Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
-B-/1,-v-0-9,--& a+-<$<-{<-,-+$-+e9-0+-<
pa jetsn lama rinpoch khy sangye kn dang yermep
Father lord, precious guru, you who are indivisible with all buddhas,
+$-0<-7-/-:-*#<-/I-/< 7n:-{:-r<-0&#-#-2:-/6$-,<
:9-/<0-5$--/-/5<-03+-7 B-{:-/7-+/$--t$-&,-
.-a+-`-e,-x/<-0-+0,-8$- {+-(,-0$<-l#-<-8$<-/6$-,<
:<-,#-7-+--+9-/7-2 <-X#<-0-M-/+7-<0<-%,-F0<
7#-$,-<$-#8$-<9-"-,9-T$- .-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,-
g ngen song yang sar konar lhung pa tukj zig shik longchenpa
Will fall helplessly into the chasm of the lower realms. Father Longchenpa, look upon us with compassion!
:<-W9-e<-F0<-:-+,-0-0&< &<-W9-e<-F0<-:-&<-/{+-7l<
:0-F:-0-//--#%#-0-l, +-a+-9$-0,--9-<-0+
.-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,- :9-#;,-B7-<-/7-{/-,<-++
<-:-w-5#-#<-0,-,<-/<< 7n:-F0-#8$-e-/<-/9-,<-o+
+-0-29-/y<-;#-e$-(,-#+7 .-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,-
#5,-+/$--#<:-2-e<-7-<0< :<-+9-:-//-2-o:-/<-#8$<
+-@<-;$-"#-9-b9-7-2 &<-#;7-0-l,-`$-d-,<-<$-
.-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,- 9$-Z+-9-7++-`$-Z+-+/$-0+
,9-a9-/9-7++-`$-a9-0-/)/ i#<-7i#<-9-7++-`$-9$-#%#-
nor khyerwa dkyang khyer mitub drok drokpa dkyang rang chikpu
Though I want to take my wealth with me, I cannot. Though I want to remain with my friends, I must go alone.
<$-7'#-D,-.-9:-7i-/9-$< .-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,-
2-7+-8-/#-&#<-7.,-7-0*< :0-/9-+7-7n$-:-%-7l->$-
ts diyi bagchak penp t lam bard trang la chidra ang
Propelled by the habits of this life, who knows what will happen in the bardo?
+-0+$<-<0-(:-/7-H-:0-/5, :9-9$-+/$-*/--;,-)-+!7
pedang sum nyalw milam shyin lar rang wang tobpa shintu ka
Like last nights dreams, it will be so hard to regain control.
.-*#<-B<-#6#<-t$-&,- 9-7"9-/7-&<-:-X$--0+
V<-0-D#-:<-:-X$--0+ 7+-,0-0"9-;9-/7-7'7-2,-7l
+-/+,-9-/6$-8$-8:-,<-7i .-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,-
89-<$<-{<-F0<-:-++--0+ 09-<0<-%,-F0<-:-X$-B-&$-
#<-$9-#-b,-`$-#6#<-/C,-10 -\-i<-/59-8$-+,-V-&$-
g ngur mig gyn kyang zugnyen tsam tra pudri shyar yang dn go chung
My wearing these dharma robes is mere show. Though I shave my head, it carries little meaning.
.-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,- &<-*<--0$-8$-#,+-0-h:
"-/;+--2-8$-{+-0-: #,<-9-h+-7i0<-`$-a0-:-r+
0#-P-Y$<-e<-`$-(0<-f$-0+ .-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,-
0-#5,-b-,-02$-&$-$-9# 9$-"$-,<-9:-/-8-0-29
mishyen gyi kyn tsang chung ngu rig rang khong n rulwa yema tsor
I notice even the small faults in others but never see the rot in myself.
0-#5,-b-0#-/-/U9-/U9-,< Z#-9$-#-(<--0-:#<-<0
mi shyen gyi gowo kor kor n dug rang gi nypa malag sam
Fooling other people like this, am I not buying my own suffering?
Song of Yearning to Longchenpa
.-*#<-B<-#6#<-;#-t$-&,-
nga chp tsul gyi jigten drub mar kyewo kn gyi chpa len
In the guise of a practitioner, I engage in worldly deeds, taking offerings from others.
Song of Yearning to Longchenpa
yar sangye namla solwa deb chir nyigm dkyi semchen dang
I supplicate the enlightened ones. In general, to all sentient beings of these degenerate times,
If you recite this song slowly and devotedly while reflecting on its meaning, the gurus blessings will enter you without
doubt. This was extracted from Khenpo Ngakchung Rinpoches Direct Heart Advice.
Copyright 2012 by Chokgyur Lingpa Foundation. Translated and published by Lhasey Lotsawa Translations & Publications.
This text may be freely reproduced when not for commercial purposes. lhaseylotsawa@cglf.org
Song of Yearning to Longchenpa
10