'est d'employer l'argent de la cagnotte donner un


bol.
LONIDA.

Un bal ! (A part.) Une ide blonde !


BLANCHE.

Demain... mardi-gras.
LONIDA.

Demain... ( part) c'est impossible!... mon rendez-vous I


BLANCHE.

Qu'est-ce que vous dites de cela?


LONIDA.

Certainement... ( part) si je pouvais... (haut) oui... l'ide


d'un bal... c'est une ide gracieuse... J'en avais eu une
autre... plus utile, peut-tre... mais moins frache... moins
sautillante...
BLANCHE.

Laquelle, ma tante ?
LONIDA.

C'tait de faire un voyage Paris... Au moment de se


marier, cela peut servir...

ACTE PREMIER

21

BLANCHE.

Vraiment...
LONIDA.

On regarde les boutiques, on visite les magasins au bras


de sou prtendu... on dit : Ah! le beau cachemire!... ah! le joli bracelet!... Dieu les belles dentelles! et on choisit
tout doucement sa corbeille sans en avoir l'air.
BLANCHE.

Mais c'est que c'est vrai.


LONIDA.

Aprs a, vous prlrez un bal...


BLANCHE.

Pas du toutl faime bien mieux un voyage Paris... Je


veux aller Paris...
LONIDA.

Tu veux... tu veux... cela dpend de ton pre...


BLANCHE.

Oh! je le dciderai bien partir!...


LONIDA.

Demain !
BLANCHE.

Le voici!... laissez-moi faire!


SCNE VII
Les Mmes, CHAMPBOURCY.
CHAMPBOOB.CY *, entrant droite avec sa corbeille de SOU9 et un
papier la main.

Voil qui est compt... a m'a fait monter le sang la


tte...
BLANCHE.

Comme tu es rouge !
CHAMPBOURCY.

C'est mon mal de dent.... a m'lance. Dzing! dzingl


BLANCHE.

Oh ! pauvre petit pre... ta joue est enfle...


LONIDA.

Je ne vois pas...
BLANCHE.

Oh! si, trs-enfle.... A ta place, je sais bien ce que je


ferais...
* Blanche, Champbourcy, Lonida.

32

LA CAGNOTTE
CHAMPBOURCY.

Tu prendrais une jeune taupe vivante... mais c'est l'Age


qui m'embarrasse.
BLANCHE.

Non... mais j'irais Paris... consulter un dentiste...


LONIDA.

Oui... ds demain!... (A part.) Elle est trs-forte pour une


blonde.
CHAMPBOURCY.

Allons donc! quelle plaisanterie!... un pareil voyage


pour un mal de dent !
BLANCHE.

Oh ! deux petites heures en chemin de fer.


CHAMPBOURCY.

Enfin!... c'est une dpense...


BLANCHE.

Il y aurait peut-tre un moyen de faire ce voyage sans


qu'il t'en cott rien.
CHAMPBOURCY.

Lequel?
BLANCHE.
Dame! Je ne sais pas moi... en cherchant... (Montrant la
corbeille.; En voil de l'argent.
CHAMPBOURCY, poussant lin cri.
Ah ! mes enfants !... J'ai une ide !... si nous allions man
ger la cagnotte Paris? (ll pose la corbeille sur la table de jeu et
reprend sa place.)
LONIDA.

C'est un trait de gnie!... mais o vas-tu chercher tout


cela?
CHAMPBOURCY, se frappant le front.

L... je suis organis ! voil tout!...


BLANCHE.

De cette laon, tu vois ton dentiste, nous parcourons les


magasins...
LONIDA.

Je vais mon rend...


CHAMPBOURCY.

Uuoi!
LONIDA, se reprenant.

Nous visitons les monuments...


CHAMPBOURCY.

Le Panthon, la Tour Saint-Jacques, Vfour, Vry...

ACTE PREJIEn

S3

BLANCHE.

Mais si les autres ne veulent pas...


CHAMPBOURCY.

Nous les y amnerons adroitement. (Bruit de voix an dehors.)


Les voici... Je m'en charge...

SCNE VIII
Les mmes, COLLADAN, CORDENBOIS, BAUCANTIN, puis
FLIX. (Ils entrent portant chacun un papier h la main.)
BAUCANTIN *, gravement.

Voici, Messieurs, en ce qui me concerne, le rsultat du


dpouillement de la tirelire qui m'avait t confie... son
contenu total tait de 2,621 sous qui, convertis en francs
ef centimes, donnent 131 francs et S centimes... je dois
ajouter, pour tre compltement exact, que j'ai trouv
quelques boutons mls la monnaie...
CORDENBOIS.

Tiens ! moi aussi !


CHAMPBOURCY.

Moi aussi !
blanche, regardant Colladan.
Des boutons...
COLLADAN, vivement.
C'est quelqu'un qui s'aura tromp !
CORDENBOIS. (En annonant leur rsultat, ils remettent leurs papier
Baucantin.)

Moi, Messieurs, j'ai eu pour rsultat 128 francs et 4 boutons!


CHAMPBOURCY.

Moi, 105 francs 5 centimes... et 9 boutons...


COLLADAN.

Moi, 127 francs, trois sous... et cinq centimes...


CHAMPBOURCY.

Et pas de boutons?
COLLADAN.

Pas do boutons... (1l remonte.)


CHAMPBOURCY, part, avec mfiance.
C'est bien drle !
* B anche, Lonida, Colladan, Champbourcy, Baucantin, Cordenbbis.

LA CAGNOTTE
CORDENBOIS, regardant Colladan, part.

a n'est pas clair*.


BAUCANTIN, qui a pris les quatre papiers.

Ce qui, en additionnant les rsultats des quatre dpouil


lements partiels, donne comme total gnral.
TOUS.

Combien?
BAUCANTIN

4stl francs... 20 centimes...


TOCS.

Ahl...
BAUCANTIN.

Plus dix-huit boutons...


CHAMPBOURCY.

C'est une jolie cagnotte !


CORDENBOIS.

Magnifique I
COLLADAN.

Je la croyais plus grasse.


CORDENBOIS.

Dame! sans les boutons...


CHAMPBOURCY.

Maintenant, Messieurs, le moment est arriv o nous


devons, aprs une mre dlibration, fixer l'emploi de la
cagnotte.
TOUS.

Oui! oui!
(Champbourcy prendle guridon et le met aumilieu du thtre,Baucantin a pris la lampe et l'a pose sur la chemine.)
FLIX, paraissant au fond.

Vous tes en affaires ?


CHAMPBOURCY**, s'asseyant.

Entrez! vous avez voix au chapitre... Asseyons-nous... la


sance est ouverte... (Tous s'asseoient.) Je n'ai pas besoin de
vous recommander le calme... la modration... souvenonsnous que la divergence des opinions n'exclut pas l'estime
que l'on se doit entre gens... qui s'estiment (S'asseyant,
part.) Ma dent me fait mal !
* Blanche, Lonida, Cordenbois, Oampbourcy, Baucantin, Col
ladan.
** Blanche, Flix (debout), Lonida, Cordenbois, Champbourcy,
Baucantin, Colladan.

ACTE PREMIER

FELIX, part.
Il est solennel, papa beau-pre! (Il s'assied.)
CHAMPBOURCY.

Qui est-ce qui demande la parole?


i
CORDENBOIS ET COLLADAN, se levant ensemble.
Moi!
CHAMPBOURCY, bas Baucrtntin.
Je crois que nous allons avoir une jolie sance. (Haut.)
Pardon... qui est-ce qui l'a demande le premier?
CORDENBOIS ET COLLADAN.
Moi!
CHAMPBOUnCY.

Diable! voil une difficult qui se prsente...


BAUCANTIN, Champbourcy.
Ordinairement, dans les assembles dlibrantes, le plu3
jeune cde le pas au plus fig...
CHAMPBOURCY.
Trs-bien!... M. Cordenbois, vous avez la parole...
CORDENBOIS.
Permettez... M. Colladan est plus g que moi.
COLLADAN.
Moi!. Ah! ben! Je suis votre cadet... vous tes mon
ancien... et de pas mal de pains de quatre livres encore!
CORDENBOIS.
C'est faux! je ne parlerai pas le premier. - Il s'asseoit.)
COLLADAN.
Moi non plus ! (Il s'asseoit.)
CHAMPBOURCY.

Sapristi! moi qui comptais sur une discussion brillante...


Voyons, Messieurs, pas d'enttement !
CORDENBOIS, se levantAllons! Je veux bien parler... non, parce que je suis le
plus g... mais parce que je suis le plus raisonnable...
BAUCANTIN.
Trs-bien !
CORDENBOIS.
Messieurs, je serai court...
CHAMPBOURCY, avec grce.
Nous le regretterons...
CORDENBOIS, saluant.
Ah!*.. Messieurs, nous nous trouvons la tte d'une
somme considrable, inespre!... On attend de nous quel
que chose de grand, qui Crappe les masses... Je propose
3

20

LA CAGNOTTE

d'crire M. Chevet et de lui demander de nous envoyer


une dinde truffe.
TOUS, murmurant.

Ah! ah!
CHAMPBOURCY, agitant une sonnette place sur le guridon.

Silence, Messieurs... vous rpondrez... toutes les opi


nions... mme les plus saugrenues...
CORDENBOIS

Hein?
CHAMPBOURCY

Ont le droit de se faire jour.


LONIDA

Moi, je m'oppose aux truffes... je n'en mange pas.


BLANCHE

Moi, non plus.


CHAMPBOURCY

J'ajouterai qu'elles me font mal !


COLLADAN

Je leur-z-y prfre les z'haricols...


CORDENIiOlS

Permettez... Je persiste dans mon conclusum.


CHAMPDOURCY

Monsieur Colladan, vous avez la parole.


COLLADAN se levant

Hum !.. hum !.. Messieurs et Mesdames... il fait trsbeau... le pav est bon pour les chevaux... je propose que
nous allions tous demain la foire de Crpy.
TOUS murmurant

Oh! oh!
LONIDA

Voil, autre chose !


CORDENBOIS

C'est idiot !
CHAMPBOURCY agitant sa sonnette

Messieurs... Messieurs... vous rpondrez...


CORDENBOIS.

J'ai rpondu.
COLLADAN

Quoi!... on voit des bararmes... des serpents... des ma


giciens... et la femme qui pse trois cents... on peut tou
cher... c'est amusant, a.
FLIX se levant

Pardon... j'ai une autre proposition a faire...

ACTE PREMIER

27

BLANCHE, bas t vivement Flix.

Ne parlez pas du bal.. c'est chang...


FLIX

Ah ! c'est...
CHAMPIOURCY

Monsieur Renaudier, vous avez la parole...


FEUS
Moi... c'est que... j'y renonce... (Il se rasseoit).
BAUCANTIN se levant

Quoiqu 'tranger la cagnotte, permettez-moi de faire


une proposition qui ralliera, je l'espre, toutes les opi
nions...
CHAMPBOURCY

Parlez, monsieur Baucantin.


BAUCANTIN

La vertu, Messieurs, est la premire qualit de la femme,


il faut l'encourager... je propose donc de doter la jeune
fille la plus vertueuse de la Fert-sous-Jouarre.
TOUS murmurant

Ohlohl
CORDENBOIS

Une rosire.. j'aime mieux une dinde!


COLLADAN

Et moi la foire de Crpy.


chahpbouhcy se levant
Messieurs.
SQOl

Silence!.. coutez!
CHAMPBOURCY

La runion se tenant chez moi... j'ai d parler le der


nier... mon tour est venu.. je rclame toute votre bienveil
lance...
TOUS

Trs-bien ! Trs-bien !
COLLADAN part

Il a un fameux fil !
CHAMPBOURCY

Messieurs, Paris est la capitale du monde.. ( part, portant


la main sa joue.) Cristi ! a m'lance ! Haut.) C'est l qu'est
le remde... (se reprenant) le rendez-vous des arts, de l'in
dustrie et des plaisirs.. Je propose donc hardiment d'aller
passer une iourne Paris.
LONIDA ET BLANCHE

bravo I

28

LA CAGNOTTE

COLLADAN
Permettez... je connais Paris... oui, oui... j'y suis pass il
y a quarante et un ans en allant Poissy...
COr.DEXUOIS.
Un voyage! a ne se mange pas! On a dit qu'on mange
rait la cagnotte... et il me semble qu'une dinde...
CHAMPBOL'RCY.
Mais vous ne pouvez pas m'obliger manger des truffes
qui m'incommodent!
COIWENBOIS. saluant.

Vous ne pouvez pas m'obliger aller Paris !


CHAMPBOUnCY.
Cependant, si la majorit le dcide?
CORDENBOIS.

Ah! si la majorit...
FLIX.

Eh ! bien!... allons aux voix!


TOUS.

Aux voix ! aux voix !


(Tous se lvent except Blanche et Lonida.)
BAUCANTIN, mettant le guridon sa place.

Je m'offre comme prsident du bureau.


CHAlirBOURCY. *
Accept!... Recueillez les votes. (Il lui donne un chapeau
Chacun l'ait son bulletin et le met dans le chapeau.)
BLANCHE.

Moi, je ne vote pas.


LONIDA, Flix.

crivez Paris.
FLIX, se mettant au bout de la table. **

Trs-bien !
BAUCANTIN.

Personne ne rclame? Le scrutin est clos.


CHAMPBOURCY.

Dpouillez...
FLIX,

Moi, j'cris...
BAUCANTIN, tirant les bulletins du chapeau et les lisant d'une voix
solennelle.
Une dinde truffe...
* Flix, Blanche, Lonida, Champbourcy, Cordenbois, Colladan,
Baucantin.
Blanche, Lonida, Flix, Baucantin, Champbourcy, Cordenbois,
Colladan.

ACTE PREMIER

CORDENBOIS.

Bravo !...
BAUCANTIN.

Silence! (Lisant) Paris... ( Flix)... Vous y tes? (prenant ua


antre bulletin) Paris... foire de Crpy.
COLLADAN.

Trs-bien !
BAUCANTIN.

Dernier bulletin... (Il secoue le chapeau, lisant) Paris.


TOUS.

Ah!
BAUCANTIN.

Silence! (Lisant gravement le papier que lui prsente F!i.\).


Rsultat du dpouillement... Nombre des votants, cinq.
Majorit absolue, trois.
COLLADAN, & part.

Comme il dpouille bien !


BAUCANTIN, lisant.

Trois Paris... une dinde et une foire... en consquence,


Paris ayant runi la majorit des suffrages, il est dcid
qu'on ira Paris.
LONIDA, FLIX, CHAMBOURCY ET BLANCHE.

Bravo ! bravo ? *
CORDENBOIS.

Aprs a, on n'y mange pas mal...


COLLADAN.

Nous ironr voir la halle et les abattoirs... J'ons un cousin


qu'abat!...
CHAMPBOURCY.

D'ailleurs, comme il est probable que nous ne dpense


rons pas quatre cent quatre-vingt-onze francs vingt cen
times en un jour, chacun aura le droit de faire une petite
emplette avec l'argent de la cagnotte...
COLLADAN.

Tiens! j'ai besoin d'une pioche!... Je me paierai une


pioche !
CORDENBOIS.

Moi, je caresse un projet.


CUAMPBOURCY.

Quoi?...
* Blanche, Flix, Loniua, Chauipbourry, C.idenlois, Colladan,
Baucantio
3.

30

LA CAGNOTTE, ACTE PREMIER


I.ORDENBOIS.

Hien... une ide folle... mais je veux en essayer... (A part)


Le bonheur est peut-ctre l!
LONIDA, part.

ie serai demain mon rendez-vous I


BLANCHE.

Papa... La lampe s'teint.


CHAMPHOURCY.*

C'est la mche ! ( CordenboU) Prenez le globe!


coiidenijois.
Non! je vais me coucher...
TOUS remontant, except Blanche et Flix.

Allons nous coucher...


CHAMPBOUB.CY.

Nous partons demain par le premier train, cinq heures


vingt-cinq... il faudra vous lever de bonne heure, Monsieur
le notaire...
BLANCHE, riant & Flix-

Qui est-ce que vous rveillera?


FLIX, bas.

L'amour! (A part) et mon portier.


ions.
A demain ! demain !
(Sur l'ensemble, Champbourcy prend la lampe pose sur la tabla
de jeu, Lonida celle sur la chemine, ils accompagnent Flix,
Cl.'adan, Cordeubois et Baucantin jusqu' la porte du fond).
ENSEMBLE
Air de M. Robillard.
Quelle existence fortune
D'un prince, nous allons demain
Pouvoir, pendant une journe
A Paris, mener tous le train.
* Blanche, Flix, Champbourcy, Louida, Cordeubois, Colladan,
Baucanun.

riN DU PREMIER ACTE.

ACTE DEUXIME
Salle de restaurant, trs-brillamment meuble. Portes au fond,
droite et gauche et portes latrales, deuxime plan droite et
gauche (le fond eprsento la montre bien garnie d'un restau
rant). Tables, chaises).

SCENE PREMIERE
BENJAMIN, puis SYLVAIN.
BENJAMIN, rangeant.

Huit heures... je suis en avance... les djeuners ne com


mencent pas avant onze heures.
SYLVAIN *, entrant timidement par le fond de droite et regardant
les peintures.

Oh! non!... c'est trop beau ici.


BENJAMIN.

Que dsire Monsieur?


SYLVAIN.

Un renseignement... Il faut vous dire qu'hier, au Ca


sino, j'ai fait une connaissance... elle s'appelle Miranda...
la Sensitive.
BENJAMIN.

Je connais!
SYLVAIN.

Ah!... elle m'a donn rendez-vous ici pour djeuner...


BENJAMIN.

A huit heures du matin?


SYLVAIN.

Non... dix heures et demie... mais je voudrais savoir


avant si l'on peut djeuner deux dans un cabinet
particulier, pour dix-sept francs... le n'ai que cela... si
c'tait plus... je la lcher.-is.
* Benjamin, S.,1.. i :.

Sa

LA CAGNOTTE
BENJAMIN.

Dame! a dpend de ce que vous prendrez...


SYLVAIN *, passant.

Ah ! voil!... vous avez l'air d'un bon garon... indiquezmoi donc des petits plats pas cher....
BENJAMIN, part.

Il est drle ce monsieur. (Haut.) Nous avons le buf en


vinaigrette.
SYLVAIN.

Excellent !
BENJAMIN

Lebifteack... les omelettes...


SYLVAIN

Il me faudrait un petit plat sucr... quelque chose de


doux... dans des prix doux.
BENJAMIN

Voulez-vous des pruneaux?..


SYLVAIN

Oh!... farceur!
BENJAMIN

Tenez... il reste d'hier une tarte aux fraises,


SYLVAIN

Elle n'est pas entame votre tarte?.


BENJAMIN

Oh ! non !
SYLVAIN

Trs-bien !.. je la retiens! (Tirant son porte-cigare.) Vou


lez-vous un cigare ?
BENJAMIN
Volontiers ! (Il en prend un et l'examine) Ah ! ce sont des ci
gares d'un sou... merci ! (Il le remet.)
SYLVAIN, s'asseyant la table de gauche, premier plan
et voulant allumer son cigare

Vous aimez mieux les bons, vous?


benjamin allant ranger la table de droite

Je ne fume que des londrs...


SYLVAIN

J'en fumerais bien aussi... mais c'est papa....


BENJAMIN

Ah ! vous avez un pre ?


* Sylvain, Benjamin.

ACTE II

33

SYLVAIN

Le meilleur des hommes !.. mais une espce de paysan


born qui laboure la Fcrl-sous-Jouarre... n'a-t-il pas
eu l'ide de faire de moi un fermier !
BENJAMIN

C'est une noble prolession.


SYLVAIN

Noble , mais salissante !.. moi, je voulais tre photogra


phe... on voit des femmes, papa n'a pas voulu... il m'a
envoy' l'cole de Grignon.
BENJAMIN

Pour apprendre l'agriculture?


SYLVAIN

Oui, dans l'agriculture, moi, je ne comprends que la ca


rotte... (11 se lve) Une fois arriv l-bas, on m'a install avec
les vaches, on m'a fait charrier du fumier... un tas de
choses malpropres... alors, au bout de trois jours... j'ai l
ch... sans rien dire papa.
BENJAMIN

Mais s'il apprenait !..


SYLVAIN

Oh ! je ne suis pas bte ! je lui cris tous les mois.... je


vais Grignon mettre ma lettre la poste... et chercher les
cent francs qu'il m'envoie pour ma pension...
BENJAMIN

Cent francs !.. c'est sec !


SYLVAIN

Les premiers jours du mois, a va encore... mais partir


du cinq... je suis gn.. aussi, je voudrais faire quelque
chose.. si je trouvais un petit commerce... Tiens ! une ide !
qu'est-ce que vous gagnez, vous ?
BENJAMIN rangeant droite-

a dpend des pourboires... trois cents francs par mois


environ...
SYLVAIN

MazetieL.je ne rougirais pas d'tre garon de caf, moi I


BENJAMIN froiss.

Mais il n'y a pas de quoi rougir !


SYLVAIN

D'abord, on est toujours fris... et puis on voit des


femmes l
BENJAMIN en scne

Oui, mais c'est bien excitant.

34

LA CAGNOTTE
SYLVAIN

a m'est gal... dites donc, mon petit... comment voui


appelez-vous?
BENJAMIN

Benjamin.
SYLVAIN

Eh ! bien, si tu entendais parler qu'on ait besoin d'un


jeune homme... pense moi !..
BENJAMIN, part.

H me tutoie!... (Haut.) Sois tranquille!


SYLVAIN, remoutant.

Comme a, ie peux marcher avec mes dix-sept francs...


BENJAMIN.

Parfaitement.
SYLVAIN.

Alors retiens-moi un cabinet...


BENJAMIN, lui indiquant la gauche.

Le petit 4... sur le boulevard...


SYLVAIN.

Et si je n'tais pas arriv quand Miranda viendra... tu la


ferais monter par l'escalier rserv.
BENJAMIN.

Trs-bien... ne t'en occupe pas.


SYLVAIN.

Tu viendras prendre le caf avec nous. (Lui donnant une


poigne de main.) Adieu ! (Il sort, par le fond, droite.)
BENJAMIN.

Adieu !

SCENE II
BENJAMIN, DEUXIME GARON.
BENJAMIN, seul.

A la bonne heure ! voil un fils de famille qui n'est pas


fier... et si je peux lui trouver une place... (Bruits confus au
dehors, on entend crier : arrtez, arrtez.) Qu'est-ce qu'il y a donc
sur le boulevard?
DEUXIME GARON*, entrant parle fond.

C'est un filou qui se sauve !


BENJAMIN.

Un filou !
* Le j;;u\o:i, Benjamin.

ACTE II

35

DEUXIME GARON.

Il parait qu'il a fourr la main dans la poche d'un mon


sieur qui regardait les gravures... le monsieur a cri... et
le vo'eur a pris ses jambes son cou. (Il entre gauche.)
BENJAMIN.

Tiens! une socit.

SCNE III
BENJAMIN, CnAMPBOURCY, COI.I.ADAN, CORDENBOIS,
LONIDA, BLANCHE*, avec des sacs de nuit et des petits cartons.
COLLADAN.

Eh bien! ie ne suis pris fch d'avoir vu a... je n'avais


jamais vu de voleur... a ressemble tout le monde.
I.ONIDA.

Mais courait-il ! courait-il !


CIIAMPIiOUIiCY.

Il a pass tout prs de moi... en tendant la main, j'au


rais pu l'arrter.
CORDENBOIS.

1l fallait le faire...
CHAMPDOURCT.

Moi ! a ne me regarde pas !... nous ne sommes pas


venus Paris pour a... sans compter qu'on peut recevoir
un mauvais coup. (Apereeva it Benjamin.) Ah ! garon !...
BENJAMIN ***.

Monsieur !
CHAMPBOURCY.

Peut-on djeuner?
BENJAMIN.

Quand a ?
COIXADAN.

Eh'bien ! tout de suite! je meurs de faim...


BENJAMIN.

Certainement, Monsieur... si vous dsirez un cabinet?


TOUS, choqus et remontant.

Hein?
* Cordenbois, Colladan, Champbourcy, Lfenida, Blancho, Ben
jamin.
*' Cordenbois, Col!iid^ii,Br;iijaiiiiii,Cliaiiipbourey,Lonida,Blanch

36

LA CAGNOTTE
LONIDA, prs la premire tuble, droite, avec Blai.ehe.

Pour qui nous prenez-vous!... Gardez vos cabinets pour


vos lorettes !
CHAMPBOURCY,

Trs-bien, ma sur !
BENJAMIN.

Ne vous fchez pas... je vais chcrcherla carie du jour...


(A part.) Des gens qui ont faim avant midi... a vient du
Berry OU de la Champagne. (Il entre droite, Champbourcy
dpose son parapluie snr une table gauche, tandis que les autres
envahissent les autres tables avec leurs paquets, celui de Colladan
est envelopp dans un mouchoir de couleur. Lonida pose ses paquets
sur la premire table, droite.)
CnAMPBOURCY.

C'est a!... installons-nous...


COLLADAN, montrant son paquet.

Moi, j'ai emport une paire de souliers.


CHAMPEOLT.CY.

Nous ferons de ce restaurant notre quartier-gnral... si


nous y sommes bien, nous y viendrons dner. (Ils reviennent en
scne.)
CORDENBOIS *.

Du tout ! du tout ! je propose Vfour...


CHAMPBOURCY.

C'est bien ! nous irons aux vois I


BLANCHE.

Comprend-on M. Flix qui manque le chemin de fer?,..


COLLADAN.

Je m'en doutais... parce que les notaires... a n'est pas


du matin.
LONIDA.

Je suis lasse. Asseyons-nous.


(Elle s'assied ainsi que Blanche.)
CHAMPBOURCY.

Dj! nous n'avons encore rien vu...


CORDENBOIS.

A qui la faute? nous partons pour voir les monuments et


vous nous menez chez votre dentiste... Monsieur fait ses
courses !
CHAMPBOURCY.

M. Cordenbois, vous tes amer... Je ne vous souhaite pas


* Colladan, Cordenbois, Champbourcy, Lonida et Blanche la
table de droite premier plan.

ACTE n

S7

de mal... mais si le hasard voulait que vous vous cassassiez


un bras... je m'eslimerais fort heureux, moi, de vous con
duire- chez un mdecin... je ne regretterais pas la course.
COLLADAN, part.

Hien tap ! (Haut.) Au moins vous a-t-il soulag, votre arracheux?


CHAMBOURCY.

Oh ! tout de suite ! il m'a brl un petit nerf de la gen


cive... a ne m'a pas soulag... alors il m'a extirp ma
dent... a m'a cot dix (runes !... je les ai pris sur la
cagnotte...
connENBOis.
Dix francs !... C'est roide !
BE.NJAMIN *, rentrant avec une carte encadre.

Voici la carte du jour...


TOCS.

Ahl
CHhpbourcy, prenant la carte.
Donnez ! a me regarde !
(Benjamin remonte.)
CORDENBOIS.

a vous regarde... a nous regarde tous...


CHAMPBOURCY.

Oh ! si tout le monde veut gouverner... j'abdique...


BLANCHE, la table, premire place droite.
Papa?
lonida, mme position.
Messieurs...
CHAMPBOURCY.

Non!... c'est que M. Cordenbois a la prtention de nous


rgenter.
CORDENBOIS.

Moi... je n'ai rien dit !


COI.T.ADAN, part.

Ils sont toujours s'asticoter. (Haut.) Voyons... chacun


dira son petit mot... Voil!... il faut d'abord expliquer
monsieur (il indique Benjamin**) que nous sommes une so
cit qui est venue de Paris pour se rgaler.
* Colladan, Cordenbois, Champbourcy, Benjamin ; Lonida et Blan
che a la table de droite.
"Benjamin, Colladan, Cbampbourry, Cordenbois ; Lonida et Blan
che (a la table de droite).
4

SS

LA CAGNOTTE
CHAMPBOURCY.

Sans faire des falies.


COI.LADAN, au garon.
Monsieur, nous avons une cagnotte manger... comme
qui dirait de l'argent trouv, vous comprenez.
BENJAMIN, part et scupomieux.
Ce l'argent trouv !... Qu'est-ce que c'est que ces gensl?...
CORDENBOIS.

Maintenant, vous voil au fait...


CHAMPBOURCY.

Conseillez-nous...
BENJAMIN.

Si ces messieurs dsirent des ctelettes la Royale...


CHAMPBODRCY.

Oh I non ! pas de mouton !


CORDENBOIS.

Nous en mangeons tous les jours...


COLLADAN.

Moi, j'en vends...


BENJAMIN.

Alors nous avons des filets Chateaubriand.


CORDENBOIS.

Oh! pas de buf!


CHAMrnOURCY.
Tenez, nous allons vous dire tout de suite notre affaire...
nous ne voulons ni buf, ni mouton , ni veau, ni volaille.
COM.ADAN.

Ni pommes de terre, ni haricots, ni choux.


BENJAMIN.

Diable!
melon !

ces dames dsirent -elles une tranche de

BLANCHE vivement.
Oh ! oui, du melon.
LONIDA.

J'en raffole...
BENJAMIN, mouvement de sortie.
Trois tranches?
CHAMPBOURCY, vivement.
Attendez ! ( Colladan et Cordenhois) Voyons le prix... parce
que avec ces gaillard-l... (regardant la carte) une tranche de
melon, un franc.
cor.rEiNi.ois.
Au mois de lvrier! c'est pour rien!

ACTE It

59

COLLADAN.

C'est pour rien.


CHAMPBOURCY, au garon.
Trois tranches de melon (il passe la carte Cordenbois. )
BENJAMIN.
Bien, Monsieur... Aprs
cordenbois, lisant sur la carte.
Terrine de Nrac.
COLLADAN.

Oui... oui... j'aime assez a... je ne sais pas ce que c'est,


mais j'aime assez a!
CORDENBOIS.

Il y a des truffes l-dedans...


BENJAMIN.

Oui... oui...
chambourcy, Cordenbois

Combien?
CORDENBOIS.

Deux francs...
CHAHPBOURCT.

a n'est pas cher.


COLLADAN.

a n'est pas cher...


CHAMPBOURCY, bas aux autres.

J'ai eu bon nez de vous conduire ici... les prix sont trsraisonnables. (Haut an garon.) Vous nous donnerez une ter
rine de Nrac.
BENJAMIN.

Bien, Monsieur... ei aprs?


CHAMBPODRCY.

Aprs?... il nous faudrait quelque chose d'extraordi


naire... d'imprvu... de dlicat...
COLLADAN.

Oui... oui... pas de charcuterie!


CORDENBOIS , qui consulte la carte.

Attendez !... je crois que j'ai trouv. (Lisant.) Tourne-do


la Plnipotentaire.
TOUS.

Ah!
CHAMBPOURCY.

Qu'est-ce que c'est que cela?


LONIDA , elle se lve ainsi que Blanche et se mettent en scne.

Qu'est-ce qu'il y a l-dedans?...

40

LA CAGNOTTE
BENJAMIN.

C'est un plat nouveau... ce sont des dchirures de che


vreuil saisies dans la pure de caille et maries avec un cou
lis d'anchois, d'olives, d'hutres marines, de laitues, de
truffes.
COIXADAN.

Mtin! que a doit tre bon !


CORDENBOIS.

Je vote pour a I
TOUS.

Oui... oui...
champbourcy, au garon.
Tourne-dos la Plnipotentiaire... soign I
BENJAMIN.

Bien, Monsieur.
LONIDA.

Je demanderai une petite chatterie pour les dr.niC3.


BLANCHE.

Oh I oui!
COLLADAN.

Et un roquefort !
CHAMPBODRCY.

Qu'avez-vous comme plat sucr


BENJAMIN.

Je puis vous offrir un Coup-de-vent la Radetzki ou bien


un Froufrou laPompadour!...
champbourcy, Blanche,
Qu'est-ce que tu prfres?
BLANCHE.

Dame!... je ne sais pas, papa.


CORDENBOIS.

Le Coup-de-vent doit tre plus lger...(Tous mettent rire.


CHAMPBOURCY.

Allons, donnez-nous un Coup-de-vent pour cinq... un


fort Coup-de-vent. (Tous rient plus fort.)
CORDENBOIS.
Une tempte !... (Explosion de rires. Colladan donne de coup
de poing Benjamin.)
BENJAMIN, a part, les regardant.
Ce sont des acrobates !
champbourcy, Benjamin.
En avez-vous pour longtemps?
BENJAMIN.

Tout de suite... une petite demi-heure... (11 boiV

ACTE II

COI.LADAN *.

Une demi-heure !... Je propose, en a! tendant, de monter


dans la colonne de la place Vendme.
BLANCHE.

Oh ! oui, papa !... montons dans la colonne. (Tous remon


tent, except Champbourcy et Lonida.)
CHAMPBOURCY.

Je veux bien... c'est deux pas.


LONIDA ** (bas Champbourcy.)

Reste !... j'ai une communication te faire...


CHAMPBOUItCY, tonn.

Une communication ?
lonida, bas.
Importante !
CORDENBOIS, un peu au fond.

Je vous retrouverai ici, j'ai une petite emplette faire


dans le quartier... ***
CHAMPBOURCY, Blanche qui est redescendue.

Ta tante est un peu fatigue, je reste avec elle... mais


va avec M. Colladan.
BLANCHE.

Oui, papa.
COLLADAN.

Venez!... Je vous expliquerai la Colonne... elle a t


rapporte d'Egypte... en un seul morceau.
ENSEMBLE
Air : Final des Diables roses.
Allons
Allez J visiter la colonne.
Dans J notre j ardeur promener,
Faisons >
_..
! en sorte que personne
Ne retarde le djeuner.
(Colladan sort en donnant le bras Blanche. Cordenbois I
suit par le fond, a gauche. )
* Colladan, Champbourcy, Cordenbois, Lonida, Blanche.
** Champbourcy, Lonida, l'avant-scne.
*** Colladan, Blanche, Champbourcy, Lonida, Cordenbois,
A

fiS

LA CAGNOTTE

SCNE IV
LONIDA, CHAMPBOUIICY.
CHAMPBOURCY.

Noue voil seuls... qu'est-ce qu'il y a?


LONIDA, embarras.-cv!.

C'est que... je ne sais comment te dire...


CHAMPBOL'RC.

Tu as oubli quelque chose dans le wagon? Que le bon


Dieu te bnisse !
LONIDA.

Non... je n'ai rien oubli... (Avec motion.) Thophile...


tu es mon frre... mon seul ami... jure-moi que tu ne me
donneras pas ta maldiction...
CHAMi'DOi'itCY, tonn.

Moi?...
LONIDA.

Jure-le moi?
CHAMPBOURCY.

Est-ce que je sais donner a?


LONIDA, avec effort.

Thophile... j'ai commis une faute I


CHAMI'BOURCY.

Toi!... (Incrdule.) Allons donc?


LONIDA.

Je suis coupable... bien coupable... j'aurais d te de


mander ton autorisation...
CHAMPBOURCY, rvolt.

Mais je ne te l'aurais pas accorde !


LONIDA.

La jeune personne... dont tu lis depuis quatre ans...


l'annonce dans les journaux.
CHAMPBOURCY.

Ahl oui... qui consentirait habiter une petite ville


bien situe... Eh bien?...
LONIDA.

Thophile!... (Avec effort.) C'est moi!...


CHAMPBOURCY.

Comment! C'est l ta faute?.... et c'est cela quo tu d


pensais ton argent?... c'est bien fait... mais a n'a pas
mordu!...

ACTE n

A3

LONIDA.

Si... a a mordu... (Se reprenant.) a a russi!


CHAMPBOURCY.

Comment! tu as trouv?...
LONIDA.

Lis celte lettre... que j'ai reue hier La Fert-sousJouarre.


CHAMPBOURCY, ouvrant 'a lettre.

Sign X... qu'est-ce que c'est que a X?


LONIDA.

C'est M. Cocarel... un intermdiaire obligeant...


CHAMPBOURCY.

Ah!... le Cornacl
LONIDA, blesse.

Cornac!
CHAMPBOURCY, lisant.

Mademoiselle... venez vite!... j'ai votre affaire... un


a homme dans une haute position , brun , gai , bien por tant ; l'entrevue aura lieu demain soir huit heures.
LONIDA.

C'est aujourd'hui!
CHAMPBOURCY, lisant.

Dans mes salons, rue Joubert, 55... Soyez exacte, et


faites-vous accompagner d'un peu de famille... (Parl.)
Il faudrait lui crire que nous sommes Paris.
LONIDA.

C'est fait... Hier au soir, comme je ne pouvais dormir,


je lui ai fait passer une dpche...
CHAMPBOURCY.

Quarante sous!... tu vas bien, toi!


LONIDA.

Thophile... puis-je compter sur ton bras pour m'ao


compagner?
CHAMPBOURCY.

Certainement... je ne suis pas fch de voir a... nous


irons tous!
LONIDA.

Comment! M. Cordenbois et M. Colladan?


CHAMPBOURCY.

Nocs ne leur dirons pas le motif... a corsera la fa


mille...
LONIDA, avec sentiment.

Avant peu... il faudra nous sparer... (Elle l'embrasse.)


Oh'; dis-moi que lu ne m'en veux pas !

14

LA CAGNOTTE
chammkht.cv.

Hni? ru contraire... (lui pr.n.-.m lu main), chre enfant....


cl s'il faut te le dire, a me lait plaisir...
LONIDA.

Comment?
CHAMPBOURCY.

Oui... parce que depuis quelque temps... sans t'en aper


cevoir... tu deviens aigre, quinteuse, rageuse, insuppor
table...
LONIDA.

Par exemple!...
CHAMPEOURCY, passant.

Du monde!... nous reprendrons cette conversation....

SCENE V
Les mmes, SYLVAIN.
SYLVAIN*, entrant au fond Je gauche, h lui-mme.

Miranda doit tre arrive!... Tiens, M. Champbourcy


CHAMPBOURCY ET LONIDA.

Sylvain !
SYLVAIN, saluant.

Mademoiselle... Monsieur...
CHAMPBOURCY.

Ton pre est ici !


SYLVAIN.

Ah bah!
CHAMPBOURCY.

Il est dans la Colonne... mais il va venir djeuner...


SYLVAIN.

Dans ce restaurant?
LONIDA.

ttendez-le...
SYLVAIN, part.

Et Miranda qui va arriver... (Haut.) Ah ! il est dans la Co


lonne, papa!... alors je vais le retrouver. (Il veut sortir.)
CHAMPBOURCY.

Justement, le voici !
SYLVAIN, part.

Pinc!
* Sylvain, Champbourcy, Lonid~-

ACTE II

SCNE VI
Les mmes, COLLADAN, BLANCHE*.
COLLADAN, entrant avec Blanche.
Nous voil... j'ai achet une pioche. (Il la montre.) C'tait
Inon rve !
BLANHCE le quittant.
Si vous croyez que c'est agrable de se promener sur le
boulevard avec un monsieur qui porte une pioche !
Sylvain, se prsentant.
Papa...
COLLADAN.

Mon fils!... (il l'embrasse. i Eh! bien! comment va-t-elle


(Lonida, Blanche et Champbourcy, gagnent la table droite, premier
plan, et s'asseoient.)
SYLVAIN.

Qui a?
COLLADAN.

La vache...
SYLVAIN.

Vous tes bien bon... trs-mal.


lonida, Champbouroy.
Dis donc, si nous faisions la liste de nos commissions.
CHAMPBOURCY.

C'est une bonne ide... on nous en a fourr une botte...


COLLADAN.

Mais comment n'es-tu pas ton cole deGrignon?


SYLVAIN, embarrass.
Moi? parce que... j'ai t charg de conduire la bote
Alfort... pour une consultation qui a lieu deux heures...
COLLADAN.

Des mdecins de btes !


SYLVAIN.

Dites donc, papa, puisque je vous rencontre... si vous


vouliez me donner mon mois, a vous conomiserait un
port de lettre.
COLLADAN, fouillant sa poche.
C'est juste... (Se ravisant ) Mais non!... tues seul Paris...
tu pourrais faire des brioches !
Sylvain, Colladai), Blanche, Champbourcy, Lonida.

46

LA CAGNOTTE
SYLVAIN.

Mais, papa...
COLLADAN.

Je te donnerai a ce soir... quand tu repartiras pour Grignon...


CHAHPBOURCY, assis la table de droite.

A propos ! ce soir nous avons une invitation...


COLLADAN.

O a?
CHAMPBOORCY.

Une soire dlicieuse... de la musique... des gteaux...


du punch... chez un de mes bons amis... un vieux cama
rade. (Basa Lonida.) Comment l'appelles-tu?
LONIDA, bas.

Cocarel...
CHAHPBOURCY, haut.

Cocarel... entrepreneur... de dmnagements.


BLANCHE.

Oh! papal... Est-ce qu'on dansera?


CHAMPBOURCY.

Certainement... C'est une grande soire...


BLANCHE.

C'est que je n'ai pas de robe...


CHAMPBOUnCY.

Oh! c'est une grande soire... sans crmonie.


COLLADAN.

Je lai serai ma pioche au vestiaire. (Montrant Sylvain.) Le


petit pourra-t-il en tre?
CHAMPBOURCY.

Parbleu ! (A part.) a corsera la famille.


SYLVAIN, part.

Oh! sapristi! j'ai rendez-vous au bal de l'Opra. (Haut.)


Ce serait avec plaisir, mais...
COLLADAN.

Je veux que tu connaisses le monde et les belles manires. . .


d'abord je ne te paierai que l-bas... (Il va dposer sa pioche
gauche).
SYLVAIN, vivement.

J'y serai ! (A part.) Je filerai aprs... (Haut.) O demeure-til, monsieur Cocarel?


LONIDA.

55, rue Joubert. Voici la liste de nos commissions...

ACTE II

47

BENJAMIN, * part.

Qu'est-ce qu'ils font l?


JHAMpbourcy, vidant le sac de nuit sur la table et y dispersant dei
bagues, des lunettes, des bracelets, un ventail.

Des bracelets, des tabatires, mais tu as dvalis le pays!...


benjamin, a part.
Ah! bah!
CHAMPBOURCY.

Il faudra nous partager tout a.


BENJAMIN, part.

Se partager tout a!. ..c'est bizarre (on sonne). Voil! Voil!


(Il sort gauche, tous se lvent).

SCNE YII
les mmes, CORDENBOIS, puis BENJAMIN. **
CORDENBOIS entrant; il est trs-rouge et l'estomac trs-prot'.:1 'r *.

Oui!.... je ne vous ai pas fait trop attendre?.... '!;;,; I


Sylvain!., bonjour, mon garon !....
SYLVAIN, part

L'apothicaire del-bas. (Saluant.) M. Cordenbois


LONIDA, Cordenbois.

Comme vous tes rouge.


CORDENBOIS.

J'ai couru...
COLLADAN.

Quoi que vous avez donc ?... on dirait que votre ventre
vous a remont dans l'estomac.
CORDENBOIS, part.

a se voit !
CHAMPBOURCY.

Mais oui

vous avez l'air de Polichinelle.


CORDENBOIS.

Tenez! j'aime autant vous l'avouer tout de suite... c'est


une petite laiblesse
je me suis aperu depuis quelque
temps que mon abdomen avait une tendance la baisse...
alors je me suis dit : puisque me voil Paris
je vais
acheter une ceinture... sur la cagnotte.... (Pendant cette scne,
Benjamin et un autre garon ont plac deux tables bout bout, au
* Sylvain, Colladan, Benjamin, Champbourcy, Blanche et Lonida,
la table.
** Sylvain, Colladan, Cordenbois, Chamobourcy, Lonida, Blanche.

S8
LA CAGNOTTE
milieu du thtre, ils ont pris celle de gauche, premier plan, et celle
de droite, troisime plan, ils achvent de dresser le couvert et met
tent les mets sur la table)
TOUS.
Bah!
CHAMPBOUnCY.

Ah! coquet!... vous l'avez remont...


CORDENDOIS.

Oui... ils se sont mis deux pour me sangler


a ma
gne... mais le marchand m'a dit que a se ferait.
BENJAMIN.
Le djeuner est servi !
TOUS.
Bravo ! bravo *! (Ils s'asseyent moins Sylvain)
COLI.ADAN, fc Sylvain
Approche... tu vas manger un morceau avec nous...
SYLVAIN.
Merci... j'ai djeun ! (A part) Et Miranda qui va venir !....
8i je pouvais filer ! (Il veut partir.)
COLLADAN, l'arrtant
Allons, prends une chaise
SYLVAIN.
Oui... une chaise... fil va en chercher une)
BENJAMIN**, bas Sylvain
Je crois que je t'ai trouv une place au Buf la Mode.
SYLVAIN, le faisant taire
Chut !... plus tard! (Il s'asseoit prs de son pre; Benjamin 80
tient derrire les consommateurs pour servir).
CHAMPBOURCY.

Il embaume, ce melon !.. la journe commence bien I


CORDENBOIS, part
Ma ceinture me gne
COLLADAN, & Sylvain
Voyons... piochez-vous l-bas? conte-moi a!
SYLVAIN, embarrass
A Grignon ? mais oui... nous faisons les Mars
COLLADAN.
Tapez-vous sur la betterave?
SYLVAIN.
Mais nous y tapons... comme ci, comme a
* Sylvain (Colladan, Lonida, Champbourcy, Blanche, Cordenboi
la table).
" Benjamin, Sylvain (les autres table).

ACTE II

S9

COLLADAN,

Bonne chose la betterave ! mais faut de l'engrais... oui,


oui... faut de l'engrais I
CORDENBOI3.

Je vous demanderai des truffes.


colladan, Sylvain

Et des naviaux ! faites-vous des naviaux ?


CHAMPBOURCY, aux antres

Ah! a! est-ce qu'il ne va pas nous laisser tranquilles?


SYLVAIN.

Des naviaux ? mais oui


nous en faisons par-ci, par-l!..
(A part) Qu'est-ce que a peut tre
COLLADAN.

Bonne chose les naviaux !


oui, oui... faut de l'engrais t

mais faut de l'engrais...

CORDENBOIS.

Je vous demanderai des truffes.


champbourcy, le servant.

Vous allez bien, vous !


CORDENBOTS.

Ah! si je n'avais pas ma ceinture !


COLLADAN, Sylvain.

Et des carottes ! faites-vous des carottes


SYLVAIN.

Ahl je vous en rponds

c'est mon fortl

COLLADAN.

Bonne chose la carotte !


SYLVAIN.

Oui

quand a prend !
COLLADAN.

Mais faut de l'engrais. . . Oui, oui

faut de l'engrais.

CHAMBOURCY.

Ah ! a ! fichez-nous la paix avec votre engrais! c'est en


nuyeux de parler de a en mangeant.
i
COLLADAN.

Quoi ! a n'est pas sale ! pas vrai, petit?


SYLVAIN.

Non, papa
LONIDA.

C'est possible ! . . . . mais table ! . . . .


COLLADAN.

Faut pas faire la petite bouche ! loui ce qua vous mangez,


le pain, la viande, les radis. . . a en vient ! pas vrai, petit ?

50

LA CAGNOTTE
SYLVAIN.

Oui, papa
LONIDA.

Ah ! taisez-vous ! vous me coupez l'apptit.


BLANCHE.

Je n'ai plus faim


CORDENBOIS.

Moi, m'est gal!... je vous demanderai des truffes...


COLLADAN.

Voyons, petit, toi qui es malin. . . sais-tu tuer un porc.


CIIAMPBOURCY.

Allons ! voil autre chose !


COLLADAN.

Dis voir. . . comment que tu tues un porc.


SYLVAIN.

Dame I ... je lui donne la mort . . .


COLLADAN.

Pas a! tu retrousses tes manches. . . tu prends ta bute...


TOUS.

Oh ! assez ! assez !
Sylvain, se levant.
Allons ! bonjour, papa.
COLLADAN.

O que tu vas donc?


SYLVAIN, voulant partir.

A Alfort. . . pour ma consultation. . .


COLLADAN, le retenant.

Allons ! prends un verre de vin (Il verse.)


SYLVAIN, mme jeu.
Merci, je
COLLADAN, mme jeu.

Je te dis de prendre un verre de vin !


SYLVAIN, trinque avec tout le monde.
Voil (Il boit.)
COLLADAN.

a retape un jeune homme a !


SYLVAIN, part.

Ils en sont au dessert !


je guette leur sortie et ja
reviens (Saluant). Mesdames, Messieurs, (il veut partir-)
COLLADAN, le retenant.
Eh! bien! tu ne m'embrasses pas!
(Il l'embrasse.) A
ce soir !
lais-toi friser.

ACTE II

51

SYLVAIN.

Soyez tranquille ! (A part.) C'est Miranda qui va m'attendre I (Il sort gauche par le fond.)

SCNE VIII
LES MMES, MOINS SYLVAIN.
COLLADAN, toujours . table.

Bon petit garon! a ne se drange pas


terre.

a aime 'a

CHAMPBOURCY.

Onze heures!... ne perdons pas de temps! garon, la


carte !
BENJAMIN.

Tout de suite, Monsieur. (Il sort.)


LONIDA.

Nous allons d'abord nous dbarrasser de nos commis


sions.
COHDENB0IS.

Ensuite, je propose l'Arc-de-Triomphe.


BENJAMIN, rentrant.

L'addition demande.
CHAMPBOURCY, prenant la carte.

Voyons. . . total. . . Comment, 137 francs 25 centimes.


TOUS , bondissant et se levant.

137 francs!
CHAMPBOURCY *, & Benjamin qui apporte des bols et se tient
debout derrire la table)

Qu'est-ce que c'est que ce plat-l? Nous n'avons pas de


mand at
BENJAMIN.

Ce sont des bols. . . de l'eau de menthe 1

COLLADAN, nergiquement.

Nous n'en voulons pas !


C0RDENB0IS.

Remportez al
BENJAMIN.

Mais a ne se paie pas !


TOCS, exasprs.

Remportez al
t Colladan, Champbourcy, Cordenbois, Lonida, Blanche.

52

LA CAGNOTTE
CnAMPBOURCY.

137 francs! Vous vous fites dit : Ce sont des provinciaux,


il faut les plumer I
BENJAMIN.

Mais, Monsieur...
COLLADAM.

Nous sommes aussi malins que toi, mon petit I


CORDENBOIS.

D'ailleurs, les prix sont sur la carte.


CHAMPBOORCY.

Donnez-moi la carte !
benjamin, la prenant snr une table et la remettant
Champbourcy.

Voil, Monsieur *.
CHAMPBOuncv, regardant.
J'en tais sr... Melon, un franc la tranche.
COLLADAN.

Pourquoi que vous portez 10 francs? Vous tes un mal


faiteur l
BENJAMIN.

H y a dit francs, Monsieur... C'est le cadre qui cache


le zro.
Tons, regardant.
Ohl
COHDENBOIS.

Mais la terrine de Nrac. . . 2 francs.


BENJAMIN.

Vingt francs, monsieur... C'est le cadre qui cache le


zro !
TOUS , regardant.

Oh!
LONIDA.

Nous sommes vols !


COLLADAN, prenant la carto.

Tous les zros sont cachs!


CHAMPBOURCY.

Mais nous ne paierons pas. . . O est le patron?


BENJAMIN.

Dans le salon ct... Si ces messieurs veulent venir


s'expliquer.
CHAMPBOURCT.

Allons-y!
*Lonida,Colladan,Champbourcy,Cordenbois, Bonjamin, Blanche.

ACTE II

SI

TOUS.

Allons-y !
ENSEMBLE
Ne croyez pas qu'on rie
Chez vous nos dpens.
C'est une perfidie
Un affreux guet-apens!
(Ils entrent tous gauche, troisime plan, excepte Cordenbois.)

SCNE IX
CORDENBOIS, BENJAMIN. (Benjamin remet les tables en
place.)
CORDENBOIS.

Moi je n'aime pas me disputer aprs mes repas... mon


ventre est remont par dessus mon estomic... a me pne
pour digrer... si j'allais prendre un peu l'air... j'ai bien
envie daller faire cette visite... M. X
rue Joubert,
57,. C'est une ide folle... mais qui sait ?... le bonheur
est peut-tre l... (Appelant) G-.-on ?
BEN'JAMIN*.

Monsieur...
CORDENBOIS.

La rue Joubert est-elle loin ?


BENJAMIN.

Non, Monsieur, vous tournez droite... c'est la seconde


gauche...
CORDENBOIS.

Merci... vous direz ces messieurs que je les retrouve


rai l'Arc-de-Triomphe dans une heure...
BENJAMIN.

Bien, Monsieur.
CORDENBOIS a part.

e bonheur est peut-tre l ! (H sort par le fond a gauche.)


Cordenbois, Benjamin.

LA CAGNOTTE

SCENE X
BENJAMIN, CTIAMPROURCY , COLLADAN , LONIDA,
BLANCHE, LE DEUXIME GARON, PUIS UN GAR
DIEN.
(On entend le bruit d'une discussion violente dans le salon gaucho.)
BENJAMIN.

Ils se disputent comme des enrags... ces gens-l ne


m'inspirent-aucune confiance. (Il remonte.)
CHAMl'BOURCY, entrant furieux suivi de Colladan, de Blanche et da
Lonida ; la cantonade. )
Envoyez chercher qui vous voudrez, je ne paierai pas ! *
COLLADAN.

Nous plaiderons plutt. . . C'est moi qui vous le dis.


LE DEUXIME GARON, sortant de la gauche.
Un officier de paix . . . bien patron ! (Il sort par le fond.)
CHAMPBOURCY.

Un officier de paix... Allez chercher le diable!... Je


m'en moque I
BLANCHE, effraye.
Oh! papa!
LONIDA.

Ils ne nous ont rabattu que le citron. . . SO centimes.


COLLADAN.

C'est se ficher de nous !


benjamin**, descendant, Chambouroy.
Monsieur, votre ami m'a dit. . .
CUAMBOURCY.

Tu m'ennuies, toi !.. . ( Changeant de ton Benjamin. )


Voyons, pour en finir, veux-tu cent francs?
BENJAMIN.

a ne me regarde pas. (Il remonte.)


CHAMPBOURCY.

Tre-bleii! Comme tu voudras. (Bas aux autres.) Ayons


l'air de nous en aller... il va cder... (Tous prennent leurs
cli:i;"'t*ux, *-:ios d<; nuitet paquets. Champbourcy prend son parapluie
ei (A'iiaduu sa jiiocho.)
* Blanche, Coliadan, Champbourcy, Lonida.
** Blanche, Chambourcy, Benjamin, Lonida, Collatlan.

ACTE II

55

DEUXIME GARON*, entrant par le fond, suivi d'un gardien de Paris.

Les voil... ils ne veulent pas payer...


CHAMPBOURCY.

C'est--dire que nous ne voulons pas qu'on nous corchc.


LONIDA.

Du melon dix francs la tranche...


COLLADAN.

Il y en a douze... a met le melon 120 francs.


LE GARDIEN
Voyons, la carte? (Benjamin lu lui remet.)
CHAMPBOURCY.

Mais c'est une fort de Bondy, que leur carte... Ms


cachent les zros! ils ont l'infamie... (En gestioulant, il a-iie
son parapluie, une montre s'en chappe et tombe terre.) Tiens!

Qu'est-ce que c'est que a!


TOUS.

Une montre !
LE GARDIEN, la ramassant.

A qui appartient cette montre?


CHAMPBOIJllCY.

Ce n'est pas moi...


TOUS.

Ni moi.
LE GARDIEN, l'examinant, lui-m?me.

La chane est brise. . . cette montre a t vole... (Haut.)


Comment cette montre se trouve-t-elle dans votre para
pluie ?
CHAMPBOURCY.

Je n'en sais rien . . .


BENJAMIN, bas au gardien.

Fouillez-les. . . ils ont bien d'autres choses dans leurs


poches.
(Il remonte.)
LE GARDIEN.

Hein? (A part.) Cette montre... ce refus de payer...


(Haut.) Allons, suivez-moi, vous vous expliquerez au bu
reau.
COLLADAN.

Quel bureau?
LE GARDIEN.

Au bureau de police . . .
* Blanche, Colladan, Champbourcy, Lo gardien, Lonida, Benja
min, Un deuxime garon (au fond).

LA CAGNOTTE
TOU?j avec effroi.

Au bureau de police.
LE GARDIEN, au garon.

Venez aussi avec votre carte on vous paiera l-bas.


BLANCHE, passant effraye. *

Oh ! papa! qu'est-ce qu'on va nous faire ?


'

CHAMPBOlinCY.

Ne crains rien, ma fille, l'homme intgre ne craint pas de


se prsenter devant la justice de son pays. . . marchons I
TOUS.

Marchons !
ENSEMBLE
LONID\, CHAMPBOCBCY, BLANCHE ET COU.ADAN.

Rendons-nous tous au bureau de police,


Et dans ce lieu, par d'autres redo t,
Nous allons, grce la justice,
Reconqurir bientt la libert !
BENJAMIN ET I.E DEUXIME GARON.

Emmenez-les au bureau de poliiv,


Dans cet endroit justement redout
Nous allons, grce la justice,
Les voir enfin perdre leur libert !
LE GAI'.DIEN.

Rendons-nous tous au bureau de police,


Et dans ce lieu justement redout,
Vous allez, devant la justice,
Vous expliquer en tonte libert !
(Ils sortent tous except le deuxime garon.)

SCNE XI
LE DEUXIME GAKON, puis FLIX, puis SYLVAIN.
LE DEUXIME GARON, seul.

Coffrs I je parie que c'est une bande!


FLIX, entrant vivement du fond droite.

Garon! un biltcak! vite! vile! je suis trs-press!


(Il va la table, premire place droite.)
LE DEUXIME ARON.

Tout de suite, Monsieur.


(Il entre droite.)
* Colldan, Blanche, Chambourcy, Lonida, Le gardien, Bcnja
min, Deuxime garon (au fond).

ACTE II

FEUX, seul.
J'ai t oblig de prendre le second train... mais o
sont-ils? o les retrouver?... J'ai dj visit le Panthon
et la tour Saint-Jacques... aprs djeuner, je ferai les co
lonnes, (il s'assied.)
SYLVAIN, entrant du fond de gauche. *

Je viens de les voir partir... sachons si Miranda.


FLIX.

Sylvain I
SYLVAIN.

M. Flix!
FLIX.

Vous n'avez pas vu M. Champbourcy avec sa fille ?


SYLVAIN.

Ils ont djeun ici...


FLIX.

Ah I bah !... et o sont-ils?

SYLVAIN.
Je n'en sais rien.
le deuxime GAnoN, servant Flix.
Le bifteak demand. (H le pose sur la table.)
SYLVAIN.**

Garon... tiens ! ce n'est pas le mme... j'attends une


dame...
LE DEUXIME GARON.

Au numro 4... elle est arrive...


SYLVAIN

Ah I enfin !
LE DEUXIME GARON

Elle a dj fait pour trente francs de ci. nsommation.


SYLVAIN.
Trente francs ! (On entend sonner gauche.)
'
LE DEUXIME GARON ***, passant.
C'est elle... elle sonne pour son melon...
SYLVAIN, part.
Du melon... je lche! (Haut) Vous lui direz que je suis
tomb du jury... pour quinze jours, i II sa sauve vivement par
le fond, droite; sur le baisser du rideau on entend sonner et
appeler.)
* Sylvain, Flix.
* Sylvain, Le garon, Flix.
*" Le garon, Sylvain, Flix (a table).

53

LA CAGNOTTE, ACTE II.


FLIX.

Garon ! du pain ! (On sonne vivement.)


LE DEUXIME GARON, ahuri.

D u pain au 5 ... le melon du 4 . . . voil ! voil ! (Il sort par


lu gauche. Le rideau tombe.)

|.E i.idea:

tombe.

ACTE TROISIME

Une salle d'attente du bureau de police. Deux portes gauche,


fentre au fond. Une table gauche, une chaise. Un banc de
bois droite.

SCENE PREMIRE
LES GARDIENS, CHAMPBOURCY, BLANCHE, LONIDA,
COLLADAN. < himpbourcy .entre le premier, puis Lonida et
Blauche, Colladan et le Gardien.
LE GARDIEN , les introduisant par la deuxime porte de gauche

Par ici. . . entrez tous. . .


CHAMPBOURCY *, COLLADAN, BLANCHE, LONIDA.

ENSEMBLE
Affreuse destine,
Et qui vient obscurcir
L'clat d'une journe
Consacre au plaisir.
LE GARDIEN.

Attendez... je vais prvenir M. Bchut.


CHABBonncvi
M. Bchut?...
LE GARDIEN.

Le secrtaire de M. le commissaire. . . Il va venir vous


interroger. . . (Il sort. Tous posent leurs paquets sur la table.)
* Le gardien, Colladan, Champbourcy, Blanche, Lonida.

LA CAGNOTTE

SCNE II
LES MMES moins LE GABDIEN*.
COLLADAN.

On va vous interroger... mais puisque nous n'avons rien


rpondre.
CHAMPBOURCY.

Posez donc votre pioche... vous gesticulez. (Colladan va


p iser sa pioche dans ua coin).
BLANCHE.

Papa, je voudrais m'en aller...


CHAMPBOURCY.

Ne crains rien... ce n'est qu'un malentendu...


LONIDA.

En attendant nous voil en prison...


CHAMPBOURCY.

D'abord, nous ne sommer pas en prison... nous sommes


au bureau de police... Tous les jours ou va au bureau
de police.
COLLADAN.

Si vous m'aviez cout, nous serions en ce moment la'


foire de Crpy... C'est votre faute...
CHAMPBOURCY.

Ma faute... est-ce que je pouvais deviner qu' Paris il


poussait des montres dans les parapluies...
LONIDA.

Aussi pourquoi as-tu pris ton parapluie !...


CHAMPBOURCY.

Pourquoi?-... pourquoi? parce que Cordenbois m'a dit de


le prendre. Tiens!... o est-il donc Cordenbois!
TOUS.

C'est vrai !
COLLADAN.

Je ne l'ai point vu...


CHAMPBOURCY.

Il s'est clips au moment du danger.


COLLADAN.

ll se sera fourr sous une table.


BLANCHE.

Au moins il est libre.


* Wonida, Cliampbourcy, Blanche, Colladan,

ACTE 111

31

CHAMPBOUItCY.

Ma fille, je n'changerais pas nies fers contre sa li


bert I...
BLANCHE.

Alors, tu crois qu'on va nous laisser sortir ?


CHAMPUOURCY, avec un sourire important.

Je l'espre... Je verrai M. le secrtaire... je lui par


ai... je me ferai connatre...
COLLADAN.

Je lui raconterai l'histoire de la cagnotte...


LONIDA.

Nous lui dirons que nous sommes venus Paris pour vi


siter les monuments.
BLANCHE.

Et les boutiques...
CHAUPBOURCY.

Oh ! mes enfants, si nous parlons tous la fois, nous


sommes perdus... il faut qu'un seul prenne la parole.
COLLADAN.

Comme qui dirait l'avocat de la chose.


CHAMPBOURCY.

faites choix d'un homme calme, loquent, logique...


si je vous parais runir ces qualits.
BLANCHE.

Ah I oui, laissons parler papa.


COLLADAN, Champbourcy.

Ne craignez rien !... je vous donnerai un coup d'paule.


CHAMPBOURCY, voyant entrer Bohut.

Silence ! Monsieur le secrtaire !

SCNE III
Les Mmes, BCHUT.
DCHUT, entrant, premire porte gauche, avec des papiers k la
main, les examinant.

Ah I vous tes quatre...


COLLADAN.

Pour le moment.
BCHUT.
Asseyez-vous.
(Il prend place sur la chaise devant le bureau et consulte ses pa
piers.)

62

LA CAGNOTTE
CHAMBOURCY *, s'nsseyant nv p lu fo ire fur le banc en face.

Monsieur le secrtaire est mille fois trop gracieux... il^a


aux autres) Ayez l'air calme... la bouche souriante... comme
des gens qui n'ont rien se reprocher. (Tous se mettent
sourire.) Tis-bien! restez comme, a!
BCDUT, quittant ses papiers.

Il s'agit d'une montre trouve dans le parapluie de l'un


de vous. (Les voyant sourire.) Pourquoi me regardez-vous en
souriant?
CHAMPDOURCY.

Le sourire est l'indice d'une conscience tranquille.


DCHUT.

Voyons... qu'avez-vous rpondre?...


cnAMPBOuncy, se levant.
Monsieur le secrtaire... il y a dans la vie des hommes
comme dans la vie des peuples des moments de crise...
BCHUT.
Il ne s'agit pas de cela!... bornez-vous rpondre ma
question... et surtout soyez bref... Comment cette montre
s'est-elle trouve dans votre parapluie...
CHAMPBOURCY.

Avant d'entrer dans les dtails de cette tnbreuse affaire,


qui ne tend rien moins qu' broyer sous son treinte le
repos et l'honneur d'une famille entire... je crois de mon
devoir comme homme, comme pre, comme citoyen, de
protester hautement de mon respect pour la loi... pour la
loi que je n'hsite pas proclamer...
BcnUT, l'interrompant.

Mais vous ne me rpondez pas...


COLLADAN, se levant.

Monsieur le prsident, voil la vrit.


BCHL'T Collodnn.

Voyons, parlez, vous ! Otez votre chapeau.


COLLADAN.

Merci, il ne me gne pas.


DCHUT, (_ hampbourcy.

Asseyez-vous.
COLLADAN.

Bien sr que sans la cagnotte nous ne serions pas ici, vu


que nous sommes partis ce matin par le train de cinq
heures vingt-cinq.
* Bchut ( la table), Chambourcy, Lonida, Blanche, Colladan
(sur le banc).

ACTE III

03

BLANCHE.

Et monsieur Flix a manqu le convoi...


B1CHUT.

Mais la montre...
champbourcy, se levant.
Si monsieur le secrtaire veut me permettre.
BCHUT, Champbourcy.
Non. . . asseyez-VOUS. . . (Cham pbourcy et Colladan se rasseoient ) .
( Colladan). Continuez... Lovez-vous donc1...
COLLADAN, se levant.
Moi, j'avais vot pour la foire de Crpy... mais la majorit
n'a pas voulu...
BCHUT, part.

Celui-l est idiot... (Haut). Il rsulte de tout ceci que vous


n'tes pas de Paris...
champbourcy, se levant.
Enfants de la Fert-sous-Jouarre!...
BCHUT, vivement Champbourcy.

Asseyez-vous !... (Coiladan s'assied). Vous tes Venu Paris


en visiteurs?...
colladan, se levant.
C'est la cagnotte.
CHAMPBOURCY, se levant.

En admirateurs de la grande cit.

BCHUT, Cliampbourcy.

Voyons! puisque vous voulez parlez... parlez encore une


fois. (A Colladan ) Asseyez-VOUS. (Ils se rasseoient tous les deux;
Champbourcy). Voyons, levez-VOUS !... (Ils se lvent tous les deux;
a Colladan). Pas vous... asseyez-vous... (A Champbourcy). Levezvous...
CHAMPBOURCY.

Moi?...
BCHDT.

Oui, VOUS. (Champbourcy reste debout, Colladan s'assied).


Comment cette montre vole s'est-elle trouve dans votre
parapluie.
CHAMPBOURCY.

Commandant des pompiers de la Fert-sous-Jouarre,


investi de fonctions qui m'honorent.
COLLADAN, l'interrompant.

Il a donn une pompe la commune.


CHAMPBOURCY.

J'ai fait assez pour mon pays...

64

LA CAGNOTTE
coi.LADAN, l'interrompant.

Monsieur le prsident, fils de fermier, ex fermier moimme... j'en ignore compltement au sujet del montre...
BCHUT.

C'est bien.
BLANCHE, se levant.

Nous n'avons fait de mal personne.


LONIDA, se levant.

Si une existence pure et sans tache...


BCHUT.

Assez!..
CHAMPBOurtcY, se levant.
Qu'on fouille dans ma vie.. .mon pass rpondra de mon
avenir...
BCHUT, se levant.
C'est bien... asseyez-vous tous!... (A part.l Ils sont trop
btes pour tre dangerereux!... (Haut.) Ecoutez... je veux
bien vous croire... Il n'y a pas de plainte contre vous...
Je vais voir vous faire remettre en libert.
TOUS, avec joie.
(Champbourcy, Lonida et Blanche se lvent vivement et Colladan
qni est l'extrmit du banc le fait basculer et tombe.)

, Oh!
BcnuT.

Mais prenez-y garde... l'autorit a l'il sur vous...


lll sonne et se rasseoit.)
CHAMPBOuncT, bas aux antres.
Je vous disais bien qu'on nous relcherait... Mais Colla
dan a trop parl.
LE GAnDiEN, parat.
Monsieur... lj garon est l...
BCHUT.
C'est vrai... il y a un tmoin... faites-le entrer... reslczl, vous autres.
LE GARDIEN, la cantonade.
Venez!
SCENE IV
les mmes, LE GARDIEN, BENJAMIN.
Bcliut a la table, le gardien au fond.)
nient r*, h Benjamin.
Qu'avez-vous dire?
Benjamin, Colladan, Champbourcy, Lonida, Blanche.

ACTE III

BENJAMIN.

Moi, rien. . . je demande le paiement de ma note.


BCHUT.

Quelle note?
BENJAMIN.

La note du djeuner. . . que ces messieurs n'ont pas


voulu payer. . . la voici. . . fil la remet Bchut.)
CHAMPBOURCY.

Cent trente-sept francs !. . . jamais. . .


COLLADAN.

Jamais ! . . . nous ne payons pas les zros ! . . .


BCHUT, part, examinant la note.

Melon... tourne-dos la plnipotentiaire... Oh! oh!


ce n'est pas l un djeuner de bourgeois. (A Chainpbourcy.)
Pourquoi avez-vous refus de payer.
CHAMPBOURCY.

Parce que...
COLLADAN.

Parce que monsieur est un voleur!


BENJAMIN.

Dites donc, vous !. . . s'il y a des voleurs ici, ce n'est pas


moi. . . si on voulait parler. . .
TOUS.

Hein?
BCHUT, Benjamin.
Qu'entendez-vous pas ces mots?... Je vous somme de
vous expliquer...
CHAMPBOUnCY.

Moi aussi, je vous somme de vous expliquer l


BENJAMIN.

Ce n'est pas malin. . . on n'a qu' vous fouiller vous et


vos sacs. . . on verra bien vite ce que vous tes. . .
CHAMPBOORCY, tonn.

Nous et nos sacs?

f
COLLADAN.

Qu'est-ce qu'il veut dire?


DCHUT , qui a ouvert les sacs placs sur la table.

Une lorgnette. . . des bracelets. . . un ventail.


LONIDA.

Des commissions dont on nous a chargs. . .


COLLADAN.

Ce qui prouve que nous sommes d'honntes gens et qu'on


ne craint pas de nous confier de la marchandise. ..
6.

66

LA CAGNOTTE
BENJAMIN, ironiquement.

Oui... confier!...
COLLADAN.

Qu'est-ce que tu dis, Gringalet?. . .


(Il fait un mouvement vers Benjamin et laisse tomber de jou oaloot un ciseau de menuisier.)
LE gardien , le ramassant et le remettant Bohut.

Un ciseau de menuisier . . .
COLLADAN.

C'est moi!...
BCHUT.

Un instrument d'effraction ! . . .
CHAMPBOURCY, bas k Celladsa.

Pourquoi avez-vous achet a?


BCHUT, il parle bas au gardien.
(Haut.)

Dans votre intrt mme, je vous engage faire des


aveux . . .
CHAMPBOURCY.

Moi ? jamais I. . . j'ai assez fait pour mon pays ! . . . s'il n'y
a pas eu d'incendie. . . ce n'est pas ma faute I . . .
COLLADAN.

Nous sommes tous d'honntes gens. . .


TOUS.

Nous n'avons pas fait de mal ! . . .


BCHUT.

Assez!... Suivez Monsieur... (Il dsigne le gardien.) dans


la salle ct. . . je vous rappellerai tout l'heure. . . ces
dames aussi ! . . . (Behut la table, Benjamin prs de lui.)
LE GARDIEN.

Allons ! Marchez ! (Ils recommencent protester de leur inno


cence en parlant tous la fois.)
COLLADAN.

Ne poussez pas! (Le gardien les fait tous entrer gauche,


deuxime plan. Le gardien sort le dernier et emporte tout ce qui est
sur la table.)

SCNE V
BCHUT assis, BENJAMIN.
bchut, la table.

Rdigeons notre procs-verbal. (A Benjamin.) Voyons ! . . .


dites-moi tout ce que vous savez... quelle heure sontils entrs chez vous?

ACTE III

67

BENJAMIN.

Il tait peine huit heures... J'achevais de balayer le


slon. quand j'ai entendu crier : au voleur ! sur le boule
vard.
BCHUT.

Ah I on criait au voleur. . . (Il prend une note.) Continuez...


BENJAMIN.

Ils se sont prcipits dans le caf... l'air effars... ils


ont command djeuner... tout ce qu'il y avait de
mieux... en disant qu'ils avaient de l'argent... comme
qui dirait de l'argent trouv. . .
BCHUT.

Oh! cet aveu est grave... (Il prend une note.) Continuez.
BENJAMIN.

Il y en a qui sont sortis pendant qu'on prparait le djeu


ner ... la grosse femme est reste avec le chef de la ban de . . .
Elle lui a dit qu'elle tait coupable. . . J'ai entendu derrire
la porte. . . Quand les autres sont rentrs, ils ont tal des
bijoux sur une table. . . des bracelets, des lorgnettes, des
tabatires... ils se sont paftag tout a... et le chef a
dit : la journe commence bien. . .
BCHUT.

C'est clair. . . (Il prend une note.) Continuez.


BENJAMIN.

En se mettant table. . . Ah ! j'oubliais! ... il y en a un


qui est entr aprs les autres... un gros qu'on n'a pas
pinc. . . il cachait ^quelque chose dans son gilet ... a lui
remontait dans l'estomac. . . il disait : a me gne. . . mais
a se fera.
BCHDT.

Un contumace. (Il prend une note.) Continuez.


BENJAMIN.

Enfin, aprs avoir bien bu et bien mang. . . ils ont re


fus de payer. . . voil ! . . .
BC11CT.

C'est bien... vous serez appel comme tmoin... vom


pouvez vous retirer.
BENJAMIN.

Et ma notel...
BCHUT.

On vous la paiera au greffe; sortez par l. (Benjamin sort


premierplangauohe; Hcliut sonue; au gardien qui parait : ) Faite

rentrer ces gens.

68

LA CAGNOTTE
LE GARDIEN, la cantormado.

lcntrez tous ! . . .

SCENE VI
BCHUT, CHAMBOURCY, COLLADAN , LONIDA,
BLANCHE, Le GARDIEN.
TOUS, rentrant exasprs *.

C'est une indignit ! une horreur !


CHAMPBOURCY.

Je proteste au nom de la civilisation !


BCHUT.

Qu'y a-t-il?
CHAMPBOURCY.

On nous a fait vider nos poches !


LONIDA.

Et on nous a tout confisqu !


CHAMPBOURCY.

Notre argent, nos montres, nos portefeuilles, on ne nous


a laiss que nos mouchoirs I
COLLADAN.

Une chose inutile.


CHAMPBOURCY.

C'est une atteinte aux droits de la proprit.


BCHUT**, se levant.

Allons! assez de phrases!... Je vous connais mainte


nant... vous tes une de ces bandes qui s'abattent sur Paris,
les jours de fte, le soir, aprs avoir fait leur coup!...
TOUS.

Nous?...
COLLADAN.

Monsieur le prsident... fils de fermier.... fermier


moi-mme...
BCHUT.

Ne faites donc plus le paysan, c'est inutile, nous la con


naissons celle-l ! . . .
COLLADAN.
Quoi?
* Champbourcy, Colladan, Loaida, Blanche.
** Colladan, Bcchut, Champbourcy, Lonida, Blanche.

ACTE III

BCHOT.

Je vais envoyer chercher une voiture pour vous con


duire au dpt !
TOUS.

4u dpt!
BCHUT.

Vous tes tous des pick-pockets.


(Il sort, deuxime plan gauche, suivi du gardien.)

SCNE VII
les mmes, moins BCHUT et LE GARDIEN.
TOCS *.

Pick-pockets I
CHAMPBOORCY.

Qu'est-ce que c'est que a?


BLANCHE.

C'est un mot anglais... qui veut dire... fouilleurs de


poches.
TOUS.

Nous ! . . .
COLLADAN.

Et l'on va nous mettre en dpt!... quel dpt?...


ciiampbourcy.
Nous arrter, parbleu !. . .
(On entend fermer double tour la porte de l'extrieur.)
COLLADAN.

Cric! crac!
CHAMPB0URCY.

On nous enferme !
LONIDA.

Et M. Cocarel qui m'attend ce soir, mon avenir est


bris!
BLANCHE.

M. Flix ne voudra plus m' pouser !. . .


COLLADAN.

Et Sylvain, tout fris, qui m'attend dans le monde '.


CHAMPBOURCY.

Mes amis, vous sentez-vous capables d'une grande r


solution.
* Colladan, Champbourcy, Lonida, Blanche.

70

LA CAGNOTTE
TOUS.

Oui!
CHAMPBOURCY.

Parlons bas !. . . Je vais vous proposer une de ces cho


ses. . . qui font poque dans la vie d'un peuple...
TODS.

Ah ! mon Dieu ! . . .
CHAMPBOURCY.

Autrefois, il y eut un homme appel Monte - Christo . . .


c'est de l'histoire. . . la haine de la favorite le fit enfermer
la Bastille. . . il y resta trente-cinq ans.
COLLADAN et BLANCHE.

Trente-cinq ans !
LONIDA.

Comme Latude!
CHAMPBOURCY.

Comme Latude!.. . au fait. . . je crois que c'est Latude. . .


ce n'est pas Moote-Christo... bref, ce que je veux vous
proposer, c'est une vasion... y consentez-vous?
COLLADAN.

Parbleu ! . . . nous ne demandons que cela ! . . . mais par


o? la porte est ferme !. . .
CHAMPBOURCY, allant la fentre; tous remontent un peu.

Parlons bas ! . . . la fentre nous reste. . .


LONIDA.

Mais les dames...


CHAMPBOURCY, courant la fentre.
Un premier tage... au-dessous... une cour... avec un
tas de fumier.
COLLADAN.

De l'engrais... je connais a... un vrai lit de plumes!...


LONIDA.

Mais nous allons en soire!...


CHAMPBOURCY, poussant un cri.
-Oh! une corde! (Il la montre.)
TOUS, remonts prs de la fentre.
Une corde!...
CHAMPBOURCY,

Je m'y accroche... une lois en bas... je me procure une


chelle... attendez-moi... (Il saisit la corde; on entend un bruit
de cloche effroyable.) Ah ! sapristi ! il y a une cloche au bout.
(On entend grinoer la serrure.)

ACTE IU

COLLADAN.
On vient !... (H -s'assied la place de Bchut.)
CHAMPBOURCY, s'loignant de la fentre.

Du sang-froid!... asseyez-vous tous!... souriez!...


(Tous les quatre s'asseoient sur le bano *.)
I

SCNE VIII
Les Mmes, LE GARDIEN.

LE GARDIEN, entrant.

Quel est ce bruit?


COLLADAN.

Je n'ai rien entendu !


CHAMPBOURCY.

C'est quelqu'un qui sonne dans la cour.


LE GARDIEN.

Ne vous impatiente! pas, la voiture ne va pas tarder


arriver.
(Il ferme la fentre aveo une barre de fer et un cadenas.)
colladan, bas aux autres.

ll met les cadenas !


CHAMPBOURCY, part, fouillant sa poche.

Et rien!... rien pour corrompre ce gelier. (Se levant; an


gardien".) Monsieur, on m'a tout pris... mais j'habite la
Fert-sous-Jouarre. Si jamais vous passez par l... ma mai
son... ma table...
LE GARDIEN.

Plalt-il?...
COLLADAN.

Venez dner chez nous... je vous ferai boire un petit reginguet.


LE GARDIEN.

Une tentative de corruption ! je vais la faire consigner au


procs-verbal !
(Il tort.)
* (Colladan la table), Champbourcy, Lonida, Blanche (sur
banc;.
Colladan, Le gardiun, Champbourcy, I/:onida et Blanche (sur
banc).

71

LA CAGNOTTE

SCNE IX
les mmes moins le GARDIEN!
CHAMPBODRCY.

Flambs I
colladan, poussant an cri
Ahl
TODS.

Quoi donc?
COLLADAN

Ma pioche I ils ont oubli ma pioche !


TOUS.

Eh bien?
COLLADAN*.

Je fuis un trou dans la muraille et nous filons par la mai


son voisine.
CHAMPBODRCY.

Sublime ! (Colladan remonte vivement).


LONIDA.

J'aime mieux a que la fentre.


CHAMPBOURCY.

Allez ! dpechez-vous !
COLLADAN, lve la pioche et s'arrte

Oui, mais ils vont m'entendre cogner par ll (indiquant la


droite).
CHAMPBODRCY.

C'est vrai !
LODIDA.

Comment faire?
COLLADAN.

Chantez tant que vous pourrez... a couvrira le bruit.


CHAMPBOURCY.

Comme dans Fualds. (Aux femmes.) Allons I


BLANCHE.

Mais quoi chanter ?


LONIDA.

Mon grand air de Guillaume Tell !..


CHAilPBOURC.

Non ! a ne fait pas assez de bruit... la chanson que j'ai


* Blanche, Lonida, Ghampbourcy, Colladan.

ACTU III

73

compose pour le banquet des pompiers... vous y tes?


( Coliadan) Tapez, vous !
Colladan se met frapper contre la muraille de droite pendant
que les trois autres chantent groups gauchi.
CHAMPBOURCY, BLANCHE, LONIDA.

Air : de Sologne.
Chez nous est arriv
Un Champenois crott,
Il tait si crott
Qu'il en faisait piti.
TOOS.

Il secouait, secouait
Sa blouse, sa blouse
Il secouait, secouait
Sa blouse, tant qu'il pouvait.
(A la fin du couplet plusieurs pltras se diachent et tombent terre.
COLLADAN

Ah ! saprelotte ! qu'est-ce que nous allons faire d"?


lout a?
CHAMPBOURCY.

Dans nos poches... il y a de la place... (Ils ramassent les


dbris et les mettent dans leurs poches.)
COLLADAN.

LA!., maintenant continuons.


(Ils chantent)
Et o le mettrons-nous?
Dedans notre cellier.
BLANCHE, prs de la porte, fond gauche.
Chut ! on ouvre la porte !
CHAMPBOURCY.

Ah ! sapristi ! et le trou, comment le cacher?


COLLADAN.

Nom d'un nom!


CHAMPBOURCT *.

AhILonidal plaque-toi l! (D. la pousse contre le nvar,


devant le trou.)
COLLADAN.

Juste ! la mesure.
CHAMPBOCRCY.

Ne bouge pas.
* Blanche, Champbourcy, Colladan, Lonida.

7J

LA CAGNOTTE

SCNE X
LES MMES, DCHUT *.
BCHUT, entrant avec un papier et un crayon la main.
Vous avez oubli de me donner vos noms et prnoms. . .
7en ai besoin pour rdiger mon proces-verbal.
CHAMPIOUIICY.

Thophile-Athanase Champbourcy, de la Ferl-sousJouarre, commandant...


BCHUT, crivant.
C'est inutile. (Dsignant Blanche). Mademoiselle?...
BLANCHE.

Blanche-Rosalie Champbourcy. . .
COLLADAN, cachant sa pioche derrire son dos.)
Jean-Cadet Colladan.
BCHUT, Champbourcy, dsignant Lonida.
Madame est votre femme ?
LONIDA, faisant un mouvement.
Sa sur. . . Je suis demoiselle.
CHABPBOURCY,

Ne bouge pas ! (Lonida se recolle contre le mur.)


BCHUT.

Ne craignez rien... approchez... (Elle ne bouge pas. Je


vous dis d'approcher... Approchez donc... (Lonida quitta
la place. Colladan la prend vivement et bouche le trou.**)
bchut, Lonida.
Vous vous appelez 1 . . .
LONIDA.

Zmire-Lonida Champbourcy.
BCHUT.

C'est tout. . . un jour de Mardi-gras, on trouve difficile


ment des voitures. . . mais il va en arriver une. (Il sort.)

SCNE XI
les mmes***, puis LE GARDIEN.
TOUS.

Il est parti !
* Bchut, Blanche, Champbourcy, Colladan, Lonida.
** Bchut, Lcor.ida, Blanche, Champbourcy, Colladan.
*" Blanche, Lonida, Champbourcy, Colladan.

ACTE III

colladan, frappant la muraille.


A la pioche ! chantez !
tous, chantant.
Et o le mettrons-nous 7
Dedans notre cellier.
colladan, les interrompant,
Chut! le trou traverse!
TOUS.

Sauvs !
CHAMPBOURCY.

J'entends parler!
COLLADAN.

Voyons chez qui nous allons entrer. . . (il aspire.) a sent


le tabac (il regarde par le trou et recule pouvant), une caserne
de municipaux !
TOUS.

Ah!
CHAMPBODRCT.

Sapristi !
LE GARDIEN, entrant.

La voiture est en bas. . . allons, en route? Un trou dani


la muraille * ! . . . Qui est-ce qui a fait cela?
COLLADAN.

Ce sont les souris.


LE GARDIEN.

Une pioche! une tentative d'vasion... votre affaire et


bonne ! . . . en route !
(D'autres gardiens sont entrs et les entranent pendant le ohoaur.)
CHCEDR
Air :
les gardiens,
En prison
Et qu' l'instant on les mne
Leur rsistance est vaine
Pas de raison l
LES AUTRES.

En prison
8e peut-il qu'on nous mne,
La rsistance est vaine.
Pas de raison !
Lonida, Blanche, Champbourcy, Colladan, Le gardUw.
IE RIDEAU BAISSE.

ACTE QUATRIME
A PARIS CHEZ COCAREL.
Le thtre reprsente un salon brillamment clair. Trois portes au
fond ouvrant sur un second salon. Porte droite et gauche.
Secrtaire, chemine gauche. Deuxime plan, droite, grand
pupitre, sur lequel est un grand livre ferm par un norme ca
denas, candlabres, etc. Une table-bureau gauche, premier
plan, chaises, fauteuils, etc., etc.

SCNE PREMIRE
COCAREL, JOSEPH.
Au lever du rideau, Joseph achve d'allumer les bougies de
oandlabres.
COCAREL, entrant du plan coup gauche.

Dpche-toi, Joseph.
JOSEPH.

C'est fini, Monsieur. . . faut-il allumer aussi dans les au


tres salons?
COCAREL.

Mais certainement... aujourd'hui grande soire... en


trevue de premire classe. Une jeune personne de la Fertus-Jouarre... cent mille francs de dot!... tu as com
mand des glaces, des petits fours!
JOSEPH.

Oui, Monsieur.
COCAREL.

Trs-bien, tu as prvenu aussi notre personnel de dan


seurs, de danseuses?
JOSEPH.

Dui, Monsieur. Ils viendront tous. . . sauf M. Anatole.


COCAREL.

Comment! Anatole ne viendra pas... et pourquoi?

LA CAGNOTTE, ACTE IV

77

JOSEPH.

Il demande de l'augmentation... c'est Mardi-Gras, i


voulait dix francs.
COCREL

C'est insens ! il me semble que cinq francs et une paire


de gants paille. . . c'est trs-raisonnable !
JOSEPH.

C'est ce que je lui ai dit . . .


COCAREL.

Je reconnais qu'il est trs-bien... sa tenue est par


faite!... Ce n'est qu'un premier clerc de coilTeur .. . eh
bien! l'autre jour on l'a pris pour un attach d'ambas
sade.
JOSEPH.

Et puis il sent si bon !


COCAREL.

C'est vrai !.. . il a toujours l'air de sortir d'un pot de


pommade. . . a fait bien dans un salon.
JOSEPH.

Il a promis d'envoyer un de ses amis pour le rem


placer.
COCAREL.

Cest gal, je le regrette... c'tait mon toile... enfin!


allume dans le grand salon... et baisse les lampes...
jusqu' ce qu'on arrive.
(Joseph sort par le fond droite.)

SCNE II
COCAREL, seul regardant la pendule.
Septheures'trois quarts... Si j'en crois sa dpche : labelle
Lonidanetarderaarriver.(Tirant un papier de sa pocheet li
sant.) Moi, venir huit heures... moi, bien mue... moi,
pas dormir... Elle parle ngre elle estpeuttre crole...
voyons son dossier. (Il va son pupitre et prend sur la ta
blette de dessous des papiers.) Remettons-nous en mmoire les
dtails de sa personne. (Prenant une lettre et lisant.) Je suis
brune... (Parl.) Sapristi! pourvu que ce ne soit pas une
ngresse! . . . c'est trs-difficile couler. . . cependant
l'anne dernire j'en ai russi une. . . mais c'est un autre
prix!... je prends 10 pour 100 sur la dot au lieu de 5.
(Lisant.) Mon front est ple... ah! elle est blanche.
(Lisant.) Une tendre mlancolie, tempre par une douce
7.

73

. LA CAGNOTTE

gaiet, brille dans mes yeux, je suis distingue de ma nires sans affterie, expansive, douce. . . (Parl.) Elle
entend le prospectus... (Lisant.) Il ne m'appartient
pas de parler de mon cur, mais depuis mon enfance,
je me suis dvoue soigner un frre beaucoup plus
flg que moi, c'est un vieillard goutteux, morose, dsa grable... et cependant jamais une plainte ou un rc proche ne s'est chapp de mes lvres de roses. Enfin,
si la personne me plaisait, je consentirais habiter une
petite ville bien situe. . .

SCNE III
COCAREL, SYLVAIN, puis JOSEPH.
SYLVAIN *, paraissant au fond, gaucho.

Monsieur Cocarel?
cocarel.

Hein! que voulez-vous?


SYLVAIN.

C'est moi; je viens pour la soire.


COCAREL.

Ah ! trs-bien ! (A part.) L'ami d'Anatole... son remplaant.


(Haut.) Attendez, il faut que je vous examine...
(Il va au pupitre dposer se papiers.)
SYLVAIN, part, tonn.

ll va m'examiner !
COCAREL, revenant.

Voyons! tournez-vous!.. pas mal!.. pas mal... votre gilet


est bien... mais le pantalon n'est pas de la premire fra
cheur...
SYLVAIN.

Dame!... on met ce qu'on a.


COCAREL.

Oh ! mon ami ! il manque un bouton votre habit... Ah !


je n'aime pas a !
SYLVAIN, part.

En voil un qui pluche ses invits!


COCAREL.

Vous passerez au vestiaire... on vous en remettra un.


SYLVAIN, part.

Tiens ! on est raccommod !


* Sylvain, Cocarel.

ACTE IV

7|

COCAREL.

Je n'ai pas beboin de vous recommander de la tenue,


del rserve... un langage chti, pas de mots quivoques,
d'allusions grossires...
SYLVAIN.

Oui... faut pas dire de btises aux dames.


COCAREL.

Autre chose! on passera des glaces... des bonbons as


sortis... vous n'y toucherez pas.
Sylvain, tonn.

Ah!
COCAREL.

Vous n'avez droit qu' une brioche et une tasse de


th.
SYLVAIN.

Je n'aime pas le th... c'est fadasse!


COCAREL.

Fadasse! voil un mot que je n'aime pas... dites : Le


docteur me le dfend... soyez homme du monde, palscmbleu ! attendez ! (Il va la table et prend une paire de gants dans
le tiroir *.)
Sylvain, part et passant.

Ah! bien! voil un drle de bonhomme! il fait passer


des glaces et il dfend ses invits d'en prendre!
COCAREL, revenant avec une paire de gants blancs.

Tenez... voici tos gants...


SYLVAIN, surpris.

Des ganls!
COCAREL.

Ayez-en soin... il faut que a fasse deux fois... n'en met


tez qu'un... vous tiendrez l'autre la main... (lui donnant de
l'argent.) plus vos cinq francs.
SYLVAIN.

Comment... cinq francs?


COCAREL.

Ne discutons pas, je vous prie !... cinq francs les cava


liers et trois francs les dames... c'est ce que je donne...
c'est l'usage!
SYLVAIN, mettant l'argent dans sa poche.

Si c'est l'usage.,. (A part.) Cinq et dix-sept que j'ai... a


fait vingt-deux... Aprs le b\ de l'Opra, je m'offrirai
souper.
* Cocarel, Sylvain,

80

LA CAGNOTTE
COCAREL , refermant le tiroir de la table.

Vous direz Anatole que je ne suis pas content de lui...


il augmente ses prix.
SYLVAIN.

Qui a, Anatole?
COCAREL.

Eh bien! votre ami...


SYLVAIN.

Je ne connais pas d'Anatole.


COCAREL.

Comment!... mais alors, qui est-ce qui vous envoie?


SYLVAIN.

C'est papa... Il m'a dit de venir chez vous... je suis venu.


COCAREL.

Ah! je comprends!... Monsieur votre pre dsire vous


marier...
SYLVAIN.

Je ne sais pas. . .
COCAREL.

C'est vident!... je vous demande mille pardons. Je


vous ai pris pour un de mes. . . Vous tes un client. . . un
fils de famille...
SYLVAIN.

Je suis le fils papa.


COCAREL, lui reprenant le gant que Sylvain est en train de mettre.

Rendez-moi les gants et les cinq francs !


SYLVAIN.

Ah! il faut rendre. . . (Rendant les gants et les cinq francs. A


part. ) Quelle drle de soire.
COCAREL, le faisant passer. *
Asseyez-vous... Je vais vous inscrire sur mon grandlivre... l se trouvent les plus beaux partis de France.
(Coearcl ouvre le cadenas de son grand-livre qui fait un cric-crao
trs-bruyant.)
SYLVAIN.

Faudra graisser a !
COCAREL.

Veuillez avoir l'obligeance de me donner vos noms et


prnoms.
SYLVAIN, h part.

Qu'est-ce que je risque? (Haut.) Sylvain-Jrme Colladan . . .


* Sylvain, Coearcl.

ACTE IV

81

COCAREL, se ravisant.

Ah! pardon! dposez-vous les cinq louis


SYLVAIN.

Ah non ! par exemple !


COCAREL.

C'est pour les premires dmarches.


SYLVAIN.

Papa va venir; il m'a donn rendez-vous...


COCAREL.

Ici? Trs-bien ! nous traiterons ensemble cette question.


JOSEPH, entrant de gauche.

Monsieur, voici vos invits qui arrivent ! . . .


COCAREL. il referme Bon livre.

Ces dames sont l. . . je vais les grouper.


SYLVAIN.

Dites donc! . . . groupez moi avec ! . . .


COCAREL, Sylvain.

Venez! . . . venez ! . . . (Ils sortent par le fona.j

SCNE IV
JOSEPH, puis CORDENBOIS.
JOSEPH, seul.

Le patron va tre occup ce soir. . . je me paierai quel


ques glaces... et pas mal de tasses de th...
CORDENBOIS ( la cantonade. )
C'est bien ! c'est bien ! (Cordenbois parat la porte du fond;
il est en grande tenue. Pantalon collant, gilet de satin blanc, jabot et
claque.)
JOSEPH.

Ah! le monsieur de ce matin... Allons prvenir M. Cocarel. (Il sort droite.)


CORDENBOIS, entrant du fond.

Voil! j'ai lou tout a chez Babin. C'est tout neuf. .. et


sauf deux taches de graisse qu'on a fait diparatre. . . seu
lement je sens la benzine... je me suis arros d'eau de
Cologne ... (Se flairant.) mais la Benzine domine ! . . . C'est
peut-tre une btise que je fais en venant ici... Aprs
cela, elle ne peut pas m'entraner bien loin ! . . . de deux
choses l'une : ou cette jeune fille... celle qui se fait an
noncer dans le journal... est jolie ou elle est laide, si
olle est laide j'en serai pour les cinq louis que Cocarel m'a

82

LA CAGNOTTE

fait dposer ce matin... mais si elle est jolie... Je fais une


magnifique affaire... je ne parle pas du bonheur qu'on a
pouser une jolie femme... Dam! on n'est pas de marbre! je
me suis dit : elle a 3,000 francs de rente... ma pharmacie en
rapporte quatre. a fait neuf. Je compte y joindre un petit
commerce de mercerie, de parfumerie et d'picerie...
pour occuper ma femme... mettons 1,000 francs seule
ment... a me fera dix... autant que Champbourcy. Je
donnerai une pompe la commune. . . il sera furieux! il
y a une chose qui m'inquite. . . Cocarel m'a annonc que
j'avais un concurrent, c'est mme pour lui que l'entrevue
a t arrange... mais comme m'a fort bien dit l'entre
preneur : c'est une lutte. . . au plus aimable! (Se flairant.)
Je crois que j'ai quelques chances... Mon Dieu! que je
sens la benzine... Ah a! je voudrais bien savoir ce que
sont devenus les Champbourcy. . . je les ai attendus deux
heures en haut de l'Arc-de-Triomphe... je n'en suis des
cendu que lorsque le gardien m'a dit qu'on allait fermer
le monument... Je n'ai vu personne; ce n'est pas gen
til!... quand on convient de manger une cagnotte, on ne
doit pas la manger les uns uns sans les autres. . . je m'en
expliquerai avec Champbourcy, ce soir, au chemin de fer...
nous devons prendre le dernier train.

SCNE V
CORDENBOIS, COCAREL, puis JOSEPH.
COCAREL*, entrant du fond, trs-proccup.
(A part.)
Neuf heures ! et Lonida n'arrive pas! (apercevant Corden.
bois.) Ah ! vous voil !
COBDENBOIS.

Je suis en retard T.. .


Won!... c'est la demoiselle... (l'examinant.) Ah ! trsbien. . . le gilet a du style.
coBDcmois.
N'est-ce pas?
COCWa
Ne bombez pas autant la peltrfr*... vous bombez trop,
* Cordcnbois, Cocarel.

ACTE IV

83

CORrZNIIOIS.

Je ne bombe pas exprs... c'est la ceinture... (se reprenant)


c'est la nature.
COCAREL, respirant l'air.

Quelle drle d'odeur! vous ne sentez pas ?


CORDENBOIS.

Non... je ne sens rien... (A part) la benzine! (Haut.)


dites-moi. . . ce monsieur. . . mon rival. . . est-il arriv?
COCAREL.

Oui. . . il se promne dans les salons. . .


CORDENBOIS.

Ah! faites-le moi voir?


COCAREL.

Oh ! impossible !
CORDENBOIS.

Dites-moi seulement s'il est beau.


COCAREL.

Tas mal !
CORDENBOIS.

Plus beau que moi, hein?


COCAREL.

Il a moins d'ampleur. . .
CORDENBOIS.

Qu'est-ce qu'il fait?


COCAREL.

Oh! c'est un homme!. . . je ne peux pas le dire.


CORDENBOIS.

Est-il dcor?
COCAREL.

Non.
CORDENBOIS.

Ah! tant mieux! vous savez... vous m'avez promis de


me faire passer le premier.
COCAREL.

Soyez tranquille. (A part, tirant sa montre.) Neuf heures un


quart... pourvu qu'elle arrive.
JOSEPH * entrant vivement de droite avec un plateau charg de
glaces et de brioches.

Monsieur !
COCAREL vivement.

C'est elle?
Cordenbois, Cocarel, Joseph,

84

LA CAGNOTTE
JOSEPH, bns.

Non, c'est Mademoiselle Amanda qui s'est jete sur une


glace cl la mange... elle dit que c'est Mardi-gras.
COCAREL, part.

L'effronte! je vais lui parler. (A Cordcnbois.) Vous per


mettez... on m'annonce l'arrive d'un trs-grand person
nage.
(Il sort vivement par le fond droite.)

SCNE VI
CORDENBOIS, JOSEPH, puis CHAMPBOUUCY, COLLADAN,
BLANCHE, LONIDA.
CORDENBOIS * part.

Il reoit du trs-beau monde.


JOSEPH, lui prsentant son plateau.

Monsieur dsire-t-il une glace?


CORDENBOIS .

Oui. . . la vanille ! ( part.) j'ai mes raisons. . . (Prenant


une glace.) a neutraliserai diable d'odeur! je n'ose pas en
trer dans le salon. . . mais si je pouvais de la porte dcou
vrir mon rival. (Il remonte avec sa glace & la porte du fond et dis
parat un moment.)
JOSEPH, part.

Personnel... j'ai envie de m'offrir une glace (Il gagne


la droite.)
champiiol'RCY, entrant parla porte de gauche et parlant la
cantonade.
Entrez, entrez! vite! et fermez la porte. (Il les fait passer
tous devant lui.)
COLLADAN, entre vivement suivi de Lonida et do Blanche **.'
Nous voil!
JOSEPH, & part.

Qu'est-ce que c'est que ceux-l!


CHAMPBOURCY.

Vous tes srs qu'on ne nous a pas suivis?


COLLADAN.

Nous sommes venus toujours en courant. . .


LONIDA.

Jolie manire d'aller en soire !


. * Joseph, Cordenbois.
** Blanche, Lonida, Champbourcy, Colladan, Joseph.

ACTE IV

8S

CHAMPBOURCY.

Tu grognes toujours!... heureusement qu'il glc...


nous ne sommes pas crotts. N
BLANCHE, apercevant la chemine.
Ah I du feu ! (Elle s'approche de la chemine avec Lonida.)
CHAMPBOURCY.

Enfin nous sommes libres!


COIXADAN .
Oui... il faudrait voir maintenant manger un mor
ceau.. . nous n'avons pas dn. (Il remonte vers la chemine.)
CHAMPBOURCY *.

Et avec quoi ? il ne nous ont laiss absolument que nos


mouchoirs.
JOSEPH, s'approchant.

Que demandent ces Messieurs ?


champbourcy, apercevant le plateau.

Tiens ! des brioches !


COIXADAN.

Des brioches 1
(Les femmes se lvent ; pendant ce qui suit Champbourcy prend
des, brioches sur le plateau, en passe derrire son dos a Colladan qui
en passe r. Lonida , qui en passe a Blanche. Colladan en met dans
es poches, tous mangent.)
CHAMPBOURCY, Joseph.

Mon ami . . . veuillez dire M . Cocarel ... que M . Champ


bourcy de La Fert-sous-Jouarre est arriv...
LONIDA.

Avec sa sur Mademoiselle Lonida. . .


COLLADAN .

Et M. Colladan, galement de La Fert-sous-Jouarre.


JOSEPH, part.

Ils ont de bonnes ttes! (haut.) Je vais prvenir Mon


sieur. . . (Il veut sortir.)
COLLADAN, s'accrochant vivement au plateau.

Le plateau ! Laissez le plateau !


JOSEPH.

Mais non, Monsieur ! il faut que je le fasse circuler. . .


(Il se dgage avec son plateau et sort par le fond).
COLLADAN.

Puisqu'il circule nous le retrouverons. (Ils se groupent tous


prs la chemine.)
* Blanche, Lonida, Colladan, Champbourcy, Joseph.

LA CAGNOTTE

CORDENBOIS, entrant de droite ( part.)


Diable d'odeur!... dans le salon, je me suis approch
d'un monsieur, il a renifl et il a dit : c'est drle ! on dirait
qu'il y a une tuite de gaz. . . c'est ma benzine.
CHAMPBOURCY, * l'apercevant.
Cordenbois I
CORDENBOIS.

Champbourcy!
Tons.
Lui!
champbourcy.
Vous, ici!... Vous connaissez donc Cocarel?
CORDENBOIS, embarrass.
Oui!. . . un ami. . . un vieil ami de vingt ans.
CHAMPBOURCY.

C'est aussi le mien . . .


CORDENBOIS.

Eh bien! vous tes gentils!. . . Nous convenons de man


ger une cagnotte ensemble et puis vous me perdez!...
CHAMPBOORCY.

Des reproches! je vous avoue, Monsieur, que je ne m'y


attendais pas.
*
LON IDA.

C'est de l'impudence !
CORDENBOIS.

Hein!
CHAMPBOURCY.

Il y a des gens, Monsieur, qui ont le talent de disparatre


au moment du danger.
COLLADAN.

Ils plongent sous les tables.


CORDENBOIS.

Quoi?
CHAMPBOURCY.

Je n'apprcie pas... je constate... Je crois qve Duguesclin n'et pas fait cela!
CORDENBOIS.

De quoi parlez-vous?
CHAMPBOURCY.

De votre inqualifiable diection, Monsieur!


cordenbois, se fchant.
. Ah! mais, commandant?
* Blanche, Colladan, Champbourcy, Cordenbois, Lonida,

ACTE IV

87

- CHAMPBOURCY.
Je suis vos ordres, Monsieur.
LONIDA, s'interposant.
Messieurs I
BLANCHE.
Papa!
colladan, part.
Ils sont toujours s'asticoter!
CORDENBOIS .
Je ne sais pas ce que vous avez ! . . . Je vous ai attendu
pendant deux heures sur l'Arc-de-Triomphe. . .
CHAMPBOURCY.

Alors! il est fcheux, Monsieur, que l'aspect de ce monu


ment consacr la gloire et au courage, n'ait pas veill
en vous des sentiments. . .
cordenbois, aveo force.
Commandant!...
champbourcy, de mme.
A vos ordres.
COLLADAN * intervenant et passant entre eux.

Mais vous tes fous ! des amis ! . . . des enfants de la


Fert-sous-Jouarre ! Voyons, qu'on se donne la main !.. .
BLANCHE.

Papa!...
LONIDA.

M. Cordenbois I .. .
CHAMPBOURCY, tendant sa main Cordenbois.

Soit ! . . . je cde aux instances de ma famille.


CORDENBOIS, lui serrant la main.

A la bonne heure ! Maintenant dites-moi ce que vous tes


devenu ?
(Lonida et Blanche vont s'asseoir la chemine.)
CHAMPBOURCY. **

Nous avons t battus par la tempte... pendant que


certaines personnes rampaient sous les tables. . .
COLLADAN.

C'est la montre et le ciseau qui sont cause de tout.


CORDENBOIS.

De quoi?
COLLADAN.

Qu'on voulait nous conduire au dpt.


* Blanche, Champbourcy, Colladan, Cordenbois, Lonida.
** Champbourcy, Cordenbois, Colladan.

88

LA CAGNOTTE
CORDENBOIS.

Quel dpt?
CHAMPBODRCY.

Nous voil donc tous les quatre dans le fiacre..


COLLADAN.

Et le gardien sur le sige ct du cocher. . .


coRDENisois, cherchant comprendre.
Oui...
CHAMPBOURCY.
Comment nous vader?
CORDENBOIS.
Vous vader. . . d'o?. . .
COLLADAN.
Ah! il ne comprend pas!... il faut vous dire que la pio
che n'avait pas russi... vu que c'tait une caserne de
municipaux... la corde non plus... vu que c'tait une
cloche.
CORDENBOIS.
Oui. - .
COLLADAN, Champhourcy.

Maintenant le voil au courant, continuez...


CHAHPBOURCY.

Arriv sur le boulevard ... le fiacre prend la file ,


cause du buf gras qui allait passer... On entend des
sons de trompe, tout le monde crie le voil ! le voil ! Le
gardien, qui tait toujours sur son sige regarde
droite. . . je mets le nez la portire de gauche et j'aper
ois quatre pierrots qui faisaient des signes au cocher
pour lui demander s'il tait libre. . . je leur fais oui de la
tte... le fiacre allait au pas... j'ouvre doucement la
portire... nous descendons... les quatre pierrots mon
tent notre place... et nous nous perdons dans la foule.
COLLADAN.

Pendant que le fiacre conduit les quatre pierrots au


dpt...
(Tous se mettent rire aux clats.)
CHAMPBOURCY.

C'est superbe ces quatre pierrots !


COLLADAN.

Et le gardien ! voyez-vous le nez du gardien ! ( h Cordenbois. ) Vous comprenez maintenant?


CORDENBOIS.

Pas un mot!

ACTE IV

8t

COLLADAN.

C'est votre ceinture qui vous obscurcit !. . . mais quand


on vous explique pendant une heure. (S'arrtant.) Pristi !
que vous sentez mauvais !
CHAMPBOUnCY, & part.

C'est donc lui?. , . (Colladan et Champbourcy vont la che


mine.
CORDENBOIS.

Encore! Je sais ce que c'est ! ( part.) Il faut absolument


que je me procure un flacon d'essence de musc. . . je me
le verserai dans le dos. (il sort par le fond de droit".)
BLANCHE, la chemine.
Papa, j'ai soit...
COLLADAN.

Moi aussi... c'est la brioche... venez avec moi! nous


allons donner la chasse au plateau ! (Il lui donne le bias.)
Colladan et Blanche sortent par le fond.)

SCNE VII
CHAMPBOURCY, LONIDA, puis COCAREL.
LONIDA. *

M. Cocarel va venir.
CHAMPBOURCY

Je suis curieux de voir ce bonhomme-l !


LONIDA.

Je ne suis pas trop dcoifle?


CHAMPBOURCY.

Non. . . mais tes souliers sont pleins de poussire. . . at


tends ! (Il tire son mouchoir et fait tomber un pltras de sa poehe.)
LONIDA.

Qu'est-ce que c'est que a?


CHAMPBOURCY.

Une pierre de notre cachot. (Il repousse la pierre du pied et


se meta pousseter les souliers de Lonida. (A part.) Je suis Con
vaincu que a ne servira rien. . . elle est trop mre.
cocarel, paraissant h la porte du milieu au fond.
Enfin vous voilai
CHAMPBOURCY **.

Oh ! (H s'essuie vivement la figure aveo son mouchoir pour sa


donner une contenance.)
* Lonida. Champbourcy.
** Lonida, Champbourcy, Cocarel.

90

LA CAGNOTTE
COCAREL.

On m'annonce l'instant votre arrive...


CHAMPBOURCr, se prsentant.
Thophile Champbourcy. . .
CCOCAREL, saluant.
Enchant ! ifl part, regardant Lonida.) La maman ! (Haut.)
D est la jeune personne?
CHAMPBOCBXY.

Qui a ?
COCAREL.

La belle Lonida.
LONIDA, baissant les yeux.

C'est moi!
COCAREL, vivement.

Ah ! bah !
LONIDA.

Quoi donc ?
COCAREL.

Rien... rien...
cnAMPBOURCY, part.
Elle a produit son effet... Je crois que nous pouvons
filer!
COCAREL, part.
C'est un beau grenadier. . . il faut s'y habituer.
CHAMPBOURCY.
Voyons! franchement. . . a ne se peut pas, n'est-ce pas?
LONIDA.
Comment !
COCAREL, Iris-gracieux.

Mais je ne dis pas cela... Mademoiselle est fort bien...


et trs-capable d'inspirer une passion...
CIIAILPLOI'I'.CY.

Elle! mais regardez-la donc!


lonida, furieuse.
Thophile !
CEAlBBOUBCY.

Non... c'est pour rpondre Monsieur... l'pouseriezvous, vous?


COCAREL.

Mais certainement... si les circonstances.


CHAMPBOURCY.

Laissez-moi donc traaq.uiUe.1

ACTi: IV

9I

LllO.N'IDA.

Thophile!... vous n'tes qu'un sot... un impertinent


comme toujours!
CHAMPBOURCY.

Du reste, allez!... moi je ne demande pas mieux...


parce que si vous connaissiez son caractre... il n'y a pas
au monde d'tre plus dsagrable... plus acaritre...
COCAREL * remonte et passe.
Chut donc!...
LONIDA.
C'est faux... Monsieur, ne le croyez pas!...
CHAMPBOURCY.

Et difficile sur la nourriture ! Mademoiselle ne mange


pas de buf!... il faut jeter le buf!...
COCAREL.
Mais pas si haut! on peut vous entendre!
CHAMPBOURCY.

C'est juste!... il est par l le malheureux.


COCAREL.
J'en ai deux!...
LONIDA, joyeusfc.
Deux! ah! allons les voir! (Elle remonte.)
COCAREL, l'arrtant.
Mais un instant, vous n'tes pas habille...
LONIDA.
Comment?
COCAREL.
Une robe montante pour un bal...
LONIDA.
Ah/ mon Dieu! . . . mais je n'ai pas de robe dcollete...
CHAMPBOURCY, frappant sur son gousset.
Et je vous avoue que s'il fallait en acheter une dans ce
moment...
COCAREL.
Soyez donc tranquille!... ici, tout est prvu... veuil
lez conduire Mademoiselle au magasin. . . (indiquant la porte
de gauche. ) par l. . . Vous demanderez Louise... e'est mon
habilleuse... quand vous sortirez de ses mains... per
sonne ne vous rsistera !
* Lonida, Cocarel, Champbourcy.

LA CAGNOTTE
CIUMPBOUHCY *, qui est remont revient en scne.

Tenez, Cocarel. . . Si vous pouvez me la caser. . . je suis


dispos faire un sacrifice. J'ajoute 20,000 francs la dot.
LONIDA, avec sentiment.

Ah! mon frre! ceci rachte bien des choses!


CHAMPBOURCY.

Si on te case.
COCAREL.

120,000 francs! mais j'ai mari une ngresse de 86,000


francs ! . . . Soyez tranquille ! . . . Allez vous habiller.
CUAMPIiOL'IlCY.

Oui... nous demanderons Louise... l'habilleuse... et


je me donnerai un coup de brosse. (Il entre gauche aveo
Lonida. )

SCNE VIII
COCAREL, puis SYLVAIN et COLLADAN, puis CORDENBOIS.
COCAREL, seul, les regardant sortir.

Cinq pieds six pouces... de la maturit; mais 120,000


francs ! (Trouvant la pierre tombe de la poche de Champbourcy.)
Tiens!... Un pltras. (Il le ramasse et regarde le plafond avec in
quitude. ) On construit si mal aujourd'hui ! ( Il met la pierre
dans sa poche. ) C'est de la corniche probablement.
Sylvain, entrant du fond et tenant son pre par la main.
Entrez ! . . . il dsire vous voir . . .
COCAREL, la table de gauche et se retournant.
SYLVAIN. **
Voil, papa. . .
COCAREL.

Ahl Monsieur! permettez-moi de vous remercier de la


confiance que vous avez bien voulu m'accorder !
COLLADAN.

On m'a dit que je pouvais venir sans crmonie. . .


COCAREL.

Comment donc! ma maison est ouverte tous les pres


de iamille... (montrant Sylvain.) J'ai caus avec le jeune
homme. . . il me plat beaucoup.
* Lonida, Champbourcy, Cocarel.
** Cocarei, Coliadan, Sylvain.

ACTE IV
3
r^LLADAN.
C'est pas encore malin. . . mais c'est bon enfant.
COCAREL.
Soyez tranquille... nous lui trouverons une femme et
une bonne...
COLLADAN.
Comment ! vous auriez la bont de vous occuper de lui I
COCAREL.
N'est-ce pas mon devoir?
COLLADAN.
Remercie donc monsieur ! . . .
Sylvain*, passant.
Merci, M. Cocarel. . . J'ai vu une petite boulotte dans le
salon... tchez de me trouver quelque chose dans ce
genre-l.
COCAREL.
Nous chercherons. . . mais prenez donc la peine de vous
asseoir !
COLLADAN ** passant.
C'est pas de refus. (Il s'asseoit ainsi que Sylvain.)
COCAREL.
Vous tombez bien. . . dans ce moment j'ai de trs-belles
occasions. . . attendez I je vais consulter mon livre.
pi ouvre son cadenas qui fait son cric-crao habituel.)
COLLADAN Sylvain
Pourquoi qu'il ouvre cette manivelle l?
SYLVAIN.
J'en sais rien...
COLLADAN, part.
J'ai rencontr le plateau... j'ai refait ma provision de
brioches (il en sort une de sa poche et la mange.)
COCAREL, consultant son registre.
Voyons ! . . . je ne lis pas les noms... vous comprenez. . .
la discrtion est le nerf de ma profession.. . (lisant.)
N 2,403 . . . Cela fera peut-tre votre affaire. . .
COLLADAN.
Comment!... c'est des maries que vous avez dans ce
gros livre?...
COCAREL.
Certainement!... (Lisant.) 2,403... cinquante mille francs
de dot. . .
* Cocarel, Sylvain, Colladan.
* Sylvain, Colladan, Cocarel.

01

LA CAGNOTTE

COLLADAN.

Je voudrais mieux que cela.


SYLVAIN.

Moi aussi !

:"

COCAREL.
Attendez I . . . (Il feuillette son livre.)
COLLADAN, croyant tirer nne autre brioche de sa poche, amena
une pierre et mord dedans.

Ah! saperlotte! un caillou! je m'ai brchl (H le pose h


terre.
COCAREL.

N 9,827

quatre-vingt mille francs!. . .


COLLADAN.

Je prfre celle-l. . .
COCAREL, lisant.

Sant parfaite... caractre enjou... musicienne si


on le dsire...
COLLADAN.

Oh ! nous ne tenons pas ces btises-l.


COCAREL., venant eux.

Seulement il faut tout dire. . . elle a un il. ..


SYLVAIN.

Elle louchel
COCAREL.

Oh non!... elle est borgne... vous finiriez toujours


par vous en apercevoir. . . j'aime mieux vous prvenir.
COLLADAN.

Mon Dieu! nous no tenons pas aux yeux...


SYLVAIN, se levant.

Cependant, papa !
colladan, se levant.

On voit aussi bien avec un il qu'avec deux.


COCAREL, frapp d'une ide.

Mais j'y pense!... j'ai mieux que a vous offrir... une


femme superbe.
SYLVAIN.

Boulotte?
COCAREL.

Et un cur!... Elle a consacr les plus belles annes


de sa vie soigner un vieillard goutteux, repoussant...
COLLADAN;

a, a nous est gal !

ACTE IV

95

SYLVAIN.

Je n'ai pas de rhumatismes.


COCAREL.

120,000 francs de dot!


COLLADAN.

Mazette !
SYLVAIN.

J'en veux bien.


COCAREL, part.

a m'en fera trois offrir la belle Lonida.


COLLADAN.

Tenez ! ... je vais vous proposer une affaire. . .


COCAREL.

Voyons ! . . .
COLLADAN.

L'enfant pousera la demoiselle de 80,000..


SYLVAIN.

La borgne?
COLLADAN.

Oui! la borgne!... Et moi je m'arrangerai de celle de


120 mille.
COCAREL.

Vous?
SYLVAIN.

Une martre ! ... votre ge ?


COLLADAN.

ll y a des dimanches o on est encore trs-gaillard!


(Il indique un mouvement de danse, et manque tomber )
COCAREL, part.

Au fait a me fera deux mariages!... le pre et le fils.


(Haut.) Je vais VOUS inscrire. (Il va son pupitre.)
COLLADAN.

C'est a, inscrivez-nous.
COCAREL, revenant.
C'est dix louis...
COLLADAN.
Hein ! Pourquoi dix louis?
COCAREL.
Cinq pour vous et cinq pour Monsieur votre fils.
COLLADAN.
Je veux bien vous faire un petit cadeau... mais avant,
Je demande voir les demoiselles. . .
COCAREL.
Dposez d'abord.

LA CAGNOTTE
COLLADAN.

Non, faites voir avant.


COCAREL.

Ce n'est pas l'usage.


COLLADAN.

Alors je ne me marie pas. . . l'enfant non plus.


COCAREL.

Comme VOUS voudrez ! (Il ferme son cadenas.)


SYLVAIN, bas. .
Papa, offrez-lui huit louis . . .
COLLADAN, bas.
Mais puisque je n'ai pas le sou! ... on nous a pris la ca
gnotte...
SYLVAIN, a part.
Pas le sou ! et je pose depuis deux heures. . . je file au
bal de l'Opra. (Il sort par le fond.)
cordenbois, entrant de droite, pan eoup.
Je vous drange?
COCAREL *, il passe.
Non... entrez donc?
COLLADAN, part.
J'ai encore soif... C'est la brioche... Je vais la d
couverte du plateau.
COCAREL, bas Colladan.
Rflchissez... 120,000 francs de dot!
COLLADAN, remontant pour sortir.
Faites voir avant!. ..je ne sorspas del. . . (Coearel le suit,
apercevant le plateau qui passe dans le grand salon.) Ah! voil le
plateau! (Il sort vivement.) Jeune homme!... (Il sort par le fond.)

SCNE IX
COCAREL, CORDENBOIS."
CORDENBOIS.

Eh binl est-elle arrive?


COCAREL.

Oui!
CORDENBOIS.

Vous l'avez vue? Est-elle blonde? moi d'abord je n'aime


que les blondes.
* Colladan, Coearel, CordenboisL*" Coearel, Cordenbois,

ACTE IV

97

COCABEL.

Ce n'est plus cent mille francs, c'est cent vingt mille


francs qu'elle a!
CORDENBOIS.

Est-il possible?
COCAREL.

Par exemple, elle est brune.


CORDENBOIS .

Oh ! a ne fait rien. Je n'aime que les brunes!


COCAREL, trouvant terre le caillou laiss par Colladan et le ra
massant.
Tiens ! (Il regarde de nouveau le plafond aveo inquitude.)
cordenbois *, passant.
Qu'avez-vous?
COCAREL.
a fait deux! (Il met la pierre dans sa poche.)
CORDENBOIS.

Oh! je suis d'une impatience!... prsentez-moi!


COCAREL.

Restez ici. . . elle va venir seule dans ce petit salu*..


CORDENBOIS.

Quand a?
COCAREL.

Tout de suite. Je ferai en sorte que personne ne vous


drange. . . et surtout. . . (s'interrompant) c'est drle comme
a sent le musc!
CORDENBOIS.

Ne vous inquitez pas de a. . . vous me disiez : et sur


tout?
COCAREL.

Surtout ne bombez pas comme a! (Prs de la porte.) Vous


bombez trop !
(Il entre droite.)
i

SCNE X
i

.CORDENBOIS, puis LONIDA, puis COCAREL.


CORDENBOIS, seul.

C'est ma ceinture... si je l'tais!... oh! non!... elle


pourrait me surprendre... c'est drle ! je suis mu .. .
Cordenbois, Cocarel.

f Bayerische
J
I 8taalsbibliothek I
l
Mnchen
J

,g

LA CAGNOTTE

comme un enfant... si j'allais ne pa.s lui plaire... rele


vons mes boucle. . .
LONIDA, * entrant de gauche, elle est en robe de bal ( part).
M. Cocarel m'a dit que je trouverai ce jeune homme
dans ce petit salon... voil que j'ai peur! (Apercevant Cordenbois. ) Oh ! Monsieur Cordenbois ! . . . quel ennui ! . . .
CORDENBOIS, l'apercevant, pat.
Mademoiselle Lonida ! elle va me gner ! . . .
LONIDA, part.
Il faut l'loigner !
CORDENBOIS, ft part.
Dbarrassons-nous en !.. . (Haut.) Votre frre vous cher
chait tout l'heure. , . de l'autre ct. . .
LONIDA, part.
Une ide! (Haut.) C'est quejen'e entrer dans ce salon...
une femme seule t.. voulez-vous avoir l'obligeance de
m'offrir votre bras?
COBDENBOIS.
Avec plaisir.
LONIDA, part.
Je le perds dans la foule et je reviens.
CORDENBOIS , part.
Une fois entrs. . . je la lche! . . . (Haut.) Mademoiselle...
(Il lui offre son bras avec galanterie et tous deux sortent par le
fond, A peine sont-ils sortis que Cocarel entre par la porte de
droite.
COCABEL.
Eh bien ! qu'est-ce que nous disons ? . . . Tiens ! personne !
o sont-ils donc
(1l sort vivement par la porte du milieu. Au rame instant Corden
bois et Lonida rentrent par le fond, l'un pk? la porte de gauche
l'autre par la porte de droite.
lonida * de gauoha
Perdu !
CORDENBOIS.
Lche!
lonida, l'apercevant.
Vous?
cordenbois, de mme.
Encore!
cocabel, reparaissant par la porte du milieu.
Ah! les voil!
* Lonida, Cocarel.
* Lonida, Cordenbois,

*CTE IV

SCNE XI
CORDENBOIS, COCAREL, ZONIDA.
COCAREL *, se plaant entre eux trs-souriant.

Eh! bien? qu'est-ce que nous disons


lonida.
Quoi?

CORDENBOIS.

Plait-il?
COCAREL, & Lonida.

C'est lui! ( Cordenbois.) c'est elle!


CORDENBOIS.

Lonida?
lonida, exaspre.
Le pharmacien! je n'en veux pas!
CORDENBOIS, de mme.

Moi, non plus !


lonida.
Hais nous nous connaissons ! . . .
COCAREL.

Ah bah!
CORDENBOIS.

Nous jouons la bouillotte depuis vingt ans ! . . .


LONIDA.

Si c'est pour a que vous m'avez fait venir Paris?


CORDENBOIS.

Rendez-moi mes cinq louis l


COCAREL, les calmant.

Mais non!... mais non!... j'en ai d'autres... les plut


beaux partis de France!
CORDENBOIS.

Allez au diable I (Il sort, fond droite, aveo mauvaise humeur.


LONIDA **.

Je repars l'instant... rendez-moi ma robe!


COCAREL.

Attendez donc!... celui-l ne compte pas!... l'autre


celui pour lequel je vous ai crit... dans une haute posi
tion... il est l...
* Lonida, Cocarel, Cordenbois.
* Lonida, Cocarel.

100

LA CAGNOTTE
LONIDA.

Ah!
COCAREL.

Un jeune homme charmant; je vais le chercher, (n sort


par le fond.)

SCNE XII
LONIDA, puis COCAREL et BCHUT.
LONIDA, seule.

Un jeune homme charmant... il va venir... tchons


d'tre belle. (Elle se place devant la glace, la chemine, et ar
range sa toilette.)
COCAREL *, introduisant Bchut par le fond.

Allons! du courage!... la voici!


bchut, apercevant Lonida de dos.

C'est une belle femme!


COCAREL.

Je vous laisse... soyez loquent. (Il sort par le pan coup


droite.)

SCNE XIII
LONIDA, BCHUT **.
bchut, galamment.
Mademoiselle...
lonida, part, mettant la main sur son cur.

11 est ll
BCHUT.

Permettez-moi de bnir le hasard qui me fait vous ren


contrer seule dans ce salon isol...
LONIDA, minaudant.

C'est bien le hasard , en effet... (Le reconnaissant et part.)


Ciel ! le Monsieur qui nous a interrogs chez le commis
saire! (Elle se dtourne.)
BCHUT.

Qu'avez-vous donc?
LONIDA.

Moi... rien.
* Lonida, Bchut, Cocarel
** Lonida, Bchut

ACTE IV

101

BcnuT, part.
L'motion... Elle est trs-belle... mais il rne semble
l'avoir dj vue quelque part... (Haut.) Pardon, n'tiez-vous
pas aux Italiens, mardi dernier?. . .
LONIDA, se dtournant.
Non... ce n'est pas moi. (A part.) Il ne me reconnat
pas!
BCHUT.
Mademoiselle, je n'ai pas l'honneur d'tre connu de
vous. . . mais je vous connais, moi. . .
LONIDA, effraye.
Non, Monsieur. . . vous vous trompez!
BCHUT.
Je sais que vous avez donn vos plus belles annes un
vieillard chagrin. . . (A part.) Mais o diable l'ai-je vue?
LONIDA.
En vrit... je ne mrite pas!... je n'ai fait que mon
devoir. . . (A part.) Comment m'en aller?
BCHUT.
Pardon ! n'tiez-vous pas samedi au jardin d'Acclimata
tion.
LONIDA.
Non Monsieur... excusez-moi... mais je suis engage
pour la valse. (Elle passe prs de la chemine en cherchant g*
gner le fond.)
BCHUT, part.
Bien sr je l'ai vue quelque part... et il n'y a pas long
temps.

SCNE XIV
Les mmes, CHAMPBOURCY, COLLADAN.
CHAMPBOURCY*, entrant du fond gauche, bas h Lonida.
Eh bien! a marche-t-il?
BCHUT, se tournant vers Ler.ida.
Mademoiselle! (Apercevant Champbourcy.) Ah!
CHAMPBOURCY, le reconnaissant.
Ah ! le commissaire ! (Lonida sort en courant par le fond,
suivie do Champbourcy.)
COLLADAN, entrant du fond gauche.
J'ai encore soit.
* Lonida, Champbourcy, Bchut,

103

LA CAGNOTTE, ACTE IV
DCHUT, le reconnaissant.

L'autre !
COLLADAN, le reconnaissant.
Le prsident! (Il se sauve par le fond.)

SCNE XV
BCHUT, puis COCAREL.
BCHUT.

f.e sont eux... toute la bande! Allons chercher la


garde ? . . . (Criant.) A la garde ... la garde ! . . .

LA l'on.!. TOMBE.

ACTE CINQUIME
Une rue. Au fond droite, un btiment en construction ferm par
des planches. A gauche une boutique d'picier et une autre de
fruitire; droite, un banc sous la fentre, deuxime plan; pre
mier plan un grand panier d'ufs.

SCENE PREMIERE
TRICOCHE, MADAME CHALAMEL. (Au lever du rideau, le jour
commence paratre ; l'picier achve d'ouvrir sa boutique. On en
tend au dehors des sons de trompe.
TRICOCHE *.

Sont-ils embtants avec leurs trompes ! . . . Je n'ai pas


Term l'il de toute la nuit.
madame CHALAMEL, ouvrant sa porte et arrangeant ses ufs dans le
panier.
Dcnjour voisin...
TIUCOCHE.

Ah! Madame Chalamel... je suis le vtre. (Indiquai t lo


p:micr d'ufs.) On voit que le carme commence aujc ard'hui. . . l'uf Irais va donner.
MADAME CHALAMEL.

Je rserve ceux-l depuis quinze jours. ..


TBICOCHE.

Quinze jours ! . . . des ufs frais ! . . . aprs a vous no


pouvez pas les perdre. (Il va sa boutique.)
MADAME CHALAMEL.

Comme vous dites. . .


TRICOCHE, nouveau bruit de trompe.
Cristi! qu'ils sont embtants. . . (Entrant.) Au revoir, voi
sine.
MADAME CHALAMEL.

BODJOUr, VOiin! (Tous deux rentrent.)


* Tricocbe, Chalamel.

LA CAGNOTTE

SCENE II
CHAMPBOURCY, puis COIXADAN et CORDENBOIS.
(La scne reste un moment vide, puis une planche du btiment en
construction s'carte, et l'on voit passer la tte de Clmmpbourcy).
CHAMPBOURCY, regardant de tous cts.

Personne!... je puis me hasarder. (Il enlve une planche


ef entre en scne par la brche.) Nous avons pass la nuit l
dedans. . . A peine avions-nous fait vingt-cinq pas, en nous
sauvant de chez Cocarel, que nous avons aperu monsieur
Bchut. . . avec quatre nommes et un caporal. . . Lonida
s'est vanouie. Impossible d'aller plus loin, nous tions en
face de ce btiment en construction. Alors j'ai eu l'ide...
car c'est moi qui ai toutes les ides... mes compagnons
de voyage sont d'une nullit !..>Cordenbois gmit et Col-
ladan rage... j'ai donc eu l'ide d'introduire ma sur
dans ces planches... Nous l'avons couche sur un lit de
copeaux et sur des habits de maon que nous avons trou
vs... elle dort... et nous avons bivouaqu l... sur des
brouettes !
CORDENBOIS, passant sa tte par l'ouverture.

Pst! pst.
CHAMPBOURCY.

Hein?... ah! vous m'avez fait peur!


CORDENBOIS.

ll n'y a personne ?
CHAMPBOURCY.

Non!
CORDENBOIS* entrant en scne dans son costume du 4* acte).

Ah! quel voyage mon Dieu!... quel voyage!


CHAMPBOURCY, part.

Voil!... c'est son retrain depuis hier soir!


COLLADAN, passant la tte au-dessus des planche et faisant uu
signal).

Prrrrrit! prrrrrit!
CHAMPBOURCY,

A l'autre, maintenant....
COLLADAN
Peut-on entrer?
Cordenbols, Champbourcy.

4CTE V

105

CIIAMPBOnitCY.

Oui.
COLLADAN, *

entrant en scne et clatant tout coup. Us sont


tous les trois couverts de pltre.

C'est une infamie ! c'est une horreur! a ne peut pas du


rer comme ! Je proteste !
CHAMPBOORCY.

Qu'avez-vous?
COLLADAN.

Je suis las de dormir dans les dmolitions, de dner aTCC


des brioches et de ne pas djeuner du tout !
CORDEND01S, plaintif.

Quel voyage ! mon Dieu ! quel voyage !


CHAMPBOURCY.

Mais soyez donc tranquilles... ds que ma sur sera


rveille, nous partirons pour La Fert-sous-Jouarre. . .
CCLLADAN.

Mais avec quoi? puisqu'on ne nous a rien laiss. . . pas


un rouge liard! C'est une infamie! c'est une horreur! Je
proteste !
CHAMPBOCRCY.

Nous n'avons pas d'argent. . . c'est vrai; mais Cordenbois en a, luil


CORDENBOIS.

Moi?
CHAMPBODRCY.

Dame! vous n'tiez pas avec nous chez le commissaire?


COLLADAN.

C'est vrai!
CORDENBOIS.

Permettez. . . je suis parti avec 114 francs pour mes d


penses personnelles.
CEAMPBOtlRCY.

C'est plus qu'il n'en laut.


COLLADAN, tendant la main.

Donnez !
CORDENBOIS.

Mais je n'ai plus rien !


CHAMPBOURCY ET COLLADAN.

Comment?
* Cordenbois, Champbourcy, Colladan.

10

LA CAGNOTTE
CORDENBOIS.

Ce filou de Cocarel m'a fait dposer cinq louis pour ma


mentrar votre sur que je vois pour rien depuis vingt ans.
COLLADAN.

Mais les 14 francs?


CORDENBOIS.

J'ai achet une ceinture.


CHAMPBOURCY.

Mais vous avez votre montre. . .


CORDENBOIS.

Je l'ai mise en gage pour me procurer ce costume. . . Je


redois mme 10 francs M. Babin. . . J'avais compt sur la
cagnotte pour aller reprendre mes habits. . .
CHAMPBOURCY.

Nous 'voil bien!


COLLADAN, trpignant.

C'est une horreur! c'est une infamie!


CORDENBOIS.

Quel voyage, mon Dieu, quel voyage !


CHAMPBOURCY.

Voyons ! quand vous passerez votre temps geindre ou


rager! nous en avons vu bien d'autres! la Providence est
l!
CORDENBOIS, poussant un cri, mouvement de frayeur dos autre*.

Ah !.. . dix sous ! . . . dans la poche de mon gilet.


CHAMPBOURCY.

Qu'est-ce que je vous disais? la Providence!


COLLADAN.

Mais nom d'un nom ! qu'est-ce que vous voulez faire de


dix sous... pour cinq. (Tendant la main.) Donnez-les moi
toujours !
CHAMPBOURCY, les prenant.

Du tout ! ... ils sont la communaut ! . . . elle va dcider


ce qu'il faut en faire... qui est-ce qui demande la parole?
CORDENBOIS ET COLLADAN, ensemble.

Moi?
CHAMPBOURCY.

Ah! nous allons recommencer ! Cordenbois, parlez ! vous


tes le plus vieux!
CORDENBOIS.

Messieurs... quel voyage, mon Dieu, quel voyage!...


CHAMPDOURCY.

Aprs?. . .

ACTE V

107

CORDENUOiS.

Je n'ai pas autre chose dire.


chahpbourcy, Colladan.
A vous...
COLLADAN.

Avec les dix sous, je propose d'acheter du pain et dea


saucisses. . . voil!
CHAMPBOURCY.

Eh bien ! aprs? quand vous les aurez mangs?


COLLADAN,

Ah! Dame!
CnAMPBOUttCY.

Remarquez-vous comme vous avez l'intelligence rata


tine. ..
CORDENBOIS.

Que voulez-vous? L'adversit me flanque par terre!


CHAMPBOURCY.

Moi, c'est le contraire... je grandis avec les difficults!...


le pril m'exalte! . . . j'tais n pour les grandes choses. . .
je vais d'abord acheter un timbre vingt centimes.
COLLADAN.

Mais a ne se mange pas !


CORDENBOIS.

Il ne nous restera plus que six sous. . . quel voyage !


CHAMPBOURCY.

Avez-vous confiance en moi, oui ou nonj?


COLLADAN.

Allez!
CHAMPBOURCY.

J'cris Baucantin, notre ingnieux receveur dts con


tribution, je le prie de nous envoyer S00 francs.
CORDENBOIS.

Cinq cents francs;

,
COLLADAN.

Nous sommes sauvs!


CORDENBOIS.

Mais si on ne lui affranchissait pas la lettre ?. . .


CHAMPBOURCY.

Je le connais ... il la refuserait.

, %

CORDENBOIS,

'" )

C'est juste.

,,----. -":

108

LA CAGNOTTE
COLLADAN.

Je demande placer une observation. . o nous feronsnous adresser la rponse?... nous n'avons pas de domicile,
nous sommes traqus, poursuivis !...
CORDENBOIS.

Et comment vivrons-nous d'ici-l?


CHAMPBODRCT.

Enfants de la Fert-sous-Jouarre ! croyez en moi!...


Autrefois, quand je venais Paris, je descendais rue de
l'chelle, hlel du Gailtardbois . . . je payais grassement la
bonne. . . elle doit se souvenir de moi. . .
CORDKNBOIS.

Eh bien?
COLLADAN.

Aprs ?
CHAMPBOURCY.

Je me fais adresser la rponse de Baucantin l'htel


du Guillardbois ; nous nous y installons, nous y vivons con
fortablement, mais sans luxe... et quand les 500 francs
arriveront...
CORDENBOIS.

Irai reprendre mes habits chez M. Babin.


CHAMPBOURCY.

Qu'est-ce que vous dites de a?


CORDENBOIS.

C'est du gnie !
COLLADAN.

Vous tes un ange ! . . .


CHAMPBOURCY, enthousiasm.

Je ne suis pas un ange. . . Je suis dou. . . voil tout. Je


vais acheter un timbre. . . de l, j'entre dans un caf, je
demande une plume, de l'encre...
COLLADAN.

Allons l'conomie.
CHAMPBOURCY.

a ne se paie pas ! . . . Vous, tchez de rveiller Lonida.


(Il sort par le fond, gauche.)

ACTE V

103

SCNE III
COLLADAN, CORDENBOIS, puis BLANCHE et LONIDA,
puis TRIC0CHE.
CORDENBOIS. *

Comment la rveiller?. . . Elle ronfle comme un canon.


COLLADAN,

J'ai envie de lui verser de l'eau froide dans le cou.


BLANCHE, ** sortant par la brche et introduisant I-onida.
Prenez garde, ma tante. . .
CORDENBOIS ET COLLADAN

La voici !
LONIDA, dans son costume de bal du quatrime acte, descend en
scne.
O sommes-nous?. . . D'o sors-je?. . . (Regardant.) Pour
quoi ces vtements de fte... Cette robe de gaze qui...
(Elle bille.)
COLLADAN part.
C'est un reste.. . (Haut.) secouez-vous un peu.
TRICOCHE, qui est entr et a plac plusieurs objets sa devanture,
part regardant Lonida et Cordenbois.
Tiens ! des masques ! (ll rentre en haussant les pnules.)
BLANCHE.

Ahl a pleut !
CORDENBOIS.

Et pas de parapluie l quel voyage!


COLLADAN.

Rentrez dans vos planches. . . a ne sera rien...


LONIDA.

Oh! jamais! les ouvriers peuvent venir... et s'ils ma


trouvaient dans un pareil costume. . . pour qui me pren
draient-ils?
cordenbois *** , part .
J'ai les mollets la glace! (haut.) Mesdames, j'ai aperu
hier un magasin... Aux Villes de France... il y a crit
sur la porte : entre publique... et on est chauf..
blanche.
Oh ! allons-y ! . . . nous regarderons les toffes.
* Colladan, Cordenbois.
** Colladan, Lonida, Blanche, Cordenbois.
*** Colladon, T/wiida, Cordenbois, Blanche.
19

,0

LA CAGNOTTE

COLLADAN,

Surtout n'achetez rien!


COBDENBOIS.
Mesdames, je vous offre mon bras... c'est prs d'ici.
ENSEMBLE.
Ain des Mousquetaires de la Reine.
Tous les trois au plus vite
A'j-j non loin d'ici.
Dans ces lieux qu on visite
Demander nn abri.
(C'ordenhois, Blanche et Lonida sortent parla droite, entre la
boutique de fruiterie et les planches servant de clture la
construction).

SCNE IV
COLLADAN, puis CHAMrBOURCY, un garon de caf, puis
TRICOCHE.
COLLADAN, seul.

Je ne l'ai pas dit aux autres... il me reste une brioche.


(Il la tire de sa poche et la mange.)
CHAMPBOCRCY, entrant du fond gauche et se disputant avec un garon
de caf qui le suit. *

A la Fert-sous-Jouarre, c'est cinq sous!


LE GARON.

A Paris, c'est huit sous !


COLLADAN.

Qu'est-ce qu'il y a?
CHAMPBOURCV.

Pour crire, il m'ont forc prendre quelque chose..,


; ai demand un verre d'eau sucre... c'est cinq sous...
LE GARON.

Huit sous !
COLLADAN, bas Champbouroy.
Allons' payez-le...
cnAMPBOURCY, bas.
Impossible! j'ai achet un timbre!
COLLADAN.

Ah! bigre!
Colladan, Champbourcy, le Garon.

ACTE V

111

champbourcy, au garon.

Voulez-vous six sous?


COLLADAN, a part.

Notre tout!
LE GARON.

Quand on a pas d'argent, on ne consomme pasl


CHAMrBOURCY.

Soyez polil je vous ferai voir qui je suist (bas a Col


ladan.) Appelez-moi commandant 1
LE GARON.

Soyez le grand Turc si vous voulez... mais payez-moi.


CHAMPBOURCY.

Soit. . . suivez-moi jusqu' mon htel. . .


COLLADAN, part.

Il est ptri d'ides...


LE GARON.

Est-ce loin?...
CHAMPBOORCY.

Rue de l'chelle... htel du Gaillardbois.


LE GARON.

Ah! vous demeurez htel du Gaillardbois, vous?


CHAMPBOORCY.

Invitablement!
LE GARON.

Laissez-moi donc tranquille!... il est dmoli depuis


douze ans !
CHAMPBOORCY, Colladan.

Sapristi ! j'ai mis ma lettre la poste !


COLLADAN.

Cinq cents francs de perdus ! . . .


LE GARON.

Tenez ! vous n'tes que des faiseurs de dupes I


CHAMPBOORCY, furieux.

Polisson!...
COLLADAN.

Attendez. . . je vais l'arranger. . .


(Champbourcy veut se jeter sur ie garon , mais Colladan exas
pr le fait pirouetter et prend sa place ; le mouvement brusque qu'il
imprime Champbourcy lo fait tomber sur la devanture de l'picier
dont il casse un carreau *.)
TOOS.
Ah!
' Champbourcy, Colladan, Le garon.

112

LA CAGNOTTE

TltlCOCBE, sortant vivement de sa boutique.


Un carreau cass. . . c'est trois francs cinquante F
(Le garon rejoint Tricoche, ils restent un p!an au-dessus.)
CHAMPBOUItCY *, attr.
Bien... deux cranciers...

SCENE V
les mmes, SYLVAIN, puis MADAME CHALAMEL.
SYLVAIN **, entrant par le fond gauche. Sa mise est dbraille.
Il est trs-gris et chante a tue tte.
Tiens, voil mon cur,
Ah!
Tiens, voil mon cur !
COLLADAN, le reconnaissant.
Mon fils!... nous sommes sauvs...
- champbourcy, au garon et & Tricoche.
Vous allez tre pays...
SYLVAIN.
Tiens ! papa I (Il veut l'embrasser.)
COLLADAN.
Donne-moi ton porte-monnaie... (Fouillant dans une de ses
poche3 d'habit.) Un faux nez !
CUAMPBOURCY, qui a fouill dans une autre poche do gilet.
Voil le porte-monnaie !... (l'ouvrant.) Deux sous !
COLLADAN.
Pas plus !
CHAMPBOURCY, payant le garon.
Deux et six font huit... Tenez, maroufle! (Le garon sort.)
Voil toujours une dette teinte !
TKICOCHE

Eh bien? et moi?
CHAJIPBOURCY
Attendez ! que diable ! . . . si vous croyez que c'est facile !
(Il feint de chercher dans ses poches.)
COLLADAN Sylvain.
Ah! a. . . comment n'es-tu pas Grignon?. . .
* Chambourcy, Colladm, Tricoche, le Garon , au-dessous.
** Champbourcy, Sylvain, Colladan.

ACTE V

113

SYLVAIN, trs-gris.
Grignon? J'y ai dit bonsoir!.. . Je veux tre garon de
caf. . . i'ai une place au Buf la mode. . .
COLLADAN.

Il est gris ! . . . Je vais lui flanquer une danse !


SYLVAIN.

J'ai encore soif... (Appelant.) Garon! une chope!...


(Colladan le prend, le fait pirouetter et l'envoie tomber sur le panier
d'ufs, qu'il caste.)
TOUS.
Ali !
MADAME CUAI.AMEL, sortant vivement de sa boutique.

Mes ufs!* ... des ufs tout Irais!


COLLADAN.

Je vous en enverrai d'autres . . .


MADAME CUALAMEL.

Du tout . . . c'est 25 francs !


CHAMPBOURCY.

liien ! deux cranciers !


SYLVAIN, a la fruitire.

No pleurez pas, la vieille. . . venez chez moi, je u'ai pas


le sou, mais je vous donnerai un fauteuil... (La fruitire va
rejoindre l'picier.)
COLLADAN **.

Chez lui!
CHAMPBODRCY.

1l a un domicile!
COLLADAN.

Nous sommes sauvs... nous vendrons ses meubles...


(A Sylvain "*.)0 demeures-tu?
SYLVAIN, gris.

Dans une maison... (Cherchant se rappeler.) Attendez... il


faut passer un pont...
CHAMPBOURCY.

Le pont des Arts?...


SYLVAIN.

Non.
COLLADAN.

Le Pont Neuf?...
SYLVAIN.

Non... c'est le n" ! !8... mais je ne me rappelle pas la rue...


* Champbourcy, Colladan, Mad. Chalamcl, Tricoche derrire.
^Champbourcy, Colladan, Sylvain.
- 1smpbourcy, Sylvain, Colladar.

114

LA CAGNOTTE
COLLADAN *, le bousculant et le faisant passer.

Butor!
CHAMPBOURCY.

Animal !

"
SYLVAIN.

Je ne suis pas mon aise! (Il va s'asseoir sur le banc qui est
devant la fruitire et s'y endort.)
lOn entend des cris dans la rue.)

SCSE VI
i.;.* i.:-^, COitDENL'OiS, LOMDA Er BLANCHE.
[.la enircui encourant du nuiu plan dj leur sorue).

cuAiswiOL'nc et colladan.
tu'y u-l-il...
COKDEXBOIS. **

Ce sout des gamins... ils me poursuivent en criant :


Voil le marquis! la chien-lit I (Il remonte).
LONIDA.

Et aux Villes de France, le commis m'a dit : Madame,


le carnaval est pass, rentrez chez vous !
cordenbois ***.

Quel voyage, mon Dieu! quel voyage!


TBJCOCHE, & Champbouroy.

Ah! a, est-ce pour aujourd'hui, oui ou non?...


BLANCHE.

Que demandent ces gens ?


TBiCOCHE, Champbouroy.

Mon carreau.
MADAME CHALAMEL, de mme.

Mes ufs!
CHAMPBOURCY.

C'est vrai! je les ai oublis. (Il recommence fouiller dan


toutes ses poches. Colladani'imite). Comment sortir de l? (Tout
coup, en regardant Lonida.) Ah! nous sommes sauvs!
COLLADAN.

Encore !
* Champbourcy, Colladan, Sylvain.
" Champbourcy, Lonida, Cordenbois, Blanche, Colladan ( Sylvain
sur le banc).
*
*** Champbourcy, Lonida, Blanche, Colladan, Cordenbois (Sylvain
sur le banc).

ACTE V

115

CHAMPBOURCY, montrant Lunida.

Elle a ses boucles d'oreilles ! on lui a laiss ses boucles


d'oreilles !
COLLADAN,

Faut les vendre!


CORDENBOIS.

Hein? (Il remonte).


CHAMPBOURCY.

Je sais ce que tu vas me dire... C'est un souvenir da


Cordenbois .. ton compre...
LONIDA.

Ce n'est pas cela... mais!


CHAMPBOURCY, Lonida.

Donne toujours... je cours chez le premier bijoutier


CORDENBOIS *

Arrtez! c'est inutile!


TOUS.

Pourquoi?
CORDENBOIS , trs-g9n.

Mon Dieu! je ne sais pas comment vous dire a... c'est


du faux!
TOUS.

Du faux! !!
LONIDA.

Ah! le pleutre I
COLLADAN.

Le rat !
CHAMPBOURCY.

Le cuistre !
CORDENBOIS.

Ce n'est pas ma faute... dans ce moment-l, j'tais gn...


je venais de perdre une lorte partie de sangsues...
CHAMPBOURCY.

Ah ! Monsieur ! donner de faux diamants une femme !...


je crois que le duc de Buckingham n'et pas fait cela...
CORDENBOIS.

Damel... il n'avait pas perdu de sangsues... (A part.) Je


m'en suis bien tir!
TRICOCHE, s'approchant.

Ah! a, nous ne pouvons pas perdre notre journe


vous attendre !
" Champbourcy, Cordenbois, Loiiidu, Colladan, Blanche, Sylvain
fur le banc.

116

LA CAGNOTTE
MADAME CIULAMEL.

Payez-nous l
CHAMPBOUKCY et COLLADAN.

Attendez... (Ils recommencent fouiller dans toutes leurs


poches.)
IRICOtlIE.

Oh! nous en avons assez... je vais chercher monsieur


Bchut. (Il se dirige, avec madame Chalamel, vers le fond ; tous
le suivent.)
TOUS, effrays.
Bchut!
COLLADAN.

Le prsident !
CHAMPBOURCY.

Mais non, ma brxue femme!...

SCNE VII
Les mmes FLIX.
feux, entrant par la droite et les apercevant.
Ah! je vous trouve enfin!
TOUS.

M. Flix !
COLLADAN *.

Nous sommes sauvs !


CHAMPBOURCY, vivement Flix.

Mon ami, ma fille esta vous?... Avez-vous de l'argent?


FLIX, remerciant.
Ah! Monsieur...
CHAMPBOURCY, nergiquement.
Avez-vous de l'argent?
FLIX.

Oui!
TOUS.

Il en a!
CHAMPBOURCY.

Payez ces drles... vingt-cinq francs cette femme..


Trois francs cinquante cet homme.
FLIX.

Je ne comprends pas... mais je paie... (Il paie Tricochc et


Madame Chalamel qui entrent dans leurs boutiques.)
* Cordenbois, Colladan, Flix, Champbourcy, Lonida, Blanche,
Sytvain sur le banc

ACTE V

117

COIWENfiOIS *.

Quelle chance de vous avoir rencontr !


FLIX.

Je vous cherche depuis hier... dans tous les monu


ments... Cette nuit, je suis all au bal de l'Opra, esprant
vous y trouver...
BLANCHE, Jl Flix.

Et vous en sortez neuf heures?


FLIX.

Oh! non... je sors de chez le commissaire.


TOUS.
Comment ?
ciiAiirnooRCY.
Lui aussi !
FLIX.

!1 faut vous dire que cette nuit, dans un couloir, je me


suis trouv face face avec mon voleur. . .
T0U3.

Quel voleur ?
FEUX.
Celui qui m'avait pris ma montre. . . hier, sur le boule
vard . . .
CHAMrBOUnCY, tonn.

Tiens !
FLIX.

Je l'ai fait arrter... mais il n'a pas pu me la rendre,


vu qu'il l'avait jete dans le parapluie d'un imbcile qui
regardait les gravures.
CHAMPBOURCY.

Dans le mien ! Celait moi ! . . .


TOCS.

C'tait lui!...
COLLADAN.

Ah ! cette fois nous sommes sauvs I


cuAMi'cocncy.
Notre innocence sera reconnue !
CORDEN'BOIS.

On nous rendra la cagnotte.


CHAMPBOURCY **.

Mon ami, je vous donne ma fille. . .


" Cordenbois, Flix, Champbourcy, Colladan, Lonida, Blanche,
Sylvain.
" Cordcnbois, Flix, Blanche, Champbourcy, Colladan, Lonida.

LA CAGNOTTE
FLIX, remerciant.

Ah ! Monsieur ! . . .
CHAMPBOURCY.

Avez-vous de l'argent?
FLIX.

Toujours !
CHAMPBOURCY.

Trs-bien. . . nous allons commencer par djeuner. . .


SYLVAIN, se rveillant.

Moi?. . . Je veux tre garon de caf !


COLLADAN *, allant lui.

Puisque tu veux servir... tu serviras les vaches! Je te


remmne la Fert-sous-Jouarre.
CHAMPBOURCY.

Ipis djeuner, nous nous prsenterons le front calme


devant M. le commissaire.
COLLADAN.

Je lui redemanderai ma pioche.


CHAMPBOURCY.

Il nous rendra la cagnotte, et cette fois nous la mangetons la Fert-sous-Jouarre. . .


CORDENB01S.

Oui... une bonne dinde truffe !


FLIX ET BLANCHE.

Non... un bal!
COLLADAN.

Non. . . la foire de Crpy !


LONIDA.

Une visite au camp de Chlons !


CHAMPBOURCY.

Voyons! du calme... Nous irons aux voix... Qu'est-ce


qui demande la parole ! . . .
TOUS.

Moil... moi!...
CHAMPBOURCY.

Nous dciderons a la Fert-sous-Jouarre. Allons tou


jours djeurua-, et la main aux dames.
tous.
'
Allons djeuner !
* Cordeubois, Flix, Blanche, Champbourcy, Lonida, CoUadan,
Sylvain.
f Bayerische
|
I Staatsbibliothek I
l
Mnchen
J

CIDCIROn.
fiiUI CUncOB, les soucis,
ilinnit flnrmilns, j'espre...
flturns fiupDtn on peut faire
te 8:I|liim ft Paris.

-RPERTOIKE DlijTHATRE MODERNE


EN VENTE CHEZ E. DENTD, EDITEUR :
Aoieu Paniers! comdie en un acte, en
prose, de M, Alphonse de Launay. 1
Ne* Allies, comdie en 3 actes, de J'ol
Moreau.
Un Avocat dd beau sexe, fomdie-vaudeville en un acte, par MM. Siraudin et
Cholet.
' *
Un bal d'Alsaciennes, mascarade mle de
chant et de danse, par MM. Siraudin et
Ernest Blum.
* *
Les Bienfaits de Oiiampavert, comdievaudeville en un acte, par M. Henri
Rochefort.
' *
Le Bouchon de Carafe, vaudeville en un"
acte, de MM.DupuisetEug. Grange. 1
La Cagnotte, comdie-vaudeville en un
acte, de MM. DupuisetE. Grange. 2 >
Les Calicots, vaudeville en trois actes, par
MM- Henri Thiry et Paul Avenel, in-4
avec vignette.
CLiMABE lk bien-Aim, comdie-vaudeville en 3 actes, de MM. Labiche et I)ilacour.
y *
LaChINSON DELA H ARGCFR1TE. OU Un peu,
beaucoup, passionnment, vaude,lle n
deux actes ti quntre tableaux,
.r MM.
A. Delacour et Henri Thiery.
i
La Commode de Victorine, com lie- vau
deville en un acte, par MM. Eufnetabi he et Edouard Martin.
1 La Comtesse Mm, comdie en 3 actes, par
MM. Varin et Michel Delaporte.
2
Corneille a la b tte Saint-Rocb, comdie
en ira acte, t
vers, par M. Edouard
Fournier, prcd d'une prface.
4
La Dame ad petit Chie: , comdie-vaude
ville en un acte, par .,1M. Labiche et
Dumousticr.
' *
La Fiance du roi de Gakbk. opra-comi
que en 3 actes, de MM. Scribe et de
Saint-Georges.
l
La Fiance aux Millions, comdie en un
acte, en vers, par MM. Mry et Bernard
Lopez.
l 50
Les Ficelles de Montempoivre, vaudeville
en trois actes, par MM. Varin et Michel
Delaporte.
2 *
L'Hommedd Sud, -propos burlesque, ml
de couplets, par MM. Rochefort et Albert
-yVolft*.
! '
L'Homme de r en, comdie en 4 actes, de
M. Aylic Langl.
2
LLes Illusions de l'Amour, comdie en un
acte, et en vers, par M . Ernest Serret. 1

La Jeunesse du roi Henri, drame historioue en cinu. acies et sept tableaux, de M.


le vicomte Pcnson du Terrail, i-4>av"
vignette.
L'Ocvriere de Londres, drame en cinq
actes, par Hippolyte Hostein.
-i Lon<rd, drame en cinq actes et sept
tableaux, par MM. Edouard Bnsebarre
et Eugne Nus.
3 '
La Libert des Thtres, salmigondis
mle de chant, en trois actes et quatorze
tableaux, par MM. Th. Cogniard et
Clairville.
l jU
La Loge d'Opra, comdie en un acte,
par M. Jules Lecomte.
1 '
Macbeth (de Shakspeare), diame en cinq
actes, en vers, par M. Jules Lacroix.
2e edit.

Deslandes.

'

Le Mariage de Vad, comdie en vers en


3 actes et un prologue, par MM. Amedee
Rolland et Jean du Boys.
S '
Les Mdecins, pice en, cinq actes, pa
MM. E. Nus et E. Brisebarre.
2
Les Mmoires d'cne Femme, de chambre
vaudeville en deux actes, par MM . Clair
ville, Siraudin et Ernest Blum.
i
Moi, comdie en 3 actes, "en prose, d
MM- E. Labiche etEdouard Martin. 2
Mont joie fait peur, parodie de famille, e
un acte, par MM. Siraudin et Ernes
Blum.
'
Nos Petites Faiblesses , vaudeville e
2 actes, de MM. Clairville, Henri Roche
fort et Octave Gastineau.
.
1
Les Petits Oiseaux, comdie en 3 actes , p
MM. Eugne Lab'Che et Delacour.
2
Les plcmes de paon, comdie en 4 acte
en prose, pat M. Louis Leroy.
Le Premier Pas. comdie en un acte,
MM. Labiche et Iielacour.
,
1
Les Relais, co i dic en quatre actes et
prose, par M . Louis Lercy.
2
Une Semaine a Londres, voyage rTAGRi
ment et de i.nxE, folie-vaudeville e.
3 actes et 11 tableaux, par MM.Clairvilli
et Jules Cordier.
1 5l
La Volont, comdie en 4 actes, en vers
par M. Jean Duboys.
2 .

Pans. Imprim chez Bonaventure et Ducessois, quai des Grands-Augustins, 55.

'

Un Mari oui lanie sa femme, comdie en


trois actes, de MM. Labiche et Raimond

.i

icte
i

ni