1

QUAL O SIGNIFICADO QUE SUBSTITUI "QUESTES DE BIOTICA NA

CONTEMPORANEIDADE?"

Mauricio Silva de Moura

QUESTES DE BIOTICA NA CONTEMPORANEIDADE

Mauricio Silva de Moura1*

RESUMO
Esta exposio descreve o significado do enunciado "Questes de biotica na
contemporaneidade". Para este fim, analisa a situao do contedo semntico de
cada um dos termos que constitui o referido enunciado. Parte da ideia de que os
signos lingsticos "questes", "de",
"biotica", "na" e "contemporaneidade",
adicionados outros signos lingsticos derivados do contexto semntico que
envolve anlise do enunciado maior como "tica", "aborto" e "feto" expressam
descries que quando unidas revelam um significado mais amplo do enunciado
"Questes de biotica na contemporaneidade". Deste modo, demonstra que a
descrio de cada signo lingstico, em particular, faz surgir uma paisagem que ao
final, sobreposta s demais revela "o estado das coisas" sobre o que se investiga. O
resultado surge atravs da "imagem" do quadro semntico do significado que
substituiu o enunciado examinado. A anlise se fundamenta, portanto, na ideia de
que o estado das coisas aqui expressa, to somente, o contexto semntico atual,
indicando que este contexto no fixo, nem imutvel j que deriva das culturas
humanas e estas esto em perptuo estado de movimento.
Palavras-chave: questes. biotica. Contemporaneidade. Aborto. feto.

1. INTRODUO AO TEMA

Bom dia a todos, sou Mauricio Moura e vou falar sobre Questes de Biotica na
Contemporaneidade. A princpio quero agradecer professora doutora Maria
Antonia Brando de Andrade, pelo convite de participar deste importante evento
que, dentre seus objetivos, busca refletir para alcanar o entendimento sobre a
temtica.
Esta breve exposio nasceu da pretenso de investigar sobre o enunciado
"Questes de Biotica na Contemporaneidade". Destarte, parte da suposio de que
h um vnculo entre as questes de biotica e a contemporaneidade. Com isso
estamos afirmando que existe um lao moral, uma conexo, uma ligao entre as
questes derivadas da biotica e a contemporaneidade. Assim, o contedo, desta
exposio, se constitui em efeito de meu esforo para produzir uma linha de
*1Licenciado em Filosofia pela UFBA e Mestre em Ensino, Filosofia e Histria das Cincias pela UFBA/UEFS.

raciocnio correta que seja capaz de fornecer bases e provas que evidenciem a
verdade do enunciado que declara que entre a contemporaneidade e as questes de
biotica existe um nexo.
Entretanto, entendo que para este empreendimento preciso avanar em aspectos
essenciais, como por exemplo, as esferas conceituais que cercam o tema.
Examinaremos, por isso, os significados que substituem os termos "biotica" e
"contemporaneidade". Alm de identificar questes derivadas da "biotica" e os
significados que substituem as mesmas. Dentre estas, optamos por examinar o
"aborto".
Deste modo, a nossa exposio consiste em uma investigao semntica dos
enunciados que foram construdos com o intuito de alcanar os fins expostos. Cada
um deles, d forma a uma paisagem que reflete uma das acepes do significado
que se investiga.
Quando unidas estas paisagens se sobrepem e formam s uma realidade que
expressa o quadro completo do estado de coisas do significado da temtica. Neste
sentido, o exame destes enunciados traz para nossa investigao, sobretudo,
relaes entre comunicao, pensamento, linguagem e realidade.
Comunicao expressa o que possudo em comum, portanto, o que
compartilhado. Neste contexto o som, a escrita e o gesto so exemplos de formas
materiais da linguagem que podem ser compartilhadas. Exprimem pensamentos,
volio e emoo. Na linguagem falada, a matria das palavras o som.
Na linguagem escrita a matria das palavras a notao, ou seja o sistema de
smbolos que constitui a grafia. Na linguagem gestual a matria das palavras o
gesto.
Nesse contexto, entendemos que cada trao da realidade pode ser representado
sua forma material e associado signos lingsticos e, por conseqncia, aos seus
respectivos significados que os substituem. Assim, o "ser humano" comunica por
intermdio de smbolos realidade.
Neste processo os enunciados lanam de si o estado das coisas do que se busca,
por estes motivos, o mtodo descritivo o mais adequado aos nossos propsitos. J
que, ao empreendermos a descrio estrutural do enunciado de nosso tema
produziremos sua interpretao semntica.

Por efeito, toda esta exposio consiste, to somente na projeo de nossa inteno
de descrever o significado que substitui o enunciado "Questes de Biotica na
contemporaneidade".

2. SOBRE O SIGNIFICADO QUE SUBSTITUI A PALAVRA "BIOTICA"

Na primeira paisagem, do quadro maior que estamos produzindo, descreveremos o

significado que substitui os signos "de biotica".
O signo "de" um signo lingustico invarivel que expressa relaes existentes entre
outros signos de um determinado enunciado. Em "de biotica" expressa relao de
posse. Assim, no enunciado "Questes de biotica na contemporaneidade" "de"
exprime que existem "questes" que pertencem ao mbito da "biotica".
O termo "biotica" resultado da unio da palavra "tica" e do prefixo "bio".
Portanto, neste caso especfico, "bio" um morfema, ou seja, uma unidade mnima
de significao da classe de afixos, que se agregou no incio do vocbulo "tica".
Trata-se de um neologismo, a medida que uma acepo nova, e neste caso mais
restrita, de uma palavra mais antiga: a palavra "tica".
Se "tica" um substantivo, "biotica" tambem ser. J que o prefixo "bio" no
fornece unidade lexical uma mudana de categoria gramatical.
Assim, "bio" uma pequena partcula que se uniu tica transformando-a em outra
palavra: biotica. O termo "bio" se originou na palavra grega "Bios" que significa
vida. Ento, "bio" exprime naturalmente relao com ser vivo e expressa ideia de
vida.
O termo "tica" deriva do vocbulo ethos que significa modo de ser, carter, conjunto
de costumes. "tica" parte da filosofia que analisa determinado conjunto de
condutas com a finalidade de identificar quais dentre as mesmas produzem o "bem
comum" em relao determinada cultura humana.
Neste contexto semntico, "bem comum" resultado da prtica de aes que
produzem o bem estar e a felicidade em uma determinada cultura.
O significado que substitui a palavra "tica" inclui o exame de todas as condutas de
uma cultura.
Ou seja, no exclui deste conjunto condutas relacionadas com as questes da vida,
nem nenhuma outra. Este ponto que trazemos nesta primeira paisagem o mais

complexo e difcil de ser entendido pois atinge diretamente a necessidade ou no do

uso do vocbulo "biotica".
Examinemos, por exemplo, a definio existente no dicionrio de la Real Academia
Espaola que expressa que "biotica" uma disciplina cientfica que estuda os
aspectos ticos da medicina e da biologia em geral, assim como as relaes do
homem com outros seres vivos:
O Diccionrio de la Real Academia Espaola, em sua vigsima
edio, define biotica como disciplina cientfica que estuda os
aspectos ticos da medicina e da biologia em geral, assim como as
relaes do homem com os outros seres vivos2.

O primeiro ponto, desta definio nos diz que uma disciplina cientfica que estuda
aspectos ticos. Assim, continua-se estudando "tica". Continua-se estudando as
condutas humanas e seus efeitos na cultura humana.
Restringir o estudo aos campos da biologia e medicina no altera esta realidade.
Logo, tal definio no confere necessidade ao vocbulo "biotica", j que o torna
redundante ao significado que substitui a palavra "tica".
Donde se conclui que o significado de "tica" engloba a definio de "biotica"
fornecida pelo Diccionrio de la Real Academia Espaola.
Vamos examinar outro trecho do livro "Biotica o que como se faz" (2001), escrito
por Lolas:
A tradio mais aceita atribui ao oncologista americano Van
Rensselaer Potter a introduo do termo na literatura cientfica, por
t-lo empregado no ttulo de um livro publicado em 1971, Bioethic:
Bridge for future. Por volta do mesmo ano, foi fundado na
Universidade de Georgetown Washington, Estados Unidos, um
instituto chamado The Joseph and Rose Kennedy Institute for the
Study of Human Reproduction and Bioethics, que logo se
transformaria no Kennedy Institute of Ethics.3

Neste segundo trecho temos a informao histrica sobre como surgiu pela primeira
vez o termo "biotica": como ttulo de um livro.
Contudo, o mais importante est no fato da mudana do nome do instituto que
cambiou de The Joseph and Rose Kennedy Institute for the Study of Human
Reproduction and Bioethics para Kennedy Institute of Ethics.
2

LOLAS, F. Biotica: o que , como se faz. So paulo: Loyola, 2001.

Ibid., p. 17.

O instituto seja com o primeiro ou segundo nome sempre teve como fim estudar
questes ticas, da que a retirada do termo "biotica" quando ocorreu a alterao
da nomenclatura do instituto no modificar em nada a finalidade e razo de ser do
mesmo. Isto porque, como j explicado, "biotica" , dentre outros, redundante ao
significado que substitui a palavra "tica".
Ademais, o fato histrico da criao do termo "biotica" analogicamente
semelhante a um indivduo que atuasse em uma rea de tecnologia e escrevesse
um livro com o ttulo "tecnotica".
Logo, embora estas criaes funcionem bem como jogada de marketing que produz,
como uma das consequencias, o aumento de venda de livros no acrescenta,
substancialmente, muita coisa para a esfera semantica.
Com isso formamos a primeira paisagem do nosso quadro, representada pela
figura1.
Figura 1 representao da primeira paisagem do significado que substitui o enunciado "Questes de
Biotica na Contemporaneidade".4

Fonte: Van Gogh Gallery.

As figuras na nossa exposio representam a formao gradual do quadro semntico geral do enunciado
analisado, ou seja, a imagem do significado que substitui o signo lingstico que estamos descrevendo. Contudo
cada figura no insubstituvel. Na prtica, embora nesta exposio um dos quadros de Vicent Van Gogh tenha
materializado o referido quadro, esta funo poderia ter sido exercida por outras imagens.

3. SOBRE O SIGNIFICADO QUE SUBSTITUI A PALAVRA "QUESTES" E A

EXPRESSO "NA CONTEMPORANEIDADE"

Na segunda paisagem do nosso quadro trazemos o significado que substitui

"questes" e o significado que substitui "na contemporaneidade". O termo "questes"
a medida que representa o plural de "questo" evidencia quantidade, a medida que
expressa a existncia de mais de um.
Como "questo" um substantivo varivel o emprego do seu plural possvel e
adequado. No existe nenhum vocbulo que seja antnimo de "questo", contudo h
antnimos da ao de questionar representados, por exemplo, por concordar,
aceitar.
Pode-se definir "questo" como uma pergunta ou indagao que se dirige algum
com um propsito ou finalidade. Portanto "questes" so indagaes ou perguntas
dirigidas algum com determinado propsito ou finalidade.
Tem como sinnimo "inquisio" na acepo de ato de inquirir, investigar, averiguar
ou pesquisar.
Destarte, no contexto desta exposio "questes" so perguntas, ou no mbito do
ato de pesquisar so "problemas atuais de biotica". Sendo que o tecido da prpria
exposio feito das respostas esta problemtica central.
Examinemos agora a expresso "na contemporaneidade". O signo "na" o resultado
da contrao da preposio "de" com o artigo definido ou pronome demonstrativo
"a".
Tal signo aparece antes de uma palavra feminina. No contexto do nosso enunciado
"Questes de biotica na contemporaneidade" aparece antes do substantivo
feminino "contemporaneidade".
A palavra "contemporaneidade" deriva do termo contemporneo adicionado ao
substantivo "idade" e representa o tempo transcorrido desde o nascimento.
"Contemporaneidade" expressa uma propriedade daquilo que contemporneo.
"Contemporneo" deriva de "contemporaneus" e algo que evidenciado no tempo
presente ou atual.
Tem como antnimo o vocbulo "obsoleto" que representa o que no inovador, o
que ultrapassado, o que no recente, o que sem uso, o que no avanado, o
que est distante da moda atual, o que no contemporneo.

tambem algo que faz parte da mesma poca. Da o termo "coexistncia" ser
associado com "contemporaneidade".
Nesta conjuntura, dizer que algo "coexiste" na mesma poca expressar que algo
contemporneo em relao outros. Nesta acepo "coexistir" ser contemporneo
"de".
Neste

contexto

semntico,

enunciado

"Questes

de

biotica

na

contemporaneidade" equivale ao enunciado "Questes de biotica no tempo atual"

ou "Questes de biotica no presente".
Ou melhor dizendo "Questes atuais de tica". Destarte construmos a segunda
paisagem do nosso quadro semntico, simbolizada pela figura 2.
Figura 2 representao da segunda paisagem do significado que substitui a palavra "Questes" e o
enunciado "na Contemporaneidade"

Fonte: Van Gogh Gallery.

4. SOBRE O SIGNIFICADO QUE SUBSTITUI A PALAVRA "ABORTO"

A terceira paisagem do nosso quadro composta pelo significado que substitui o

termo "aborto". Examinando as acepes que cercam o termo nos aproximaremos

da compreenso sobre o mesmo. Destarte, "compreenso representa o captar

intuitivo dos princpios primeiros".5
"Aborto" deriva de "abortu". Ocorre aborto quando h Interrupo provocada ou
voluntria de uma gravidez.
No processo o prprio "feto" expelido ou retirado antes do tempo normal de
gestao que resultaria no nascimento de um "ser".
Dentre as acepes da palavra "aborto" est "aborto legal".
H pases onde o aborto uma ao regulamentada por lei. "Uma ao legal
quando praticada sob a gide dos ditames da lei, podendo seu agente reivindicar at
a tutela do Estado para o seu efetivo exerccio"6. Ou seja, quando regulado pela
legislao de determinada cultura.
No enunciado a palavra gide empregada na expresso "gide dos ditames da lei"
em um sentido figurado que expressa o amparo da lei.
Originalmente, "gide" tem sua origem na mitologia grega. um escudo usado por
Palas Athena, deusa da sabedoria e da guerra.
No universo da mitologia grega, tal deusa foi fruto da unio de Mtis, deusa da
astcia e prudncia e Zeus, deus ordenador do cosmos.
Desta forma, "gide" que enquanto escudo possui um trao concreto recebe na
expresso "gide dos ditames da lei" um trao abstrato j que os ditames da lei no
possuem concretamente um escudo.
Deste modo o termo gide foi designado em lugar do termo proteo que seria
suficiente para dar sentido ao enunciado.
Com isso, a expresso "uma ao legal quando praticada sob a gide dos ditames
da lei" pode ser mais claramente expressa por "uma ao legal quando praticada
sob a proteo da lei".
Em tal caso a legislao deve estabelecer em quais circunstancias a ao do aborto
poder ser praticada.
Contudo, "ao legal" uma expresso ambgua j que o vocbulo "legal" em
determinada acepo sinnimo de "coisa boa, divertida e interessante" e em outra
acepo diz respeito legislao.

JOSEPH, M. O trivium: as artes Liberais da lgica, da gramtica e da retrica. So Paulo: realizaes,

2008.
6

FERNANDEZ, J. G. 10 palavras-chave em biotica. So Paulo: Paulinas, 2000.

10

Neste contexto especfico que envolve legislao devemos evitar a palavra "legal"
eliminando assim possveis ambigidades semnticas.
Deste modo, preferimos afirmar que "na Espanha, por exemplo, "o aborto
praticado sob o amparo da lei" do que declarar que "Na Espanha o aborto legal",
J que "abortar" no algo bom, divertido e interessante.
Desta forma, deixamos claro que a legislao espanhola estabelece as
circunstncias em que a ao de abortar pode ser praticada. Tal legislao expressa
que o aborto pode ser praticado para evitar grave risco vida ou sade fsica ou
psquica da gestante desde que haja um laudo expedido anteriormente. Contudo,
em casos de urgncia o laudo dispensado.
A legislao espanhola tambem permite a prtica do aborto, nas doze primeiras
semanas quando h violao sexual e a mesma tenha sido denunciada.
Na lei espaola tambem h permisso do aborto quando h evidencias de que o
"feto" nascer com graves deficincias fsicas ou psiquitricas.
Mas qual o significado que substitui "feto"? "Feto" algo que pode nascer com
graves deficincias fsicas? Assim formamos a terceira paisagem do nosso quadro,
representada pela figura 3.
Figura 3 representao da terceira paisagem do significado que substitui a palavra "Aborto"

Fonte: Van Gogh Gallery.

11

5. SOBRE O SIGNIFICADO QUE SUBSTITUI A PALAVRA "FETO"

A ltima paisagem que trazemos traz o significado que substitui a palavra "feto".
Este o ponto mais importante da minha exposio, pois atinge, essencialmente, o
significado que substitui "aborto". E a fonte das maiores polmicas que envolvem
as discusses e os debates acalorados sobre o tema.
A palavra "feto" deriva do termo filictum e possui uma definio pouco precisa em
relao ser ou no um "ser humano". Ademais, sobre isso h outra questo
temporal imprecisa que confere ou no, ao "feto", o status de ser "humano". Estas
referidas imprecises so o manancial das grandes polmicas que envolvem o
significado do vocbulo "aborto".
Portanto, trata-se, essencialmente, de polmicas vinculadas diretamente
semntica. Mais precisamente ao significado que substitui o signo lingstico "feto".
Ainda que muitos debatedores no percebam este importante detalhe neste ponto
que est a raiz das principais discusses sobre "aborto" .
A chave para compreender o enigma passa pelo vocbulo "embrio". Como
sinnimo de "feto" temos a palavra "embrio". Embrio uma palavra que deriva do
vocbulo "mbryon". Embrio , antes de tudo, um organismo que no atingiu seu
desenvolvimento completo.
Por vezes "feto" definido como algo que est em desenvolvimento no tero e que
aps o terceiro ms de gestao, origina um ser humano. Este algo ou alguma coisa
no expresso semanticamente como sendo um "ser humano". Mas, como alguma
coisa que aps o terceiro ms de gestao d origem a um "ser humano".
Em "Embrio que est em desenvolvimento no tero e que aps o terceiro ms de
gestao, origina um ser humano" o aborto eliminaria um "embrio" e no
assassinaria um "ser humano".
Analogicamente podemos justificar esta concluso atravs de premissas que
expressam o nexo existente entre "sementes" e "rvores". Eliminar "sementes" no
desmatar uma floresta ou cortar rvores. Semanticamente so aes diferentes.
Ademais, com exceo de sinnimos, um conceito no pode ser traduzido por outro,
sem prejuzo semntico.
No h unidade de medida comum entre conceitos que no so sinnimos.
Portanto, estes conceitos so incomensurveis e intraduzveis.

12

Nesta perspectiva, tanto os conceitos de "semente" e "rvore", quanto os conceitos

de "feto" e "ser humano" no so sinnimos, logo no so traduzveis, nem
substituveis entre si.
Sem compreender este sutil aspecto, que cerca os conceitos, no entenderemos o
papel crucial e as implicaes que a semntica possui na anlise do ato de "abortar"
e do prprio "aborto".
Mas tudo muda, se ao invs da palavra "feto" tivssemos a expresso "Ser Humano"
teramos "Ser humano, que desde o princpio da gestao, encontra-se em
desenvolvimento no tero". Esta mudana semntica afetaria tanto o significado,
quanto as implicaes ticas da palavra "aborto".
Em "Ser humano, que desde o princpio da gestao, encontra-se em
desenvolvimento no tero" temos na ao de "abortar" finalmente o ato de
assassinar um "ser humano" indefeso.
Desta forma criamos a ltima paisagem do nosso quadro semntico, representada
pela figura 4.
Figura 4 representao da ltima paisagem do significado que substitui a palavra "Feto" que completa o
quadro semntico geral que, por fim, substitui o enunciado "Questes de biotica na
contemporaneidade".

Fonte: Van Gogh Gallery.

13

CONCLUSO

Destarte, diante desta breve exposio, podemos concluir que parte dos problemas ticos,
existentes nas culturas humanas, tem seu manancial na falta de entendimento dos
significados que substituem os signos lingsticos. Tal fato exprime o quanto til a
descrio analtica da linguagem pela filosofia, para que sejamos capazes de entender
melhor a realidade.
O prprio signo "biotica" quando usado sem entendimento apesar de impulsionar a
vendagem de exemplares de livros, peridicos ou revistas, impossibilita a compreenso
lxica do termo. O mau uso do signo "biotica" tem semelhanas com o uso que se deu ao
termo paradigma, apresentado por Kuhn em "A estrutura das revolues cientficas (2001)".
No caso do signo paradigma, definido por Kuhn em uma acepo que restringe seu uso ao
mbito cientfico, houve um modismo indiscriminado que resultou, especialmente, no uso da
palavra em reas onde os paradigmas cientficos inexistem. No caso do vocbulo "biotica"
h o uso do mesmo como um termo independente do significado que substitui o signo
"tica". A expresso "disciplina cientfica" existente na definio de "biotica" tambem intil
e torna mais turva a gua do entendimento que cerca o signo "biotica".
O no entendimento que cerca os signos lingsticos ocorre tambem, freqentemente, com
a semntica que cerca as "deontologias". Estas so os cdigos de tica de ofcios como
psicologia, medicina, direito, gesto de empresas, dentre outros. Em cursos tcnicos, de
graduao e ps-graduao, muitos professores e estudantes no entendem que esto
lidando, essencialmente, com os fundamentos e princpios refletidos por Plato, Aristteles e
muitos outros. Este equvoco faz que enxerguem o signo "deontologia" como algo a parte do
significado que substitui "tica".
Esta percepo oriunda do no entendimento semntico um dos males que persistem na
"contemporaneidade". Talvez os maiores prejuzos cerquem esferas que examinam e lidam

14

diariamente com questes ticas como "aborto", onde a no compreenso do significado

que substitui o signo "aborto" gera debates perptuos e desgastantes sobre o tema.
Deste modo, devemos compreender a linguagem. Isto inclui, compreender a forma como
lanamos de ns prprios os significados que substituem os signos lingsticos para que
progressivamente tenhamos no mundo uma maioria de indivduos que entendam o que
ouvem e o que falam, o que escrevem e o que lem. Assim, aprimora-se de forma geral a
humanidade. Esta hoje composta, em maior parte de pessoas que aprenderam a fazer mas,
no entendem o que fazem. Para reverter isso devemos desobstruir, antes de tudo, a via
mais importante. E para esta desobstruo devemos compreender que a linguagem possui
formas materiais detectveis na realidade como o som e a notao e que cada signo
lingstico substitui um objeto real designado por nossa cultura por meio de uma palavra,
enunciado, dentre outros. Resolvendo este enigma finalmente um indivduo ser capaz de
entender que a filosofia da linguagem aborda, antes de tudo, signos que do sentido
realidade em que vivemos. Obrigado.

15

REFERNCIAS

COPI, MARMER IRVING. Introduo lgica. So Paulo: Editora Mestre Jou,

1979.
LOLAS, F. Biotica: o que , como se faz. So paulo: Loyola, 2001.
FERNANDEZ, J. G. 10 palavras-chave em biotica. So Paulo: Paulinas, 2000.
JOSEPH, M. O trivium: as artes Liberais da lgica, da gramtica e da retrica.
So Paulo: realizaes, 2008.
CONCEITO DE. Disponvel em: < http://conceito.de>. Acesso em: 22 jun. 2015.
VAN GOGH GALLERY. Disponvel em: < http://www.vangoghgallery.com>. Acesso
em: 16 jun. 2015.

STEWART, JAMES. Clculo: volume I. So Paulo: Cengage Learning, 2012.