Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
06
NOVIEMBRE 2015
Cantoneses en
La Habana
Pg. 4
No hubo un
chino cubano
traidor
Pg. 7
Presencia china
en el pensamiento
martiano
Pg. 10
SUMARIO
Cantoneses en La
Habana
Pg. 4
En el Palacio de la Revolucin, el Presidente cubano Ral Castro recibe oficialmente al primer mandatario chino, Xi Jinping, julio 2014.
Ao 2015:
Presencia china
en el pensamiento
martiano
Pg. 10
Lugar
para la memoria
asitica
Pg. 12
Poster:
Fidel en la Muralla
China
Pg. 16 /17
El colofn
de un desafo
Pg. 19
Un gran jarron
de porcelana
Pg. 22
Xi Jinping / Ral
Castro / Fidel Castro
Pg. 24
Entraable amistad
Pg. 26
CON CUBA
SIEMPRE
NOTA EDITORIAL
Nov. 2015
de
CON CUBA
La Habana
firma de un contrato que respondera a sus necesidades econmicas y por el que tericamente no
eran esclavos aunque si lo fueron
en la prctica.
El chino trasladado a Amrica y
en el caso que nos ocupa, aquel
que lleg a Cuba era un reservorio natural de todas aquellas
ideas donde la tradicin poltica
deja paso libre a las sublevaciones
populares como las que estremeceran tan vigorosamente al Imperio hacia los aos 1850-1860 y
que para nada nos permitira hablar de individuos pasivos y conformes como muchas veces se ha
querido definir a este etnogrupo
y con la cual infructuosamente
haban intentado crear la leyenda
del chino sumiso como una condicin inherente a la etnia y una
calificacin racial estereotipada.
Entre los aos transcurridos desde
la primera oleada en 1847 a 1867
muchos chinos lograron liberarse
de las contratas dedicndose, por
su cuenta, al comercio y otros oficios manuales. Comienzan a surgir
entonces chinos vendedores ambulantes de viandas, frutas, verduras, carnes, prendas, quincallas y
lozas. Aparecieron tambin pequeos establecimientos comerciales
de chinos en todo el pas, adems
de carpinteros, albailes, mecnicos, estibadores, etc.
La situacin en que vivan y el
recuerdo de la tierra natal hicieron que se fortalecieran las redes
de solidaridad entre ellos, por lo
que se forman las primeras sociedades chinas. El inmigrante tuvo
que adaptarse al contexto sociocultural cubano en condiciones
muy adversas y desiguales. Contra ello se rebel y lleg a unirse
a las fuerzas independentistas, la
difcil situacin que enfrentaba
ligada a su espritu de rebelda y
Nov. 2015
CANTONESES EN LA HABANA
CANTONESES EN LA HABANA
en
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
Cantoneses
CON CUBA
Ninguno
fue
traidor
Nov. 2015
CANTONESES EN LA HABANA
La
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
anto en la
Guerra de
1868 como
en la de 1895,
muchos chinos
realizaron valiosos servicios
Tarja ubicada en el monumento al soldado chino, en la esquina de las calles Lnea y L, en El Vedado, La Habana.
CON CUBA
Nov. 2015
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
CON CUBA
en el pensamiento martiano
Nov. 2015
11
10
china
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
Presencia
CON CUBA
Nov. 2015
13
12
r
a
g
Lu
a
l
a
r
a
p
a
i
r
o
m
me ica
t
i
as
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
14
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
CON CUBA
SIEMPRE
SIEMPRE
CON CUBA
EL COLOFN DE UN DESAFO
Nov. 2015
19
de
la capital.
La Habana se haba constituido
sin rivales en el espacio urbano
preferencial de la poblacin china
y entre los que se dedicaban a las
actividades mercantiles el grupo
econmico mejor definido es el
de los comerciantes importadores de productos de Asia. En los
primeros aos de la Repblica
el peso econmico de estos comerciantes que controlaban las
importaciones, almacenes y decidan el destino de las tiendas
diseminadas en las principales
ciudades de la isla qued demostrado con la creacin de la Cmara de Comercio China, que desde
1911 aglutinaba a esta pequea
pero influyente lite importadora de productos chinos y a la
EL COLOFN DE UN DESAFO
18
() la interactuacin y adaptacin de los chinos y sus descendientes al contexto social de los aos
60 produjo un contrapunteo entre
lo propio y lo ajeno que manifest
gradaciones en la medida que oper el proceso de negacin dialctica
a travs del trnsito generacional,
donde la descendencia ha jugado
el doble papel de continuadores de
tradiciones heredadas, y a la vez
portadores de nuevas formas de
cultura que, originadas dentro del
propio desarrollo social, perfilan
cualitativamente una identidad
cubana. (Baltar, 1997: 106).
Tampoco puede olvidarse que el
crecimiento y desarrollo de la comunidad de chinos en Cuba tuvo
un espacio temporal muy difcil
a partir de 1930 cuando junto
al nacionalismo antiimperialis-
uando en 1959
la Revolucin
cubana instaura una
etapa radicalmente
diferente,
la comunidad china
se estremeci en sus
cimientos.
CON CUBA
Nov. 2015
21
EL COLOFN DE UN DESAFO
EL COLOFN DE UN DESAFO
20
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
CON CUBA
gran jarrn
de porcelana
22
Nov. 2015
23
Alejo Carpentier
Ernesto Lecuona
amarilla en el periodo que se viva inmediatamente posterior a la primera etapa de las Guerras de Independencia.
En la lrica, sobresalen los poemas de nuestro poeta nacional, Nicols Guillen que viaj a China y a su regreso public: Tres canciones
chinas: 1. Cancin china a dos voces; 2. La Cancin de Wang Tse-yu y
3. La cancin del regreso. De esta ltima una de sus estrofas nos dice:
La cancin del regreso.
Conoces t
La tierra del arroz y del bamb?
No la conoces t?
Yo vengo de Pekn,
Sin mandarn
Ni palanqun.
Otros escritos por Guillen en octubre de 1959:
El Jarrn:
En el candor de mi niez lejana
Entre el libro y el juego, China era un gran jarrn de porcelana
Amarilla con un dragn de fuego
Tambin la familiar y fugitiva
Hora de la hortaliza y del tren de lavado,
Y Andrs, el cantons de gramtica esquiva,
Verde y recin fundado
Luego fue Sun Yat-sen en la mltiple foto,
Con su sueo romntico y roto,
Por fin noche y da,
La gran marcha tenaz y sombra.
Y por fin la victoria y por fin la maana
Y por fin lo que yo no saba
Toda la sangre que caba
En un jarrn de porcelana.
Alejo Carpentier ha dejado entre sus artculos y ensayos una amplia
descripcin del teatro chino que existi en el Barrio Chino, al que
bautiza como Nuestra ciudad amarilla. Del teatro chino narra sobre
sus fabulosos dramas asiticos, delicados como un dibujo a pluma,
sangrientos como una tragedia de Shelley.
Del papel simblico de la msica que acompaa este teatro nos dice
Carpentier: la msica para el chino es un elemento de inteligibilidad,
ilustracin y explicacin del texto que declaman los actores.
No dudamos que nuestro insigne autor dej su legado al Barrio
Chino de La Habana.
Nov. 2015
SIEMPRE
SIEMPRE
CON CUBA
Un
24
Deseo agradecer al Presidente Xi Jinping por su presencia para hacer posible este encuentro, que constituye una muestra fehaciente de la voluntad poltica de
nuestros pases en el empeo por consolidar el dilogo
y la cooperacin entre China y la Amrica Latina y el
Caribe. Considero de la mayor importancia las cinco propuestas que ha presentado hace unos minutos el
Siendo por igual China y Cuba pases socialistas, es- Presidente de la Repblica Popular China Xi Jinping.
tamos unidos estrechamente por las mismas misiones,
ideales y metas de lucha.
La decisin de la II Cumbre de la CELAC, efectuada
en La Habana los das 28 y 29 de enero de 2014,
En la actualidad, China ha tocado el clarn para em- de crear el Foro CELAC-China dio sentido prctico
pezar una profundizacin integral de nuestra reforma; a los esfuerzos dirigidos a que los pases de la Amrica
mientras en Cuba se encuentran en el proceso de actua- Latina y el Caribe y China trabajemos para enfrentar
lizacin del modelo econmico. Ambos pases nos en- las difciles condiciones del mundo de hoy y promover
contramos ante misiones histricas, grandiosas y arduas. nuestro desarrollo mutuo.
La parte china est llena de confianza sobre el futuro
desarrollo de las relaciones entre nuestro pas y Cuba,
y seremos para siempre buenos amigos, compaeros y
hermanos de Cuba, y trabajamos juntos para llevar las
relaciones entre China y Cuba a nuevas alturas.
Palabras de Xi Jinping, Secretario General del Partido
Comunista de China y Presidente de la Repblica Popular
China, al ser condecorado con la Orden Jos Mart, en
el Palacio de la Revolucin, el 22 de julio de 2014
CON CUBA
Nov. 2015
FIDEL:
Nov. 2015
25
RAL
en el Foro CELAC-China
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
CON CUBA
Nov. 2015
27
ENTRAABLE AMISTAD
ENTRAABLE AMISTAD
26
En ocasin del Ao Nuevo Lunar, el embajador Zhang Tuo recorri la provincia de Pinar del
Ro, cuando fue declarada Centro
de Amistad con China la Empresa de Componentes Electrnicos
Ernesto Che Guevara.
Dos importantes delegaciones
de la Asociacin de Amistad del
Pueblo Chino con el Extranjero
fueron recibidas en los meses de
junio de 2014 y marzo de 2015.
La primera presidida por Bai Lichen, Ex-Vicepresidente de la
Conferencia Consultiva Poltica
del Pueblo Chino, Asesor de la
AAPCHE y Presidente de la Asociacin de Amistad Chino-Cubana. La segunda, encabezada por
Xie Yuan, vicepresidente de AAPCHE y vicepresidente de la Asociacin de Amistad China-Cuba.
Otras 15 delegaciones y grupos,
con ms de 70 integrantes, fueron recibidos por directivos de
la Asociacin de Amistad CubaChina y el ICAP, desde provincias
y ciudades como: Changchun,
Jiangsu, Shanghai, Zhongshan,
Shanxi, Guangdong y Beijing,
con lo cual se ha continuado fomentando el intercambio poltico, cultural y comercial entre ambas naciones.
Desde el punto de vista de las actividades relacionadas con nuestro pas, celebradas en China, fue
inaugurada en Beijing una muestra de 150 instantneas de Cuba
realizadas por un grupo de 10 fotgrafos chinos, con la participacin de sus autores, diplomticos,
funcionarios y amigos de Cuba
en general. La muestra, que luego
estuvo itinerante por varias ciudades, inclua imgenes de paisajes
cubanos, bellezas arquitectnicas
en La Habana, Santiago de Cuba,
Trinidad y otros lugares atractivos
de la Isla.
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
CON CUBA
Nov. 2015
29
ENTRAABLE AMISTAD
ENTRAABLE AMISTAD
28
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
CON CUBA
SIEMPRE
CON CUBA
SIEMPRE
Nov. 2015
Nov. 2015
31
EN LA TRIBUNA DE LA DIGNIDAD
30