EL MURO

Esto dur unas tres horas; yo estaba atontado y tena lamente vaca; pero
la habitacin estaba muy caliente, lo que me pareca muy agradable:
habamos cumplido veinticuatro horas temblando de frio. Los guardias
conducan a los prisioneros, uno despus del otro delante de la mesa. Los
cuatro sujetos los interrogaban pidindoles el nombre y su oficio. La
mayora de las ocasiones no iban ms lejos, o bien, a veces les
preguntaban de manera suelta: Participaste en el boicot de las
municiones?. O bien: Dnde estabas y que hacas el da 9 por la maana
.no escuchaban la respuesta o al menos parecan no escucharla:
guardaban silencio un instante se ponan a escribir. Interrogaron queran
saber si era cierto que perteneca a la brigada internacional: Tom no poda
contradecirlos debido a los papeles que le haban encontrado en su ropa. A
Juan no le preguntaron nada, pero, en cuanto mencion su nombre
escribieron mucho tiempo.
-Es Jos, mi hermano, el anarquista dijo Juan-.
Ustedes saben qu el no est aqu. Yo no soy de ningn partido, no he
hecho nunca poltica.
No contestaron nada, Juan agreg:

-no he hecho nada. No deseo pagar por los otros. Sus labios temblaban. Un
guardia le dijo que
Hera mi turno:
-usted es Pablo ureta?
Dije que s.
El tipo mir sus papeles i me dijo:
-Dnde est Ramn Gris?
-No lo s.
-Usted lo escondi en su casa desde el 6 al 19.
-No.
Tomaron nota durante unos minutos i los guardias me obligaron a salir. En el
corredor me esperaban Tom Y Juan, custodiados por dos guardias.
Comenzamos a caminar. Tom pregunt a uno de los guardias:
-Y ahora?
-Qu? dijo el guardia.
-esto es un interrogatorio o un juicio
-Era el juicio dijo el guardia.
-Bueno. Qu van a hacer con nosotros?
El guardin respondi seco:

-la sentencia se les comunicar en la celda.

En realidad, nuestra celda era un stano del hospital. Hacia un fo
terrible, debido a las corrientes de aire. Toda la noche habamos tiritado y
durante el da no la pasbamos muy bien que digamos los 5 das anteriores
ava estado en un calabozo del arzobispado una especie de subterrneo
que deban haber sido construido en la edad media: dado que ava muchos
prisioneros y poco espacio, se les meta en cualquier lugar no estrieren mi
calabozo: all no haba padecido frio pero estaba solo., lo que a la larga es
molesto. En el stano estaba acompaado. Juan casi no hablaba: estaba
temeroso y adems era demasiado joven para tener algo que decir. Pero
Tom era un buen conversador y hablaba muy bien el espaol. En el stano
haba un banco y cuatro mantas. Cuando nos devolvieron, nos reunimos y
esperamos en silencio Tom dijo despus de un momento:
-Nos reventaron.

-Yo pienso lo mismo le dije-, pero pienso que no arn nada al pequeo.
-No tienen nada que reprochable dijo Tom-, es hermano de un militante,
eso es todo.
Yo miraba a Juan. Pareca no a ver entendido nada Tom contino:
-sabes lo qu asen en Zaragoza? Tumban a los tipos en el camino y les
pasaban los camiones encima. Nos lo dijo un marroqu desertor. Dicen que
es para ahorrar municiones.
-Eso no economiza gasolina dije.
Estaba molesto en contra de Tom: no debi decir eso.
-Ay algunos oficiales que se pasean por el camino prosigui-,y que vigilan
aquello con las manos en los bolcillos, fumando cigarrillos.cres que acaban
con los tipos te engaas.
Los dejan gritar. En ocasiones, durante una hora. el marroqu contaba que la
primera vez casi vomit.
-No creo que hagan eso dije-, a menos que en verdad les falten
municiones.
La luz entraba por cuatro respiraderos y por una apertura redonda que avan
practicado en el techo, a la izquierda y quedaba al cielo. Era por este hoyo
circular, regularmente cerrado con una trampa, por donde se descargaba el
carbn en el stano. Justo debajo del avuguero ava un enorme montn de
cisco; destinado a calentar el hospital, pero desde el inicio de la guerra se
evacuaron los enfermos y el carbn qued all inutilizado; en ocasiones
soportando la lluvia puesto que avan olvidado cerrar la trampa.
Tom se puso a tiritar.
-Maldita sea estoy templando.
Se puso de pie y comenz a ase gimnasia .a cada movimiento la camisa se
abra sobre el pecho blanco y velludo levanto las piernas e tijeras en el aire
yo ve;
Como un pedazo de mantequilla; esto no me causaba la misma impresin
que si hubiera sido delgado no tenia precisamente fro, pero no senta la
espalda ni los brazos .de cuando en cuando ten la impresin de que me
faltaba algo y comenzaba a buscar mi chaqueta por todas partes, despus
me acordaba repentinamente que no me haban dado la chaqueta. Era
sumamente molesto. Haban tomado nuestros trajes para entregarlos a sus
soldados y no nos Haban permitido ms que nuestras camisas y esos
pantalones de tela que los enfermos hospitalizados an a mediado del
verano despus de un momento, Tom se levantaron y se sent cerca de m,
bufando.

-Entraste en calor?
-No, carajo.pero me sofoqu.
Pero alrededor de las ocho de la noche. ingres un comandante
acompaado de dos falangistas. Llevaba una hoja de papel en la mano.
Inquiri al guardin:
-Cmo se llaman estos tres?
Steinbock, Ibbieta Mirbal, dijo el guardin.
contraba aqu y no ava otro remedio que pensar en ella.
Tom comenz a hablar:-Has reventado a algunos?-me pregunt.
No contest. Empez a explicarme que l haba reventado a seis desde
principios de agosto; no era consciente de la situacin, y vi claramente que
no quera ser consciente. Yo mismo no lo lograba por completo an;
deseaba saber si se sufrira mucho, pensaba en las balas imaginadas su
granizo ardiente, atravesaba mi cuerpo. Todo esto quedaba fuera del
verdadero asunto; estaba tranquilo, tenamos toda la noche para
comprender. Despus de un El comandante se puso los anteojos y mir en
la lista:
-SteinbockSteinbockAqu est. Usted est condeno a muerte. Ser
fusilado maana por la maana.
Mir nuevamente:
-Los otros dos igual dijo.
-No es posible dijo Juan-. Yo no.
E l comandante lo miro asombrado.
-Cul es su nombre?-Juan mirval .
-Pues bueno, su nombre est aqu Dijo el comandante, usted est
condenado.
-Yo no echo nada dijo Juan
El comandante encogi los honbros, se volvi Asia Tom y Asia mi.
-Ustedes son vascos?
-Ninguno es vasco.
Adquiri un aire molesto:

-Me dijeron que haba tres vascos. No voy a perder el tiempo corriendo tras
ellos. Entonces, por supuesto, ustedes no desean un sacerdote?
No respondieron nada .Dijo:
-Enseguida vendr un mdico belga .tiene autorizacin para pasar la noche
con ustedes.
Hiso el saludo militar y sali.
-Qu te dije! Exclam Tom-, estamos listos.
-S dije-, es estpido por el chico.
Decan esto precisamente por ser justo pero no me gustaba el chico. Tena
tena un rostro muy fino y el miedo y el sufrimiento lo haba desfigurado,
haban alterado todos sus rasgos. Tres das antes Hera un muchacho de
tipo delicado, eso puede gustar; pero ahora tena el aire de una vieja
alcahueta y pens que nunca ms volvera a ser joven a pesar de que lo
pusieran en libertad.
No hubiera estado mal poseer algo de piedad que ofrecerle, pero la piedad
me disgusta; ms bien me daba horror. No haba dicho ninguna otra cosa,
pero se haba vuelto gris: su rostro y sus manos eran grises. Se sent de
nuevo y puso la vista en el suelo abriendo mucho los ojos.
Tom era una buena alma, intent tomarlo del brazo pero el pequeo se
solt violentamente asiendo un gesto.
-Djalo dije en vos baja,- bien ves que va a ponerse a llorar.
Tom obedeci de mala gana; hubiera deseado controlar al muchacho; eso le
hubiera ocupado y no abra estado sentado de pensar en s mismo pero eso
me molestia yo jams ava pensado en la muerte puesto que no se ava
presentado la ocasin , sin embargo, ahora la ocasin se enmomento Tom
dej de hablar y lo vi de reojo; me di cuenta que l tambin se haba vuelto
gris y que tena un aire miserable, me dije: comenzamos. Era casi de
noche, una luz tenue se filtraba a travs de los respiraderos y el montn de
carbn formaba una enorme mancha bajo el cielo: por l a bujero del techo
vea ya una estrella, la noche seria pura y helada.
La puerta se abri t entraron dos guardias. Iban seguidos por un hombre
rubio que llevaba un uniforme castao claro. Nos salud: -soy mdico
dijo-.estoy autorizado para auxiliarlos en esta penosa situacin tena una
voz agradable y distinguida. Le pregunt:
-qu viene a hacer por aqu?
-Me pongo a disposicin de ustedes. Hasta lo imposible para que estas
horas resulten menos pesadas.- porque ha venido con nosotros? Ay otros
tipos, el hospital est lleno.

-me han enviado aqu respondi vagamente.

-Ah! Les agradara fumar, eh? agreg precipitadamente-. Tengo cigarrillos
e incluso cigarros.
Nos ofreci cigarrillos ingleses y algunos puros, pero nos negamos. Yo lo
miraba a los ojos y pareci molestarse. Le dije:
-Usted no viene aqu por compasin. Por otro lado, lo conozco, le vi con
algunos fascistas en el patio del cuartel el da en que fui arrestado.
Iba a continuar, pero de pronto me sucedi algo que me sorprendi: la
presencia de ese doctor dej repentinamente de interesarme. Por lo general,
cuando me enfrento con un hombre no lo abandon. Y no obstante, me
abandon el deseo de decir algo. Me encog de hombros y desvi la
mirada. Un rato despus levant la cabeza: me vea con aire de curiosidad
los guardianes estaba sentados sobre una manta. Pedro, alto y delgado,
giraba los pulgares, el otro agitaba de cuando en cuando la cabeza para no
dormirse.
-Desea luz dijo de pronto Pedro al mdico. El otro asinti afirmativamente
con la cabeza: pens que no tena ms inteligencia que un leo, pero sin
lugar a dudas no Hera miserable. Al ver sus grandes ojos azules y fros,
pens que pecaba sobre todo por falta de imaginacin. Pedro sali y regres
con una lmpara de petrleo que coloc sobre un rincn del banco. La luz
era muy mala pero era mejor que nada la vspera nos ava dejado a
obscuras. Mire durante un buen rato el crculo de luz que la lmpara Asia en
el techo. Estaba fascinado .despus, bruscamente me despert se
desvaneci el crculo de luz y me sent aplastado bajo un puo enorme no
era la idea de la muerte y el miedo: era lo annimo
Despus de un rato dej caer la mano inerte y fue a apoyarse en el muro,
luego, como si se acordara de pronto de algo muy importante que Hera
necesario anotar de pronto, tom una libreta de su bolsillo y escribi en ella
unas lneas:el puerco, pens con clera, que no venga a tomarme el pulso,
le hundir el puo en su asquerosa boca
No vino, pero sent que me vea. Me dijo con vos impersonal:
-No le parece que aqu se tiembla?
Pareca tener fri; estaba casi morado.
-No tengo frio le conteste.
No dejaba de mirarme, con mirada dura. Entend bruscamente y me lleve
las manos a la cara estaba empapado de sudor.