Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

SERIE DE AMPLIFICADORES A BULBOS

SL-X MASTER VOLUME Y

DUAL REVERB
MANUAL DEL PROPIETARIO

Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

1) "Estimado usuario antes de utilizar su equipo, favor de leer este

Manual".
2) "Despus de leer este manual, mantngalo a la mano para
referencias posteriores"

ADVERTENCIA!
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE LA SIGUIENTE INFORMACIN:
A. SIEMPRE utilice siempre un cable de alimentacin de AC con clavija de buena
calidad de acuerdo con las especificaciones de su localidad o pas.
B. SIEMPRE acople la clavija del cable de alimentacin de AC segn el cdigo de
colores especificado en el mismo.
C. NO intente remover el chasis del amplificador. Dentro de este no existen partes a las
que el usuario deba dar servicio alguno.
D. SIEMPRE haga revisar y reparare su amplificador por personal tcnico calificado
solamente.
E. NUNCA, Bajo ninguna circunstancia, opere este amplificador sin proteccin en sus
odos.
F. NUNCA utilice un amplificador en condiciones de humedad.
G. SIEMPRE cercirese de que la impedancia del altavoz o altavoces conectados al
amplificador no descienda del mnimo especificado.
H. POR FAVOR LEA cuidadosamente este manual de instrucciones antes de encender
su amplificador.

AMPLIFICADOR MASTER VOLUME DE ALTA GANANCIA 900 SL-X

FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL

Modelos 2100 y 2500
1. Conector (jack) de Entrada
Conecta el instrumento al amplificador. (Utilice un cable blindado de alta calidad)

Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

2. Control de Volumen del Pre-Amplificador

Establece el nivel inicial de ganancia de la seccin del Pre-amp (0-10). haga ajustes
mas bajos para sonido mas limpio, y ajustes mas altos para obtener un mayor crunch
y overdrive.
3. Control de Sensibilidad de la Ganancia
Establece el nivel de ganancia secundaria de la seccin de Pre-amplificacin.
NOTA:
La combinacin de ambos controles de ganancia (incisos 2 y 3) proporciona un amplio
rango de posibilidades de sonido limpio, con crunch o distorsionado (overdrive). La
experimentacin revelar los ajustes ptimos de cada uno de estos controles.
4 y 5. Volumen Maestro A y Volumen Maestro B
Controles gemelos de volumen maestro accionables mediante el Interruptor de pedal. El
control maestro B influye sobre el volumen general exclusivamente cuando el
Interruptor de pedal no est conectado. La conexin del Interruptor de pedal P801
permite la seleccin del volumen maestro A o del volumen maestro B,
proporcionando un control individual de los niveles de volumen, ya sea para acompaar
o hacer solos.
6,7,8 y 9. Controles de Agudos, Medios, Graves y de Presencia
Esta etapa consiste en un circuito pasivo de ecualizacin. Estos controles son
interactivos para proporcionar el mximo rango de variacin tonal.
10. LED Indicador de Encendido ON del Control de Volumen Maestro B
Este LED rojo se ilumina cuando el Volumen Maestro B es seleccionado.
11. Conector (jack) del Interruptor de Pedal
Este es el conector (jack) de entrada del Interruptor de pedal remoto (P801).
12. Interruptor de Stand-By (En Espera)
Este Interruptor controla el suministro de Alta Tensin hacia los bulbos o vlvulas.
Permite que los filamentos permanezcan calientes durante los descansos.
13. Interruptor de Encendido
Este es el Interruptor principal de encendido / apagado de la alimentacin total del
amplificador.

AMPLIFICADOR DUAL REVERB DE ALTA GANANCIA

FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL
Modelos 4100, 4101, 4102, 4500, 4501 y 4502
1. Conector (jack) de Entrada
Conecta el instrumento al amplificador. (Utilice un cable blindado de alta calidad)

Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

2. Control de Volumen del Pre-Amplificadordel canal A

Establece el nivel inicial de ganancia para el canal A. haga ajustes mas bajos para
un sonido mas limpio, y ajustes mas altos para obtener un mayor crunch y
overdrive medio.
3. Control de Volumen del Pre-Amplificador del canal B
Establece el nivel inicial de ganancia para el canal incrementado (boosted) B. haga
ajustes mas bajos para un sonido con una ligera distorsin, y ajustes mas altos para
obtener un mximo overdrive y sonido sostenido o sustain.
4,5,6 y 7. Controles de Agudos, Medios, Graves y de Presencia
Esta etapa consiste en un circuito pasivo de ecualizacin. Estos controles son
interactivos para proporcionar un amplio rango de variacin tonal para ambos
canales.
8. Control de Reverberacin del Canal A
Este control regula la cantidad de reverberacin del canal A
9. Volumen Maestro del Canal A
Este control regula el volumen general del canal A
10. Control de Reverberacin del Canal B
Este control regula la cantidad de reverberacin del canal B
11. Volumen Maestro del Canal B
Este control regula el volumen general del canal B
12. Interruptor / LED Indicador de Encendido del Canal B
Este se ilumina en color rojo cuando el canal B ha sido seleccionado, ya sea
manualmente o mediante el Interruptor remoto de pedal (P802).
13. Conector (jack) del Interruptor de Pedal
Este es el conector (jack) de entrada del Interruptor remoto de pedal dual (modelo
P802). para seleccionar encendido / apagado de la Reverberacin y seleccionar el
canal A o el canal B.
14. Interruptor de Stand-By (En Espera)
Permite al amplificador mantenerse En Espera o Stand-By (Por ejemplo, los
calentadores de los filamentos de los bulbos se permanecen encendidos, listos para
un uso instantneo pero sin que el circuito de seal est activo.
15. Interruptor de Encendido
Este es el Interruptor principal de encendido / apagado de la alimentacin total del
amplificador.

Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

FUNCIONES DEL PANEL POSTERIOR

Los amplificadores de alta ganancia modelos: Master Volume SL-X y Dual Reverb,
poseen conexiones intuitivas localizadas sobre el panel posterior. Ambos modelos
comparten el mismo tipo de conexiones.

Amplificadores de 50 Watts, Modelos 2500, 4500, 4501 Y 4502

1. Control de nivel del Effects Loop (circuito de insercin de efectos)
Establece el nivel del circuito de parcheo de efectos desde 10 dBV a +4 dBm. Los
ajustes altos son para procesadores de efectos modernos y los ajustes bajos para
pedales de piso.
NOTA:
Algunos efectos tales como distorsin y compresin funcionan mejor si son
conectados directamente en el conector (jack) localizado sobre el panel frontal y no
en los conectores del Effects Loop o circuito de insercin de efectos.
2. Conector (jack) de Envo de Efectos (Effect Send Socket)
Este es un conector (jack) utilizado para acoplar la SALIDA de un procesador de
efectos externo.
3. Conector (jack) de Regreso de Efectos (Effect Return Socket)
Este es un conector (jack) utilizado para acoplar la ENTRADA de un procesador de
efectos externo.
4. Conector (jack) de Salida de Lnea Directa Compensada para Grabacin
Este es un conector (jack) utilizado para acoplar la conexin directa hacia equipo de
grabacin o un sistema de PA. La seal es filtrada especialmente para un
desempeo optimo en grabacin.
5. Conector (jack) de Salida de Lnea Directa
La seal NO FILTRADA del pre-amp para conectarse amplificadores de potencia
externos.
6. Interruptor de Seleccin de Impedancia
Este Interruptor de dos posiciones es utilizado para hacer coincidir las impedancias
del amplificador y la de los altavoces. Los amplificadores operan a 8 o 16 ohms. Los
modelos Combo operan a 4 o 8 ohms.
7. Conectores (jacks) de Salida a Altavoces
Estos son conectores (jacks) conectados en paralelo para acoplarse a cajas
acsticas o bafles. Cercirese de que la caja acstica posea la capacidad suficiente
para manejar la potencia total del amplificador y de que la impedancia (ver inciso
anterior) ha sido correctamente seleccionada. Si tiene alguna duda, consulte a su
distribuidor.

Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

8. Interruptor del Modo de Salida

Este interruptor de dos posiciones selecciona la salida del amplificador, siendo esta
alta (High) o baja (Low). El ajuste Low, configura la etapa de salida para una
operacin de Triodo, la cual, proporciona solo la mitad de la potencia nominal del
amplificador (Por ejemplo, 25 Watts en los modelos de 50 Watts o 50 Watts en los
modelos de 100 Watts). La posicin High, proporciona al amplificador una operacin
de pentodo y puede desarrollar su mxima potencia nominal.
9. LED indicador de Falla de Bulbo
Este LED indicador se ilumina color rojo para advertir la existencia de una falla en un
bulbo o vlvula y ocasiona que el fusible de falla de bulbos se active. (ver inciso
siguiente).
10. Fusible de Falla de Bulbo
Se activa en el caso de falla en un bulbo o vlvula previniendo as daos internos al
amplificador.
NOTA:
En los modelos de 50 Watts los incisos 11 y 12 NO APLICAN.
13. Receptculo del cable de alimentacin de AC
Conecte aqu un extremo del cable de alimentacin de AC, y el otro a una toma de
corriente de AC.
NOTA: Asegrese siempre de que el voltaje de entrada principal coincida con el
utilizado por el amplificador. Si tiene dudas, consulte a su distribuidor Marshall
ms cercano.
14. Fusible principal
Este dispositivo protege al amplificador y al suministro principal de corriente de AC en
caso de falla
NOTA:
Cercirese siempre de que el valor del fusible coincida con las especificaciones
impresas sobre el panel posterior del amplificador, Si tiene alguna duda,
consulte a su distribuidor.

FUNCIONES DEL PANEL POSTERIOR

Amplificadores de 100 Watts, Modelos 2100, 4100, 4101 Y 4102
Los incisos 1 a 8 siguen el mismo formato que los amplificadores de 50 Watts.

Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

9 y 10. LED indicador de Falla de Bulbo (OPV1 - OPV4) Fusible de Falla de Bulbo
(OPV1 - OPV4)
En el caso de una falla en la salida de un bulbo, (OPV1 - OPV4), el fusible (ver
inciso 10), har que el LED indicador se active e ilumine (inciso 9). El amplificador
continuar funcionando a potencia reducida (solo si uitiliza OPV2 OPV3). pero si
esto sucede, Usted debe acudir a su distribuidor o centro de servicio autorizado mas
cercano para que su amplificador sea adecuadamente revisado y reparado, haga
inmediatamente esto para prevenir un desgaste prematuro de (OPV2 OPV3).
11 y 12. LED indicador de Falla de Bulbo (OPV2 OPV3) Fusible de Falla de Bulbo
(OPV2 OPV3)
Funciones similares a los incisos (10 y 11) pero operan exclusivamente en (OPV2
OPV3).
13. Receptculo del cable de alimentacin de AC
Conecte aqu un extremo del cable de alimentacin de AC, y el otro a una toma de
corriente de AC.
NOTA: Asegrese siempre de que el voltaje de entrada principal coincida con el
utilizado por el amplificador. Si tiene dudas, consulte a su distribuidor Marshall
ms cercano.
14. Fusible principal
Este dispositivo protege al amplificador y al suministro principal de corriente de AC en
caso de falla
NOTA:
Cercirese siempre de que el valor del fusible coincida con las especificaciones
impresas sobre el panel posterior del amplificador, Si tiene alguna duda,
consulte a su distribuidor.

Marshall JCM 900 SL Master Volume y Dual Reverb

PANEL FRONTAL

PANEL POSTERIOR
NOTA: En los modelos Combo este panel est invertido

PANEL FRONTAL
NOTA: En los modelos Combo este panel est invertido