Sei sulla pagina 1di 131

A Course In Miracles Workbook

Insights

"Nada que eu vejo nesta sala [ nesta rua,


partir desta janela , neste lugar] significa nada. "
O texto nos diz que devemos aprender a questionar tudo o que pensamos
saber. Esta primeira lio do livro comea o processo de abrir nossas
mentes para a possibilidade de que ns no podemos saber o que
pensamos que sabemos, ns no podemos realmente entender o que ns
pensamos que ns compreendemos. Uma mente fechada que acha que j sabe
no aberto ao aprendizado.
Logo no incio do texto que nos dito que este um curso de
treinamento da mente e vai levar a uma inverso de pensamento
completo. A sua no apenas um ajuste um pouco. uma volta completa
de 180 graus da direco que ns pensamos era verdade. Porque
acreditamos que a nossa segurana est no que acreditamos ser verdade,
ns no estamos aptos para receber algo que est nos dizendo o
contrrio. Assim, com a lio de hoje , o livro suavemente comea o
processo de afrouxamento nosso controle sobre o que ns acreditamos
ser verdadeiro e traz-lo questo .
O ego nos diria que estes exerccios incio so triviais. Mas
praticada como indicado , estes exerccios preparar o caminho para uma
profunda mudana em nossa percepo. o primeiro passo em uma viagem
que leva a alegria alm de qualquer coisa que experimentamos neste
mundo e de paz que no pode ser perturbado .
Quanto tempo esta viagem para ns depende de uma coisa : o nosso
desejo de plena realizao do exerccio e abrir nossa mente para as
lies do nosso Mestre interior. Ns no estamos sozinhos nesta
jornada. Ns temos ajuda em nossa mente sempre. E ns temos a ajuda de
todos os nossos irmos que se dedicam ao despertar do sonho. um
despertar partilhado, porque a partilha de viglia. Juntamo-nos na
viagem de volta para onde nunca samos.
Entramos em uma viagem juntos hoje e todos os dias. Estamos juntos se
ns o realizamos ou no. Na verdade ns somos um. Um mundo de
separao nunca poderia ser real. por isso que no quer dizer nada .
Ela s tem sentido na medida em que pode ser uma ferramenta til para
despertar - um auxiliar de ensino . O Esprito Santo pode e ir usar
nada neste mundo como uma ponte para trazer-nos de nossa crena na
separao de nosso reconhecimento de que a unidade s real. Como ns

estamos dispostos a seguir com uma mente aberta, que ser levado a
felicidade verdadeira e eterna, profunda paz e alegria sem reservas.
Este mundo o oposto da realidade. Precisamos de treinamento da mente
, a fim de deixar ir o que no verdade. Precisamos de treinamento da
mente , a fim de reconhecer a diferena entre o que real eo que no
real. Esta formao conta vai no dia-a-dia como estamos dispostos a
praticar cada lio, conforme especificado no manual de instrues .
Entramos em nossa jornada de hoje reconhecer que no sabemos o que
significa alguma coisa. E estamos dispostos a ser conduzidos para o
que real. Estamos dispostos a regressar a casa para o amor. Estamos
dispostos a ser feliz em vez da direita .
Como eu olho minha volta e digo a mim mesma que nada real , eu sou
tomado por um sentimento surreal. As coisas parecem diferentes. As
coisas parecem diferentes. O que que lhes d significado? Minha
mente d-lhes o significado. E por que algumas coisas tm mais
significado do que outros? Ou menos o que significa que os outros? O
sentimento de apego desaparece e de repente eu lembro de um sonho que
tive esta manh sobre um amigo que morreu em outubro. Como foi que
real ? Ela parecia real do sonho. A interao com a famlia parecia
real. No entanto, quando acordei , percebi que era apenas um sonho.
So estas coisas que no significam nada apenas um sonho tambm? Se
forem, ento talvez eu deva deixar-me divertiu por eles como eu por um
filme ou programa de televiso, ainda no fazem attachement real para
eles, porque as coisas vo e vm com bastante facilidade , no .
Nothing I see in this room [on this street,
from this window, in this place] means anything.
The Text tells us that we must learn to question everything we think
we know. This first lesson of the Workbook begins the process of
opening our minds to the possibility that we may not know what we
think we know, we may not really understand what we think we
understand. A closed mind that thinks it already understands is not
open to learning.
Early in the Text we are told that this is a course in mind training
and will lead to a complete thought reversal. Its not just a little
adjustment. Its a complete 180 degree turn from the direction we
thought was true. Because we believe our safety is in what we believe
to be true, we are not likely to welcome something that is telling us
the opposite. So with todays lesson, the Workbook gently begins the
process of loosening our grip on what we have believed to be true and
bringing it to question.

The ego would tell us that these beginning exercises are trivial. But
practiced as indicated, these exercises prepare the way for a profound
shift in our perception. It is the beginning step on a journey that
leads to joy beyond anything we have experienced in this world and
peace that cannot be disturbed.
How long this journey is for us depends on one thing: Our willingness
to fully practice the exercises and open our mind to the lessons of
our inner Teacher. We are not alone on this journey. We have Help in
our mind always. And we have the help of all our brothers who are
dedicated to awakening from the dream. It is a shared awakening
because sharing is waking. We join in the journey of returning to
where we never left.

We embark on a journey together today and every day. We are together


whether we realize it or not. In truth we are one. A world of
separation could never be real. That is why it does not mean anything.
It has meaning only to the extent that it can be a useful tool of
awakening a teaching aid. The Holy Spirit can and will use anything
in this world as a bridge to bring us from our belief in separation to
our recognition that only oneness is real. As we are willing to follow
with an open mind, we will be led to true and everlasting happiness,
deep peace and joy without reservation.
This world is the opposite of reality. We need mind training in order
to let go of what is not true. We need mind training in order to
recognize the difference between what is real and what is not real.
This mind training will go on day by day as we are willing to practice
each lesson as specified in the Workbook. We embark on our journey
today recognizing that we do not know what anything means. And we are
willing to be led to what is real. We are willing to return Home to
Love. We are willing to be happy instead of right.

As I look around me and tell myself that nothing is real, I am


overcome by a surreal feeling. Things look different. Things seem
different. What is it that gives them meaning? My mind gives them
meaning. And why do some things have more meaning than others? Or less
meaning that others? The sense of attachment fades away and I suddenly
remember a dream I had this morning about a friend who died in
October. How real was that? She seemed real in the dream. The
interactions with her family seemed real. Yet when I awakened, I
realized it was only a dream. Are these things that mean nothing only

a dream as well? If they are, then perhaps I should let myself be


amused by them as I would by a movie or television show, yet form no
real attachement to them because things do come and go rather easily,
dont they.

"Eu dei a tudo o que eu vejo nesta sala [nesta rua,


a partir desta janela, neste lugar ] todo o significado que tem para
mim. "
A idia hoje poderosamente habilitao. Porque que nos tem dado
tudo o que todos ns percebemos o significado tem para ns , temos o
poder de mudar o seu significado. Assim , a salvao est em nossas
mos . A nossa verso no dependente de que ningum faz. A nossa
verso vem com a mudana do sentido que damos a tudo e qualquer
coisa . Assim, essa idia a pedra angular da fundao de perdo e
cura .
Grande parte do texto e as lies Workbook esto l para nos ajudar a
ver a verdade desta afirmao. No entanto, se vamos ou no aceit-la
como verdade neste momento no essencial. No entanto, fazer o
exerccio , conforme especificado essencial , pois mais um passo
na abertura de nossa mente para completar libertao da escravido e
voltar ao cu do nosso esprito santo.

O processo de reverso completa do nosso pensamento feito passo a


passo . A impacincia do ego. Decepo do ego. Stress o ego.
Nossa mente indisciplinado e ainda assim pode haver algum esforo
necessrio para trazer disciplina para isso. Mas o esforo excessivo
pode ser usado pelo ego , como meio de desencorajar -nos de continuar
com a nossa cura da mente. por isso que essas primeiras lies
parecem ser muito simples e trivial para ns.
Eles no so triviais. No til para confundir simplicidade com
sentido. O ego vive de complexidade. o Esprito Santo que nos mostra
que o que parece ser complexo sempre se resume a um nico problema e
uma soluo nica. Para hoje , a nossa tarefa simplesmente praticar
o exerccio com gratido que estamos a dar um passo importante na
nossa cura.

As coisas que tm mais significado para mim agora no tinha qualquer


significado para mim uma dcada atrs. E estas coisas esto sentados

em um parque, passeio na floresta, dias ensolarados, uma unidade no


meu carro em um lindo dia de outono ... Mas h significados aqui
tambm. E eu lhes atribuiu . E quando eu no consigo apreciar estas
coisas que eu tenho colocado muito sentido , eu ficar chateado ,
frustrado, magoado. Sinto raiva e vtimas . >
Mas dez anos atrs, quando essas coisas, os dias ensolarados e as
unidades abrangidas , a sesso no parque e andar na floresta - no
tinha qualquer significado para mim, no me senti vtima ou irritado,
perturbado ou frustrado. Eu no me importo. Hmmm ? Da prxima vez que
eu fico chateado com algo que eu tenha atribudo querer, acho que vou
lembrar de uma poca em que a coisa no tinha qualquer significado ou
significado diferente para mim. Tenho certeza que vai mudar a minha
percepo um pouco , ou pelo menos me dar comida para o pensamento.

Depois de ler a lio que eu fui ao Esprito Santo para uma ideia mais
clara . Recebi o seguinte:
Sento-me em silncio espera de seu permitindo of My significado. Eu
espero por seu reconhecimento de que os significados mundanos que voc
escolheu no significam nada. Eles no existem. Eles so projetados
pensamentos de sua mente , nada mais. Esses significados veio do
passado . Me Choose no agora. Let My sentido de vir a voc agora. Meu
significado vai lhe trazer alegria , felicidade e cura. Seu
significado laos lhe dor, tristeza e julgamento. Let Me amo em
crescer alm de sua anexos de idade, seus significados de idade.
Aceitar a responsabilidade por sua escolha, a sua capacidade de
escolher. E , em seguida, escolher-me. Ver todas as coisas para o nada
so, para eles no so de mim. Mas eu posso dar um sentido novo que
ir atend-lo melhor, que vai mostrar verdadeira perspectiva do que .
No espere mais tempo para deixar ir o velho e deixe-me dar algo claro
e brilhante para substitu-lo .
I have given everything I see in this room [on this street,
from this window, in this place] all the meaning that it has for me.
The idea for today is powerfully empowering. Because it is us that has
given all the meaning everything we perceive has for us, we have the
power to change its meaning. Thus, salvation is in our hands. Our
release is not dependent upon what anyone else does. Our release comes
with changing the meaning we give to anything and everything. Thus
this idea is the cornerstone of the foundation for forgiveness and
healing.

Much of the Text and the Workbook lessons are there to help us see the
truth of this statement. Yet whether or not we accept it as true at
this point is not essential. However, doing the exercise as specified
is essential, for it is one more step in opening our mind to complete
release from bondage and return to the Heaven of our holy mind.

The process of complete reversal of our thinking is done step-by-step.


Impatience is of the ego. Disappointment is of the ego. Stress is of
the ego. Our mind is yet undisciplined and so there may be some effort
required to bring discipline to it. But excessive effort can be used
by the ego as a means to discourage us from continuing on with our
mind healing. That is why these early lessons appear to be very simple
and trivial to us.
They are not trivial. It is helpful not to confuse simplicity with
meaninglessness. The ego thrives on complexity. It is the Holy Spirit
Who will show us that what appears to be complex always comes down to
one single problem and a single solution. For today, our job is to
simply practice the exercise with gratitude that we are taking an
important step in our healing.

The things that have the most meaning to me now had no meaning to me a
decade ago. And these things are sitting in a park, walking in the
woods, sunny days, a drive in my car on a beautiful fall day But
there are meanings here too. And I have assigned them. And when I
dont get to enjoy these things that I have placed so much meaning on,
I get upset, frustrated, hurt. I feel angry and victimized.>
But ten years ago when these things, the sunny days and fall drives,
the sitting in the park and walking in the woods - had no meaning to
me, I didnt feel victimized or angry, upset or frustrated. I didnt
care at all. Hmmm? Next time I get upset over something that I have
assigned meaning to, I think I will remember a time when that thing
had no meaning or a different meaning to me. Im sure that will change
my perception quite a bit, or at least give me food for thought.

After reading the lesson I went to the Holy Spirit for more insight. I
received the following:
"Eu no entendo nada que eu vejo nesta sala
[ nesta rua, desta janela , neste lugar] ".

Esta lio uma parte importante do meu processo de cura. Quanto mais
eu pratico recuar e lembrar que eu no sei o que significa alguma
coisa , o que mais fcil para mim ir para a prxima etapa , que
estar disposto a abrir e receber o verdadeiro significado do Esprito
Santo. Enquanto eu continuar a praticar lembrando que eu no sei o
significado disto, eu estou permitindo minha mente para ser curado de
todas as minhas percepes falsas. Quando eu acho que sei e no estou
aberto a uma mudana de mentalidade , eu no vou receber as bnos
que vm da percepo do Esprito Santo . Eu acho que o que estou vendo
real. Vou esquecer que o que estou vendo que vem a mente do ego
falso . Vou esquecer que no h "fora" que a causa do que eu estou
vendo , sentindo ou pensando.
Assim, a prtica desta lio fundamental para o meu despertar para a
minha verdadeira natureza. Eu posso aplicar esta prtica durante todo
o dia , especialmente naquelas circunstncias que me perturbam . Se
no estou em paz com qualquer coisa , eu posso voltar a esta aula
prtica e lembrando que eu no sei o significado do presente . Eu
posso deixar de ser um know-it -all. Eu posso ter uma mente aberta e
estar receptivo cura do Esprito Santo da Luz em relao a qualquer
coisa que eu acho que estou experimentando .
Este processo de recuar , dizendo: "Eu no sei, Esprito Santo. Por
favor, curar a minha percepo ", o meu caminho para o cu. Eu posso
aprender a relaxar, amaciar minha significados fixos que eu estou
dando para as coisas. Posso praticar ter uma mente aberta , mente de
principiante . Posso praticar abertura para a paz de Deus . atravs
da paz de Deus que o verdadeiro entendimento vem. Sou grato por ser
lembrado novamente que eu no sei o que significa alguma coisa.
atravs deste processo de recuar daquilo que eu acho que eu aprendi no
passado que a minha mente est curada.

Eu passei a vida inteira acreditando que eu entendo tudo o que vejo .


Como engenheiro, fui treinado para acreditar que eu podia imaginar as
coisas e faz-los funcionar . H um nvel de orgulho em mostrar
compreenso. Este aspecto insultado por esta lio. No entanto,
este aspecto que, se autorizados a ir desmarcada, permanece como um
obstculo minha cura. Ela representa uma mente fechada , no
querendo saber porque acredita que ele entende por conta prpria. Esta
auto-confiana que vem da mente do ego uma maneira de manter a Deus,
como um adolescente rebelde , dizendo: "Quero fazer do meu jeito . "
Todo o tempo, o Esprito Santo oferece outra viso que traz a verso
completa de limitao e pequenez . Estou disposto a desistir da luta

para manter as minhas limitaes . Estou disposto a abrir minha mente


para o ensino do Esprito Santo. Estou disposto a me lembrar que eu
no entendo nada que eu vejo.

Quando eu atribuir significado a alguma coisa, eu estou fazendo um


julgamento e eu aprendi que gera medo acrdo . Eu posso aceitar que
eu no tenho nada a ver fora de mim saber que eu sou o Amor. Eu no
preciso de ver uma linda flor para estender apreciao. Na verdade, eu
sou apreciao , estou agradecido. Eu sou amado e estou amando . Eu
posso com segurana e gentilmente liberar todo o sentido para que a
verdade de quem eu realmente sou pode revelar-se.

Depois de trabalhar com esta lio , eu perguntei ao Esprito Santo


para a introspeco. Recebi o seguinte: Pegue sua vida em novos
entendimentos . Deixe-me ser a fonte dessa . Let My lavar compreenso
sobre voc, como voc reconhece que voc no entende nada . No tenha
medo de reconhecer que voc no entende nada . Este um passo para a
liberdade, a verdadeira liberdade. O ego v esse reconhecimento como
uma espcie de morte para o significado que ela tem dado e recebido de
volta no mais vlida . O ego desejos de validao. Ela quer o
entendimento que sempre aceitou . Ela prefere o seu prprio sonho para
a realidade. O meu entendimento vai lev-lo realidade da
ressurreio do Esprito em sua vida - a liberdade do tmulo falso de
ego. Deixe meu entendimento possvel. Deixe o seu movimento. Que
tudo seja entendido de minha reflexo , no de vocs. Se voc estiver
disposto , o meu entendimento simplesmente vir at voc. Por que no
deix-lo vir hoje.

Quanto mais eu entrar no curso , mais eu percebo o quo pouco eu


entendo de nada deste mundo. realmente um alvio saber que eu no
entendo nada. De alguma forma eu sempre senti que devia haver mais
vida para alm do jeito que eu estava percebendo isso. Para mim, essa
lio voltar estaca zero na vida, s que desta vez eu preciso ser
totalmente inocente do conhecimento, como uma criana, e permitir que
o Esprito Santo para guiar-me como eu ir em frente.
I do not understand anything I see in this room
[on this street, from this window, in this place].
This lesson is an important part of my healing process. The more I
practice stepping back and remembering that I dont know what anything
means, the easier it is for me to move to the next step, which is

being willing to open up to and receive the true meaning from Holy
Spirit. As I continue to practice remembering that I do not know the
meaning of this, I am allowing my mind to be healed of all my false
perceptions. When I think I know and am not open to a change of mind,
I will not receive the blessings that come from the Holy Spirits
perception. I will think that what I am seeing is real. I will forget
that what I am seeing is coming from the false, ego mind. I will
forget that there is no outside that is the cause of what I am
seeing, feeling or thinking.
So the practice of this lesson is key to my awakening to my true
Nature. I can practice applying this all day, especially in those
circumstances that disturb me. If I am not at peace with anything, I
can return to this lesson and practice remembering that I do not know
the meaning of this. I can stop being a know-it-all. I can have an
open mind and be receptive to Holy Spirits healing Light in regard to
anything I think I am experiencing.
This stepping back process of saying, I dont know, Holy Spirit.
Please heal my perception, is my pathway to Heaven. I can learn to
relax, soften my fixed meanings that I am giving to things. I can
practice having an open mind, a beginners mind. I can practice
opening to the peace of God. It is through the peace of God that true
understanding comes. I am grateful for being reminded again that I
dont know what anything means. It is through this process of stepping
back from what I think I learned in the past that my mind is healed.

I have spent a lifetime believing that I understand everything I see.


As an engineer, I was trained to believe that I could figure things
out and make them work. There is a level of pride in showing
understanding. This aspect is personally insulted by this lesson. Yet
it is this aspect that, if allowed to go unchecked, stands as a
barrier to my healing. It represents a closed mind, unwilling to learn
because it believes it understands on its own. This self reliance that
comes from the ego mind is a way of keeping God out, like a rebellious
teenager saying, I want to do it my way. All the while, the Holy
Spirit offers another view that brings complete release from
limitation and littleness. I am willing to give up the fight to keep
my limitations. I am willing to open my mind to the teaching of Holy
Spirit. I am willing to remind myself that I do not understand
anything I see.

When I assign meaning to anything, I am making a judgment and I have


learned that judgment engenders fear. I can accept that I dont have
to see anything outside myself to know that I am Love. I dont need to
see a beautiful flower to extend appreciation. In truth, I am
appreciation, I am appreciated. I am loved and I am loving. I can
safely and gently release all meaning so that the truth of Who I
really am can reveal itself.

After working with this lesson, I asked the Holy Spirit for insight. I
received the following: Take up your life in new understandings. Let
Me be the source of that. Let My understanding wash over you as you
acknowledge that you yourself understand nothing. Do not fear to
acknowledge that you understand nothing. This is a step to freedom,
true freedom. The ego sees this acknowledgment as a sort of death for
the meaning it has given and received back is no longer valid. The ego
desires validation. It wants the understanding it has always accepted.
It prefers its own dream to reality. My understanding will take you to
the reality of resurrection of Spirit in your life - freedom from the
false grave of ego. Let My understanding be possible. Let yours go.
Let all things be understood from my reflection, not from yours. If
you are willing, My understanding will simply come to you. Why not let
it come today.

The more I get into the course, the more I realize how little I
understand about anything of this world. Its actually a relief to
know that I dont understand anything. Somehow I always sensed there
had to be more to life than the way I was perceiving it. For me this
lesson is going back to square one in life, except this time I need to
be totally innocent of knowledge, like a child, and allow the Holy
Spirit to guide me as I move ahead.
" Esses pensamentos no significam nada . Eles so como as coisas
Eu vejo nesse quarto [ nessa rua , a partir desta janela , neste
lugar] ".
Esta lio muito poderosa para ajudar -me a reconhecer os
pensamentos que so provenientes da mente dividida por aquilo que so
- sem sentido. Esta lio leva-me , atravs de etapas do beb , para a
conscincia de que todos os pensamentos que eu penso com a mente do
ego est tentando ser os substitutos para os meus verdadeiros

pensamentos , minha verdadeira identidade como o amor , que ainda est


na mente imutvel do amor.
Como eu aprender a praticar o olhar em meus pensamentos e reconhecer
que eles so realmente sem sentido , uma pequena abertura feita, uma
rachadura no crenas endurecido de separao. Mesmo que parea
desconfortvel para mim saber que o que eu tenho apreo realmente
sem sentido , eu estou aprendendo aqui com esta lio que vendo estes
pensamentos to sem sentido me ajuda a deix-los ir . Ela me ajuda a
abrir minha mente para que o Esprito Santo curar esses pensamentos e,
gradualmente, a ponte me a conscincia de que s o amor real.
Como eu vejo que esses pensamentos so realmente sem sentido , eu
desencadear minha mente da priso do ego de separao. No uma coisa
ruim , uma coisa boa. Estou disposto a praticar com diligncia e
coerncia. Estou disposto a deixar minha mente ser curado hoje. Estou
disposto a voltar atrs e ser apresentado uma nova maneira de perceber
o mundo .

Esta lio est trazendo ao nosso conhecimento que ns no sabemos o


que significativo eo que no faz sentido. Em particular , ele est
nos mostrando que os pensamentos que estamos acostumados a ter no
fazem sentido. Este parece ser um pensamento bastante radical. Traz a
questionar tudo que ns pensamos importante. Mais uma vez, est em
consonncia com a mensagem do Curso de que temos de aprender a
questionar tudo o que pensamos saber .
Nesta lio que diz que este um passo muito importante - aprender a
reconhecer o que sentido. Este reconhecimento a libertao do
medo. apenas pensamentos sem sentido que nos assustam , simplesmente
porque no reconhecemos que eles so inteis. Na introduo ao texto
que nos dito que s o amor real. Sendo isto verdade , o amor deve
ser tudo o que significativo. Assim, qualquer pensamento que no a
extenso do amor no tem sentido.
Esta lio um passo importante para aprender que isso verdade e,
libertando-nos da tirania do ego, do medo. Porque ns temos investido
muito da nossa identidade no sistema de pensamento do ego , no
fcil de compreender completamente a mensagem desta lio. No so
esperados para fazer tudo de uma vez. O exerccio apenas um passo na
direco certa. Nosso trabalho simplesmente dar o passo , confiando
que o Esprito Santo continuar a nos guiar em direo paz e amor
que desejo do nosso corao .

Alguns dos meus pensamentos me assustam. Alguns fazem -me sentir


culpado. Mesmo pensamentos felizes vm com uma etiqueta de preo - se
as circunstncias esto me fazendo feliz, depois da alterao das
circunstncias pode trazer uma emoo diferente. Eu dou todos estes
pensamentos de uma grande quantidade de peso , permitindo-lhes
controlar minhas emoes e moldar o meu dia, e complicam a vida at
que eu no sei o que aquilo e acabam sentindo preso sem sada .
difcil acreditar que eu aprecio esses pensamentos. Claro que eu
aprecio algumas memrias. Eu acalentar pensamentos que parecem servirme . Mas eu aprecio aquelas que obviamente me machucar? Devo , pois eu
continuo levando -os a examinar mais e mais.
Quando eu li que os meus pensamentos no fazem sentido , meu primeiro
pensamento foi que eu acabei sabendo que minha mente poderosa, como
eu posso julgar meus pensamentos to sem sentido ? Ento eu percebi
que os pensamentos no so sem sentido , sem poder, eles so apenas
sem sentido. Ao reconhecer isso, eu posso sentir -se livre para deixlos ir e liber-los no roub-los do poder. como se eu tivesse
esvaziado um copo de coisas estragadas, e agora ele est pronto para
ser preenchido pelas coisas boas da HS.

A minha tarefa mais importante estar consciente dos meus pensamentos


, para ver como eles no so como eu quero que eles sejam , estar
ciente de sua fundao, em medo, carncia e fantasia. Eu tenho
colocado tanta importncia em pensamentos. Eu tratei -os com
deferncia e respeito , quase como pequenos deuses . s vezes o meu
pensamento correr solto com gritos e exigente vozes que me escape com
sua energia incansvel. Eles me manter acordado . Mantm- me ansioso.
Eles levam uma vida prpria. Eu estou ciente que permitiram que este
a minha realidade ".
Estou cansado de se ajoelhar no altar de pensamentos, de aceit-las
como a verdade da minha existncia. Como eu assisti-los e observar
como eles me afetam e, ainda assim eles so e no significam nada ,
estou impressionado com a beleza ea paz no silenciar a mente do ego de
qualquer grau possvel em cada momento. O silncio no o fim da
viagem, mas o comeo. Ser surdo por pensamentos sem sentido no a
felicidade. No sequer razovel ou inteligente. Ele est vestindo.
manter-me chateado.
Estou hoje disposto a ver os pensamentos sem sentido, e no apego ao
sentido, eu sinto falta do sentido. Tenho saudades da alegria do meu

verdadeiro eu, o Self cujos pensamentos que fazem toda a diferena


porque primavera esses pensamentos apenas de amor. Esses pensamentos
Verdadeiro vir a mim como eu espero , no silncio da mente do ego
acalmou . Desejo ainda a mente do ego , porque eu me dou conta de que
os pensamentos do ego so inteis. Sei que s posso estar em paz no
significado.
These thoughts do not mean anything. They are like the things
I see in this room [on this street, from this window, in this place].
This lesson is very powerful in helping me recognize the thoughts that
are coming from the split mind for what they are meaningless. This
lesson brings me, through baby steps, to the awareness that all the
thoughts that I think with the ego mind are trying to be substitutes
for my real Thoughts, my real Identity as Love, which is still in the
changeless Mind of Love.
As I learn to practice looking at my thoughts and recognize that they
are really meaningless, a tiny opening is made, a crack in the
hardened beliefs of separation. Even though it may seem uncomfortable
to me to learn that what I have been cherishing is really meaningless,
I am learning here with this lesson that seeing these thoughts as
meaningless helps me let them go. It helps me open my mind to let the
Holy Spirit heal these thoughts and gradually bridge me to the
awareness that only Love is real.
As I see that these thoughts are really meaningless, I unchain my mind
from the ego prison house of separation. It is not a bad thing; its a
good thing. I am willing to practice with diligence and consistency. I
am willing to let my mind be healed today. I am willing to step back
and be shown a new way of perceiving the world.

This lesson is bringing to our attention that we dont know what is


meaningful and what is meaningless. In particular, it is showing us
that the thoughts that we are accustomed to having are meaningless.
This seems to be a quite radical thought. It brings to question
everything we have thought is important. Once again it is in keeping
with the Courses message that we must learn to question everything we
think we know.
In this lesson it says this is a very important step learning to
recognize what is meaningless. This recognition is the release from
fear. It is only meaningless thoughts that frighten us, simply because
that we do not recognize that they are meaningless. In the

introduction to the Text we are told that only Love is real. This
being true, Love must be all that is meaningful. Thus any thought that
is not the extension of Love is meaningless.
This lesson is an important step in learning that this is true and in
freeing us from the egos tyranny of fear. Because we have invested so
much of our identity in the ego thought system, it is not easy to
fully grasp the message of this lesson. We are not expected to do it
all at once. The exercise is simply a step in the right direction. Our
job is simply to take the step, trusting that the Holy Spirit will
continue to guide us toward the peace and Love that is our hearts
desire.

Some of my thoughts scare me. Some make me feel guilty. Even happy
thoughts come with a price tag if circumstances are making me happy,
then changing circumstances can bring a different emotion. I give all
these thoughts a lot of weight, allowing them to control my emotions
and mold my day, and complicate life until I dont know what is what
and wind up feeling trapped with no way out.
It is hard to believe I cherish these thoughts. Sure I cherish some
memories. I cherish thoughts that seem to serve me. But do I cherish
the ones that obviously hurt me? I must, because I keep bringing them
out to examine over and over.
When I read that my thoughts are meaningless, my first thought was
that Ive just learned that my mind is powerful, how can I dismiss my
thoughts as meaningless? Then I realized that meaningless thoughts are
not without power, they are just without meaning. By acknowledging
this, I can feel free to let them go and releasing them does rob them
of power. It is like I have emptied a cup of spoiled stuff, and now it
is ready to be filled by the good stuff from HS.

My most important task is to be mindful of my thoughts, to see them as


they are not as I want them to be, to be aware of their foundation in
fear, neediness and fantasy. I have placed so much importance in
thoughts. I have treated them with deference and respect, almost like
little gods. At times my thoughts run amok with shrieking and
demanding voices that exhaust me with their relentless energy. They
keep me awake. They keep me anxious. They take on a life of their own.
I am aware that I have allowed this to be my reality.

I am tired of genuflecting at the altar of thoughts, of accepting them


as the truth of my existence. As I watch them and observe how they
affect me and yet they are and mean nothing, I am struck by the beauty
and peace in silencing the ego mind to whatever degree is possible in
each moment. Silence is not the end of the journey, but the beginning.
Being deafened by meaningless thoughts is not happiness. It is not
even reasonable or intelligent. It is wearing. It is keeping me upset.
I am willing today to see thoughts as meaningless, and in clinging to
the meaningless, I miss the meaningful. I miss the joy of my True
Self, the Self whose thoughts would make all the difference because
those thoughts spring only from Love. These True Self thoughts come to
me as I await in the silence of the stilled ego mind. I wish to still
the ego mind because I become aware that ego thoughts are meaningless.
I realize that I can only be at peace in the meaningful.
"Eu nunca estou chateado pelo motivo que eu penso. "
Esta lio traz nossa ateno um ensinamento central de todo o curso
: Forma no importa. Se pararmos para pensar sobre isso, tudo o que
nos perturba de alguma forma tem algo a ver com a forma - as palavras
que algum diz, a forma como algum se comporta, um computador que
defeitos , um amigo que no pe - a lista poderia continuar e sobre.
Gratido do Curso reconhece que estamos muito longe de pronto para
aceitar plenamente essa idia. Nem sequer precisa de acreditar que a
forma no importa por enquanto. exerccio de hoje nos ajudar a abrir
nossas mentes para a possibilidade. Ele nos ajudar a avanar para
reconhecer que todas as nossas viradas ter uma causa. Nem sequer
precisa de saber ou entender o que causa a esse ponto. No so
esperados para fazer o passo hercleo da crena em causas mirade de
virada que fazemos agora com o reconhecimento de que existe apenas uma
causa. Vamos ser levado a que o reconhecimento suave e facilmente como
a nossa boa vontade abre a porta.
importante que no se amarram tanto em ver o objetivo final de to
grande e to longe que parece impossvel , ou que deveramos ser
capazes de alcan-la agora. O ego adora criar barreiras e vai faz-lo
, fazendo dele parecem fora de alcance ou impossvel, ou ele vai usar
a meta como um padro para o qual voc deve medir -se agora e ento
sugiro que voc culpado por no estar l agora . No acredito nisso.
evidente que o curso no . Se assim fosse, no teria dedicado mais
de 1.200 pginas e 365 lies para nos ajudar a mudar as nossas mentes
.

No texto aponta que a mente pode mudar em um instante , mas leva tempo
para desenvolver a vontade de aceitar a mudana. No h nenhuma
sugesto de condenao ou culpa associada com o reconhecimento de que
preciso tempo para desenvolver a vontade . Ns gastamos um bilho de
anos a construo de um mundo da forma que acreditamos que real. O
curso apresenta-se simplesmente como um meio para fechar o tempo no
desapego de um mundo de forma que pensamos que temos feito real.
Estas primeiras lies introduzir algumas idias muito radical em
relao ao que ns acreditamos verdade no mundo. til ter
pacincia com ns mesmos como ns atravessamos o processo de runa.
Temos a fora do Esprito Santo em nossas mentes para nos ajudar a
atingir a meta. Nossa preocupao s para desenvolver a nossa
vontade de aceitar sua ajuda. Ele far o resto. A paz de Deus
garantida.

Construir o hbito de dizer a mim mesmo : "Eu nunca estou virado para
a razo que eu penso ", ajuda-me a recuar de pensar eu j sei. Pensar
que eu j sei o problema. Quando eu acho que j sei, eu estou
fazendo as formas de real separao. Quando eu olho atravs dos olhos
do corpo e ver formas diferentes, pessoas diferentes que parecem
separar de mim, eu estou tentando fazer o erro de separao real.
Quando fao o erro de separao real , estou a pensar a partir da
mente dividida , a mente do ego. A mente do ego sempre quer ver a
separao. Quando eu entrar com o ego sistema de pensamento , acredito
que o que estou vendo como o mundo exterior independente de mim e
no tem nada a ver com os meus pensamentos. Como eu estudo o curso, eu
estou aprendendo que isso no verdade . Estou aprendendo que o que
eu estou vendo atravs dos olhos do corpo apenas um reflexo dos meus
pensamentos, conscientes e inconscientes . As formas que eu estou
vendo e tentando fazer o real o oposto da verdade.
O Curso faz-me lembrar uma e outra vez que s a nossa unidade na mente
de amor real. O Curso faz-me lembrar uma e outra vez que toda a
forma no real. O Curso faz-me lembrar uma e outra vez que tudo o
que tem a ver com o tempo ou o espao no real. Qualquer coisa que
muda no real. S o Amor eterno na mente de Deus real. Quando eu
tento fazer algo real que no real , eu mudar para um lugar de medo.
Pensar que estou separado do amor muito temeroso. por isso que
forma o pensamento real muito medroso e perturbador.
Dizendo-me que nunca estou chateado pelo motivo eu acho que um passo
muito importante para me ajudar a curar minha mente. Preciso praticar

este novo e de novo com toda a diferena que eu vejo. Preciso praticar
abstendo-se de cometer o erro de separao real. Ele parece muito
real. O que eu estou aprendendo nesta lio ajuda a movimentar o meu
sentimento de certeza de que isso poderia ser real. Isso me ajuda a
voltar atrs e abertos ao Esprito Santo , o trabalho de quem para
me ajudar a discernir o real do irreal.
Como eu tomar todas virada para o Esprito Santo, que vai gradualmente
aprender a verdade que toda a forma igualmente irreal. Eu pratico
esse dia a dia , mais uma vez , h um crescente sentimento de paz e
calma dentro de mim. Eu posso aprender a rir com o Esprito Santo que
todas estas formas aparentemente poderia ser real. Eu aprendi a no
levar o mundo que eu estou vendo to a srio. Enquanto eu continuar a
praticar com o Esprito Santo , eu aprendi a ver a forma do passado
para o Cristo que est sempre l. Eu aprender a voltar e novamente a
verdade , com a ajuda suave do Esprito Santo. "Eu nunca estou
chateado por a razo de eu pensar " uma dessas ferramentas poderosas
para jog minha mente fora do know- it- sndrome de tudo. Como eu uso
isso, eu posso aprender a feliz passo para trs mais uma vez e pegar o
que eu acho que sei o Esprito Santo para ser desfeita.

Quando eu comear a virada vem em muitas formas - de raiva, de


ressentimento, de nojo, de expectativas e assim por diante . Ento,
naturalmente , aqui vem o efeito bola de neve em que esses sentimentos
virar depresso ou desespero perguntando "por que no posso obter
esta coisa chamada vida ? " Quando li o Curso , espanta-me como sneaky
o ego e como ele " aluga espao em nossas mentes " nos manter
confinado a pensamentos como : "No se irrite, se mesmo "ou" no se
preocupe, tente novamente " apenas para obter os mesmos resultados. Eu
no sei porque eu fico chateado , mas estou disposto a deixar o
Esprito Santo guia -me hoje e confiana esta lio vai cair no lugar
quando eu estou pronto.
I am never upset for the reason I think.
This lesson brings to our attention a central teaching of the entire
Course: Form does not matter. If we stop to think about it, everything
that upsets us in any way has something to do with form the words
someone says, the way someone behaves, a computer that malfunctions, a
friend who doesnt call the list could go on and on.
Gratefully the Course recognizes that we are nowhere near ready to
fully embrace this idea. We do not even need to believe that form does
not matter as yet. Todays exercise will help us open our minds to the

possibility. It will help us move toward recognizing that all our


upsets have one cause. We do not even need to know or understand what
that cause is at this point. We are not expected to make the Herculean
step from the belief in myriad causes of upset that we carry now to
the recognition that there is only one cause. We will be led to that
recognition gently and easily as our willingness opens the door.
It is important not to get wrapped up either in seeing the end goal as
so large or so far away that it seems impossible or that we should be
able to reach it right now. The ego loves to bring up barriers and it
will do it by making goals seem out of reach or impossible, or it will
use the goal as a standard to which you must measure yourself now and
then suggest that you are guilty for not being there now. Do not
believe it. Clearly the Course doesnt. If it did, it would not have
dedicated 1,200 plus pages and 365 lessons to helping us change our
minds.
In the Text it points out that the mind can change in an instant, but
it takes time to develop the willingness to accept the change. There
is no hint of condemnation or guilt associated with recognizing that
it takes time to develop willingness. We have spent a billion years
building a world of form that we believe is real. The Course simply
presents itself as a means to collapse time in the letting go of a
world of form that we think we have made real.
These early lessons introduce some very radical ideas compared to what
we have believed is true in the world. It is helpful to be patient
with ourselves as we go through the undoing process. We have the
strength of the Holy Spirit in our minds to help us reach the goal.
Our concern is only to develop our willingness to accept His help. He
will do the rest. The peace of God is guaranteed.

Building the habit of telling myself that I am never upset for the
reason I think, helps me step back from thinking I already know.
Thinking I already know is the problem. When I think I already know, I
am making forms of separation real. When I look through the bodys
eyes and see different forms, different people that seem separate from
me, I am trying to make the error of separation real.
When I make the error of separation real, I am thinking from the split
mind, the ego mind. The ego mind always wants to see separation. When
I join with the ego thought system, I believe that what I am seeing as
an outside world is separate from me and has nothing to do with my
thoughts. As I study the Course, I am learning that this is not true.

I am learning that what I am seeing through the bodys eyes is only a


reflection of my thoughts, both conscious and unconscious. The forms I
am seeing and trying to make real is the opposite of the truth.
The Course reminds me again and again that only our oneness in the
Mind of Love is real. The Course reminds me again and again that all
form is not real. The Course reminds me again and again that anything
that has to do with time or space is not real. Anything that changes
is not real. Only eternal Love in the Mind of God is real. When I try
to make something real that is not real, I move into a place of fear.
Thinking that I am separate from Love is very fearful. This is why
thinking form is real is very fearful and upsetting.
Telling me that I am never upset for the reason I think is a very
important step in helping me heal my mind. I need to practice this
again and again with every difference I see. I need practice in
refraining from making the error of separation real. It does appear
very real. What I am learning in this lesson helps jog my sense of
certainty that it could ever be real. This helps me step back and open
to the Holy Spirit, Whose job it is to help me discern the real from
the unreal.
As I take every upset to the Holy Spirit, I will gradually learn the
truth that every form is equally unreal. As I practice this day by
day, again and again, there is a growing sense of peace and calm
within me. I can learn to laugh with Holy Spirit that all these
seeming forms could be real. I learn to not take the world I am seeing
so seriously. As I continue to practice with Holy Spirit, I learn to
see past form to the one Christ that is always there. I learn to come
back again and again to the truth with the gentle help of the Holy
Spirit. I am never upset for the reason I think is one of those
powerful tools to jog my mind out of the know-it-all syndrome. As I
use this, I can learn to happily step back one more time and take what
I think I know to the Holy Spirit to be undone.

When I get upset it comes in many forms of anger, of resentment, of


disgust, of expectations and on and on. Then, of course, here comes
that snowball effect in which these feelings turn to depression or
despair in wondering why cant I get this thing called life? As I
read the Course, it amazes me how sneaky the ego is and how it rents
space in our minds keeping us confined to thoughts like, dont get
mad, get even or dont worry, try again only to get the same
results. I dont know why I get upset, but I am willing to let the

Holy Spirit guide me today and trust this lesson will fall into place
when Im ready.
"Estou chateado porque eu vejo algo que no est l. "
Alguma vez voc j foi surpreendido por algo que voc viu com o canto
do olho , uma sombra ou algo em movimento, ento quando voc se virou
para olhar e vi que era inofensivo, sentiu alvio? Este um exemplo
de perceber ( ver) algo que no est l. Quando reconhecemos que o que
ns pensamos que vemos realmente no est l nada, traz grande alvio.
Esta uma pequena amostra do grande alvio que vir como ns
aprendemos que o curso ensinar-nos e aplic-la a tudo em nossas
vidas . Ele ir nos levar a uma serenidade que no pode ser perturbada
e felicidade muito alm de tudo que vivemos neste mundo.
Estes ensinamentos esto nos levando suavemente passo -a-passo para
atingir esse objectivo . Felizmente, no somos obrigados a ser capaz
de aplicar essas idias para tudo de uma vez . Precisamos apenas
prtica a idia da forma prescrita, sabendo que, como a introduo do
livro diz-nos , os exerccios nos levar ao objetivo desejado.
Afirmando que "Estou chateado porque eu vejo algo que no est l " me
ajuda passo para trs para observar a minha percepo e interpretao
de um dispositivo de pouco menos. fissuras a porta aberta para
permitir a possibilidade de receber a percepo do Esprito Santo de
cura. Estou disposto a abrir a porta.
Muitas vezes eu ter acordado pela manh para realizar o sonho que eu
sonhava no era real. As circunstncias que eu estava sonhando no
estavam realmente l . Muitas vezes me senti alvio que era apenas um
sonho. Esta lio est me ajudando a reconhecer que o meu " sonho do
dia "no est realmente l. Dizendo -me muitas vezes hoje, " Estou
chateado porque eu vejo algo que no est l ", vai me trazer de volta
realidade. Minha fonte no criar isso, e por isso no existe. O amor
no se criar um mundo de corpos separados , um mundo em constante
mudana , e por isso no existe.
Esta uma realidade para mim. Isso me ajuda a reconectar com a
verdade do que real. Isso me ajuda a destacar a partir do sonho que
eu estou fazendo para cima e para perceber real. Na verdade no h
dualidade e agora, enquanto estou acreditando na dualidade, Preciso de
ajuda no despertar para o que real. Sonhos de separao so
assustadores. Eles induzem a raiva, medo, preocupao e depresso.
Sonhos de separao no so sonhos felizes. Sonhando eu sou separada
do amor no um sonho feliz. Sonhando eu sou separada do meu irmo
no um sonho feliz.

Eu sou grato que Jesus tem , desde que estas aulas dirias para me
ajudar a desfazer os sonhos medo que eu fiz. Eu preciso lembrar
constantemente que o que eu estou vendo com os olhos do meu corpo no
est realmente l . um alvio enorme , assim como quando eu acordar
de manh sabendo que o sonho com medo no real.
Eu posso relaxar agora. Eu posso ter essa lio e pratic-lo novamente
e novamente hoje. Posso praticar estar atento para reconhecer os
pensamentos virando como eles vm para cima e para aplicar a lio de
hoje . Como eu pratico , eu encontrar alvio. Isso me leva a nveis
mais profundos de paz e calma interior.
Eu sou grato por isso que essas aulas esto aqui para ajudar a me
deixar ir de um faz-de- mundo da separao. um grande alvio saber
que este mundo nunca poderia ser real na mente amorosa de Deus. E
porque todos ns somos parte da mente de Deus , nunca poderia ser real
em nossa mente verdadeira ... apenas sonhos loucos de tentar separar a
realidade . Que alvio lio de hoje traz.

Para mim , essa lio a que enfatiza permanecer no momento. o que


me aconteceu tantas vezes que eu posso preocupar-se ou ser perturbado
com algo que nunca acontece assim mesmo e eu perdi muita energia
quando eu poderia ter sido desfrutar de outras coisas. Acredito que
quando o curso me diz , basicamente, que eu no posso comear a saber
o quanto o amor ea paz que eu perdi porque eu estava com raiva ou
chateado. Eu acho que por isso que no haja perturbaes de pequena
porque no importa o que perturba a minha forma tomar, eu acredito que
estou perdendo alguma coisa melhor. Obrigado , Esprito Santo, por me
amar quando eu no sou capaz de me amar.

A minha mensagem para hoje a seguinte: eu sou um com voc agora e


sempre. Isto real. Esta a sua realidade. Tudo o resto fico ,
composta para disfarar o seu medo de que isso no assim. Voc v o
que no est l. Voc v o que voc acha que a forma. Voc fez isso
parecer to "real" que engana voc. Voc tem escolhido esta maneira de
viver. Compreendo que uma escolha de sua parte. Voc pode escolher
de forma diferente. Voc pode estar com a conscincia de que a sua
mente do ego torna-se histrias sobre a forma que voc mantm chateado
porque voc permite que ele. Voc no optar por ver que isto assim ,
mas voc pode vir para uma maior sensibilizao , com a ajuda do
Esprito Santo. Que parte de sua mente ligada Unidade de Deus a
parte que pode escolher mais e mais a ver a realidade que . s um

erro de ver alguma coisa , uma "realidade" que no est l . Deixe sua
mente ser curado deste erro. Se voc optar por estar dispostos para
esta cura ocorra, Esprito Santo, vai facilitar esta cura. Descanse
com isso hoje por algum tempo.
I am upset because I see something that is not there.
Have you ever been startled by something that you saw out of the
corner of your eye, a shadow or something moving, then when you turned
to look at it and saw that it was harmless, felt relief? This is an
example of perceiving (seeing) something that is not there. When we
recognize that what we think we see is not really there at all, it
brings great relief. This is a tiny taste of the great relief that
will come as we learn what the Course is teaching us and apply it to
everything in our lives. It will lead us to a serenity that cannot be
disturbed and happiness far beyond anything we have experienced in
this world.
These lessons are taking us gently step-by-step towards this goal.
Gratefully, we are not required to be able to apply these ideas to
everything at once. We need only practice the idea as prescribed,
knowing that as the introduction to the Workbook tells us, the
exercises will take us to the desired goal. Affirming that I am upset
because I see something that is not there helps me step back to
observe my perception and interpretation with a little less
attachment. It cracks the door open to allow the possibility of
receiving Holy Spirits healing perception. I am willing to open the
door.
Many times I have awakened in the morning to realize that the dream I
was dreaming was not real. The circumstances I was dreaming were not
really there. Many times I have felt relief that it was just a dream.
This lesson is helping me recognize that my day dream is not really
there. Telling myself often today, I am upset because I see something
that is not there, will bring me back to reality. My Source did not
create this, and so it is not there. Love does not create a world of
separate bodies, a world of constant change, and so it is not there.
This is a reality check for me. This helps me reconnect with the truth
of what is real. This helps me detach from the dream I am making up
and perceiving is real. In truth there is no duality and right now,
while I am believing in duality, I need help in waking up to what is
real. Dreams of separation are frightening. They do induce anger,
fear, worry and depression. Dreams of separation are not happy dreams.

Dreaming I am separate from Love is not a happy dream. Dreaming I am


separate from my brothers is not a happy dream.
I am grateful that Jesus has provided these daily lessons to help me
undo the fearful dreams I have made. I need constant reminders that
what I am seeing with my bodys eyes is not really there. It is a huge
relief, just like when I wake up in the morning realizing that the
fearful dream is not real.
I can relax now. I can take this lesson and practice it again and
again today. I can practice being mindful to recognize upsetting
thoughts as they come up and apply the lesson for today. As I practice
it, I find relief. It brings me to deeper levels of peace and inner
calm.
I am so grateful that these lessons are here to help me let go of a
make-believe world of separation. It is a great relief to know that
this world could never be real in Gods loving Mind. And because we
all are part of Gods Mind, it could never be real in our true mind
only foolish dreams of trying to separate from Reality. What relief
todays lesson brings.

For me, this lesson is one that emphasizes staying in the moment. Its
happened to me so many times that I can worry or be upset about
something that never happens anyway and I wasted a lot of energy when
I could have been enjoying other things. I believe when the course
tells me basically that I cant begin to know how much love and peace
Ive missed because I was angry or upset. I would guess this is why
there are no small upsets because no matter what form my upsets take,
I believe Im missing out on something better. Thank you, Holy Spirit,
for loving me when I am not able to love myself.

My message for today is as follows: I am One with you now and always.
This is real. This is your reality. All the rest is fiction, made up
to disguise your fear that this is not so. You see what is not there.
You see what you think is form. You have made it look so real that
it fools you. You have chosen this way to live. Understand that it is
a choice on your part. You can choose differently. You can rest in the
awareness that your ego mind makes up stories about form that keeps
you upset because you allow it to. You choose not to see that this is
so, but you can come to greater awareness with the help of Holy
Spirit. That part of your mind connected to Oneness in God is the part
that can choose more and more to see the reality that is. It is only a

mistake to see something, a reality that is not there. Let your mind
be healed of this mistake. If you choose to be willing for this
healing to occur, Holy Spirit will facilitate this healing. Rest with
this awhile today.
"Minha mente est preocupada com pensamentos passados . "
Este processo leva desfazer uma mente que est aberto a reverso do
pensamento. preciso uma mente que est disposta a ver que ele s v
seus pensamentos projetados para fora e que todos os seus pensamentos
no mundo da separao apenas um reflexo de uma mente em branco.
Isso leva a vontade de voltar atrs e olhar para os nossos pensamentos
mais uma vez e outra vez e ver que eles so os pensamentos que esto
acabando com o passado, a partir da idia pequena louca para ver a
separao em vez de estar despertos para a verdade da unidade do Amor.
Este processo de destruio de deixar de ir ao passado necessria
diante dos nossos pensamentos real pode entrar em nossa mente.
O Esprito Santo est sempre presente para nos ajudar a desfazer todo
o nosso pensamento falso. Esta prtica de olhar os nossos pensamentos
com o Esprito Santo, mais e mais consistentemente nos ajuda a entrar
com o nosso companheiro constante e ver tudo diferente. Como podemos
fazer isso de novo e outra vez , no vamos ver como o mundo v. Vamos
ver os corpos do passado e tomar conscincia da unidade do Amor, que
est sempre l. Vamos ver que s o amor real. Vamos lembrar que
todas as chamadas para o amor s precisa de uma coisa, e essa a
nossa extenso do amor.
medida que praticamos este processo desfazer uma e outra vez , no
vamos tomar o mundo de corpos separados to a srio. Veremos que a
nossa histria ea histria de todos apenas refletindo os pensamentos
que vm da nossa separao , a mente em branco. Ns vindo gradualmente
a lembrar a nossa verdadeira identidade - Love informe que est em
toda parte no eterno presente. Vamos lembrar que temos apenas um
objetivo e que voltar para a verdade da unidade de todos na mente de
Deus. Vendo que os nossos pensamentos so apenas refletindo o passado
um passo importante para desfazer nossa posse sobre as idias falsas
.

Estas aulas esto comeando , passo a passo , lanando as bases para o


perdo. A idia de hoje introduz a idia de que os pensamentos que eu
tenho conhecimento de apenas representar uma mente em branco. Se eu
aceitar isso como verdade, o prximo passo lgico lembrar que todas

as coisas que eu acho que aconteceu no ocorrer. Eles eram apenas uma
mente em branco enganar -se atravs de imagens vazias . Se eu aceitar
isto como verdade que nada realmente aconteceu , ento a concluso
lgica a prxima que no h nada a perdoar. O Curso diz que o
verdadeiro perdo simplesmente reconhece que no h nada a perdoar.
Estas primeiras lies introduzir idias que tornam o sistema de
pensamento do ego de cabea para baixo . Os exerccios parecem quase
simplista. Felizmente, ns no somos convidados a aceitar totalmente a
verdade destas afirmaes. Somos chamados apenas para fazer o
exerccio como prescrito. A verdade dessas afirmaes vai amanhecer em
nossas mentes , naturalmente, como ns seguimos a nossa vontade de
exerccios e se expande. Embora os exerccios pode parecer simplista ,
neste momento , so os alicerces para a liberao completa de todo o
medo, para a liberao completa do inferno. Este o dom essas lies
nos oferecem . Eles so realmente vale a prtica.

Como eu vim a confiar no meu prprio Cristo , que lhe permitem estar
mais presente na minha vida. Eu no fao nenhuma exigncia sobre o que
deve estar presente. Limito-me a permitir a auto- Cristo para estar
presente sua prpria maneira de ser de graa. Eu coloco nenhuma
expectativa sobre a forma como isso deve ser para mim. Minha lio
neste vem no momento do tempo. Quando eu olhar para mim eu s vejo o
passado pensamentos formaram . Eu no vejo o momento em que o meu
Cristo vive de si mesmo. Quando eu foco no agora e deixar apenas a
minha preocupao com os pensamentos do slide passado distante , posso
sentir paz e alegria.
Como me concentrar mais e mais sobre o agora, eu posso render aos meus
pensamentos de auto- Cristo . Eles se tornam a minha profisso . Eu
vivo pela graa desses pensamentos . Quando eu tomar o tempo de
reflexo silenciosa para lembrar quem eu sou, e que no h necessidade
de lutar para conseguir isso, eu posso continuar minha vida com maior
auto-confiana. Eu posso saber que o conhecimento de Deus ser meu no
final, porque ele j meu . E a nica vez que eu sei que isso
possvel agora, pois no posso ver isso no meu passado pensamentos ego
projetado.
Como eu escolher conscientemente a vontade de deixar minha mente ser
curado, para deixar a minha unio consciente com Deus, ser conhecido
por mim com a ajuda do Esprito Santo , eu posso sentir-se seguro de
que isso acontea . Como ela s pode acontecer no agora , a cada
momento eu dou a minha vontade de Esprito Santo , vivendo pela graa

de Deus a conscincia pode estar presente para mim. Hoje eu escolhi


deixar para ir da minha preocupao com pensamentos do passado e
deixar os pensamentos de agora a minha auto- Cristo estar presente, a
certeza de que isso pode acontecer com o Esprito Santo lideram o
caminho.
My mind is preoccupied with past thoughts.
This undoing process takes a mind that is open to thought reversal. It
takes a mind that is willing to see that it sees only its thoughts
projected outward and that all its thinking within the world of
separation is just a reflection of a blank mind.
This takes a willingness to step back and look at our thoughts again
and again and again and see that they are thoughts that are just
coming from the past, from the tiny mad idea to see separation instead
of be awake to the truth of Loves oneness. This undoing process of
letting go of the past is necessary before our real thoughts can come
into our mind.
The Holy Spirit is always present to help us undo all our false
thinking. This practice of looking at our thoughts with Holy Spirit
more and more consistently helps us join with our constant Companion
and see everything differently. As we do this again and again and
again, we will not see as the world sees. We will see past bodies and
become aware of Loves oneness, which is always there. We will see
that only Love is real. We will remember that all calls for Love need
only one thing, and that is our extension of Love.
As we practice this undoing process again and again, we will not take
the world of separate bodies so seriously. We will see that our story
and everyones story is just reflecting the thoughts that come from
our separated, blank minds. We will gradually come to remember our
true Identity formless Love that is everywhere in the eternal
present. We will remember that we have only one purpose and that is to
return to the truth of everyones oneness in the mind of God. Seeing
that our thoughts are only reflecting the past is an important step in
undoing our hold on false ideas.

These beginning lessons are, step by step, laying the foundation for
forgiveness. Todays idea introduces the idea that the thoughts that I
have been aware of merely represent a blank mind. If I accept this as
true, the next logical step is to remember that all the things I think
happened did not occur. They were merely a blank mind deceiving itself

through empty images. If I accept this as true, that nothing has


really happened, then the the next logical conclusion is that there is
nothing to forgive. The Course says that true forgiveness simply
recognizes there is nothing to forgive.
These early lessons introduce ideas that turn the ego thought system
upside down. The exercises seem almost simplistic. Thankfully we are
not asked to wholly accept the truth of these statements. We are asked
only to do the exercise as prescribed. The truth of these statements
will dawn upon our minds naturally as we follow the exercises and our
willingness expands. Though the exercises may seem simplistic at this
time, they are laying the foundation for complete release from all
fear, for complete release from hell. This is the gift these lessons
offer us. They are indeed worth the practice.

As I come to trust in my Christ-self, I allow it to be more present in


my life. I make no demands on what should be present. I merely allow
the Christ-self to be present to Its own way of being grace. I place
no expectations on how this must be for me. My lesson in this comes in
the now of time. When I look about me I see only what past thoughts
have formed. I do not see the now in which my Christ-self lives. When
I focus on the now only and let my preoccupation with thoughts of the
past slide away, I can feel peace and joy.
As I focus more and more on the now, I can surrender to my Christ-self
thoughts. They become my occupation. I live by the grace of these
thoughts. When I take the time in quiet reflection to remember who I
am, and that there is no need to struggle to achieve this, I can
continue my life with greater self confidence. I can know that knowing
God will be mine in the end because it is already mine. And the only
time I can know this is now, for I cannot see this in my past
projected ego thoughts.
As I consciously choose willingness to let my mind be healed, to let
my conscious union with God be made known to me with the help of Holy
Spirit, I can feel secure that this will happen. As it can only happen
in the now, every moment I give my willingness to Holy Spirit, living
by the grace of God awareness can be present for me. Today I choose to
let go of my preoccupation with past thoughts and let the now thoughts
of my Christ-self be present, sure that this can happen with Holy
Spirit leading the way.

" No vejo nada como agora . "


Quando vou a um filme e se sentar e assistir a histria se
desenvolver, ao lado de algum me pode dizer -me: " Os eventos que
voc est vendo na tela no esto realmente acontecendo agora. O filme
foi feito h vrios anos e voc est apenas vendo-o agora. "Enquanto
no meio de assistir ao filme , ele aparece como se a histria no
acabou. Parece como se a cena que est sendo promulgada naquele
momento que realmente est acontecendo agora.
Estou aprendendo atravs do Curso de que as experincias de minha vida
so como assistir a um filme que tinha acabado h muito tempo. O curso
fala do carrapato "minsculo do tempo " em que o Filho de Deus se
esqueceu de rir de tais idias tolas . Quando eu assistir a um filme ,
eu sempre fico muito envolvido na histria, e rir ou chorar com os
acontecimentos que parecem estar acontecendo naquele momento.
Estou aprendendo a olhar para minha experincia de vida da mesma
maneira . O curso est me dizendo que o que estou vendo, no est l
agora . mais . Que carrapato minsculo de tempo longo. Estamos
todos no cu agora . O Filho de Deus um s. Os milhes de corpos que
parecem danar na fase de separao so vistos claramente agora para o
nada que sempre foi.
Lembrando-me muitas vezes : "Eu no vejo nada como agora , " vai
ajudar a movimentar a minha mente de tomar este filme de separao to
a srio. Preciso dessa ajuda, porque parece que neste momento no sonho
est acontecendo agora , assim como quando vejo os filmes. Como eu
praticar uma e outra vez , recuando e tomando o que parece estar
acontecendo agora com o Esprito Santo , eu sou mostrado o que vai me
ajudar no momento. Eu vim de amor, agora eu sou o Amor e Amor tudo o
que poderia ser real.
Um mundo de separao , um mundo de diferenas e rgos, um mundo de
um espao de tempo , um filme que longo. Era sempre s um filme de
separao que nunca poderia ser real. Eu posso relaxar agora. Eu posso
deixar minha mente ser curado de todos os meus delrios de separao ,
minuto a minuto , dia a dia . Eu posso esquecer e fazer o mundo real
uma e outra vez , mas isso no significa nada . Ningum perdeu a sua
inocncia . Separao de Deus , de amor, nunca poderia ser. Eu sou
grato que assim seja.

Como eu estava fazendo o exerccio de hoje, fiquei impressionado com o


fato de que mesmo para fazer o exerccio , eu tinha que confiar no meu
aprendizado passado. No fim do nome do objeto que no vejo como
agora , eu olho para o meu aprendizado do passado para dar-lhe um
rtulo. Mostra -me como o passado permeia todo o pensamento atravs do
meu dia.
No processo de acordar, eu no preciso tentar apagar totalmente o meu
aprendizado passado. Eu preciso saber que todos os meus pensamentos do
passado no esto aqui , e portanto no so reais. apenas a minha

convico de que os pensamentos do passado so verdade que gera medo,


perda , culpa e todas as outras emoes mirade de ego. Enquanto eu
ainda parecem estar vendo atravs dos olhos do corpo, haver ainda as
memrias do passado , meu aprendizado passado chegando a dar sentido
ao que eu acho que estou vendo.
O importante que eu dou esses significados no momento do Esprito
Santo e pedir a sua reinterpretao . neste momento a momento
prtica que ir libertar -me do meu investimento da realidade em que
no est aqui. esse processo que fornece os meios para escapar do
passado eu ter lugar em que na minha mente.
Meu trabalho desenvolver a prtica a cada momento de reconhecer os
pensamentos do passado , transformando -os para o Esprito Santo e
receber a bno de sua percepo . Da vem a paz ea alegria eterna.
Vai trazer -me porta do Cu, onde terei todo perdoado e todo o mundo
.

importante que eu tenho grande compaixo por mim e meus irmos como
eu comear a reconhecer a irrealidade do sonho , e permitir que o
Esprito Santo suavemente soltar as correntes que manilha minha mente.
Haver blocos de resistncia. Isso faz parte do processo. Como eu
reconheo a resistncia importante ser paciente e gentil e carinhosa
comigo e com outros como eu pratico minhas lies e experincia de um
mundo como um sonho levemente velado.
importante que estar presente com o que est em minha mente , mesmo
nos momentos de resistncia, os momentos de graa , os milagres que se
desenrolam em dar a cada momento com o Esprito. I curar como eu estou
presente em cada momento e sei que sou amado alm de medida e segura
em casa no cu agora .
I see nothing as it is now.
When I go to a movie and sit down and watch the story unfold, someone
next to me may say to me, The events you are seeing on the screen are
not really happening now. The movie was made several years ago and you
are just viewing it now. While in the middle of watching the movie,
it appears as if the story is not over. It appears as if the scene
being enacted in that moment is really happening right now.
I am learning through the Course that my life experiences are like
watching a movie that was over long ago. The Course speaks of the
tiny tick of time in which the Son of God forgot to laugh at such
foolish ideas. When I watch a movie, I often get very wrapped up in
the story, and laugh or cry at the events that seem to be happening at
that moment.

I am learning to look at my life experiences in the same way. The


Course is telling me that what I am seeing is not there now. It is
over. That tiny tick of time is over. We all are in Heaven now. The
Son of God is one. The millions of bodies that seem to dance on the
stage of separation are seen clearly now for the nothingness that it
always was.
Reminding myself often, I see nothing as it is now, will help to jog
my mind out of taking this movie of separation so seriously. I need
this help, because it does appear that this moment in the dream is
happening now, just like when I watch the movies. As I practice again
and again, stepping back and taking what appears to be happening now
to the Holy Spirit, I am shown what will help me in the moment. I came
from Love, I am Love now and Love is all that could ever be real.
A world of separation, a world of differences and bodies, a world of
time a space, is a movie that is over. It was always just a movie of
separation that could never be real. I can relax now. I can let my
mind be healed of all my delusions of separation, minute by minute,
day by day. I can forget and make the world real again and again, but
it means nothing. No one has lost their innocence. Separation from
God, from Love, could never be. I am grateful that this is so.

As I was doing todays exercise, I was struck by the fact that even to
do the exercise, I had to rely on my past learning. In order to name
the object that I do not see as it is now, I look to my past learning
to give it a label. It shows me how the past permeates all my thinking
through the day.
In the process of waking up, I do not need to try to totally erase my
past learning. I do need to learn that all my thoughts from the past
are not here, and are therefore not real. It is only my belief that
the thoughts from the past are true that engenders fear, loss, guilt
and all the other myriad emotions of the ego. As long as I still seem
to be seeing through the bodys eyes, there will still be memories of
the past, my past learning coming up to give meaning to what I think I
am seeing.
What is important is that I give these meanings in the moment to the
Holy Spirit and ask for His reinterpretation. It is this moment by
moment practice that will free me from my investment of reality in
what is not here. It is this process that provides the means to escape
from the past I have held on to in my mind.

My job is to develop the moment by moment practice of recognizing


thoughts from the past, turning them over to the Holy Spirit and
receiving the blessing of His perception. From this comes peace and
joy eternal. It will bring me to the gate of Heaven, where I will have
wholly forgiven myself and all the world.

It is important that I have great compassion for myself and my


brothers as I begin to recognize the unreality of the dream, and allow
Holy Spirit to gently loosen the chains that shackle my mind. There
will be blocks of resistance. This is part of the process. As I
recognize resistance it is important to be patient and gentle and
loving with myself and others as I practice my lessons and experience
a world as a loosely veiled dream.
It is important that I be present with what is in my mind, even the
moments of resistance, the moments of grace, the miracles that unfold
in giving every moment to Spirit. I heal as I am present with each
moment and know that I am loved beyond measure and safe at Home in
Heaven now.
"Meus pensamentos no significam nada . "
nossa opinio que nos aprisionam . nossa opinio que se interpem
entre ns e os conhecimentos da nossa unidade e do amor de Deus.
nossa opinio que se manifestam como as imagens que tornam o nosso
mundo. A boa notcia que podemos mudar nossas crenas , porque os
fez. A idia, "Meus pensamentos no significam nada " nos ajuda a dar
um passo atrs de nossos pensamentos , para dis- identificar com
eles , para que possamos tornar-se aberto a reconhecer que eles so
simplesmente os efeitos de nossas crenas. Gradualmente nos tornamos
conscientes de que h algo por trs do pensamento de que temos
conhecimento . No h uma causa ea causa a nossa opinio.
Os pensamentos continuaro a ocorrer enquanto ns mantemos as
crenas . Ns podemos esconder nossas crenas de ns mesmos e criar
todos os tipos de cortinas de fumaa para iludir e pensar que no
temos nenhuma responsabilidade pelo que estamos percebendo . Mas isso
no muda o fato de que o que percebemos o efeito de nossas crenas.
Vemo-lo , porque acreditamos nisso. Como podemos recuar de observar os
pensamentos e as crenas, ento estamos livres para mudar as crenas .
Contanto que escond-los , no podemos mud-las.
Duradoura cura vem com a mudana de nossa crena de que poderamos ser
qualquer coisa, mas com o amor no qual fomos criados. O primeiro passo

afrouxar a nossa identificao com nossos pensamentos , porque,


enquanto ns acreditamos que nossos pensamentos so a nossa identidade
, vamos resistir a alter-los. Ns interpretamos a mudar nossas idias
como equivalente morte, porque significa a perda daquilo que
acreditamos ser a nossa identidade. No de surpreender que h grande
resistncia mudana. A idia de hoje oferece uma ferramenta leve
para soltar essa identificao. Ns no temos que acreditar, s temos
que pratic-la. medida que praticamos essas lies , ele vai fazer
o trabalho de cura do seu prprio.

Pode parecer um insulto pessoal a dizer -nos durante todo o dia ,


"Meus pensamentos no significam nada ", mas na realidade um passo
importante no processo de libertar nossas mentes de todas as idias
falsas . O Curso nos diz que verdade verdadeiro e nada verdade. O
Curso nos diz que a unidade real e separao no existe. O Curso nos
diz que todas as nossas experincias de conflitos provenientes de
nossa crena na separao. O Curso nos diz que devemos estar dispostos
a deixar ir essas falsas idias a fim de conhecer a nossa verdadeira
identidade como um pensamento de amor na mente de amor .
Ento, essa lio muito importante no processo de cicatrizao de
desfazer todas as nossas idias falsas. Na verdade no um insulto.
Dizendo a mim mesmo durante todo o dia , "Meus pensamentos no
significa nada ", me ajuda a soltar a minha espera em falsas idias de
separao que nunca foi verdade. Liberta -me da priso que eu me
coloco em quando eu comprei para estes pensamentos.
Estou disposto a prtica de hoje lembrando que meus pensamentos no
significam nada . Este o meu caminho para a liberdade . Este o meu
caminho para lembrar que estou no cu e eu nunca deixei . Sonhos de
separao realmente no significam nada , no importa o que eu penso
verdade. Verdade verdade e nada mais verdadeiro. Unidade e Amor
so verdadeiras e nada verdade. Todos os pensamentos sobre o mundo
da separao no fazem sentido. Eles no so verdadeiras.

O pensamento para hoje to importante quando pensamos sobre os


problemas de indignidade . Todos aqueles pensamentos que temos
recolhidos ao longo de nossa vida no significa nada e todos aqueles
pensamentos que nos dizem que somos indignos - que no parecem bons o
suficiente , no dizer a coisa certa, ns no fizemos a coisa certa ,
no faz-lo bom o suficiente , no devemos ter-se comportado dessa
maneira. Reconhecendo esses pensamentos no significam nada nos deixa

com uma ardsia limpa para o Esprito para nos mostrar a verdade
daquilo que somos. Reconhecendo que os meus pensamentos no significam
nada e que eles no so os meus pensamentos reais me d uma grande
esperana e paz, como eu percebo essa prtica vai me libertar de tudo
o que eu acredito agora .

Que maravilha , alegria e beleza me esperam no outro lado do "Meus


pensamentos no significam nada . "Como eu libero o meu apego ea
identificao com os meus pensamentos e como eu parar de trazer o
passado ao presente , eu abrir uma clareira para as novas pensei. Eu
abrir uma clareira para a viso de Cristo a ser escrito em minha mente
em branco. Como eu parar de dar sentido para tudo o que eu vejo, eu
permito que a viso de Cristo e do Esprito significado para inundar a
minha vida com a verdadeira criao , a extenso do amor. Para
contemplar a beleza do perdo atravs da viso de Cristo o que
espera de mim como eu pratico todos os meus pensamentos no significam
nada. Aguardo com alegria e essa liberdade que eu aceitar o novo
significado da viso de Cristo ir lanar no meu mundo do perdo.

Existe apenas um pensamento que hoje tem qualquer significado para mim
e que est a ser como Deus me criou - nada mais, nada menos - apenas
que , para perceber que a existncia da melhor forma possvel aqui com
a ajuda do Esprito Santo. Estou disposto a deixar todos os outros
pensamentos vo. Eu no sei o que isso significa , mas tenho confiana
que posso realizar meu verdadeiro eu, minha verdadeira existncia ,
pois esta a realidade que eu sou.
Mas True Self foi escondida sob camadas de pensamento do ego que no
significam nada . Eles s disfaram a Real Me que eu tenho medo de ver
, saber. H ainda uma parte de mim incerto e nervoso sobre o que
realmente significa ser o verdadeiro eu. Sei que esse pensamento no
quer dizer nada - apenas o medo de se projetar . Claro, eu sou a
parte Real Me, do mesmo, para saber como eu posso ser outra coisa
seno o que Deus criou. No entanto , a mente do ego mantm afastada ,
como se fosse irreal.
Hoje, o Esprito Santo, me ajude a ver meus pensamentos sem sentido e
deix-los ir . Purifica a minha existncia de tudo o que no serve o
Amor. Ajude-me a ver o meu verdadeiro eu para que eu possa comear a
viver mais plenamente o sonho feliz de acordar agora. Ajude-me a ver
as camadas acho que tenho empilhados sobre o meu verdadeiro eu e agora

eu acredito so verdadeiras. Ajude-me a ver a mentira da minha verdade


ego que eu possa realmente servir Love como uma escolha consciente.
My thoughts do not mean anything.
It is our beliefs that imprison us. It is our beliefs that stand
between us and the knowledge of our oneness and the Love of God. It is
our beliefs that manifest as the images that make our world. The good
news is that we can change our beliefs because we made them. The idea,
My thoughts do not mean anything helps us to step back from our
thoughts, to dis-identify from them so that we can become open to
recognizing that they are simply the effects of our beliefs. Gradually
we become aware that there is something behind the thoughts of which
we are aware. There is a cause and the cause is our beliefs.
The thoughts will continue to occur as long as we maintain the
beliefs. We may hide our beliefs from ourselves and create all kinds
of smokescreens to deceive ourselves into thinking that we have no
responsibility for what we are perceiving. But that does not change
the fact that what we perceive is the effect of our beliefs. We see it
because we believe it. As we can step back from the thoughts and
observe the beliefs, we are then free to change the beliefs. As long
as we hide them, we cannot change them.
Lasting healing comes with changing our belief that we could be
anything but one with the Love in which we were created. The first
step is to loosen our identification with our thoughts because as long
as we believe that our thoughts are our identity, we will resist
changing them. We interpret changing our ideas as equivalent to death,
because it means the loss of what we believe to be our identity. It is
not surprising that there is great resistance to change. Todays idea
offers a gentle tool to loosening this identification. We do not have
to believe it, we just have to practice it. As we practice these
lessons, it will do its healing work of its own.

It may seem personally insulting to tell ourselves all through the


day, My thoughts do not mean anything, but in fact it is an
important step in the process of freeing our minds from all false
ideas. The Course tells us that truth is true and nothing else is
true. The Course tells us oneness is real and separation does not
exist. The Course tells us that all our experiences of conflict come
from our belief in separation. The Course tells us that we must be
willing to let go of these false ideas in order to know our true
Identity as a thought of Love in the Mind of Love.

So this lesson is very important in the healing process of undoing all


our false ideas. In truth it is not insulting. Telling myself all
through the day, My thoughts do not meaning anything, helps me
loosen my hold on false ideas of separation that never were true. It
frees me from the prison house that I put myself in when I bought into
these thoughts.
I am willing to practice today remembering that my thoughts do not
mean anything. This is my path to freedom. This is my path to
remembering that I am in Heaven and I never left. Dreams of separation
really mean nothing, no matter what I think is true. Truth is true and
nothing else is true. Oneness and Love are true and nothing else is
true. All thoughts about a world of separation are meaningless. They
are not true.

The thought for today is so valuable when we think about issues of


unworthiness. All of those thoughts that weve collected over our
lifetime mean nothing and all of those thoughts that tell us that we
are unworthy we dont look good enough, we didnt say the right
thing, we didnt do the right thing, we didnt do it good enough, we
shouldnt have behaved that way. Recognizing these thoughts mean
nothing leaves us with a clean slate for Spirit to show us the truth
of what we are. Recognizing that my thoughts do not mean anything and
that they are not my real thoughts gives me great hope and peace as I
realize this practice will release me from all that I now believe.

What wonder, joy and beauty await me on the other side of My thoughts
do not mean anything. As I release my attachment to and
identification with my thoughts and as I stop bringing the past to the
present, I open a clearing for new thought. I open a clearing for
Christs Vision to be written upon my blank mind. As I stop giving
meaning to everything I see, I allow Christs Vision to and Spirits
meaning to flood my life with true creation, the extension of Love. To
behold the beauty of forgiveness through Christs Vision is what
awaits me as I practice all my thoughts mean nothing. I await this
freedom joyfully and I accept the new meaning Christs Vision will lay
upon my world of forgiveness.

There is only one thought today that has any meaning for me and that
is to be as God created me nothing more, nothing less just that,
to realize that existence as best I can here with the help of Holy

Spirit. I am willing to let all other thoughts go. I dont know what
this means, but I trust I can realize my True Self, my true existence,
for this is reality what I am.
But True Self has been hidden under layers of ego thought which do not
mean anything. They merely disguise the Real Me that I have been
afraid to see, to know. There is still a part of me uncertain and
nervous about what it would really mean to be the Real Me. I realize
this thought does not mean anything it is merely fear projecting
itself. Of course, I am the Real Me, part of the Oneself, for how can
I be anything else but what God created. Yet, ego mind keeps It pushed
away as if It were unreal.
Today, Holy Spirit, help me see my meaningless thoughts and let them
go. Cleanse my existence of all that does not serve Love. Help me see
my True Self so I may begin to live more fully the happy dream of
awakening now. Help me see the layers I think I have heaped over my
True Self and I now believe are true. Help me see the untruth of my
ego truth that I may truly serve Love as a conscious choice.
"Meus pensamentos sem significado esto me mostrando um mundo sem
sentido. "
Quando eu estou experimentando desconforto fsico, dores de cabea, um
resfriado ou qualquer desconforto corporal , parece difcil acreditar
que os meus pensamentos sem significado esto me mostrando um mundo
sem sentido. Parece fcil cair em padres antigos de atribuir
significado ao que a dor ou desconforto pode significar. s vezes eu
me assustar com os significados que compem , o que parece tornar
ainda mais difcil acreditar que ele o meu pensamento sem sentido
que so a causa dessa histria.
O mesmo vale se eu tiver ofendido com o que algum diz ou faz. A raiva
ou ressentimento ou mgoa parece justificar-se e certamente no sem
sentido , muito menos o efeito de meus pensamentos sem sentido. No
entanto, essa lio est me dizendo que essa idia a chave para a
liberdade ea paz que eu procuro.
Tanto quanto eu quero essa paz , surpreendente a quantidade de
resistncia no parece ser de aplicar esta idia em certos aspectos da
minha vida. Eu quero fazer excees. No entanto, as aulas esto
dizendo que a falta de excees que faz com que essas idias to
poderoso como uma ajuda de cura. Neste ponto til para reconhecer a
resistncia e aplicar a idia de qualquer maneira, mesmo se eu

perceber que parte de mim que no quer . Como diz na introduo ao


livro , a resistncia ativa no importa.
O importante fazer os exerccios. Eles so projetados para trazer a
cura que eu realmente quero . Eles vo me ajudar a mudar o passado de
resistncia. Como a histria bblica do homem que perguntou a Jesus
para a cura , dizendo: "Eu acredito . Ajuda a minha incredulidade ",
estes exerccios vo me ajudar a mudar aps a incredulidade.
J passei por tempos muitos Workbook . Eu posso ver o progresso. Fao
excees menos. Por que eu sou grato , pois com menos excepes vem a
maior paz. Vale a pena a prtica.

Eu preciso ser lembrado que os meus pensamentos que esto na origem


do mundo sem sentido que eu vejo. Muitas vezes parece que o oposto
verdadeiro. Eu realmente quero reconhecer a causa da minha experincia
de vida ". Eu quero voltar para a verdade e agora vejo que isso
muito til. meus pensamentos sem sentido que esto me mostrando um
mundo sem sentido. Se eu quiser mudar alguma coisa l fora, no mundo,
precisamos primeiro olhar para os meus pensamentos , porque essa a
causa real do que eu estou vendo.
Eu quero pegar a prtica ou vendo meus pensamentos sem sentido para o
que so. Quero prtica tendo esses pensamentos sem sentido para o
Esprito Santo para uma perspectiva de transformao. Eu quero ver o
que est acontecendo em minha mente. A menos que eu realmente vejo o
que est acontecendo em minha mente e reconhecer que esta a causa do
que vejo no mundo l fora , eu vou ficar onde estou. Estou determinado
a curar minha mente.
A lio de hoje uma ferramenta muito til para mim para me ajudar a
reverter as minhas ideias falsas sobre o que real. Pisando para trs
e fazer uma pausa para lembrar que meus pensamentos so a causa sem
sentido do mundo sem sentido que eu vejo muito til para mim .
Porque eu acredito que o oposto tantas vezes , eu preciso esse
pensamento exerccio reverso. Quando eu acho que sei o que est
acontecendo , isso traz um pouco de humildade a minha mente. Isso me
ajuda a abster-se de ser um know-it -all. Isso me ajuda a lembrar de
ir para o quem sabe, esperando l na minha mente para ajudar a
refrescar minha memria para me ajudar a curar ou deixar de ir as
falsas idias que parecem to reais s vezes.
Agora sinto-me muito grata por ter a oportunidade de praticar esses
ensinamentos no dia a dia . Eu reconheo que eu realmente preciso

dessa prtica. Endireitar a minha mente , meu pai. na necessidade de


cura. Eu sou grato que esses ensinamentos so aqui de mim para a
prtica.

O mesmo vale se eu tiver ofendido com o que algum diz ou faz. A raiva
ou ressentimento ou mgoa parece justificar-se ...
Fiquei to feliz em ler estas linhas , esta manh. Este exatamente o
que estou lidando com agora. Ontem noite algum importante na minha
vida me atacaram injustamente e que veio para a direita fora do azul
que parece tornar ainda mais difcil lidar com eles. Eu odeio o jeito
que me faz sentir quando estou ressentido e magoado.
Perdi algum tempo tentando perdoar com o meu ego. Eu tentei raciocinar
ego. Eu tentei fingir que no aconteceu. Tentei decidir eu no me
importei .
Esta manh acordei pensando sobre isso e no era melhor. Lembrei-me de
que meus pensamentos no significam nada , que so baseadas em
crenas. Eu meditava e no estado meditativo , dei todos esses
sentimentos e os pensamentos por trs deles para HS e pediu uma nova
maneira de v-lo. Eu me senti melhor, mas de vez em quando eu comecei
a pensar em falar com ele sobre o que ele disse. No importa como eu
redigida a conversa com palavras amorosas , o fato que eu quero ele
para lev-lo de volta. Eu estou acreditando que isso problema dele e
que ele fez alguma coisa para mim.
Ento voc v que eu estou to satisfeito com a lio de hoje. Eu
realmente quero mudar minha mente. Agradeo ao Esprito Santo toda vez
que eu me tornei ciente de um sentimento de ressentimento , raiva ou
medo, porque Ele justo deixar-me saber que eu preciso liberar
totalmente presente e no o fizeram ainda.

Como eu penso em meus pensamentos to sem sentido e que me mostrando


um mundo sem sentido , percebo que o que eu usei a base de toda a
percepo que tenho sobre , um ego que quer me manter focado na "
realidade fsica "ou estado de sonho, onde Estou preso em uma montanha
russa de emoes e acontecimentos que me deixa exausta, desesperada ,
confusa e frustrada. Esta no uma vida. Esta uma existncia
absurda.
Tenho pensado muitas vezes que no h nada "real" aqui, porque a
natureza dessa existncia parece to mpios. E dentro de mim , eu sei

que este lugar onde eu colocar tanta energia e ateno no real. No


significa nada. Esse ego no tem nada a me oferecer. Esses pensamentos
no tm nada a me oferecer. O que eu vejo ao meu redor me ofereceu
nada em meus 34 anos neste planeta que no seja uma montanha russa de
emoes que sempre me traz de volta para os estados muito baixo. No
h nada aqui que eu quero , assim que eu virar tudo isso a Deus e
pedir que ele me mostrou a luz ea verdade e purifica-me destes
pensamentos irreais e substitu-los com a verdade. Essa a nica
sada.
Tudo o que eu sempre quis : a riqueza , sucesso, liberdade da
armadilha 9-5, um casamento maravilhoso, filhos ... eu entreg-los a
Deus e coloc-los em suas mos , porque como eu ir na VERDADE eu
encontrar um que se manteve atravs de todas as minhas pesquisas e
ambos, momentos escuros e brilhantes ... Deus sempre me ajudou . Deus
sempre tem me dado presentes maravilhosos . Deus me trouxe a luz
quando eu estava em minhas horas mais sombrias .
Deus ainda me trouxe a ACIM duas vezes agora. A primeira vez que no
atendeu a chamada. Eu s comprei o livro e ler um pouco , ento,
sentiu sobrecarregado e jogou-o de lado. Na segunda vez, no ms
passado , eu estava pronto , depois de ter passado por muito longo e
escuro horas e ter Deus responder -me muitas vezes . Demais para
realmente contam.
Minha nica verdade parece ser que o teu " no a minha vontade ", pois
quando ligo a minha necessidade de controlar tudo a Deus , e quando eu
deixar ir e acreditar que vou ser cuidada e eu vou ser muito bem
cuidadas se eu deixar que Deus faa isso por mim , por mim, ento eu
estou bem. S ento eu estou bem. Essa a ironia da situao. Tente
faz-lo sozinho e um cabo de guerra , onde tudo isso fica pior ,
deixar ir e dizer ' aqui vai . Voc lidar com isso, e tudo isso
melhora quase que instantaneamente.
Algum poderia pensar que seria o inverso , no entanto, parece que
estamos em uma terra de opostos ... neste estado de sonho . O que
parece ser real no definitivamente . O que parece fazer sentido no
faz sentido . O que parece ser verdade uma mentira. Virar tudo isto
em volta e vejo que o que parece ser a mentira a verdade. O que
parece ser sem sentido ou alm dos sentidos a resposta. O que parece
ser irreal a chave . Nos sonhos, nada faz sentido. E a sada de um
sonho para mim, s pedir para acordar. Deus a chave de fato.
My meaningless thoughts are showing me a meaningless world.

When I am experiencing physical discomfort, a headache, a cold or any


bodily discomfort, it seems difficult to believe that my meaningless
thoughts are showing me a meaningless world. It seems easy to fall
into old patterns of assigning meaning to what the pain or discomfort
might mean. Sometimes I frighten myself with the meanings I make up,
which seems to make it even more difficult to believe that it is my
meaningless thoughts that are the cause of this story.
The same holds true if I have taken offense to what somebody says or
does. The anger or resentment or grievance seems justified and
certainly not meaningless, let alone the affect of my meaningless
thoughts. Yet this lesson is telling me that this idea is the key to
the freedom and peace that I seek.
As much as I want this peace, it is surprising how much resistance
there seems to be to applying this idea in certain aspects of my life.
I want to make exceptions. Yet the lessons are saying that it is the
lack of exceptions that makes these ideas so powerful as a healing
aid. At this point it is helpful to acknowledge the resistance and
apply the idea anyway, even if I realize that part of me doesnt want
to. As it says in the introduction to the Workbook, active resistance
doesnt matter.
What is important is doing the exercises. They are designed to bring
about the healing I really want. They will help me move past the
resistance. Like the biblical story of the man who asked Jesus for
healing, saying, I believe. Help my unbelief, these exercises will
help me move past the unbelief.
I have been through the Workbook many times. I can see progress. I
make less exceptions. For that I am grateful because with less
exceptions comes greater peace. It is worth the practice.

I need to be reminded that it is my thoughts that are the cause of the


meaningless world I see. Many times it seems like the opposite is
true. I really want to recognize the cause of my life experience. I
do want to return to the truth and right now I see that this is very
helpful. It is my meaningless thoughts that are showing me a
meaningless world. If I want to change anything out there in the
world, I need first to look at my thoughts, because that is the real
cause of what I am seeing.
I want to practice catching or seeing my meaningless thoughts for what
they are. I want to practice taking these meaningless thoughts to the

Holy Spirit for a transformed perspective. I want to see what is going


on in my mind. Unless I really see what is happening in my mind and
recognize that this is the cause of what I see in the outside world, I
will stay right where I am. I am determined to heal my mind.
Todays lesson is a very useful tool for me to help me reverse my
false ideas about what is real. Stepping back and pausing to remember
that my meaningless thoughts are the cause of the meaningless world I
see is very helpful to me. Because I believe the opposite so often, I
need this thought reversal exercise. When I think I know what is going
on, this brings a little humility to my mind. This helps me to refrain
from being a know-it-all. This helps me remember to go to the One Who
knows, waiting there in my mind to help refresh my memory to help me
heal or let go of those false ideas which seem so real sometimes.
Right now I feel very grateful that I have the opportunity to practice
these lessons day by day. I recognize that I really do need this
practice. Straighten my mind, my Father. It is in need of healing. I
am thankful that these lessons are here from me to practice.

The same holds true if I have taken offense to what somebody says or
does. The anger or resentment or grievance seems justified
I was so glad to read those lines this morning. This is exactly what I
am dealing with right now. Last night someone significant in my life
unfairly attacked me and it came right out of the blue which seems to
make it harder to deal with. I hate the way it makes me feel when I am
resentful and hurt.
I wasted some time trying to forgive with my ego. I tried ego
reasoning. I tried to pretend it didnt happen. I tried to decide I
didnt care.
This morning I woke up thinking about it and it wasnt any better. I
remembered that my thoughts do not mean anything; that they are based
on beliefs. I meditated and in the meditative state, I gave all of
these feelings and the thoughts behind them to HS and asked for a new
way to see it. I felt better, but every once in awhile I started
thinking about talking to him about what he said. No matter how I
couched the conversation in loving words, the fact is I want him to
take it back. I am believing that this is his problem and that he did
something to me.

So you see why I am so pleased with todays lesson. I truly want to


change my mind. I thank Holy Spirit every time I become aware of a
feeling of resentment, anger, or fear because He is just letting me
know that I need to fully release this and havent done so yet.

As I think of my thoughts as meaningless and as showing me a


meaningless world, I realize that what I used to base every perception
I have on, is an ego that wants to keep me focused in the physical
reality or dream state, where I am trapped into a roller coaster of
emotions and events that leave me exhausted, desperate, confused, and
frustrated. This is not a life. This is an absurd existence.
I have often thought that there is nothing real here because the
nature of this existence seems so ungodly. And deep within me, I know
that this place where I have put so much energy and emphasis is not
real. It means nothing. This ego has nothing to offer me. These
thoughts have nothing to offer me. What I see around me has offered me
nothing in my 34 years on this planet other than a roller coaster of
emotions that always brings me back to very low states. There is
nothing here that I want, so I turn all of this over to God and ask
that he show me light and truth and cleanse me of these unreal
thoughts and replace them with truth. That is the only way out.
Everything that I have ever wanted: wealth, success, freedom from the
9-5 trap, a wonderful marriage, children I turn them over to God and
put them in his hands because as I go within I find ONE TRUTH which
has remained through all my searches and both, dark and bright
moments God has always helped me. God has always given me wonderful
gifts. God has brought me light when I was in my darkest hours.
God has even brought me to ACIM twice now. The first time I did not
heed the call. I only bought the book and read a little then felt
overwhelmed and tossed it aside. The second time, this past month, I
was ready, after having gone through very long and dark hours and
having God answer me many times. Too many to really count.
My one truth seems to be, thy will not my will, for when I turn my
need to control everything over to God, and when I just let go and
believe that I will be cared for and I will be cared for very well if
I just let God do it for me, through me, then I am fine. Only then am
I fine. That is the irony of it. Try to do it yourself and its a tug
of war where all of it gets worse, let go and say here you go. You
handle it, and all of it gets better almost instantly.

One would think that it would be the other way around, however, we
seem to be in a land of opposites in this dreaming state. What
appears to be real is definitely not. What appears to make sense is
senseless. What appears to be truth is a lie. Flip all of this around
and I see that what appears to be the lie is truth. What appears to be
senseless or beyond the senses is the answer. What appears to be
unreal holds the key. In dreams, nothing makes sense. And the way out
of a dream for me is just asking to wake up. God is the key indeed.
"Eu estou aborrecido porque vejo um mundo sem sentido . "
Nesta lio, estou sendo convidado a voltar atrs e se abster de dar
qualquer significado ao mundo. Disseram-me que o mundo no tem sentido
, porque no faz sentido. Nesta ardsia em branco o Esprito Santo
pode me trazer um significado real. Todos verdadeiro significado vem
de Deus. Pensando existe um mundo l fora, um mundo fora de Deus,
uma idia falsa. uma idia sem sentido. Pensar que algo poderia
estar fora de tudo sem sentido e jamais poderia ser .
Reconhecendo que o mundo no tem sentido um passo muito importante
no meu processo de cura. Todos os significados que deram ao mundo
foram um esforo para tornar real o erro. Agora estou percebendo que o
erro ou a falsa idia de separao, nunca poderia ser real e no tem
sentido. Deus um. Deus tudo. Nunca poderia ser qualquer coisa fora
de Deus. Eu quero me curar da minha mente. Eu quero deixar ir de
idias falsas . E parte desse processo realmente come-lo que a
idia de um mundo fora de mim no tem sentido.
No h nenhum sentido a separao , no importa o quo duro eu tente
fazer isso colocando um real significado nele. O mundo no bom ou
ruim , sem sentido. Meus pensamentos sem sentido esto me mostrando
um mundo sem sentido. Como eu dar-lhe sentido , torna-se real para
mim. Como fao para remover o significado , eu posso ver que no tem
sentido . Nesta tela em branco , o Esprito Santo pode me mostrar todo
o seu significado verdadeiro. O Esprito Santo pode me mostrar o que
real.
Esta uma parte muito importante do meu processo de despertar . Quero
prtica ao longo do dia se abstenha de dar o meu significado para o
mundo. Quero prtica recuar e deixar o Esprito Santo me mostrar todo
o seu significado verdadeiro. Este um processo muito simples , mas
requer grande foco da minha parte dar um passo atrs novamente e
novamente e novamente. Eu tive esse hbito de fazer o oposto - a dar o
meu significado para o mundo - que agora leva prtica continuou
fazendo o oposto at que o novo hbito se torna automtica . Ela no

automtica , no entanto, assim que eu ainda preciso prtica


continuada. Estou determinado a prtica recuar hoje. Eu no sei o que
nada significa. O Esprito Santo faz. Estou disposto a escutar.

S posso sentir medo ou se preocupar porque eu acredito que o dano ou


perda possvel. Dano ou perda s possvel se a separao real.
Mas a separao no pode ser real , porque Deus um s e tudo o que
. O amor tudo que existe. Sendo impossvel , a idia de separao
no faz sentido. Portanto, estou chateado porque eu vejo um mundo sem
sentido, embora eu no reconhec-lo como sem sentido. Eu dei -lhe um
significado que no verdade, embora eu acredite que verdade.
minha crena na realidade da iluso que torna ameaador iluso. No
momento em que reconhec-lo como iluso, vejo a sua insignificncia e
no mais ameaa. Mais uma vez ele volta para a crena. A crena em
idias falsas torna a idia parece verdade, porque a crena o desejo
de que seja verdade .
Estas lies so cuidadosamente , passo a passo , nos ajudando a
voltar atrs e separar da nossa identificao com nossas crenas. Aos
poucos, vamos ser capazes de reconhecer as falsas crenas que
sustentam a medo, triste, emocionante, eletrizante , perturbando,
mundo traumtico e dramtico. Como ns nos retiramos nosso
investimento nessas crenas , vamos retirar o significado que tm
escrito sobre o mundo , abrindo caminho para a Palavra de Deus de
alegria e de paz a ser escrito sobre ela em seu lugar. felicidade
indizvel substituir as emoes da montanha russa que vm a nossa
convico de que a separao real. Vale a pena a prtica. Isso leva
a que o nosso corao pede . Isso leva Home.

Eu fiz essas aulas mais de uma vez e eu sou mais claras sobre o que
est sendo perguntado de mim. Eu entendo a minha parte melhor. Eu
entendo que no necessrio fazer um mundo novo, ou at mesmo
descobrir o que o mundo deveria se parecer. Eu s tenho que limpar
minha mente do que eu acho que deveria ser e deixar brilhar a
realidade completamente. Isso bastante difcil. Graas a Deus tudo
que tenho que fazer .
Eu ainda no fao a minha parte com alguma consistncia. Eu tenho
momentos de lucidez , e ento permitir que o ego a rastejar de volta e
eu comeo a ver um assustador mundo triste e catico novamente. Estou
a lembrar-me que o meu sucesso certo, porm, parece que ao contrrio
do meu estado atual.

O que vem minha mente quando penso que estou chateado porque o que
eu vejo faz sentido que eu tenho rtulos atribudos a tudo e dentro
de mim , os rtulos, que lhe foram atribudas pelo meu ego, em ltima
anlise no real ou verdadeiro. E elas mudam dependendo do que meu
ego quer. Esta uma revelao muito profunda para mim, porque agora
eu vejo como realmente perturbador neste mundo sem sentido . Se eu
vejo alguma coisa e meu ego declara um dia bom e um ms depois,
declara ruim baseado talvez opinies de outras pessoas , ento estou
sempre mudando e meu ponto de vista est sempre mudando e nunca me
sinto profundamente enraizada em nada. Esta a ltima instncia, a
coisa mais desconcertante nenhum ser pode experimentar. Para no se
sentir enraizado assustadora. Para no se sentir enraizado sentirse desligado e separado. No a chave! Separao.
Mas eu no estou separado de Deus, meu Criador. Eu estou aqui dentro
dele. Talvez eu tenha escondido que de mim nesta experincia , este
sonho ... mas o fato de que agora estou procurando, activamente
procura de Deus, implica que eu no sou mais beneficiam da minha
crena de que eu estou separado de Deus. Agora hora de deixar o
brilho da verdade. Eu nunca fui separada de Deus. Eu sempre fui com
Deus. Separao uma iluso , do sonho. E este mundo sem sentido
apoia essa iluso , por isso que eu fico chateado. Por isso, deve
ver tudo isso como no real para retornar verdade que eu ainda estou
com Deus e nunca deixou Deus.
Esse sonho o meu recreio e ainda tenho ficado to envolvida nele que
eu tenha esquecido brincadeira e tomei -a para ser completamente
real. No, este o meu recesso. E quando o meu recesso mais verei
Deus. No entanto, s porque eu estou em recesso no significa que eu
no posso ver Deus. Deus, de fato , sempre foi aqui prontos e
esperando para ser visto, mas na minha emoo de recesso tenho
esquecido completamente de Deus. Isso realmente o maior problema . E
ento, quando recesso est perdendo o seu divertimento , eu fico
chateado , deprimido e com medo.
No entanto, qualquer hora que eu escolher, tudo que eu preciso fazer
mediar e pensar em Deus e eu perceber que isso brincadeira e que
Deus ainda est aqui , e eu ainda estou com Deus , parte de Deus, mas
eu estou no playground agora e por isso que eu continuo esquecendo
estou com Deus. Mas est tudo bem. E quando eu percebo isso, eu posso
voltar para a minha brincadeira mais leves e mais brilhante e pronto
para irradiar o amor ea alegria .

In this lesson I am being asked to step back and refrain from giving
any meaning to the world. I am told that the world has no meaning
because it is meaningless. On this blank slate the Holy Spirit can
bring me real meaning. All true meaning comes from God. Thinking there
is an outside world, a world outside of God, is a false idea. It is a
meaningless idea. Thinking that something could be outside of
everything is meaningless and could never be.
Recognizing that the world is meaningless is a very important step in
my healing process. All the meanings I have given the world have been
an effort to make the error real. I am now realizing that the error,
or the false idea of separation, could never be real and is
meaningless. God is one. God is all. There could never be anything
outside of God. I want to heal my mind. I want to let go of false
ideas. And part of that process is really getting it that the idea of
a world outside me is meaningless.
There is no meaning to separation, no matter how hard I try to make it
real by putting a meaning on it. The world is not bad or good; it is
meaningless. My meaningless thoughts are showing me a meaningless
world. As I give it meaning, it becomes real to me. As I remove the
meaning, I can see that it is meaningless. On this blank slate, the
Holy Spirit can show me all true meaning. The Holy Spirit can show me
what is real.
This is a very important part of my awakening process. I want to
practice throughout the day refraining from giving my meaning to the
world. I want to practice stepping back and letting the Holy Spirit
show me all true meaning. This is a very simple process, but requires
great focus on my part to step back again and again and again. I have
had such a habit of doing the opposite giving my meaning to the
world that it now takes continued practice doing the opposite until
the new habit becomes automatic. It isnt automatic yet, so I still
need continued practice. I am determined to practice stepping back
today. I do not know what anything means. The Holy Spirit does. I am
willing to listen.

I can only experience fear or worry because I believe harm or loss is


possible. Harm or loss is possible only if separation is real. But
separation cannot be real because God is one and all that is. Love is
all that is. Being impossible, the idea of separation is meaningless.
So I am upset because I see a meaningless world, although I do not

recognize it as meaningless. I have given it a meaning that is not


true, although I believe it is true.
It is my belief in the reality of illusion that makes illusion
threatening. The moment I recognize it as illusion, I see its
meaninglessness and it is no longer threatening. Once again it comes
back to belief. Belief in false ideas makes the idea appear true
because the belief in it is the wish for it to be true.
These lessons are gently, step-by-step, helping us to step back and
detach from our identification with our beliefs. Gradually we will be
able to recognize the false beliefs that underlie the fearful, sad,
exciting, thrilling, upsetting, traumatic and dramatic world. As we
withdraw our investment in those beliefs, we will withdraw the meaning
we have written upon the world, making way for Gods Word of joy and
peace to be written on it in its place. Unspeakable happiness will
replace the roller coaster emotions that come from our belief that
separation is real. It is worth the practice. It leads to what our
heart seeks. It leads Home.

Ive done these lessons more than once and I am clearer on what is
being asked of me. I understand my part of it better. I understand
that I dont have to make a new world, or even figure out what the
world should look like. I just have to clear my mind of what I think
it should be and let reality shine through. That is hard enough. Thank
goodness it is all I have to do.
I still do not do my part with any consistency. I have moments of
clarity, and then I allow the ego to creep back in and I start to see
a scary, sad, chaotic world again. I am reminding myself that my
success is certain however that seems contrary to my present state.

What comes to my mind when I think that I am upset because what I see
is meaningless is that I have assigned labels to everything and deep
within me, those labels, which were assigned by my ego, are ultimately
not real or true. And they change depending on what my ego wants. This
is a very profound revelation for me, because now I see how truly
upsetting this meaningless world is. If I see something and my ego
declares it good one day and a month later declares it bad based on
perhaps other peoples opinions, then I am always shifting and my
perspective is always changing and I never feel firmly rooted in
anything. This is ultimately the most disconcerting thing any being

can experience. To not feel rooted is frightening. To not feel rooted


is to feel disconnected and separate. There is the Key! Separateness.
But I am not separate from God, my Creator. I am right here inside
Him. I may have hidden that from myself in this experience, this
dream but the fact that I am now searching, actively searching for
God, implies that I am no longer benefiting from my belief that I am
separate from God. Now it is time to let the truth shine. I have never
been separate from God. I have always been with God. Separateness is
the illusion, the dream. And this meaningless world supports that
illusion, which is why I get upset. I therefore must see all of this
as not real to return to the truth that I am still with God and never
left God.
This dream is my playtime and yet I have gotten so wrapped up in it
that I have forgotten it is playtime and I have taken it to be
completely real. No, this is my recess. And when my recess is over I
will see God. Yet just because I am at recess doesnt mean that I
cannot see God. God, in fact, has always been right here ready and
waiting to be seen, but in my excitement of recess I have completely
forgotten about God. That is really the bigger problem. And then when
recess is losing its fun, I get upset and depressed and fearful.
However, anytime I choose, all I need to do is mediate and think of
God and I will realize that this is playtime and God is still here,
and I am still with God, part of God, but I am in the playground right
now and that is why I keep forgetting I am with God. But all is well.
And when I realize that, I can return to my playtime lighter and
brighter and ready to radiate love and joy.

"Um mundo sem significado gera medo. "


Neste mundo parece muito fraco para dizer: "Eu no sei o que nada
significa. "Passamos a vida inteira aprendendo o que significa tudo .
E se no sabemos , somos considerados ignorantes. Nesta lio, estamos
aprendendo a fazer o oposto. Estamos aprendendo que importante dar
um passo atrs e no d significado a tudo o que vemos . Estamos
aprendendo que este passo atrs e no d significado a coisa mais
valiosa que podemos fazer agora . Estamos aprendendo que o nosso
caminho para a liberdade.
Estamos aprendendo que importante para desfazer toda a aprendizagem
nosso passado por apenas recuando a partir dele e deixar um espao

vazio. Esta uma parte importante da dis- identificao do ego, ou


des- identificao a partir da crena que temos separado de Deus.
Estar em competio com Deus realmente assustador. Ns podemos
desistir da batalha. Vendo a falta de sentido do mundo um passo
muito importante. Exige consistente , afastar-se de tudo que
aprendemos no passado. Vale a pena o esforo. Quanto mais fazemos ,
mais fcil fica.
Destacamento de todos os significados que dei o mundo meu caminho
para a liberdade e felicidade. Na lousa vazia feita limpeza com
vontade de voltar atrs , a realidade do amor tem uma chance de entrar
. Com a realidade do amor vem a paz ea alegria. Essas bnos que
retornam com a recuar de dar sentido para tudo o que vale a pena o
esforo. Este processo de desfazer a pena o esforo.

No parece que eu estou em competio com Deus. Eu no sou


provavelmente a dizer a ningum ", eu tenho essa coisa de concorrncia
vai com Deus. " Mas existem alguns sinais indicadores de que isso
verdade. Estou ciente de que em algumas reas da minha vida eu estou
muito confortvel em dizer : "Estou disposto a seguir a Vontade de
Deus . "Mas h outras reas onde tenho uma agenda definida. Estou
disposto a seguir a Vontade de Deus , desde que olha como eu quero que
ele veja. Voc pode cham-lo de uma vontade indiferente . Em outras
reas , eu no estou interessado no mesmo descobrir o que a Vontade de
Deus porque acredito que a Sua Vontade pode significar que eu tenho
que desistir de algo que importante para mim.
Aqui est mais claro que eu estou em competio com Deus. A crena
que se eu aceitar a Vontade de Deus , vou perder . Deus ganha , eu
perco . Eu ganhar, Deus no come sua maneira. Isso concorrncia.
Agora vejo que a qualquer momento , acredito, Deus exigiria que eu
perco , eu devo estar em competio com Deus . Quando eu " ganhar ",
eu consigo manter minhas emoes da montanha russa de terror, momentos
de felicidade exttica , tristeza, satisfao, frustrao , culpa e
perodos ocasionais de conforto que eu estou sempre com medo no vai
durar . Alguns prmio.
O curso me diz que a vontade de Deus para mim a felicidade perfeita.
Mas porque eu tenho ego identificado com o sistema de pensamento ,
tenho uma imagem deficiente do que a felicidade. E eu acredito que
se eu perder essa imagem, tudo est perdido. Isso terrvel. por
isso que essa lio , diz a nota cuidadosamente qualquer sinal de medo
ostensiva ou encoberta , que a idia de que estou em competio com

Deus pode despertar e no se debruar sobre ele , exceto durante os


perodos de prtica. Neste ponto, parece que se eu aceitar esta
declarao como verdadeira , seria destruir completamente de mim. No
haveria nada. difcil neste momento de ver que o que realmente fazer
abrir a porta para a felicidade indescritvel e uma paz que no pode
ser perturbado .
evidente que o curso reconhece que estamos no nosso pensamento e no
nos pede para dar um salto gigante sobre o que percebemos como um
abismo intransponvel. Conduz -nos suavemente , passo -a-passo , para
requalificar as nossas mentes para ver o que realmente querem a
Vontade de Deus, porque Ele nos trar a felicidade perfeita . O Curso
paciente conosco , por isso parece ser uma boa idia seguir o seu
exemplo e ser paciente com ns mesmos. Que seja suficiente hoje para
reconhecer que um mundo sem significado gera medo e confiana de que
estamos sendo conduzidos por Love de retornar ao Amor.
A meaningless world engenders fear.
In this world it seems very weak to say, I dont know what anything
means. We have spent our whole lives learning what everything means.
And if we dont know, we are considered ignorant. In this lesson, we
are learning to do the opposite. We are learning that it is important
to step back and not give meaning to everything we see. We are
learning that this stepping back and not giving meaning is the most
valuable thing we can do now. We are learning that it is our pathway
to freedom.
We are learning that it is important to undo all our past learning by
merely stepping back from it and leaving an empty space. This is an
important part of dis-identifying from the ego, or dis-identifying
from the belief that we have separated from God. Being in competition
with God is indeed frightening. We can give up the battle. Seeing the
meaninglessness of the world is a very important step. It requires
consistent stepping back from all we learned in the past. It is worth
the effort. The more we do it the easier it gets.
Detachment from all the meanings I have given the world is my pathway
to freedom and happiness. On the empty slate made clean with
willingness to step back, the reality of Love has a chance to enter.
With the reality of Love comes peace and joy. These blessings that
return with stepping back from giving meaning to everything make it
worth the effort. This undoing process is worth the effort.

It doesnt seem like I am in competition with God. Im not likely to


say to anyone, Ive got this competition thing going with God. But
there are some telltale signs that this is true. I am aware that in
some areas of my life Im quite comfortable with saying, I am willing
to follow Gods Will. But there are other areas where I have a
definite agenda. I am willing to follow Gods Will, provided it looks
like I want it to look. You might call it a halfhearted willingness.
In still other areas, Im not interested in even finding out what
Gods Will is because I believe that His Will might mean that I have
to give up something that is important to me.
Here it is most clear that I am in competition with God. The belief is
that if I accept Gods Will, I will lose. God wins, I lose. I win, God
doesnt get His way. Thats competition. I see now that any time I
believe Gods Will would require that I lose, I must be in competition
with God. When I win, I get to keep my roller coaster emotions of
terror, moments of ecstatic happiness, sadness, satisfaction,
frustration, guilt and occasional periods of comfort that I am always
afraid will not last. Some prize.
The Course tells me that Gods Will for me is perfect happiness. But
because I have identified with the ego thought system, I have a faulty
image of what happiness is. And I believe that if I lose that image,
all is lost. Thats terrifying. This is why this lesson says to note
carefully any signs of overt or covert fear which the idea that I am
in competition with God may arouse and not to dwell on it except
during the practice periods. At this point it appears that if I accept
this statement as true, it would completely obliterate me. There would
be nothing left. It is difficult at this point to see that what it
would really do is open the door to indescribable happiness and a
peace that cannot be disturbed.
Clearly the Course recognizes where we are in our thinking and does
not ask us to make a giant leap over what we perceive as an
insurmountable chasm. It leads us gently, step-by-step, to retrain our
minds to see that we really do want the Will of God because It will
bring us perfect happiness. The Course is patient with us, so it seems
like a good idea to follow its example and be patient with ourselves.
Let it be sufficient today to recognize that a meaningless world
engenders fear and trust that we are being led by Love to return to
Love.
" Deus no criou um mundo sem sentido. "

Com esta lio de Jesus est nos trazendo um passo importante no nosso
processo de retorno ao Amor. O amor , a nossa fonte , imutvel. O
amor eterno . O amor disforme . O amor est em toda parte . O amor
tudo . Portanto, o que no amor uma iluso. No real. Image
fazendo, ou projetar pensamentos que so irreais, diferente do amor ,
nunca poder realmente substituir o amor , mesmo que parece faz-lo
por um tempo.
Parte do processo acordar para reconhecer claramente que compem as
imagens de um mundo de separao no real. A separao no de
amor. A separao o oposto do amor. A separao no um pecado ,
porque na verdade isso nunca aconteceu. Nunca poderia ser real.
instncias distintas nunca poderia ser real. mente privado nunca
poderia ser real. Este mundo que parece to real para ns no real.
Graas a Deus nunca poderia fazer a separao real. Graas a Deus
ainda estamos Love. Graas a Deus ainda estamos como Deus nos criou e
nos sonhos de separao no significam nada.
Eu preciso aplicar esta lio constante em minha vida. Eu preciso
lembrar que s o amor real. Eu preciso estar disposto a deixar minha
mente ser curado hoje. Vale a pena a diligncia. Vale a pena a
prtica. O cu a minha herana verdade. Esta substituio no a
minha casa . Voltando ao meu verdadeiro lar exige que eu perdoe , ou
abandonar o que no verdade e nunca poderia ser real.

A idia eo exerccio de hoje pode trazer uma variedade de emoes.


Para alguns pode ser um alvio saber que Deus no a causa da morte,
destruio e injustias que percebemos no mundo , porque ento ns no
precisamos temer a Deus . Para outros, pode ser um choque e levantam
mais perguntas . Se Deus no criou o mundo , quem foi? Quem
responsvel por todas as catstrofes , a dor eo sofrimento neste
mundo? O significado escondido por trs de " responsvel " a culpa. O
ego est sempre procurando por algo ou algum para culpar , a culpa
projeto em. O choque vem essa idia porque os desafios que temos sido
ensinados a acreditar.
Outros podem ter desnimo , porque essa idia prejudica o senso de
identidade que vem de acreditar que entendemos ou pelo menos
parcialmente, o mundo entender o que significa e como ele veio a ser .
Ela pode levar a perguntas como: Se Deus no criou o mundo , por que
estou aqui? Eu estou sentido? Estas questes tambm derivam do ego ,
tentando estabelecer uma identidade em imagens que no so reais.

Alguns de ns podem experimentar todas estas emoes e muito mais


quando nos deparamos com a idia de que Deus no criou um mundo sem
sentido e por isso no real. No entanto, essa idia nos ajuda a
abrir as nossas mentes para um novo significado , para o
reconhecimento de Deus como amor e nada mais. Ele tambm prepara o
caminho para que ns nos reconhecemos como o amor e nada mais , pois
fomos criados por amor. Neste ponto , no necessrio que
reconheamos a importao integral deste comunicado. Que desa sobre
ns, nossas mentes esto abertas para a instruo amorosa de nosso
Mestre interior. Neste momento temos somente a prtica de exerccios,
confiando que ele ir fazer a sua parte na abertura de nossa mente
para o reconhecimento do nosso Eu , como Deus o criou.

Esprito Santo, me lavar do pecado e da dvida. Permitir que o Teu


Amor para encher minha mente e corao. Eu permito que o amor da minha
Existncia de estender ao mundo sem sentido que eu criei na separao.
God did not create a meaningless world.
With this lesson Jesus is bringing us an important step in our process
of returning to Love. Love, our Source, is changeless. Love is
eternal. Love is formless. Love is everywhere. Love is all. Therefore,
what is not Love is an illusion. It is not real. Image making, or
projecting thoughts that are unreal, different from Love, can never
really replace Love even though it appears to do so for a while.
Part of the waking up process is to clearly recognize that making up
images of a world of separation is not real. Separation is not of
Love. Separation is the opposite of Love. Separation is not a sin
because in truth it never happened. It could never be real. Separate
bodies could never be real. Private minds could never be real. This
world that appears so real to us is not real. Thank goodness we could
never make separation real. Thank goodness we are still Love. Thank
goodness we are still as God created us and dreams of separation mean
nothing.
I need to apply this lesson constantly in my life. I need to remember
that only Love is real. I need to be willing to let my mind be healed
today. It is worth the diligence. It is worth the practice. Heaven is
my true inheritance. This substitute is not my home. Returning to my
true Home requires that I forgive, or let go of what is not true and
could never be real.

The idea and exercise for today can bring up a variety of emotions.
For some it might be a relief to know that God is not the cause of the
death, destruction and injustices we perceive in the world, because
then we do not need to fear God. For others it may be a shock and
raise more questions. If God did not create this world, who did? Who
is responsible for all the disasters and pain and suffering in this
world? The hidden meaning behind responsible is blame. The ego is
always looking for something or someone to blame, to project guilt
onto. The shock comes because this idea challenges what we have been
taught to believe.
Others may experience dismay because this idea undermines the sense of
identity that comes from believing we understand or at least partially
understand what the world means and how it came to be. It can lead to
questions like, If God did not create this world, why am I here? Am I
meaningless? These questions also stem from the ego, trying to
establish an identity in images that are not real.
Some of us may experience all of these emotions and more when we face
the idea that God did not create a meaningless world and so it is not
real. Yet this idea helps us open our minds to new meaning, to the
recognition of God as Love and nothing else. It also prepares the way
for us to recognize ourselves as Love and nothing else, for we were
created by Love. At this point it is not necessary that we recognize
the full import of this statement. That will dawn upon us as our minds
are open to the loving instruction of our inner Teacher. At this time
we need only practice the exercise, trusting that it will do its part
in opening our minds to the recognition of our Self as God created It.

Holy Spirit, wash me clean of sin and doubt. Allow Thy Love to fill my
mind and heart. I allow the Love of my Beingness to extend to the
meaningless world I created in separation.
"Meus pensamentos so imagens que eu fiz. "
Deus Amor informe. A extenso de Deus Amor informe. Porque todos
so extenses de Deus, ns somos amor informe. Este amor
abrangente . No h nada fora do Amor. Imagem de decises, por outro
lado , o esforo do ego para fazer formas finitas fora do infinito.
Na realidade, isso impossvel. Nos sonhos , esta a norma.
muito til para mim reconhecer que as imagens que eu vejo com meus
olhos fsicos so meus pensamentos. Isto est a tornar imagem. muito

til para mim deix-lo afundar em que essas imagens no so reais.


Isso me ajuda passo para trs e olhar para essas imagens de forma
diferente. Ela me ajuda a voltar ao Esprito Santo para ver o que nada
significa. Ela me ajuda a lembrar que estas imagens de separao so
realmente uma tentativa de substituir a unidade universal de Deus.
Essa lio me lembra que eu preciso dar um passo atrs , muitas
vezes , porque o mundo no parece to real e muitas vezes eu pego a
imagem de fazer histria. Ser pego com a histria fazendo da imagem
no me traz paz. Ela no me traz felicidade. Receber percepes do
Esprito Santo sobre o que eu estou vendo me traz paz. Traz -me mais
um passo em direo a remover os bloqueios presena do Amor. Estou
disposto a prtica de ver as imagens que eu vejo so as imagens que eu
estou inventando . Estou disposto a passar por este processo runa.
Pode levar anos. No importa .
No importa o que as iluses estou acreditando em qualquer momento,
apenas o amor real. Verdade verdade e nada mais verdadeiro. Meu
tentando fazer algo mais verdadeiro, no muda a realidade nem um pouco
. Graas a Deus. Graas a Deus estamos todos seguros em Deus para
sempre, no importa o que as imagens eu posso tentar fazer real. Estou
vendo que esta lio uma bno . Ele est me dando um processo
passo -a-passo que me ajuda a ver o que est realmente acontecendo.
Ele est me dando um jeito de voltar para a minha auto um em Deus.
My thoughts are images that I have made.
God is formless Love. The extension of God is formless Love. Because
we all are Gods extensions, we are formless Love. This Love is all
encompassing. There is nothing outside of Love. Image making, on the
other hand, is the egos effort to make finite forms out of the
infinite. In reality this is impossible. In dreams, this is the norm.
It is very helpful for me to recognize that the images I see with my
physical eyes are my thoughts. This is image making. It is very
helpful for me to let it sink in that these images are not real. It
helps me step back and look at these images differently. It helps me
return to the Holy Spirit to see what anything means. It helps me
remember that these images of separation are really an attempt to
replace Gods universal oneness.
This lesson reminds me that I need to step back often, because the
world does appear so real and I often get caught up in the image
making story. Getting caught up in the image making story does not
bring me peace. It does not bring me happiness. Receiving Holy

Spirits perceptions about what I am seeing does bring me peace. It


brings me a step closer toward removing the blocks to Loves presence.
I am willing to practice seeing that the images I see are the images I
am making up. I am willing to go through this undoing process. It may
take years. It doesnt matter.
No matter what illusions I am believing in in any moment, only Love is
real. Truth is true and nothing else is true. My trying to make
something else true doesnt change Reality one iota. Thank goodness.
Thank goodness we are all safe in God forever, no matter what images I
may try to make real. I am seeing that this lesson is such a blessing.
It is giving me a step-by-step process that helps me see what is
really going on. It is giving me a way to return to my one Self in
God.
"Eu no tenho pensamentos neutros. "
H uma tendncia a acreditar que se algo no faz sentido , no tem
efeito. Esta lio deixar claro que isso no verdade . Sendo
sentido no ser ineficaz. Na medida em que os pensamentos que tenho em
minha mente no tem sentido , no tenho conhecimento do que tem
significado. pensamentos sem sentido so um obstculo para o
reconhecimento do significado. Da mesma forma , a separao uma
barreira para o Amor.
Uma vez que todo o significado real o amor ou a Unidade , a
separao do Amor a separao de significado e, portanto, sem
sentido. Embora a separao no faz sentido , evidente que no
ineficaz. O mundo inteiro o que vemos o efeito da crena na
separao . A dor ea perda, destruio e morte que vemos neste mundo
o efeito da crena na separao , mesmo que a separao no real e,
portanto, sem sentido.
Esta lio fazer um ponto importante sobre o poder de nossos
pensamentos. Os nossos pensamentos refletem nossas crenas. Se
acreditarmos no sentido, nossos pensamentos vo nos mostrar um mundo
sem sentido. Este mundo fica sem sentido como um obstculo para o
reconhecimento da realidade, do amor. por isso que importante que
aprendamos a reconhecer a diferena entre o que significativo eo que
sentido, o que real eo que iluso, o que verdadeiro eo que
falso .
Ns no podemos fazer isso sozinhos. Precisamos de ajuda de fora do
sistema de pensamento sentido de iluso com a qual nos identificamos .
Que a ajuda est em nossas mentes - o nosso guia interior e Mestre, o

Esprito Santo. Um Curso em Milagres poderia ser chamado de uma


expresso do Esprito Santo. uma ferramenta disponvel para ns que
podemos usar para aprender a distinguir entre o real eo irreal , o
significado eo sentido. Nesta lio, reconhece que ns no
reconhecemos a diferena ainda . Precisamos continuar a instruo.
O curso no esperam que aprend-lo em um flash. importante que no
podemos colocar essa expectativa em ns mesmos. Esse um jogo mais
ego promover culpa e desnimo e, assim, manter sua presena em nossa
mente. prtica persistente trar grandes recompensas de paz e
felicidade duradoura. Ele vai nos levar de volta para o amor que
buscamos e que estamos .

Jesus est sendo muito til para mim com a lio de hoje. Eu realmente
preciso lembrar que a prtica tudo o que vejo o resultado dos meus
pensamentos, sem excees. Eu tambm preciso manter a conscincia de
que cada pensamento que tenho verdadeira ou falsa . Meus pensamentos
, quer estender a verdade ou multiplica as iluses. Eu no tenho
pensamentos neutros.
Porque eu no estou sempre a par dos meus pensamentos , ele tambm me
ajuda a prestar ateno em como eu estou sentindo. Se eu estou me
sentindo desconfortvel , no um pensamento que eu estou segurando a
que est criando a minha experincia de desconforto. Cada pensamento
tem um efeito , cada pensamento leva-me a paz ou a guerra, o amor ou o
medo.
Esta uma lio muito prtico e til. Se eu sou consistente em
lembrar que no tenho pensamentos neutros como eu passar meu dia , ele
vai me ajudar a ver os pensamentos destrutivos que ainda residem em
minha mente. Quando eu v-los, ento eu posso lev-los ao meu
verdadeiro e pedir uma percepo corrigido. Eu sinto que esta prtica
a chave do meu despertar.
Este trabalho de reconhecer os pensamentos que esto acontecendo na
minha mente como eu posso deixar de ir padres habituais de
pensamento do passado. como eu posso implementar uma mudana
positiva na minha experincia de vida. Tudo que eu vejo o resultado
dos meus pensamentos. Wow . Isto significa que eu no sou uma vtima
das circunstncias fora de mim. Isso significa que eu quero prestar
ateno ao que eu estou pensando . Todo pensamento que eu mantenha a
minha experincia est a criar . Eu no quero julgar os pensamentos de
medo como sem importncia. Vejo que muito importante que eu
reconheo que eles esto l na minha mente. Este o primeiro passo no

sentido de reconhecer que eles so irreais. Uma vez que eu vejo que
eles esto l , posso entreg-los ao meu Mestre interior, porque eu
no quero continuar multiplicando iluses. Eu no quero contribuir
para a experincia de mais de guerra ou mais medo. Eu quero estender a
paz eo amor de Deus. Quero experimentar a paz eo amor de Deus. Hoje, a
prtica ajuda a isso ocorrer .
I have no neutral thoughts.
There is a tendency to believe that if something is meaningless, it
has no effect. This lesson is making it clear that this is not true.
Being meaningless does not being ineffectual. To the extent that the
thoughts I hold in my mind are meaningless, I am unaware of what has
meaning. Meaningless thoughts are a barrier to recognition of meaning.
Likewise, separation is a barrier to Love.
Since all real meaning is Love or Oneness, separation from Love is
separation from meaning, and therefore meaningless. Though separation
is meaningless, it is clearly not ineffectual. The whole world we see
is the effect of belief in separation. The pain and loss, devastation
and death we see in this world is the effect of believing in
separation, even though separation is not real and is therefore
meaningless.
This lesson is making an important point about the power of our
thoughts. Our thoughts reflect our beliefs. If we believe in the
meaningless, our thoughts will show us a meaningless world. This
meaningless world stands as a barrier to the recognition of reality,
of Love. This is why it is important that we learn to recognize the
difference between what is meaningful and what is meaningless, what is
real and what is illusion, what is true and what is false.
We cannot do this alone. We need help from outside of the meaningless
thought system of illusion with which we have identified. That Help is
in our minds our inner Guide and Teacher, the Holy Spirit. A Course
in Miracles could be called an expression of the Holy Spirit. It is a
tool available to us that we can use to learn to distinguish between
the real and the unreal, the meaningful and the meaningless. In this
lesson it acknowledges that we do not recognize the difference as yet.
We need continued instruction.
The Course does not expect us to learn it in a flash. It is important
that we not place this expectation on ourselves. That is one more ego
play to foster guilt and discouragement and thus keep its foothold in
our mind. Persistent practice will bring great rewards of peace and

lasting happiness. It will lead us back to the Love that we search for
and that we are.

Jesus is being very helpful to me with todays lesson. I really need


to practice remembering that everything I see is the result of my
thoughts, with no exceptions. I also need to hold the awareness that
every thought I have is either true or false. My thoughts either
extend the truth or multiply illusions. I have no neutral thoughts.
Because I am not always aware of my thoughts, it also helps me to pay
attention to how I am feeling. If I am feeling uneasy, there is a
thought that I am holding on to that is creating my experience of
uneasiness. Every thought has an effect; every thought brings me peace
or war, love or fear.
This is a very practical and useful lesson. If I am consistent in
remembering that I have no neutral thoughts as I go through my day, it
will help me see the destructive thoughts that are still residing in
my mind. When I see them, I can then take them to my true Self and ask
for a corrected perception. I feel that this practice is the key to my
awakening.
This work of recognizing the thoughts that are going on in my mind is
how I can let go of habitual thought patterns from the past. It is how
I can implement positive change in my life experience. Everything I
see is the result of my thoughts. Wow. This means I am not a victim of
circumstances outside me. This means I want to pay close attention to
what I am thinking. Every thought I hold is creating my experience. I
do not want to dismiss fear thoughts as unimportant. I see that it is
very important that I recognize that they are there in my mind. This
is the first step towards recognizing that they are unreal. Once I see
that they are there, I can turn them over to my inner Teacher, because
I do not want to continue multiplying illusions. I do not want to
contribute to the experience of more war or more fear. I want to
extend peace and the Love of God. I want to experience the peace and
Love of God. Todays practice helps this occur.
" Eu no vejo coisas neutras ".
Como eu estava fazendo o exerccio , ficou claro para mim que eu
estava fazendo comparaes em minha mente sobre cada objeto que eu
olhava e eu estava associando-a com outros objetos ou pessoas. Assim,
eu tinha julgamentos sobre tudo. Eles no eram necessariamente a
condenao , mas foram as avaliaes. Isso me mostrou a no-

neutralidade das minhas percepes e interpretaes sobre a superfcie


.
Mas h um outro nvel de no-neutralidade da qual eu no sou quase to
consciente. Isso tem a ver com a declarao da lio que eu no estou
ainda ciente de qualquer pensamento real. Eu no vejo 'Life' , porque
eu ainda no estou ciente da vida real. O Curso diz que Deus a Vida.
Estar ciente de vida , eu preciso ver Deus em tudo. Tenho que admitir
que isto no bvio para mim. Eu posso aceit-lo como um conceito ,
mas no algo que dirige a minha viso neste ponto. Se fosse , eu
vejo a inocncia s . O perdo seria completa .
Eu no tenho pensamentos neutros , porque eu ainda estou tentando
fazer a separao real. O perdo o meio pelo qual eu posso deixar
isso passar. Esta lio lembrar-me do poder dos meus pensamentos e
como eles afetam tudo o que eu percebo. mais um passo no
reconhecimento da causa de meu mundo e trazendo -me ao lugar onde eu
possa alterar a causa e experincia de um mundo diferente , o mundo
real, o mundo perdoado. Vou colocar em prtica esta lio , hoje, com
gratido, sabendo que mais um passo na jornada inicial.

Eu no vejo coisas neutras porque eu estou dando tudo de o significado


que tem para mim. Eu trago o passado para o presente. Esta lio est
me ajudando a identificar e reconhecer o significado que eu estou
dando a cada coisa que eu vejo ou experincia. Esta lio traz de
volta para meus pensamentos, o que eu estou acreditando. A razo para
eventos ou o que estou vendo, no est l fora. O que eu estou vendo
que vem a minha mente e em nenhum outro lugar , e l que devo fazer
o trabalho. So estes significados que estou dando que primeiro
necessrio reconhecer e , em seguida, entregar ao meu Mestre interior.
Meu Mestre interior sabe que esses significados no so verdadeiras.
Meu Mestre interior sabe que a separao no verdade.
Embora eu saiba que intelectualmente, ainda tenho muito a entregar .
Existem ainda muitas camadas de opinio que devem ser entregues ou
desfeito pelo Esprito Santo. Esta a minha prtica de hoje .
Gostaria de comear por perceber que no tenho pensamentos neutros.
Gostaria de comear por reconhecer em cada coisa que eu estou dando
-lhe o significado que tem para mim. No h nenhuma realidade
exterior. A realidade uma s. A realidade disforme . Ento, hoje
eu estou disposto a dar mais um passo no processo de desfazer, soltar
o meu domnio sobre o que eu acho que real. Eu pratico hoje sabendo

que , em ltima anlise leva-me a liberdade que eu realmente estou


procurando.

Quando eu claramente aceitar que eu dou tudo o que o seu significado,


ento eu permito-me uma oportunidade para me livrar dos pensamentos
limitados a qual fui preso. Eu posso alegrar na prtica deste
exerccio porque me ajuda a perceber o quo limitado minhas idias
realmente so. Em tudo o que eu vejo como bom, se eu estou realmente
honesto comigo mesmo , eu posso encontr-lo contaminado com limitao
e, portanto, perceber que o que eu vejo como bom tambm uma iluso.
Amor amor . Ela no tem medo. Como eu aceitar a oportunidade de
conhecer os significados que atribuem so limitados e libert-los , eu
estou pedindo o Esprito Santo para me mostrar o amor que
ilimitado , a alegria que verdade. Eu celebro a liberdade de exercer
esta em cada momento para deixar no amor verdadeiro, a verdadeira
alegria eo verdadeiro significado. Estou muito grato pela liberdade
estes geram lies. E eu sou muito grato a ser capaz de exercer a
responsabilidade com alegria.

" Eu no vejo coisas neutras, porque eu no tenho pensamentos neutros


" uma percepo muito estimulante . O que eu ganho a liberdade como
eu realmente comear a entender o poder da minha mente para escolher
em cada momento entre o Amor ou medo. Esta a minha verso final do
medo e do meu retorno definitivo para o Amor. Deixo de ter medo quando
eu aceito eu sou o criador de todo o medo que eu escolho para perceber
. Tudo volta ao meu pensamento e do poder de deciso que eu tenho em
cada momento, enquanto me dado pelo meu Criador. Em cada momento que
eu mantenha essa escolha um - para miscreate do medo ou a criar , o
que significa estender o Amor de Deus . Como eu sou livre , com
esprito de ver um mundo novo de paz, alegria e amor.

Como eu fao essas lies que eu posso ver que eles so muito
verdadeiras. Eu tambm aceitar a lio subjacente, que a vida real
por baixo o que eu vejo que eu ainda no experimentaram muitas vezes
isso. Eu me sinto bem com isso porque embora seja um sucesso
limitado , o sucesso real e isso nem sempre o caso para mim com
esses ensinamentos .
Uma coisa que me indica que eu estou fazendo algum progresso que me
parece saber imediatamente quando eu fiz um julgamento ou disse algo
que est fora de acordo com minhas crenas real. Eu costumava no

perceber tudo isso a menos que fosse extrema e , em seguida, era


geralmente quando eu fiz a lio, ou que a noite quando eu fui para a
cama eu iria pensar em algo e depois sentir todo deprimido , como se o
dia foi desperdiado, porque Eu no t ' viver a lio.
Agora eu tenho uma atitude completamente diferente. Dou comigo a
pensar sobre a lio diria freqentemente durante o dia e observar os
pensamentos que ilustram isso. Claro que, neste momento, toda a minha
vida vivida em juzo e iluso, mas quando eu fao alguma coisa ou
dizer algo julgamento mesmo para os padres do ego eu peg-lo e
agradeo HS por me fazer ciente disto. Ento eu Lhe pedir uma outra
maneira de v-lo .
s vezes apenas o material velho , os velhos hbitos . Eu ri erros
de algum ou fofocas sobre algum. Quando fao isso ele imediatamente
se sente mal e eu ofereo para o Esprito Santo . Mas outras vezes
algo a que estou ligada emocionalmente . Algum machuca meus
sentimentos ou diz alguma coisa para atacar o meu ego e eu reajo .
Quando isso acontece, nem sempre to fcil deixar ir a reao . Em
outro momento da minha vida eu poderia ter guardado a minha resposta
emocional a isso por algum tempo , realmente chafurdar nela. Agora eu
poderia agarrar-lo , mas o tempo todo Eu estou dando-lhe mais . Eu
poderia, ento, lev-lo de volta ... mas apenas faz-lo novamente at
que eu finalmente aceitar a cura do Esprito Santo . Eu me sinto muito
agradecido por estes pequenos passos em direo liberdade .
I see no neutral things.
As I was doing the exercise, it was clear to me that I was making
comparisons in my mind about every object I looked at or I was
associating it with other objects or people. Thus I had judgments
about everything. They werent necessarily condemnation, but they were
evaluations. This showed me the non-neutrality of my perceptions and
interpretations at the surface.
But there is another level of non-neutrality of which I am not nearly
so aware. This has to do with the statement in the lesson that I am
not as yet aware of any real thoughts. I do not see Life because I
am not yet aware of real Life. The Course says God is Life. To be
aware of Life, I must see God in everything. I have to admit this is
not obvious to me. I can accept it as a concept but it is not
something that directs my vision at this point. If it were, I would
see only innocence. Forgiveness would be complete.

I have no neutral thoughts because I am still trying to make


separation real. Forgiveness is the means by which I can let this go.
This lesson is reminding me of the power of my thoughts and how they
affect everything I perceive. It is another step in recognizing the
cause of my world and bringing me to the place where I can change the
cause and experience a different world, the real world, the forgiven
world. I will practice this lesson today with gratitude, knowing that
it is another step on the journey Home.

I see no neutral things because I am giving everything all the meaning


it has for me. I bring the past into the present. This lesson is
helping me to recognize and acknowledge the meaning I am giving to
each thing that I see or experience. This lesson brings it back to my
thoughts, what I am believing. The reason for events or what I am
seeing is not out there. What I am seeing is coming from my mind and
nowhere else, and it is there I must do the work. It is these meanings
that I am giving that I first need to recognize and then hand over to
my inner Teacher. My inner Teacher knows that these meanings are not
true. My inner Teacher knows that separation is not true.
Even though I may know it intellectually, I still have much to hand
over. There are still many layers of belief that need to be handed
over or undone by the Holy Spirit. This is my practice today. I begin
by seeing that I have no neutral thoughts. I begin by recognizing with
each thing that I am giving it the meaning it has for me. There is no
outside reality. Reality is one. Reality is formless. So I am willing
today to take one more step in the undoing process, letting go of my
grip on what I think is real. I practice today knowing that it
ultimately brings me the freedom that I am really searching for.

When I clearly accept that I give everything its meaning, then I allow
myself an opportunity to free myself from the limited thoughts to
which I have been chained. I can rejoice in the practice of this
exercise because it helps me realize how limited my ideas really are.
In everything that I see as good, if I am truly honest with myself, I
can find it tainted with limitation and therefore realize that what I
see as good is also an illusion.
Love is Love. It has no fear. As I accept an opportunity to know the
meanings I assign are limited and release them, I am asking Holy
Spirit to show me Love that is unlimited, joy that is true. I
celebrate the freedom of exercising this in every moment to let in

true Love, true joy and true meaning. I am very grateful for the
freedom these lessons engender. And I am very grateful to be able to
exercise responsibility joyfully.

I see no neutral things, because I have no neutral thoughts is a


very empowering perception. What freedom I gain as I truly begin to
understand the power of my mind to choose in every moment between Love
or fear. This is my ultimate release from fear and my ultimate return
to Love. I cease to be afraid when I accept I am the creator of any
fear I choose to perceive. It all comes back to my thoughts and the
power of decision I have in every moment as given me by my Creator. In
each moment I hold this one choice to miscreate from fear or to
create, which means to extend Gods Love. How free I am with Spirit to
see a new world of peace, joy and Love.

As I do these lessons I can see that they are very true. I also accept
the underlying lesson, that there is real life underneath what I see
though I have not yet often experienced this. I feel good about this
because although it is limited success, it is real success and this is
not always the case for me with these lessons.
One thing that indicates to me that I am making some progress is that
I seem to know immediately when I have made a judgment or said
something that is out of accord with my real beliefs. I used to not
notice all this stuff unless it was extreme and then it was usually
when I did the lesson, or that night when I went to bed I would think
about something and then feel all depressed as if the day was wasted
because I didnt live the lesson.
Now I have an entirely different attitude. I find myself thinking
about the daily lesson frequently during the day and noticing thoughts
that illustrate it. Of course, at this point, my whole life is lived
in judgment and illusion, but when I do something or say something
judgmental even by the egos standards I do catch it and I thank HS
for making me aware of it. Then I ask Him for another way of seeing
it.
Sometimes it is just old stuff, old habits. I laugh at someones
mistakes or gossip about somebody. When I do that it immediately feels
wrong and I offer it to Holy Spirit. But other times it is something
to which I am emotionally attached. Someone hurts my feelings or says
something to attack my ego and I react. When this happens it is not
always as easy to let the reaction go. At another time in my life I

might have held onto my emotional response to this for awhile, really
wallowing in it. Now I might hold onto it, but all the time I am
giving it over. I might then take it back but I just do it again
until I finally accept Holy Spirits healing. I feel so thankful for
these little steps toward freedom.
"Eu no estou sozinho em experimentar os efeitos da minha viso. "
Uma pergunta que eu posso me perguntar como eu ver qualquer coisa :
"Como estou vendo isso, atravs dos olhos do ego, ou atravs da viso
de Cristo? "Eu estou fazendo um ou outro o tempo todo. Formao minha
mente para olhar como eu estou vendo as coisas vo me ajudar a
retroceder a partir da perspectiva do ego. Quando eu voltar atrs e
escolher Esprito Santo , eu posso receber a correo do Esprito
Santo de percepo. Eu posso aprender a ver por trs da forma do amor
que est sempre l. Como as mentes so unidas , como eu vejo as coisas
afeta o mundo .

Voc j foi ofendido por aquilo que algum disse ou fez ? E depois fui
para os seus amigos e disse-lhes a sua histria, esperando que eles
pudessem acompanh-lo em sua virada ? Pode ter parecido confortante
ter outros concordam que foram prejudicados , mas ele realmente no
fazer a dor menos. Ele simplesmente fez com que parecesse mais
justificada e mais difcil de largar . Sua adeso voc na sua
percepo reforada . Mas se apenas uma pessoa no v-lo do jeito
que voc viu, se recusou a participar na sua percepo, h o potencial
que a sua percepo pode mudar. Voc pode ficar na defensiva em sua
tentativa de agarrar a sua percepo, ou a recusa da pessoa a aderir
podem levar voc a abrir sua mente para outras possibilidades.
A cada momento somos ou reforar a percepo do erro ou reforando a
percepo da verdade. Se escolher o ego como nosso guia , reforamos o
erro e fazer parecer mais real , tanto em nossa prpria mente e nas
mentes de todos aqueles que acreditam em erro.
Mas se escolher o Esprito Santo como nosso guia e juntar com a sua
percepo , o erro no mais real para ns e ele pode abrir muitas
outras mentes a questionar a realidade do erro. Cada vez que ns nos
juntamos com a viso do Esprito Santo , tem efeitos de grande
envergadura . Ns nos tornamos parte da soluo ao invs de uma parte
do problema. Essas so realmente as nicas duas opes - que quer
reforar o problema, ou na escolha do Esprito Santo como nosso guia,
que traz a luz para o erro. Isto no s dissolve o erro para ns, mas
abre a porta para a viso de muitos para alm daquilo que podemos
conhecer . Ns no estamos verdadeiramente sozinhos em experimentar os
efeitos da nossa viso.
I am not alone in experiencing the effects of my seeing.
One question I can ask myself as I see anything is, How am I seeing
this, through the eyes of the ego, or through Christs vision? I am

doing one or the other all the time. Training my mind to look at how I
am seeing things will help me step back from the egos perspective.
When I step back and choose Holy Spirit, I can receive the Holy
Spirits correction of perception. I can learn to see behind the form
to the Love that is always there. Because minds are joined, how I see
things affects the world.

Have you ever been offended by what someone said or did? And then went
to your friends and told them your story, hoping they would join you
in your upset? It may have seemed comforting to have others agree that
you were harmed, yet it really didnt make the pain any less. It
simply made it seem more justified and harder to let go. Their joining
you in their perception reinforced it. But if just one person did not
see it the way you saw it, refused to join in your perception, there
is the potential that your perception may change. You may become
defensive in your attempt to hold on to your perception, or that
persons refusal to join may lead you to open your mind to other
possibilities.
In every moment we are either reinforcing the perception of error or
reinforcing the perception of truth. If we choose the ego as our
guide, we reinforce the error and make it seem more real, both in our
own mind and in the minds of all those who believe in the error.
But if we choose the Holy Spirit as our Guide and join with his
perception, the error is no longer real to us and it can open many
other minds to question the reality of the error. Each time we join
with the Holy Spirits vision, it has far reaching effects. We become
part of the solution instead of part of the problem. Those are really
the only two options we either reinforce the problem or, in choosing
Holy Spirit as our Guide, we bring the Light to the error. This not
only dissolves the error for us but opens the door to vision for many
far beyond what we can know. We are truly not alone in experiencing
the effects of our seeing.
"Eu no estou sozinho em experimentar os efeitos dos meus pensamentos.
"
No h pensamentos particulares porque no h mentes privado. Estou
percebendo que a idia de algo ser "privado" tudo apenas uma
inveno , uma iluso. Na verdade , estamos todos unidos em um s
esprito. Como eu estou disposto a deixar ir os pensamentos de
separao , eu ajudo meu irmo deixar ir os pensamentos de separao.
Como cada um de ns se recusa a juntar-se com iluses, que
gradualmente se desfaz , porque, mesmo no sistema de pensamento do ego
, preciso dois para acordar na iluso de que ele mantenha juntos.
Dizendo -me muitas vezes que eu no sei o que significa alguma coisa
me ajuda a abrir a minha conexo com o Esprito Santo e receber uma
percepo corrigido. O Esprito Santo, que tambm chamado Universal
Inspirao, funciona atravs de todos ns, estamos dispostos a ter uma
mente aberta . Como ns nos juntamos com a mente um, a mente um tudo

o que vemos . Hoje prtica novamente , segurando a mo do Esprito


Santo , sabendo que no estou sozinho em experimentar os efeitos dos
meus pensamentos.

H apenas uma palavra que diferente entre a idia central de ontem e


as lies de hoje - ver e pensamentos. A lio salienta que vendo o
efeito dos pensamentos, e causa e efeito nunca esto separados. Um no
vem antes do outro. Eles so simultneos. O estratagema ego de
projeo uma tentativa de desligar a causa do efeito e , em seguida,
fazer o efeito parece ligar -nos e ser uma causa do nosso sofrimento
ou vulnerabilidade. Assim, o reconhecimento da ligao indissolvel
entre causa e efeito fundamental para nossa libertao do inferno da
separao, o inferno do ego sistema de pensamento .
Como causa e efeito no podem ser separados, tudo o que vemos o
efeito de nossos pensamentos. Isto coloca tudo o que vemos em nosso
domnio , desde que os nossos pensamentos. Ns podemos mudar os nossos
pensamentos e, assim, podemos mudar o que vemos. No pode ser uma
vtima porque o mestre do nosso domnio. O pleno reconhecimento
disto o fim do ego, pois o reconhecimento de que a unidade real
ea separao uma iluso.
Mais uma vez eu estou vendo que esta lio um, se abraaram totalmente
sem reservas, traria a minha libertao preencher e devolver -me a
minha casa, em Amor. O Curso reconhece que este no um salto que eu
estou disposto a fazer neste momento. Agradeo que no me julguem por
isso. Ele simplesmente oferece um exerccio para ajudar a me mover na
direo da liberdade.
Estou muito grato pela gentileza do Curso. Suas idias podem ser
perturbadoras , s vezes e eu posso resistir a eles com unhas e dentes
, mas o Curso gentilmente me incita a tomar mais um passo em direo
ao meu beb completa libertao de todas as limitaes . Estou
disposto a continuar praticando , porque eu quero a paz de Deus .
I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.
There are no private thoughts because there are no private minds. I am
realizing that the idea of anything being private is all just a
fabrication, an illusion. In truth, we are all joined in one mind. As
I am willing to let go of thoughts of separation, I help my brother
let go of thoughts of separation. As each of us refuses to join with
illusions, it gradually falls apart because even in the ego thought
system, it takes two to agree in the illusion for it to hold together.
Telling myself often that I do not know what anything means helps me
to open my connection with the Holy Spirit and receive a corrected
perception. The Holy Spirit, which is also called Universal
Inspiration, works through all of us as we are willing to have an open
mind. As we join with the one Mind, the one Mind is all we see. Today
I practice again, holding Holy Spirits hand, realizing that I am not
alone in experiencing the effects of my thoughts.

There is only one word that is different between the central idea of
yesterdays and todays lessons seeing and thoughts. The lesson
points out that seeing is the effect of thoughts, and cause and effect
are never separated. One does not come before the other. They are
simultaneous. The ego ploy of projection is an attempt to disconnect
cause from effect and then make the effect appear to turn on us and be
a cause of our distress or vulnerability. So the recognition of the
unbreakable connection between cause and effect is central to our
release from the hell of separation, the hell of the ego thought
system.
Because cause and effect cannot be separated, everything we see is the
effect of our thoughts. This puts everything we see in our domain,
subject to our thoughts. We can change our thoughts and thus we can
change what we see. We cannot be a victim because we are the master of
our domain. The full recognition of this is the end of the ego, for it
is the recognition that oneness is real and separation is illusion.
Once again I am seeing that this one lesson, if fully embraced without
reservation, would bring about my complete release and return me to my
Home in Love. The Course acknowledges that this is not a leap that I
am willing to make at this time. I am grateful that it does not judge
me for that. It simply offers an exercise to help me move in the
direction of freedom.
I am so grateful for the gentleness of the Course. Its ideas may be
upsetting at times and I may resist them tooth and nail, yet the
Course gently urges me on to take one more baby step toward my
complete release from all limitation. I am willing to keep practicing,
because I want the peace of God.
" Estou determinado a ver. "
Ver com a viso de Cristo o oposto de acreditar no que os olhos do
corpo esto me mostrando . Ver com a viso de Cristo reconhecer que
todos ainda como Deus os criou. Com a viso de Cristo no h nenhuma
separao, nenhuma diferena , nenhuma culpa de qualquer tipo. H
apenas a unio com o amor universal de Deus. Este amor constante e
por isso no h mudana. Estou determinado a ver significa que eu
estou determinado a ver com a viso de Cristo. Isso significa que eu
estou determinado a reconhecer a verdade. Estou determinado a deixar
de ir histrias falsas do ego.
Esta lio trabalhar com a minha vontade de ver a verdade. Conforme
cresce a minha vontade , minha viso com a viso de Cristo cresce.
Jesus est a ficar no centro do meu despertar . Jesus sabe que minha
vontade de ver o que me permite ver. No h nada fora de mim que
impede meu ver a verdade. O que eu vejo vem da minha mente. Ver com a
viso de Cristo vem com a minha determinao em ver a verdade. Estou
disposto a prtica de hoje . Ver com a viso de Cristo importante.
Estou disposto a prtica a cada meia hora . Isso ajuda a me trazer de
volta o que verdadeiramente importante para o meu despertar.

Ser determinado implica uma singeleza de propsito . Meu foco claro


e no vou deixar que nada interfira com a realizao de meu objetivo.
Quaisquer obstculos aparentemente no so aceites como barreiras, mas
so vistos apenas como algo a mover passado. H muitos exemplos na
minha vida onde eu estava determinado a atingir uma meta. Quando eu
estava determinado a tirar boas notas na escola , eu tenho boas notas.
Quando eu no estava determinado, minhas notas eram medocres . Quando
eu estava determinado a assistir um programa de uma semana de
crescimento espiritual , no permitem quaisquer opinies de outras
pessoas ou idias do que eu poderia perder se eu fui afastado por uma
semana manter-me de assistir ao programa.
Sempre que eu no tive uma determinao totalmente empenhada em
alcanar o que quer que meu objetivo era , atingindo a meta parecia
difcil e s vezes eu desisti. Se a minha determinao era muito
fraco, eu nem sequer tentar atingir a meta. Eu inventei desculpas e
obstculos em minha mente e acreditou neles. Esta simples declarao :
"Eu estou determinado a ver ", a declarao de que no estou
disposto a acreditar em todos os obstculos e eu quero que apenas um
objetivo.
Nesta fase , no importante que eu sinceramente abraar a declarao
sem reservas. Se eu fiz , eu no teria necessidade de afirmar a
declarao durante todo o dia . Ao dar este exerccio do Curso
reconhecer que eu estou dividida em meus objetivos e eu preciso
aprender a centrar a minha inteno , sem reserva ou distrao . Este
exerccio comea a me nesse sentido. Sou grato pela sabedoria do Curso
, que me aceita que eu acho que eu sou e me d as ferramentas para me
ajudar a ir para onde eu realmente quero ser - em casa, no corao de
Deus.

As I Am determinou que eu vou ver e por isso porque eu, meu


verdadeiro eu, j se v . H uma parte de mim que no v. Esta a
parte que eu digo hoje est determinada a ver. certo que eu vou
ver , porque Deus j determinou que assim . Como eu entrar em
alinhamento com a Vontade de Deus atravs da minha escolha
consciente , no vejo que isso j minha vontade. Eu vejo quem eu
realmente sou . Quando eu determino com Deus para ver o que eu j vi ,
mas manteve escondido por pensamentos do ego, como no ? No posso
deixar de Deus determinada comigo. Se eu vivo na determinao de
Deus , como pode ser qualquer coisa menos glorioso.
Dou a Deus a minha determinao hoje. Deus anda comigo aonde quer que
eu v. Deus caminha com determinao em mim e por isso o caminho
certo e seguro e cheio de luz. Esprito Santo me ajuda a ver
claramente o caminho iluminado. Ajuda a ver claramente abundante. Eu
s deve ser determinada , tudo o resto se seguir. O Filho de Deus no
tropear em determinao. O Filho de Deus prevalece.

Eu adoro a parte nesta lio que os estados no vou ver se eu me

considero como sendo coagido , e se eu desistir de ressentimento e


oposio.
Quando minha filha casou cerca de 10 anos atrs , eu pedia para ela
no . Eu no gostava do homem que ela estava se casando e , com
certeza , logo depois ela se casou , ela comeou a ter problemas e
iria me chamar periodicamente a chorar ou a queixar-se do homem que se
casou. Mas, felizmente, eu decidi-me apenas am-la e manter minhas
portas abertas para ela se ela decidiu abandon-lo. De alguma forma eu
sabia que a deciso de deix-lo teria que ser dela , porque eu no
quero que ela jogue no ano que o meu rosto para baixo na linha .
Eu acredito que Deus est do mesmo jeito. Devido ao fato de que ele
nos d o livre arbtrio , ele nos permite "ver" outras formas de
encontrar a paz , mas no final tem que ser a nossa deciso de
encontrar nEle. Hoje eu estou determinado a ver. Eu acho que sempre
soube do meu corao que tinha que ser alguma coisa neste mundo que
no seja o que eu estava "vendo ".
I am determined to see.
Seeing with Christs vision is the opposite of believing what the
bodys eyes are showing me. Seeing with Christs vision is recognizing
that everyone is still as God created them. With Christs vision there
is no separation, no differences, no guilt of any kind. There is only
oneness with Gods universal Love. This Love is constant and so there
is no change. I am determined to see means I am determined to see with
Christs vision. It means I am determined to recognize the truth. I am
determined to let go of the egos false stories.
This lesson is working with my willingness to see the truth. As my
willingness grows, my seeing with Christs vision grows. Jesus is
getting at the core of my awakening. Jesus knows that it is my
willingness to see that allows me to see. There is nothing outside me
that bars my seeing the truth. What I see comes from my mind. Seeing
with Christs vision comes with my determination to see the truth. I
am willing to practice today. Seeing with Christ vision is important.
I am willing to practice every half hour. This helps bring me back to
what is truly important to my awakening.

Being determined implies a singleness of purpose. My focus is clear


and I will not let anything interfere with achieving my goal. Any
seeming obstacles are not accepted as barriers, but are seen only as
something to move past. There are many examples in my life where I was
determined to reach a goal. When I was determined to get good grades
in school, I got good grades. When I wasnt determined, my grades were
mediocre. When I was determined to attend a week-long program of
spiritual growth, I did not allow any opinions of others or ideas of
what I might lose if I went away for a week keep me from attending the
program.

Whenever I have not had a fully committed determination to reach


whatever my goal was, reaching the goal seemed difficult and sometimes
I gave up. If my determination was very weak, I didnt even try to
reach the goal. I made up excuses and obstacles in my mind and
believed them. This simple declaration, I am determined to see, is
the declaration that I am not willing to believe in any obstacles and
I want only that one goal.
At this stage, it is not important that I wholeheartedly embrace the
statement without reservation. If I did, I would not need to affirm
the statement all through the day. In giving this exercise the Course
is recognizing that I am divided in my goals and I need to learn to
focus my intent without reservation or distraction. This exercise
starts me in that direction. I am grateful for the wisdom of the
Course, which accepts me where I think I am and gives me the tools to
help me go to where I truly want to be at Home in the Heart of God.

The I Am has determined that I will see and so I shall because I, my


True Self, already do see. There is a part of me that does not see.
This is the part that I say today is determined to see. It is certain
that I will see because God has already determined that this is so. As
I come into alignment with Gods Will through my conscious choice, I
see that this is already my will. I see who I really am. When I
determine with God to see what I already see, but kept hidden by ego
thoughts, how can I fail? I cannot fail for God is determined with me.
If I live in determination with God, how can anything be less than
glorious.
I give to God my determination today. God walks with me wherever I go.
God walks in determination with me and so the path is certain and sure
and full of light. Holy Spirit helps me to see clearly on the lighted
path. Help to see clearly is abundant. I need only be determined, all
the rest will follow. The Son of God does not stumble in
determination. The Son of God prevails.

I love the part in this lesson that states I will not see if I regard
myself as being coerced, and if I give in to resentment and
opposition.
When my daughter got married about 10 years ago; I begged her not to.
I didnt like the man she was marrying and, sure enough, shortly after
she married, she began having problems and would call me periodically
to cry or complain about the man she married. But, fortunately, I
decided to just love her and keep my doors open to her if she ever
decided to leave him. Somehow I knew the decision to leave him would
have to be hers because I didnt want her to throw that in my face
years on down the line.
I believe that God is the same way. Because of the fact that he gives
us free will, he allows us to see other ways of finding peace, but
ultimately it has to be our decision to find it in Him. Today I am

determined to see. I think Ive always known in my heart there had to


be something in this world other than what I was seeing.
"Estou determinado a ver as coisas de forma diferente. "
Estou determinado a ver as coisas de forma diferente. Estou
determinado a permitir que o Esprito Santo para mostrar -me em cada
momento o que est realmente acontecendo. Aceito que a minha
verdadeira natureza de abundncia, bem-estar e amor e que a nica
coisa que me separa de que a experincia a forma limitada em que eu
vejo as coisas , eu e outros. Ento, eu me rendo ao fato de que eu
preciso de orientao por causa da minha viso limitada. Eu me rendo ,
no porque eu sou mau ou culpado , mas porque eu escolhi para lembrar
a minha inocncia ea minha unidade com o amor.
Ento, quando eu estou determinado a ver , eu estou ajudando Love no
processo de cura , que a minha nica funo. No o meu trabalho
para criar abundncia , segurana, segurana. A sua j foi criado. Eu
s estava me escondendo dele. Quando eu estou determinado a ver as
coisas de forma diferente , estou convidando ajuda para deixar a
verdade sobre a minha liberdade e experincia. Posso confiar em cada
momento a vontade sincera vai me trazer mais perto da memria e da
experincia de quem realmente somos.

Estou determinado a ver as coisas de forma diferente significa que eu


estou disposto a ver Deus em toda parte. Alm do vu de iluses e de
separao o verdadeiro amor em meus irmos e minha auto . Estou
determinado a ver este Amor no lugar de qualquer idia de separao.
Estou determinado a permitir que o Esprito me mostrar a inocncia ea
unidade do meu Ser um em todas as Filiao. Eu prendo a esse amor e
ver cria um novo mundo.

Se eu me encontrar , mesmo segurando uma pontada de raiva, eu tenho


encontrado til perguntar: " Como que Jesus v esta situao? "ou"
Jesus, como voc v essa pessoa? Mostre-me . "Ento, til para mim
ficar quieto e ouvir , deixando escapar das minhas idias
preconcebidas. Tambm til para me lembrar : "Eu no sei o que
qualquer coisa, inclusive este , os meios . "Eu estou aberto a ser
mostrado pelo Esprito Santo. Eu sei que o entendimento vem mente
tranquila. Estou disposto a permitir que minha mente para ficar quieto
um tempo e deve ser mostrado como ver as coisas de forma diferente.
Estou disposto a reconhecer que no sei sobre o meu e que eu preciso
de ajuda. Existe uma fonte de amor que sempre reside na minha mente.

Estou disposto a ir para a fonte e ser ensinados a ver as coisas de


forma diferente.

As queixas so uma forma de raiva. s vezes eu nem percebo que estou


segurando uma queixa. Uma forma que aparece quando eu ficar chateado
porque o seu algo a terceira vez que aconteceu. Eu , obviamente, ter
contado e eu fui segurando a primeira vez que uma reclamao , mesmo
que eu disse a mim mesma que no me incomoda at pela terceira vez.
interessante observar as formas pouco o ego tenta disfarar sua
raiva e esconder a raiva de conscincia. Se estivssemos
verdadeiramente consciente de toda a raiva que temos , seria
insuportvel e ns imediatamente procurar fazer algo a respeito.
Gostaramos de voltar para o amor , porque seria muito claro que a
raiva no nos servem .
por isso que importante para percebermos que no h diferena
entre uma pequena irritao e fria intensa. Qualquer pensamento que
nos mantm separados de nossa origem e nosso irmo, igualmente falso
, mas igualmente destrutivo para nossa conscincia da verdade. por
isso que importante ser determinada a ver as coisas de forma
diferente. No cabe a ns a forma de ver as coisas de forma
diferente , s para ser disposto. A forma como fornecida pelo
Esprito Santo em nossas mentes. Mas no podemos receb-lo , se no
estamos dispostos . A vontade abre a porta para completar a liberao
do medo e voltar para nossa casa em Amor.

Enquanto eu me sento em silncio e permitir que o meu verdadeiro eu


para estar mais presente , percebo que os pensamentos que vm do meu
subconsciente no me . Eu olho para eles com espanto. Eles esto todos
a ser inventado problemas "l fora" , essa pessoa, essa situao. No
entanto, posso pensar diferente sobre essa pessoa ou aquela situao
do dia a dia . Esses pensamentos no pode ser real e verdadeiro, mas
eu fiz -los e assim que eu devo olhar para eles.
Como me tornar mais e mais confortvel com permitir que o meu
verdadeiro eu para a conscincia, o meu foco muda de ver de maneira
diferente "de fora" a ver de forma diferente " l dentro. " o meu
verdadeiro eu , que v com os olhos de Cristo , que v com amor . Se
eu posso ver que isto assim, que tudo acontece dentro de mim , eu
posso permitir que minha mente para ser curado do ferimento aparente
da sua fragmentao em partes separadas. No existem peas separadas.
H apenas um. Estou inteiro e nunca foi qualquer outra coisa. Estou

determinado a ver a Unidade de tudo que vejo. Eu dou para o Esprito


Santo em cada momento e isso pode ser verdade vendo o meu.

Depois de trabalhar com a lio que eu sossegar a minha mente e


recebeu a seguinte mensagem do Esprito Santo :
Quando se comea a olhar as coisas de forma diferente o processo de
cura comeou. Voc no precisa ter pressa e acho que tem que acontecer
" agora. " Seja paciente consigo mesmo , assim como o Esprito tem
sido paciente com voc. Pedi e recebereis . Portanto, no se esquea
de perguntar! Pea ao Esprito para lhe dizer como ver essa pessoa ou
situao diferente. Suas respostas viro at voc . Tenha a certeza de
que .
Quando eu comear a ver as coisas de forma diferente , o mundo fora de
mim , e outras tambm ver as coisas de forma diferente. Para uma coisa
, eles vo me ver de maneira diferente, porque eu sou! No estou mais
levando em torno do pensamento negativo ou raiva que eu fiz antes
porque eu escolhi a ver as coisas de forma diferente. Como posso mudar
meus pensamentos e ver as coisas de forma diferente , de modo que o
meu mundo mudar . Que presente ! A meu ver voc feliz , vejo -me feliz
. Como eu vejo um tipo que voc , eu posso ver uma espcie de mim.
Como eu vejo uma luz cheia de voc, eu posso ver a luz me encheu . A
meu ver uma soluo pacfica , eu posso ver uma soluo pacfica mim.
Como eu vejo uma alegria , eu posso ver um alegre me . Pelo que eu
vejo em voc , vejo em mim.
I am determined to see things differently.
Im determined to see things differently. I am determined to allow the
Holy Spirit to show me in every given moment what is really happening.
I accept that my true nature is of abundance, well-being and Love and
that the only thing that separates me from that experience is the
limited way in which I see things, myself and others. So I surrender
to the fact that I need guidance because of my limited vision. I
surrender, not because Im bad or guilty, but because I choose to
remember my innocence and my unity with Love.
So when I am determined to see, I am assisting Love in the healing
process, which is my only function. Its not my job to create
abundance, security, safety. Its already been created. Ive only been
hiding myself from it. When I am determined to see things differently,
I am inviting help to let the truth in about my freedom and experience

of it. I can trust in every moment a sincere willingness will bring me


closer to the remembrance and experience of Who we really are.

I am determined to see things differently means I am willing to see


God everywhere. Beyond the veil of illusions and separation is the
real Love in my brothers and my self. I am determined to see this Love
in place of any thought of separation. I am determined to allow Spirit
to show me the innocence and unity of my one Self in all the Sonship.
I hold to Love and this seeing creates a new world.

If I find myself holding even a twinge of anger, I have found it is


helpful to ask, How does Jesus see this situation? or Jesus, how do
you see this person? Show me. Then it is helpful for me to be quiet
and listen, letting go of my preconceived ideas. It is also helpful
for me to remember, I do not know what anything, including this,
means. I am open to be shown by the Holy Spirit. I know that
understanding comes to the quiet mind. I am willing to allow my mind
to be quiet a while and to be shown how to see things differently. I
am willing to recognize that I do not know on my own and that I need
help. There is a Source of Love that always resides in my mind. I am
willing to go to that Source and be taught how to see things
differently.

Grievances are a form of anger. Sometimes I dont even realize Im


holding a grievance. One way it shows up is when I get upset because
its the third time something happened. I obviously have been counting
and I have been holding the first time as a grievance, even though I
told myself it didnt bother me until the third time.
Its interesting to observe the little ways the ego tries to disguise
its anger and hide the anger from conscious awareness. If we were
truly aware of all the anger we hold, it would be intolerable and we
would immediately seek to do something about it. We would turn to Love
because it would be very clear that anger does not serve us.
That is why it is important for us to realize that there is no
difference between a minor irritation and intense fury. Any thought
that holds us separate from our Source and our brother is equally
untrue, but also equally destructive to our awareness of the truth.
This is why it is important to be determined to see things
differently. It is not up to us how to see things differently, only to
be willing. The how is provided by the Holy Spirit in our minds. But

we cannot receive it if we are not willing. The willingness opens the


door to complete release from fear and return to our Home in Love.

As I sit in stillness and allow my True Self to be more present, I


realize that the thoughts coming from my subconscious are not me. I
look at them in amazement. They are all concocted to be problems out
therethis person, that situation. Yet I can think differently about
this person or that situation from day to day. These thoughts cannot
be real and true, but I have made them and so I must look at them.
As I become more and more comfortable with allowing my True Self to be
in conscious awareness, my focus shifts from seeing differently
outside to seeing differently inside. It is my True Self who sees
with Christ eyes, who sees with Love. If I can see that this is so,
that it all happens inside myself, I can allow my mind to be healed
from the seeming wound of its splintering into separate parts. There
are no separate parts. There is only One. I am whole and never was
anything else. I am determined to see Oneness in all I see. I give to
Holy Spirit in each moment and this true seeing can be mine.

After working with the lesson I quieted my mind and received the
following message from Holy Spirit:
When one begins to look at things differently the healing process has
begun. You dont need to be in a hurry and think it has to happen
right now. Be patient with yourself, just as Spirit has been patient
with you. Ask and you shall receive. Therefore, dont forget to ask!
Ask Spirit to tell you how to see this person or situation
differently. Your answers WILL come to you. Be assured of that.
When I begin to see things differently, the world outside of me, and
others will also see things differently. For one thing, they will see
me differently, because I am! I am no longer carrying around the
negative thinking or anger that I did before because I chose to see
things differently. As I change my thoughts and see things
differently, so does my world change. What a gift!! As I see a happy
you, I can see a happy me. As I see a kind you, I can see a kind me.
As I see a Light filled you, I can see a Light filled me. As I see a
peaceful you, I can see a peaceful me. As I see a joyful you, I can
see a joyful me. For what I see in you, I see in me.
"O que vejo uma forma de vingana. "

muito til quando Jesus revela a motivao inconsciente para o


trabalho neste mundo de separao, de corpos separados com mentes
separadas . Nesta lio, Jesus est me ajudando a entender que todo
esse mundo que eu vejo como fora de mim realmente uma projeo do
conflito que vem da minha mente. Jesus est me ajudando a compreender
que este mundo que eu acho que como fora de mim realmente uma
projeo de minha crena na separao.
Esta projeo mostra-se como um mundo de conflito que parece estar
fora da minha mente. Porque eu sinto culpa por esse desejo de
individualidade Eu no querem reconhecer esse desejo de ver a
separao ea empurrar esses pensamentos de conflito para dentro do
reino inconsciente.
Agora, porque eu quero curar minha mente , eu preciso ter o que
realmente est acontecendo a nvel inconsciente trazido a minha
ateno. Essa lio me ajuda a entender porque vejo tantos conflitos
no mundo. O conflito que eu vejo no mundo simplesmente um reflexo do
conflito que est na minha mente. Isso me ajuda a entender por que ter
medo. H momentos em que parece ir embora , mas ele vai reaparecer at
que eu deixar de ir causa. Ento eu preciso saber e compreender
totalmente a profundidade dos pensamentos de ataque que residem nas
camadas inconscientes da minha mente.
Eu quero ir com o Esprito Santo e olh-la de forma muito directa e
ver esse ego sistema de pensamento para o que . O Esprito Santo vai
me mostrar que no realmente o que eu quero. Eu realmente no quero
continuar vendo a separao. Eu quero reconhecer a falta de amor por
aquilo que ele e deix-lo ir . Eu quero ver por trs do vu de
rgos distintos , com mentes separadas o que real.
O que verdadeiramente real imutvel. Tudo neste mundo do tempo e
do espao est em um estado constante de mudana e, portanto, estou
aprendendo que no real. Parece difcil , por vezes, olhar para
isso, mas eu tenho tanta ajuda . E isso ajuda eterna vai comigo e est
l para segurar minha mo e me levou para fora dessas iluses de
separao, eu estou pronto.
Na lio de hoje eu estou aprendendo que o que vejo uma forma de
vingana. Estou disposto a deixar o Esprito Santo me andar com as
motivaes inconscientes que foram anexados . Estou disposto a
entreg-los. Estou disposto a prtica deixar minha mente ser curado
hoje.

s vezes eu penso do mundo como uma birra infantil, em que ns estamos


dizendo ao Pai : "Voc no vai me dar o mundo da especialidade que eu
quero e por isso vou fazer o meu prprio . " Deus no vai nos impedir
de fazer um mundo ilusrio insano porque Ele nos deu todo o poder. Ns
podemos usar esse poder para criar ou miscreate . Se Ele estava a
interferir com a nossa m criao , ento deixaria de ser seu igual ,
como Ele nos criou. Ns seria de menor ordem. Isso ele no pode fazer
porque Ele nos criou como Ele mesmo .
Mas Ele nos deu os meios para fugir do mundo insano que parecem ter
feito . a Sua voz, nosso Mestre interior, que est sempre presente
para nos mostrar o que realmente queremos , mas se vamos pedir.
Eventualmente, a dor de "viver " no mundo que parecem ter feito tornase to grande que estamos dispostos a procurar uma maneira melhor.
Nossas mentes fechados abrir uma porta, uma janela, uma fenda na
armadura de Let Love In , para que a resposta de Deus dentro e ns
comeamos um sabor que no h outra maneira de ser , uma maneira que
muito feliz , muito mais pacfica e mais cheio de amor do que qualquer
coisa que experimentamos neste mundo.
Esse gosto motiva a nossa vontade de buscar mais e reconhecer que o
que temos feito no o que queremos na verdade. Esta lio um passo
para nos ajudar a reconhecer que ns realmente no quero que o mundo
que ns fizemos. Deve haver uma maneira melhor , uma maneira mais
feliz , uma maneira mais amorosa , uma maneira pacfica. Hoje eu estou
disposto a parar a birra e abrir mais a porta para a paz de Deus.

Como eu comeo a meditar sobre a lio de hoje, eu digo: " Eu coloco


minha mente sob a sua orientao , Jesus. " Logo depois, a tenso em
torno de meu corao comea a se dissolver. Eu tenho uma memria de
explorao infantil da minha filha pequena em meus braos. Lembro-me
de sua minscula mo segurando meu dedo. Lembro-me de olhar em seus
olhos como eu aliment-la. Eu vejo a luminescncia do amor em seus
olhos. Como eu olhar em seus olhos e falar-lhe suavemente e suavemente
e cantar com ela, eu estou cheio de um sentimento de admirao ,
espanto , amor e unio total. No h separao entre ns.
Essa lembrana me faz lembrar que o amor no um exerccio
intelectual . o levantar do vu , o levantamento da iluso da
separao entre o que parece ser dois seres. Esta experincia e
experincias como esta so a tampa do interruptor que levam -me de ver
o mundo como uma forma de vingana na experincia de extenso Amor

atravs do mundo. Essas experincias abrir meu corao e me faz


lembrar da verdade de quem eu sou. Esta a minha cura. Esta a minha
memria da extenso do amor que o meu Pai me deu e que eu estou a dar
aos outros como eu ando no sonho.

bom no ter medo quando olhamos para a vingana em ns mesmos e aos


outros. Podemos v-lo em toda parte, nas notcias de televiso, amigos
fofocando , o condicionamento que ns crescemos acima com, raiva da
estrada, e todos os divrcios. Quando vemos estas coisas em ns mesmos
e outros, s temos que saber que eles no so o que realmente somos.
to importante para ns se sinta culpado , pois, como Jesus disse: "
Ns no sabemos o que fazemos. "Quando nos tornamos conscientes , que
facilmente se transformar em Esprito e pedir para ver as coisas de
forma diferente. Ele nos mostra o amor que temos por dentro. Ele nos
mostra a alegria ea paz que ns temos dentro . E Ele nos lembra que
estamos verdadeiramente digno e amvel e tudo est realmente bem .

Ontem eu no podia acreditar quantas pessoas e acontecimentos em minha


vida me deixou com raiva . Especialmente quando eu parei de fingir que
pontadas de aborrecimento no contam como a raiva. Hoje fcil para
mim ver como eu tenho meu mundo povoado com toda a raiva que isso. No
admira que o mundo parece to assustador. Depois de ler a lio que eu
vi isso vrias vezes dinmico . Eu sinto raiva de algum ou algo e
deixar -me tempo suficiente para perceber que eu era a defesa contra o
meu prprio iluses projetadas. Eu no acho que isso significa que vou
parar agora, mas um pequeno passo nessa direo, e eu acho que no
pode nunca mais ser completamente cego para o que estou fazendo .

Deus quer que sejamos felizes. Ele nos criou para sermos felizes.
Ainda assim, cercar-se com tantas coisas para cuidar de nos convencer
de que nossa vida parece real. Todas estas coisas nos distrair da
realidade do que somos , mas nos divertimos com eles. Ns prezamos
eles. Essas coisas so projees do meu medo que eu no vou ter o
suficiente ou que no ser confortvel. So projees de meu medo que
o meu verdadeiro eu no real, que Deus possa estar l para os
outros, mas no para mim. Eu vejo o meu medo em tudo que est ao meu
redor .
Eu quero viver em um mundo de medo? Isto no como eu fui criado para
existir. Se eu deixar de ir a minha viso ego e permitir que o
Esprito Santo para me mostrar o que real , eu posso ser feliz. Eu

posso viver to bem como eu fui criado para existir , porque eu vejo o
medo no real. S o Amor real. In Love Eu sou feliz porque sou
verdadeiramente eu .
What I see is a form of vengeance.
It is very helpful when Jesus reveals the unconscious motivation for
making up this world of separation, of separate bodies with separate
minds. In this lesson Jesus is helping me understand that this whole
world I see as outside me is really a projection of the conflict that
is coming from my mind. Jesus is helping me understand that this world
I think of as outside me is really a projection of my belief in
separation.
This projection shows up as a world of conflict that appears to be
outside my mind. Because I feel guilt for this desire for
individuality I do not want to acknowledge this wish to see separation
and push these thoughts of conflict down into the unconscious realms.
Now because I want to heal my mind, I need to have what is really
happening at unconscious levels brought to my attention. This lesson
helps me understand why I see so much conflict in the world. The
conflict that I see out in the world is simply a reflection of the
conflict that is in my mind. This helps me understand why I experience
fear. There are times when it seems to go away, but it will resurface
until I let go of the cause. So I do need to know and understand fully
the depth of attack thoughts that reside in the unconscious layers of
my mind.
I want to go with the Holy Spirit and look at it very directly and see
this ego thought system for what it is. The Holy Spirit will show me
that it is really not what I want. I really do not want to continue
seeing separation. I want to recognize lack of Love for what it is and
let it go. I want to see behind the veil of separate bodies with
separate minds to what is real.
What is truly real is changeless. Everything in this world of time and
space is in a constant state of change and therefore I am learning it
is not real. It seems difficult at times look at this, but I have so
much Help. And this eternal Help goes with me and is there to hold my
hand and lead me out of these delusions of separation as I am ready.
In todays lesson I am learning that what I see is a form of
vengeance. I am willing to let the Holy Spirit walk me through the

unconscious motivations I have been attached to. I am willing to hand


them over. I am willing to practice letting my mind be healed today.

Sometimes I think of this world as a childish temper tantrum, in which


we are saying to our Father, You wont give me the world of
specialness I want and so I will make my own. God will not stop us
from making an illusionary insane world because He gave us all power.
We can use this power to create or miscreate. If He were to interfere
with our miscreation, then we would no longer be His equal as He
created us. We would become of a lesser order. This He cannot do
because He created us like Himself.
But He has provided us the means to escape from the insane world we
appear to have made. It is His Voice, our inner Teacher, Who is ever
present to show us what we really want if we will but ask. Eventually
the pain of living in the world we appear to have made becomes so
great that we are willing to look for a better way. Our previously
closed minds open a door, a window, a crack in the armor to let Love
in, to let Gods answer in. And we get a taste that there is another
way to be, a way that is far happier, far more peaceful and more
filled with Love than anything we have experienced in this world.
That taste motivates our willingness to seek for more and to recognize
that what we have made is not what we want in truth. This lesson is a
step in helping us to recognize that we dont really want the world we
have made. There must be a better way, a happier way, a more loving
way, a peaceful way. Today I am willing to stop the tantrum and open
the door wider to the peace of God.

As I begin to meditate on todays lesson, I say, I place my mind


under your guidance, Jesus. Soon afterward, the tightness around my
heart begins to dissolve. I have a memory of holding my tiny infant
daughter in my arms. I remember her tiny hand holding my finger. I
remember looking into her eyes as I feed her. I see the luminescence
of love in her eyes. As I gaze into her eyes and speak to her gently
and softly and sing to her, I am filled with a sense of wonder, awe,
love and total oneness. There is no separation between us.
This memory reminds me that love is not an intellectual exercise. It
is the lifting of the veil, the lifting of the illusion of separation
between what appears to be two beings. This experience and experiences
like this are the flip of the switch that take me from seeing the
world as a form of vengeance into the experience of extending Love

through the world. These experiences open my heart and remind me of


the truth of Who I am. This is my healing. This is my memory of the
extension of Love that my Father gave to me and that I am to give
others as I walk in the dream.

It is helpful not be afraid when we look at the vengeance in ourselves


and others. We can see it everywhere, on the TV news, a friends
gossiping, the conditioning that we have grown up with, road rage, and
all the divorces. When we see these things in ourselves and others, we
only have to know that they are not what we really are.
It is so important for us to not feel guilty, for as Jesus said, We
know not what we do. When we become aware, we easily turn to Spirit
and ask to see things differently. He shows us the Love that we have
inside. He shows us the joy and peace we have inside. And He reminds
us that we are truly worthy and lovable and all is truly well.

Yesterday I could not believe how many people and incidents in my life
made me angry. Especially when I stopped pretending that twinges of
annoyance didnt count as anger. Today it is easy for me to see how I
have peopled my world with all that anger. No wonder the world seems
so scary. After reading the lesson I saw this dynamic several times. I
would feel anger toward someone or something and stop myself long
enough to realize I was defending against my own projected illusions.
I dont think this means Im going to stop now, but it is a small step
in that direction, and I dont think I can ever again be completely
blind to what I am doing.

God wants us to be happy. He created us to be happy. Yet we surround


ourselves with so many things to take care of to convince ourselves
that our lives seem real. All these things distract us from the
reality of what we are, yet we revel in them. We prize them. These
things are projections of my fear that I wont have enough or that I
wont be comfortable. They are projections of my fear that my True
Self is not real, that God may be there for others, but not for me. I
see my fear in all that is around me.
Do I want to live in a world of fear? This is not how I was created to
exist. If I let go of my ego vision and allow Holy Spirit to show me
what is real, I can be happy. I can live as as I was created to exist
because I see fear is not real. Only Love is real. In Love I am happy
for I am truly me.

"Eu posso escapar do mundo que eu vejo dando os pensamentos de ataque.


"
Esta lio til para mim porque eu ainda precisam ser lembrados de
que eu sou o criador da imagem . O mundo que eu vejo que vem o meu
pensamento. Ele me convida para assumir a responsabilidade de ver um
mundo de separao , um mundo de corpos que so separados e sozinhos.
Eu preciso ser lembrado que o pensamento que eu estou segurando na
minha cabea que esto me dando essa experincia. Jesus lembra-me , "
Cada uma de suas percepes da "realidade externa " uma representao
pictrica de seus pensamentos prprio ataque . " ( 02:02 )
Esta lio diz-me que as imagens que eu fiz foram substitudos.
"Vision j tem um substituto para tudo o que voc pensa que voc v
agora . " ( 04:04 ) Se eu no estou vendo a substituio, ento eu
ainda estou agarrada as imagens. Essas imagens so como uma barreira
ao amor que est por trs deles .
No parece que essas imagens so pensamentos de ataque. Mas a partir
do curso eu estou aprendendo que qualquer pensamento que no vem a
unicidade de Deus est tentando separar a unidade de Deus. Qualquer
pensamento de individualidade um ataque pensamento. Parece ser 'l
fora ', mas o que "l fora" realmente est vindo de minha mente.
Isso chamado de projeo. Isso chamado fazer imagem.
Eu preciso possuir prtica em que os pensamentos so a causa do mundo
que eu vejo. Eu sou o encarregado de dar -se esses pensamentos de
ataque. Como eu estou disposto a entreg-los , vou perceber que essas
imagens que eu fiz foram substitudos. Como eu os deixar ir , eu
percebo mais uma vez que apenas o amor real. Todas as formas de
separao so apenas falsas idias que eu tinha em minha mente um
pouco. Estou disposto a entreg-los ao meu verdadeiro eu Quem vai
brilhar uma luz em cima delas e me mostrar que eles no so nada .
Estou disposto a desistir de atacar pensamentos.

O ego disfara alguns pensamentos de ataque com capas que chama de


compaixo, carinho e simpatia. Se eu ver algum ferido e ainda me
assusto com a dor que eu acho que essa pessoa deve estar sofrendo, que
um ataque pensamento. Se eu me preocupo com um ente querido , que
um ataque pensamento. Se algum compartilha comigo sobre sua perda e
associo-me na percepo de perda, que um ataque pensamento. Estes
so os pensamentos de ataque , porque eles esto percebendo o Filho de
Deus como fraco e vulnervel , capaz de ser prejudicado. Esses

pensamentos esto atacando a verdade ao perceber a extenso de Deus


como sendo fraco.
Como um criador s pode criar como ela, as criaes devem ser como o
criador. Se eu perceber criaes de Deus como fraco , eu tambm deve
perceber Deus como fraco. No entanto, o curso est nos dizendo que o
Amor de Deus tudo que existe . E que Deus nossa fora.
Esta lio um passo para o reconhecimento do investimento do ego em
perceber a vulnerabilidade e est nos dizendo que deixar ir os
pensamentos de vulnerabilidade a nossa forma de escapar deste
mundo . nossa funo de reconhecer cada pensamento de ataque
( falsificao da verdade) e deix-lo ir.
O Esprito Santo est em nossa mente para nos ajudar a fazer isso.
Precisamos apenas da vontade de virar a cada ataque o pensamento para
o Esprito Santo . Ele ir lev-los de bom grado e mostrar-nos a sua
substituio na luz brilhante do amor. Como aprendemos a fazer isso
afasta o medo e ns experimentamos a fora do amor mais e mais.
Quando um amigo nos vem a dor, ns no nos identificamos com a dor ,
mas com a fora do amor em nosso amigo. Deste lugar de paz e amor ,
podemos ser guiados pelo Esprito Santo em nossas mentes para oferecer
o que nosso amigo realmente til naquele momento. Pode ser um toque
de amor, uma palavra de conforto ou apenas um pensamento focalizando a
verdade deles em nossa mente. Se deixarmos o Esprito Santo seja nosso
guia, que ser conduzido em cada momento para ser til.

Todos os dias h uma lio a dar especial ateno , mas o que esta
realmente significa para mim? Eu fisicamente escapar do mundo que eu
vejo ? No, no realmente. Eu escapar mentalmente e emocionalmente de
se identificar com medo ego e necessidades. Deixei-me ser limpos com a
luz do Amor. Eu deixei o amor me lavar de remanescentes medos
lamacento que esconder a minha verdadeira natureza.
Como os medos so lavados , vejo fresca e clara . Eu vejo minha luz ,
meu amor, e depois que os outros so como eu. Outros so a luz eo amor
debaixo de seus medos lamacento. Todo mundo precisa de um banho de luz
e amor para nos mostrar o nosso nico verdadeiro , e do Esprito Santo
tem o prazer de obrigar que a grande mquina de lavar .
Ns podemos fugir da lama. Ns podemos viver brilhando e espumantes ,
se estamos dispostos a reconhecer que temos pensamentos turvos e esto
dispostos a deix-los ir . Hoje eu estou disposto a me permitir ser

lavada no mar do amor. Estou disposto a mostra a minha auto


espumantes. Estou disposto a ser livre. Estou disposto a ver a si
mesmo.
I can escape from the world I see by giving up attack thoughts.
This lesson is helpful to me because I still need to be reminded that
I am the image maker. The world I see is coming from my thoughts. It
invites me to take responsibility for seeing a world of separation, a
world of bodies that are separate and alone. I need to be reminded
that it is the thoughts I am holding onto in my mind that are giving
me this experience. Jesus reminds me, Each of your perceptions of
external reality is a pictorial representation of your own attack
thoughts. (2:2)
This lesson tells me that the images I have made have been replaced.
Vision already holds a replacement for everything you think you see
now. (4:4) If I am not seeing the replacement, then I am still
holding onto the images. These images are like a barrier to the Love
that is behind them.
It does not seem like these images are attack thoughts. But from the
Course I am learning that any thought that does not come from the
oneness of God is trying to separate from the oneness of God. Any
thought of individuality is an attack thought. It appears to be out
there, but what is out there is really coming from my mind. This is
called projection. This is called image making.
I need practice in owning the thoughts that are the cause of the world
I see. I am the one in charge of giving up these attack thoughts. As I
am willing to give them up, I will realize that these images I have
made have been replaced. As I let them go, I realize again that only
Love is real. All forms of separation are really just false ideas that
I held in my mind a while. I am willing to hand them over to my true
Self Who will shine a light on them and show me that they are nothing.
I am willing to give up attack thoughts.

The ego disguises some attack thoughts with cloaks it calls


compassion, caring and sympathy. If I see someone injured and I cringe
at the pain that I think this person must be suffering, that is an
attack thought. If I worry about a loved one, that is an attack
thought. If someone shares with me about their loss and I join in
their perception of loss, that is an attack thought. These are attack
thoughts because they are perceiving the Son of God as weak and

vulnerable, capable of being harmed. These thoughts are attacking the


truth by perceiving Gods extension as weak.
Because a creator can only create like itself, the creations must be
like the creator. If I perceive Gods creations as weak, I must also
perceive God as weak. Yet the Course is telling us that the Love of
God is all there is. And that God is our strength.
This lesson is a step toward recognizing the investment the ego has in
perceiving vulnerability and is telling us that letting go of those
thoughts of vulnerability is the way we escape from this world. It is
our function to recognize every thought of attack (falsifying the
truth) and let it go.
The Holy Spirit is in our mind to help us do this. We need only the
willingness to turn over every attack thought to the Holy Spirit. He
will take them gladly and show us their replacement in the brilliant
Light of Love. As we learn to do this, fear recedes and we experience
the strength of Love more and more.
When a friend comes to us in pain, we do not identify with the pain,
but with the strength of Love in our friend. From this peaceful and
loving place, we can be guided by the Holy Spirit in our minds to
offer our friend whatever is truly helpful in that moment. It may be a
loving touch, a word of comfort or just a thought focusing on the
truth of them in our mind. If we let the Holy Spirit be our Guide, we
will be led in each moment to be helpful.

Everyday there is a lesson to pay particular attention to, but what


does this one really mean to me? Do I physically escape from the world
I see? No, not really. I escape mentally and emotionally from
identifying with ego fears and needs. I let myself be cleansed with
the light of Love. I let Love wash me of lingering muddy fears that
hide my true nature.
As the fears are washed away, I see fresh and clear. I see my light,
my love, and then that others are just like me. Others are light and
love underneath their muddy fears. Everyone needs a bath of light and
love to show us our one true self, and Holy Spirit is happy to oblige
as the great washer.
We can escape the mud. We can live shining and sparkling, if we are
willing to recognize that we have muddy thoughts and are willing to
let them go. Today I am willing to allow myself to be washed in the

sea of Love. I am willing to shown my sparkling self. I am willing to


be set free. I am willing to see the Oneself.
" Eu no percebo o meu prprio interesse. "
Quando eu estava crescendo , eu fui muitas vezes a pergunta : "O que
voc quer ser quando crescer ? O que voc quer fazer com sua vida? "
Foi-me dado a impresso de que eu precisava para decidir e que era o
meu trabalho para decidir o meu gosta ou no gosta , onde eu vivi ou
que eu vivia, ou o que eu fiz com o meu tempo . Tenho pensado que esta
vida individual eu pareo ser lder foi at mim e que eu poderia
encontrar a felicidade ao decidir sobre o meu prprio . Agora eu estou
achando que o oposto verdadeiro.
Agora estou aprendendo que no o meu trabalho para decidir sobre o
meu prprio , porque no percebo o meu prprio interesse. Estou
aprendendo que meu trabalho dar um passo para trs e ir para um
lugar de silncio e pedir ao Esprito da Totalidade em minha mente
para a direo . Estou aprendendo a prtica lembrando que no meu
prprio eu no sei o que meus melhores interesses. Mas a boa notcia
que h uma fonte de sabedoria e amor em minha mente que no .
Como eu aprendo a prtica recuando mais e mais , eu estou achando que
esta fonte de sabedoria interior no sei o que meus interesses esto e
vo levar-me a cada momento a realizar o meu verdadeiro propsito
nesta vida . "Eu estou aprendendo que a minha A vida real est em ser
o amor que eu sou e essa vida real nunca muda e eterno.
No mundo da percepo , as circunstncias do meu servio no muda . A
forma pode mudar, mas o amor permanece constante. Removendo as
barreiras para a minha lembrana a minha verdadeira identidade o meu
objectivo fundamental agora. Ela comea com a lembrana que eu no
percebo o meu prprio interesse.

Esta lio est me ajudando a reconhecer que no sei quanto eu acho


que sei . Ele est me ajudando a abrir minha mente para ser
ensinvel . Ns todos vimos crianas decidem que querem alguma coisa e
procura -lo, embora , podemos ver que no do interesse dessa
criana. A criana claramente pensa que . O que no to claro que
na maioria das vezes , somos como aquela pequena criana , exigindo
que as circunstncias em nossas vidas um caminho certo para nos
fazer felizes . Como a criana que no sabe toda a imagem e todos os
efeitos de ter o que exige , temos uma percepo limitada e no
conhecem todos os efeitos de ter o que ns pensamos que ns queremos

teria sobre us.In olhando para a minha experincia de vida , Vejo


muitos exemplos de quando eu insistia em coisas que so de certa
forma, apenas para descobrir que eu no estava feliz quando eu tinha.
Houve momentos em que eu tinha o que eu pensei que eu queria, e que
parecia ser tirado. Foi desconcertante para mim.
Mas eu aprendi uma afirmao anos atrs, que eu uso muitas vezes em
situaes como essas. Tratava-se, "Eu mal posso esperar para ver o bem
que vem com isso. " Para mim, isso uma outra maneira de dizer que
no percebem o meu prprio interesse. reconhecer que a minha
percepo limitada e que, se eu estou disposto a ouvir o meu mestre
interior , eu vou receber o que til e aprender o que til. Em
todas as situaes em que percebi a perda, quando eu usei essa
afirmao ou algo parecido , muito bom veio da experincia - por
vezes, importantes pontos de viragem na minha vida.
A lio de hoje uma grande ferramenta para usar sempre que eu
acredito que eu sei que meus melhores interesses. til quando eu
acreditava que eu perdi. Tambm til para usar quando eu acredito
que tenho o que eu quero para me ajudar a abrir minha mente para uma
maior percepo , com a ajuda do Esprito Santo . uma grande
lembrana dos limites da minha percepo e uma abertura para permitir
que o Esprito Santo me dar o seu panorama . Quanto mais eu posso
fazer isso , mais paz e felicidade que permitir que na minha vida.

Como posso ver o que do meu interesse com os olhos do meu ego? Eu
no posso . Meu interesse o interesse do si mesmo. Isso muito alm
da compreenso do ego , mesmo que desejavam compreender melhor o
interesse do meu verdadeiro eu , que no faz. as expectativas do meu
ego correr solto, aqui, ali e em toda parte como criaturas selvagens,
indomvel e indisciplinado. Pensamentos em todas as direes ao mesmo
tempo, cada qual exigindo ateno.
Meu interesse o interesse do meu verdadeiro eu. Eu preciso Esprito
Santo para mostrar o que este est em cada momento. Eu no posso mais
fingir que sei o que nada significa. Eu dou todas as expectativas e
todas as vozes que competem para o Esprito Santo neste dia. Hoje eu
estou disposto a dizer que eu no sei de nada e eu estou disposto a
seguir o exemplo do Esprito Santo. S ento o meu melhor interesse
manifestado . S ento eu estou no amor e na paz, e, certamente, um
amor de paz so do meu interesse .
I do not perceive my own best interests.

When I was growing up, I was often asked the question, What do you
want to be when you grow up? What do you want to do with your life? I
was given the impression that I needed to decide and that it was my
job to decide my likes or dislikes, where I lived or who I lived with,
or what I did with my time. I have thought that this individual life I
appear to be leading was up to me and that I could find happiness by
deciding on my own. Now I am finding that the opposite is true.
I am now learning that it is not my job to decide on my own because I
do not perceive my own best interests. I am learning that my job is to
step back and go into a place of quiet and ask the Spirit of Wholeness
in my mind for direction. I am learning to practice remembering that
on my own I do not know what my best interests are. But the good news
is there is a Source of Wisdom and Love in my mind that does.
As I learn to practice stepping back more and more, I am finding that
this Source of inner Wisdom does know what my best interests are and
will lead me moment by moment to accomplishing my true purpose in this
life. I am learning that my real Life is in being the Love that I am
and this real Life never changes and is eternal.
In the world of perception, the circumstances of my service does
change. The form may change, but the Love stays constant. Removing the
barriers to my remembering my true Identity is my fundamental purpose
right now. It begins with remembering that I do not perceive my own
best interests.

This lesson is helping me recognize that I dont know as much as I


think I know. It is helping me open my mind to be teachable. Weve all
seen little children decide that they want something and demand it,
even though we can see that it is not in that childs best interest.
The child clearly thinks it is. What is not so clear is that most of
the time we are like that little child, demanding that circumstances
in our lives be a certain way to make us happy. Like the child who
does not know the whole picture and all the effects of having what it
demands, we have a limited perception and do not know all the effects
of having what we think we want would have on us.In looking at my life
experience, I can see many examples of when I insisted on things being
a certain way, only to discover that I was not happy when I had it.
There have been times when I had what I thought I wanted, and it
appeared to be taken away. It was upsetting to me.
But I learned an affirmation years ago that I use many times in
situations like those. It was, I can hardly wait to see the good that

comes from this. To me this is another way of saying I do not


perceive my own best interests. It is acknowledging that my perception
is limited and that if I am willing to listen to my inner Teacher, I
will receive what is helpful and learn what is helpful. In every
situation in which I perceived loss, when I used this affirmation or
something like it, great good did come from the experience sometimes
important turning points in my life.
Todays lesson is a great tool to use whenever I believe I know what
my best interests are. It is useful when I have believed I have lost.
It is also helpful to use when I believe I have what I want to help me
open my mind to a greater perception, with Holy Spirits help. It is a
great reminder of the limits of my perception and an opening to let
Holy Spirit give me His bigger picture. The more I can do this, the
more peace and happiness I will allow in my life.

How can I see what is in my best interest with my ego eyes? I cannot.
My best interest is the interest of the Oneself. That is far beyond
the comprehension of the ego, even if it desired to understand my True
Selfs best interest, which it does not. My ego expectations run amok,
here, there, and everywhere like wild creatures, untamed and
undisciplined. Thoughts going in all directions at once, each
demanding attention.
My best interest is the interest of my true Self. I need Holy Spirit
to show what this is in every moment. I can no longer pretend that I
know what anything means. I give all expectations and all competing
voices to Holy Spirit this day. Today I am willing to say I dont know
anything and I am willing to follow the lead of Holy Spirit. Only then
is my best interest made manifest. Only then am I in love and peace,
and surely love an peace are in my best interest.
"Eu no sei o que nada para ".
Eu no sei o que nada para , porque, se eu estou identificando-se
com o ego, no sei o que sou ou onde estou. Eu no perceber que o que
eu estou vendo como um mundo exterior vem da minha prpria mente. Eu
no percebe que o que estou vendo o que est em minha mente. Os
significados que dou para o mundo so os significados que ainda esto
em minha mente e, se estou sendo uma identificao de pessoa
separada , todos esses significados so errados. Eles so simplesmente
idias equivocadas que esto refletindo o sistema de pensamento do ego
.

Porque eu ainda me identifico com o ego sistema de pensamento , eu no


sei o que significa alguma coisa. Eu preciso de prtica em recuar e
estar disposto a se abrir para a correo do Esprito Santo, a cura.
Como eu estou disposto a deixar de ir ao sentido de que eu estou dando
para as coisas , deixa um espao vazio onde o Esprito Santo pode
escrever o seu verdadeiro sentido .
Eu preciso fazer isso com tudo o que experimentamos neste mundo .
Expiao, ou a verdadeira percepo , significa desfazer o que
significa que tenho dado a tudo. Isso vem com a recuar de novo e de
novo e de novo, deixando que o Esprito Santo trazer percepes sua
cura em minha mente. Esta a minha salvao. assim que eu voltar
para onde nunca sa. Isto como eu lembro da minha identidade
verdadeira. assim que eu encontrar a liberdade de pensamentos
aprisionando o ego de separao.

Acho que a lembrar-me que eu no sei o que nada para uma tima
maneira para eu abrir minha mente para receber uma viso do Esprito
Santo. Preciso praticar isso muitas vezes durante o dia. Tenho
investido muito na formao -me a descobrir que as coisas so. Na
minha identificao com o ego , o meu valor ou o valor est ligado
minha capacidade de descobrir o que as coisas esto a favor, o que
significa circunstncias e se elas no so do meu agrado, para
corrigi-los. O aspecto que tem orgulho no presente insultado por
saber que eu no sei o que nada para.
Eu sou grato que tive bastante experincia com reconhecendo que eu no
sei e receber a cura da percepo do Esprito Santo que a minha
vontade tem crescido a prtica esta lio. Apesar do orgulho que vem
com o "saber ", h sempre um sentimento de inadequao de
acompanhamento , porque por baixo, ainda h um reconhecimento de que
este "saber" muito limitado. E assim, essa afirmao me oferece
verso limitada de percepo e identificao com a inadequao.
Congratula-se com o conhecimento de tudo, a percepo sbia e
compassiva do Esprito Santo. isto que eu realmente quero. isso
que me traz paz e felicidade. Estou disposto a lembrar que no meu
prprio, eu no sei o que nada para. Estou disposto a perceber o dom
da viso do Esprito Santo .
I do not know what anything is for.
I do not know what anything is for because, if I am identifying with
the ego, I do not know what I am or where I am. I do not realize that
what I am seeing as an outside world is coming from my own mind. I do

not realize that what I am seeing is what is in my mind. The meanings


that I give to the world are the meanings that are still in my mind,
and if I am identifying with being a separate person, all these
meanings are wrong. They are simply mistaken ideas that are reflecting
the egos thought system.
Because I still do identify with the ego thought system, I do not know
what anything means. I need practice in stepping back and being
willing to open up to the Holy Spirits healing correction. As I am
willing to let go of the meaning that I am giving to things, it leaves
an empty space where the Holy Spirit can write its true meaning.
I need to do this with everything I experience in this world.
Atonement, or true perception, means undoing the meaning that I have
given to everything. This comes with stepping back again and again and
again, letting the Holy Spirit bring Its healing perceptions into my
mind. This is my salvation. This is how I return Home to where I never
left. This is how I remember my true Identity. This is how I find
freedom from the egos imprisoning thoughts of separation.

I find that reminding myself that I dont know what anything is for is
a great way for me to open my mind to receive insight from Holy
Spirit. I need to practice this many times through the day. I have
invested much in training myself to figure out what things are for. In
my ego identification, my value or worth is attached to my ability to
figure out what things are for, what circumstances mean and if they
are not to my liking, to fix them. The aspect that takes pride in this
is insulted to hear that I do not know what anything is for.
I am grateful that I have had enough experience with acknowledging
that I dont know and receiving the healing of Holy Spirits
perception that my willingness has grown to practice this lesson.
Despite the pride that comes with knowing, there is always an
accompanying sense of inadequacy, because underneath, there is still a
recognition that this knowing is very limited. And so this
affirmation offers me release from limited perception and
identification with inadequacy. It welcomes the all knowing, wise and
compassionate perception of the Holy Spirit. It is this I truly want.
It is this that brings me peace and happiness. I am willing to
remember that on my own, I do not know what anything is for. I am
willing to perceive the gift of Holy Spirits vision.
" Meus pensamentos de ataque esto atacando a minha invulnerabilidade
".

Esta lio ensinar -me que se eu temo nada, se eu estou preocupado


com nada, ou se eu tenho uma preocupao de qualquer espcie, que o
que parece vir do mundo exterior realmente provenientes de
pensamentos de ataque que ainda residem em minha mente . Minha
experincia de um mundo exterior um efeito, e no uma causa. Se eu
acho que sou vulnervel de qualquer maneira , porque eu ainda estou
segurando o ataque pensamentos. muito poderoso para ter esse
entendimento. O que eu acho de to real nessa " viagem da vida ' me
mostra onde ainda existe a necessidade de curar minha mente.
Agora, ao invs de continuar com estes efeitos , eu posso mudar minha
mente , entregando todos os pensamentos da dualidade, todos os
pensamentos de atacar ou ser atacado para o Esprito Santo para ser
desfeita. Eu tenho uma maneira de sair da espiral sem fim de pensar
que sou fraco e vulnervel em um mundo perigoso . Agora eu sei que
isso simplesmente no verdade. Na verdade tudo amor , ento tudo o
que real invulnervel. Na introduo ao Curso Jesus diz: " Nada
real pode ser ameaado. Nada irreal existe. "
apenas o meu pensamento prprio ataque que me do a experincia do
sonho de ser atacado ou vulnerveis. Eu posso mudar o meu pensamento e
eu sou grato por isso assim. Estou disposto a olhar para todos os
lugares onde eu estou preocupado ou com medo, e perceber que esses
pensamentos so um ataque contra mim. Eu posso fazer exame de cada
situao para o Esprito Santo. Eu posso receber uma correo na minha
percepo . Este processo de tomada de cada preocupao , no importa
quo suave que possa parecer, para o Esprito Santo importante. Cada
pequeno passo me leva um passo mais perto de voltar -me para a minha
verdadeira identidade como o amor e nada mais.

Esta lio deixar bem claro que se eu perceber a vulnerabilidade em


qualquer lugar, que um ataque contra mim. Esqueci-me quem eu sou.
Estou esquecido que foi criado pelo Amor como o amor . Assim, todo o
tempo eu perceba como algum prejudicado de qualquer forma, incluindo
eu mesmo, ou eu vejo o potencial de dano , eu estou a atacar -me . Eu
no conseguia perceber a fraqueza , se eu no perceber a fraqueza em
mim primeiro. Ao rever os meus pensamentos , claro que existem
muitas reas em meus pensamentos quando percebo fraqueza. Eu
estabeleci muitas defesas para me proteger. Eu penso em maneiras de
evitar as formas de evitar o confronto. Eu penso em tomar vitaminas
para se manter saudvel . Eu penso em preparar financeiramente para um
futuro seguro. Eu penso sobre o que poderia acontecer ao meu corpo ,
se uma ou outra coisa aconteceu.

Pensamentos como este passam por minha mente muitas vezes ao dia em
diferentes formas. s vezes, eles parecem ser sobre mim . s vezes,
eles parecem estar com outras pessoas ou condies do mundo . Eles so
todos iguais . So todos os pensamentos de vulnerabilidade e,
portanto, eles representam a crena de que possvel ser separada da
fora onipotente de Deus, minha fonte.
Sou grato por esta lio torna claro que eu posso mudar minha mente.
D- me um instrumento para tornar-se consciente das muitas maneiras
que eu me atacar , sobretudo , inconscientemente. Por traz-lo
conscincia , eu tenho a oportunidade de entreg-lo ao Esprito Santo
para receber sua correo gentil e amorosa . Isto como eu me livrar
de limitao e medo. Isto como eu transformar meu mundo de um ponto
de vulnerabilidade e conflito a um lugar de segurana e de paz.
Quanto mais eu pratico esta lio , mais eu vou tomar conhecimento de
maneiras que eu limito-me com os meus pensamentos para que eu possa
transformar esses pensamentos sobre o Esprito Santo para receber sua
cura Light. A verdade que eu e todos so criados invulnervel , pois
permanecem no corao de Deus, no em separado e sozinho. Continuamos
amor e nada mais.
My attack thoughts are attacking my invulnerability.
This lesson is teaching me that if I fear anything, if I am worried
about anything, or if I have a concern of any kind, that what appears
to come from the outside world is really coming from attack thoughts
that are still residing in my mind. My experience of an outer world is
an effect, not a cause. If I think I am vulnerable in any way, it is
because I am still holding on to attack thoughts. It is very powerful
to have this understanding. What I think of as real in this life
journey shows me where there is still a need to heal my mind.
Now, instead of continuing with these effects, I can change my mind by
handing over all thoughts of duality, all thoughts of attacking or
being attacked to the Holy Spirit to be undone. I have a way out of
the seemingly endless spiral of thinking that I am weak and vulnerable
in a dangerous world. Now I know that this simply is not true. In
truth all is Love, so all that is real is invulnerable. In the
introduction to the Course Jesus says, Nothing real can be
threatened. Nothing unreal exists.
It is only my own attack thoughts that give me the dream experience of
being attacked or vulnerable. I can change my thoughts and I am
thankful that this is so. I am willing to look at all the places where

I am concerned or afraid, and realize that these thoughts are an


attack upon myself. I can take each situation to the Holy Spirit. I
can receive a correction in my perception. This process of taking each
concern, no matter how mild it may seem, to the Holy Spirit is
important. Each baby step takes me one step closer to returning me to
my true Identity as Love and nothing else.

This lesson is making it very clear that if I perceive vulnerability


anywhere, that is an attack on myself. I have forgotten Who I am. I am
forgotten that I was created by Love as Love. Thus any time I perceive
somebody as harmed in any way, including myself, or I see the
potential for harm, I am attacking myself. I could not perceive
weakness if I did not perceive weakness in myself first. In reviewing
my thoughts, it is clear that there are many areas in my thoughts
where I perceive weakness. I have established many defenses to protect
myself. I think about ways to avoid ways to avoid confrontation. I
think about taking vitamins to stay healthy. I think about financially
preparing for a secure future. I think about what might happen to my
body if one thing or another occurred.
Thoughts like this pass through my mind many times a day in different
forms. Sometimes they seem to be about me. Sometimes they seem to be
about other people or world conditions. They are all the same. They
are all thoughts of vulnerability and therefore they represent belief
that it is possible to be separate from the all powerful strength of
God, my Source.
I am grateful that this lesson makes it clear that I can change my
mind. It gives me a tool to become aware of the many ways I attack
myself, mostly unconsciously. By bringing it to conscious awareness, I
have the opportunity to turn it over to the Holy Spirit to receive His
gentle and loving correction. This is how I free myself from
limitation and fear. This is how I transform my world from a place of
vulnerability and conflict to a place of safety and peace.
The more I practice this lesson, the more I will become aware of ways
that I limit myself with my thoughts so that I can turn these thoughts
over to Holy Spirit to receive His healing Light. The truth is that I
and everyone are created invulnerable, for we remain in the heart of
God, not separate and alone. We remain Love and nothing else.
" Acima de tudo eu quero ver . "

Ver com a viso de Cristo significa ver o mundo real. Significa ver
atravs dos olhos de Cristo. Significa ver corpos passado para a Luz e
Amor de Deus. Isso significa que negligencia as barreiras ao amor e
reconhecer que s o amor real. Ver com a viso de Cristo traz
felicidade e alegria infinita . Ele traz a cura para mim e todos ao
meu redor . Quando me lembro disto, porque eu no quero fazer ver com
a viso de Cristo, a minha prioridade mais alta ?
Jesus diz-nos muitas vezes no curso que ns vemos o que queremos ver.
Esta lio encorajar-nos a querer ver com a viso de Cristo.
medida que tornam a nossa principal prioridade , vamos ver com a viso
de Cristo. uma grande oportunidade que todos ns temos hoje para nos
dar a sugesto constante que " acima de tudo, eu quero ver . "Eu quero
ver com viso de Cristo, acima de tudo.
Isto faz hoje um dia muito emocionante. Um dia de grandes passos em
direo ao que a coisa mais importante que pode haver . No h nada
mais importante do que o meu regresso a ver com a viso de Cristo. No
h nada mais importante para a minha felicidade do que isso. No h
nada mais importante para o meu despertar do que isso. Esta a minha
verdadeira funo , vendo com a viso de Cristo.
Atravs da viso de Cristo I curar e estou curado . Sinto-me inspirado
a seguir as instrues , pelo menos, a cada meia hora . Eu vejo que os
benefcios so enormes. Ver com a viso de Cristo realmente o meu
nico objetivo . Ela me traz a paz de Deus . Ele me traz alegria
profunda e realizao. Isso me ajuda a ver a minha invulnerabilidade e
invulnerabilidade de todos. Isso me ajuda a ver as iluses do passado
para a verdade. O que poderia ser mais importante do que isso? Que
oportunidade que tenho hoje ! No h nada mais importante do que isso.

Esta lio reconhece que agora , no pode ser sincero em afirmar que
acima de tudo, ns queremos ver . Ele ainda nos d um antdoto para o
medo de que poderia vir at que ns podemos perder algo que valor se
fizermos ver atravs da viso de Cristo a nossa principal prioridade .
E diz-nos que temos esta afirmao para nos ajudar a avanar em
direo ao tempo em que podemos dizer sinceramente , sem reservas.
til recordar este apoio e compreenso vista que o Curso tem do
nosso processo de despertar. H muitas vezes mais tarde Workbook
lies quando parece que o curso est esperando que ns a um nvel de
clareza e certeza de que ns ainda no sentimos. Esta lio deixar
claro que Jesus est segurando uma viso de ns como realmente somos ,
ainda que no podem ter essa viso de ns mesmos , ainda . Esse o

seu dom para ns , vendo o nosso passado auto-imagens falsas e no


aceit-las como verdadeiras , ele torna mais fcil para ns deix-los
ir . Fazemos o mesmo para os nossos irmos quando somos capazes de
perdoar e de ver a sua inocncia , mesmo quando no se v .
Esta lio muito inspirador. No s nos oferece uma ferramenta para
definir uma nova prioridade para ns, que nos apoia com compaixo
gentil em deixar ir os nossos medos. Ele tem uma viso de ns como um
santo Filho de Deus , apesar das falsas imagens que construmos em
nossas mentes e acredita ser verdade.
Isso me d uma sensao de conforto e descanso como eu sou realizada
no gentil, braos amorosos de Deus. Eu tenho um amigo que v a verdade
dentro de mim e cuja funo apenas a apoiar-me em ver a verdade em
mim. " Acima de tudo eu quero ver . "

Esta manh eu acordei um pouco deprimido, a maneira que eu s vezes


no por nenhuma razo particular. Quando eu li a lio de hoje , quase
chorei com o fundamento de meu Pai Celestial "sim, acima de tudo, eu
quero ver . Por favor, ajudem -me! "
Eu fico to cansado de estar deprimida, me canso de explorao
ressentimentos em relao a questes mesquinhas, me canso de ver o
mundo que eu fiz. Eu no consigo entender por que resistir a dar -me
inteiramente ao que o curso est tentando me dizer. Hoje eu me entrego
a minha vida e meu Pai, e pedir ao Esprito Santo para me guiar.
Eu escrevi a lio de hoje na minha mo com caneta preta , porque eu
estou determinado a repetir a lio quantas vezes eu posso hoje me
lembrar de que acima de tudo, eu quero ver .

Seeing with Christs vision means seeing the real world. It means
seeing through the eyes of Christ. It means seeing past bodies to the
one Light and Love of God. It means overlooking the barriers to Love
and recognizing that only Love is real. Seeing with Christs vision
brings infinite happiness and joy. It brings healing to myself and
everyone around me. When I remember this, why wouldnt I want to make
seeing with Christs vision my very highest priority?
Jesus tells us often in the Course that we see what we want to see.
This lesson is encouraging us to want to see with Christs vision. As
we make it our top priority, we will see with Christs vision. What an

opportunity we all have today to give ourselves the constant


suggestion that above all else I want to see. I want to see with
Christs vision above all else.
This makes today a very exciting day. A day of great strides toward
what is the most important thing there can be. There is nothing more
important than my return to seeing with Christs vision. There is
nothing more important to my happiness than this. There is nothing
more important to my awakening than this. This is my one true
function, seeing with Christs vision.
Through Christs vision I heal and am healed. I feel inspired to
follow the instructions at least every half hour. I see that the
benefits are huge. Seeing with Christs vision is really my one goal.
It brings me the peace of God. It brings me deep happiness and
fulfillment. It helps me see my invulnerability and everyones
invulnerability. It helps me see past illusions to the truth. What
could be more important than this? What an opportunity I have today!
There is nothing more important than this.

This lesson acknowledges that right now, we may not be wholehearted in


affirming that above all else we want to see. It even gives us an
antidote to the fear that might come up that we might lose something
we value if we make seeing through Christ vision our top priority. And
it tells us that we need this affirmation to help us move toward the
time when we can say it wholeheartedly, without reservation.
It is helpful to remember this supportive and understanding view that
the Course holds of our process of awakening. There are many times in
later Workbook lessons when it appears that the Course is expecting us
to be at a level of clarity and certainty that we do not yet feel.
This lesson is making it clear that Jesus is holding a view of us as
we truly are, even though we may not hold that view of ourselves as
yet. That is his gift to us, by seeing past our false self-images and
not accepting them as true, he makes it easier for us to let them go.
We do the same for our brothers when we are able to forgive and see
their innocence, even when they do not see it themselves.
This lesson is very inspiring. It not only offers us a tool to set a
new priority for ourselves, it supports us with gentle compassion in
letting go of our fears. It holds a view of us as a holy Son of God in
spite of the false images we have built in our minds and believed to
be true.

It gives me a feeling of comfort and rest as I am held in the gentle,


loving arms of God. I have a Friend Who sees the truth in me and Whose
only function is to support me in seeing the truth in myself. Above
all else I want to see.

This morning I woke up slightly depressed, the way I sometimes do for


no particular reason. When I read todays lesson, I almost cried with
plea to my Heavenly Father yes, above all else I want to see. Please
help me!
I get so tired of being depressed, I get tired of holding resentments
over petty issues, I get tired of seeing the world that I made. I
cant understand why I resist giving myself entirely to what the
Course is trying to tell me. Today I surrender myself and my life to
my Father and ask the Holy Spirit to guide me.
I wrote todays lesson on my hand with black permanent marker because
I am determined to repeat the lesson as often as I can today to remind
myself that above all else I want to see.

" Acima de tudo eu quero ver as coisas de forma diferente. "


Enquanto crescia, eu aprendi a dar sentido a tudo ao meu redor. Eu
aprendi que tudo para. Estou aprendendo agora dar um passo atrs do
meu passado , para deixar de ir ao passado . Agora estou aprendendo a
ter uma mente aberta sobre o que nada ou para que serve . Estou
aprendendo a deixar de ir minhas respostas automticas e abertas a um
novo significado me dado pelo Esprito Santo.
Esta no tem sido fcil para mim se eu no a minha mente tranquila,
retard-lo e deix-lo mudar para uma outra engrenagem . Quando eu
fizer isso , o Esprito Santo levanta o vu - o significado que dei as
coisas - e me mostra o amor de Deus que est por trs de cada coisa
que eu vejo.
Isso s acontece quando eu estou disposto . A parte da lio que diz
que " acima de tudo " significativo aqui. A menos que eu realmente
quero ver as coisas de forma diferente , eu vou trazer o passado ao
presente. Agora estou trabalhando com " acima de tudo. "Acho que
muitas vezes no , " acima de tudo. "Mas a lio de hoje me aproxima
, atravs da prtica consistente, a deixar que " acima de tudo, eu
quero ver as coisas diferente " um pouco mais a minha experincia .

Eu realmente quero para a prtica de aula de hoje o mais rpido


possvel , sabendo que esta prtica me levar em direo a uma maior
coerncia em ver a Luz de Deus que est realmente l. Estou disposto a
dar um passo de cada vez e me perdoar se eu me esquecer . Quero sempre
lembrar que no s amor . Deus Tudo . No h mais nada . Hoje eu
dar mais um passo pela prtica esta lio mais e mais. Isto leva-me a
liberdade. Isto leva-me a experincia consistente da paz de Deus.

Como eu fiz o exerccio de prtica , tornou-se claro para mim que o


meu dia preenchido com a rotulagem e categorizao , classificao
coisas que ouo e vejo em vrias caixas de significado. Se algo
acontece que no consigo facilmente colocar em uma dessas caixas , eu
me sinto inseguro, porque parece que eu no sei o que isso significa.
Sem um sentido que eu posso atribuir a ele, pode at parecer medo ,
porque ele desconhecido e no sei como defend-lo se for necessrio.
Tudo isto vem porque eu aprendi que o meu trabalho para atribuir
significado a tudo. Isso o que a percepo de , ou assim que eu
aprendi.
Esta lio est me ajudando a deixar de ir esta idia. Ele est me
ajudando a retirar o papel de atribuir sentido e aberto ao significado
que est alm da forma, alm dos rtulos e as categorias que eu
aprendi no passado. Como eu posso abrir minha mente e retirar a
atribuio de significado a partir do passado, pode receber a viso
esclarecedora do Esprito Santo . Eu fico aberto a ver a luz que
compartilhada por tudo o que real.
A declarao um compromisso, uma dedicao que eu no posso
acreditar sinceramente ainda, mas cada pequeno passo nessa direo que
me leva liberdade. Isso me leva a reconhecer o meu Self como foi
criado e como eu sou. Aqui a paz de Deus, pois eu fui criado na paz
de Deus. No pode haver uma meta maior do que isso, no h maior
satisfao do que alcan-lo. " Acima de tudo , quero ver as coisas de
forma diferente. "

Quando eu digo as palavras para mim mesmo: " Eu quero ver as coisas de
forma diferente ", noto que a minha ateno atrada para a palavra
"quer." Percebi que eu olhei em volta e realmente me perguntava: "
Ser que eu realmente quero ver isso diferente? " um forte sentimento
de paz tomou conta de mim .
O maior presente nesta lio de hoje o conforto que quando eu me
canso de atribuir significado a tudo, h uma verdade que me abraar .

Eu posso assumir o compromisso de retirar as minhas ideias


preconcebidas. Eu posso ir gradualmente com uma mente aberta, sabendo
que quando minha mente e meu corao se juntar em unidade de ver a Luz
em tudo, Ele estar l para mim. Acima de tudo eu quero ver as coisas
de maneira diferente, e ele no tempo em que eu permitir.

A paz de Deus est brilhando em mim agora. Acima de tudo eu quero ver
a paz de Deus . Acima de tudo eu quero ver o brilho do amor que a
verdade do meu irmo e de todas as coisas que fazem parte de Deus.
Quero abenoar a verdade em mim e meu irmo. Conectar-se com o brilho
dentro tudo e todos o meu nico objetivo. Nisto reside a paz de Deus
.

Leve meus olhos, Deus, e deixe-me ver de novo. Eu lhe dou a mim
mesmo. Minha vida sua . Ela sempre foi seu, mas hoje eu escolher
reconhecer isto assim em todos os momentos . Sua finalidade o meu
propsito . Seu amor meu amor. Ns somos um em tudo o que eu sou.
Este o meu conforto e minha alegria. Eu no estou sozinho . Eu sou
um com voc e que nunca pode mudar.
Acima de tudo eu quero ver a Unidade que me rodeiam . Eu quero ver
voc em meu irmo e irm. Eu quero ver voc em todas as coisas ,
circunstncias e eventos. Em tendo esta viso , tenho tudo o que h de
ter. Neste Eu estou completo e inteiro. Nesta estou no momento com
voc, e esta a minha nica realidade. Acima de tudo quero que a
realidade da minha existncia.

Eu senti recentemente uma ligao e que os outros esto passando por


esse processo de mudana na mente da mesma maneira como eu sou. Parece
que a ajuda que os outros parecem sentir as mesmas frustraes que eu
pareo sentir. Alm disso, quando eu vejo falar de uma evoluo
positiva , que me faz sentir mais certos de que eu tambm posso .
Fiquei impressionado com a referncia a tabela como uma maneira de
ganhar a viso. Pode no ser particularmente lisonjeiro que no so
essencialmente diferentes da tabela de repartio da finalidade do
universo , mas no elimina um monte de complicaes. Eu acho que o
ponto que no h nada fora da nossa mente e nosso esprito real a
mente que abarca tudo o que . Ns estamos aprendendo que no h
algum ou at mesmo outra coisa. Tenho certeza de que no aprendemos
isso ainda , mas estou muito grato que eu estou disposto a ser
ensinado.

Above all else I want to see things differently.


While growing up, I learned to give meaning to everything around me. I
learned what everything is for. I am now learning to step back from my
past, to let go of the past. I am now learning to have an open mind
about what anything is or what it is for. I am learning to let go of
my automatic responses and open to a new meaning given me by the Holy
Spirit.
This has not been easy for me unless I quiet my mind, slow it down and
let it shift into another gear. When I do this, the Holy Spirit lifts
the veil the meaning I have given things and shows me the Love of
God that lies behind each thing that I see.
This only happens when I am willing. The part of the lesson that says
above all else is meaningful here. Unless I really want to see
things differently, I will bring the past to the present. Right now I
am working with above all else. I find that often it isnt, above
all else. But todays lesson brings me closer, through consistent
practice, to letting that above all else I want to see things
differently a little closer to my experience.
I really want to practice todays lesson as often as possible, knowing
that this practice will lead me toward more consistency in seeing the
Light of God that is really there. I am willing to take it a step at a
time and forgive myself if I forget. I want to consistently remember
that there is only Love. God is All. There is nothing else. Today I
take one more step by practicing this lesson over and over. This leads
me to freedom. This leads me to consistent experience of the peace of
God.

As I did the practice exercise, it became clear to me that my day is


filled with labeling and categorizing, sorting things I hear and see
into various boxes of meaning. If something occurs that I cannot
easily put in one of those boxes, I feel uneasy because it seems like
I dont know what it means. Without a meaning that I can assign to it,
it can even seem fearful, because it is unknown and I dont know how
to defend against it if need be. All this comes because I have learned
that it is my job to assign meaning to everything. That is what
perception is for, or so I have learned.
This lesson is helping me to let go of this idea. It is helping me
withdraw from the role of assigning meaning and open to the meaning
that lies beyond the form, beyond the labels and categories I have

learned in the past. As I can open my mind and withdraw the assignment
of meaning from the past, I can receive the Holy Spirits enlightening
vision. I become open to seeing the Light that is shared by all that
is real.
The statement is a commitment, a dedication that I may not believe
wholeheartedly yet, but each little step in that direction leads me to
freedom. It leads me to recognize my Self as I was created and as I
am. Here is the peace of God, for I was created in the peace of God.
There can be no goal greater than this, no greater satisfaction than
reaching it. Above all else, I want to see things differently.

When I say the words to myself, I want to see things differently, I


notice that my attention is drawn to the word want. I noticed as I
looked around and really asked myself, Do I really want to see this
differently? a strong sense of peace came over me.
The biggest gift in this lesson today is the comfort that when I do
get tired of assigning meaning to everything, there is a truth that
will embrace me. I can make a commitment to withdraw my preconceived
ideas. I can let go gradually with an open mind, knowing that when my
mind and heart join in unity to see the Light in everything, It will
be there for me. Above all else I want to see things differently, and
it will in the time that I allow it.

The peace of God is shining in me now. Above all else I want to see
the peace of God. Above all else I want to see the radiance of Love
that is the real truth of my brother and of all things that are part
of God. I want to bless the truth in myself and my brother. Connecting
with the radiance within everyone and everything is my only goal.
Herein lies the peace of God.

Take my sight, O God, and let me see anew. I give to You myself. My
life is Yours. It has always been Yours, but today I choose to
recognize this is so in every moment. Your purpose is my purpose. Your
Love is my love. We are One in all that I am. This is my comfort and
my joy. I am not alone. I am One with You and that can never change.
Above all else I want to see Oneness surrounding me. I want to see You
in my brother and sister. I want to see You in all things,
circumstances and events. In having this sight, I have all there is to
have. In this I am complete and whole. In this I am in the now with

You, and this is my only reality. Above all else I want the reality of
my existence.

Ive felt lately a connection and that others are experiencing this
process of changing mind in so much the same way as I am. It seems to
help that others seem to experience the same frustrations that I seem
to feel. Also, when I see talk of positive progress, that makes me
feel more certain that I can too.
I was struck by the reference to the table as a way of gaining vision.
It may not be particularly flattering that we arent essentially
different from the table in sharing the purpose of the universe, but
it does eliminate a lot of complications. I think the point is that
there is nothing outside of our mind and our real mind is the One Mind
that encompasses all that is. Were learning that there isnt someone
or even something else. Im sure I havent learned that yet but Im
very grateful that Im willing to be taught.
" Deus est em tudo que vejo. "
Como eu repito : "Deus est em tudo que vejo, "Estou sendo ensinados a
mudana da viso fsica de vista espiritual. Deus no pode ser visto
com os olhos fsicos . Mas eu posso estar cientes da presena de Deus
como eu abrir minha mente para uma viso interior , a viso de Cristo.
Com a viso de Cristo , vejo que por trs de cada formulrio a Luz
de Deus . Eu posso treinar-me para abrir minha mente com a prtica
corrente a ser aberta para a conscincia da presena de Deus em toda
parte. Posso praticar por perceber que Deus onde eu vejo que planta.
Deus no a planta fsica, mas atravs da viso de Cristo, eu vejo a
luz de Deus o que realmente est l.
Hoje eu estou pedindo a ver com a viso espiritual e eu sei que o que
eu realmente quero ver , eu vou ver. Ento, eu uso o tempo hoje para a
prtica de abrir a minha mente a viso espiritual , abrindo minha
mente a viso de Cristo. Atravs da viso de Cristo, eu me lembro que
s o amor real, e por trs de toda forma o Amor que eterno, que
est sempre l para ver se eu estou aberto para v-lo . Estou disposto
a prtica de hoje deixar minha mente ser curado. Estou disposto a
prtica lembrar que Deus est em tudo que vejo.

Esta lio nos diz que a idia de que Deus est em tudo que vejo
central para o Curso , a base de todas as lies anteriores e todas as
lies posteriores. No entanto, como eu digo Deus nesse quadro ,
tudo o que eu estou ciente de que quadro. No parece que eu estou
vendo Deus. Mas os exerccios so concebidos para abrir minha mente
para aceitar a possibilidade de que Deus existe , que Ele est em toda

parte . S porque eu no tenho conhecimento de Deus em toda parte ,


no significa que Deus / O amor no em toda parte.
Se vejo algo que me incomoda ou eu estou com medo, claro que eu no
estou vendo o amor existe . Eu estou vendo outra coisa. Esta lio
ensinar-me que, apesar de minha percepo , o amor ainda est l. Se
eu no estou vendo isso , devo precisar de um ajuste na minha
percepo . Assim, cada momento pode ser um lembrete para tomar a
minha percepo ao Esprito Santo para receber sua viso . Sua viso
o que vai me mostrar o amor que est alm da minha percepo. Ento,
essa lio me apresentar um mundo que eu no me permitia perceber.
Ele est me dizendo que h mais para ver.
parte do processo de reconverso minha mente a questo dos limites
eu aceitei. Eu no tenho de ser limitado ao que eu sou atualmente
capaz de perceber . Deus est l para me ver. Eu preciso apenas soltar
minhas limitaes. Eu no estou limitado a um corpo, porque eu no sou
um corpo, sou livre. Eu ainda sou o amor, como Deus me criou .
O amor em mim sempre reconhece Deus em tudo que vejo. Se eu no
reconhec-lo , porque eu no reconheo o meu EU. Eu sou grato para a
abertura desta lio traz para preparar o caminho para mim saber o meu
EU. A parte I Love com Deus est em tudo que vejo.

Deus est comigo em cada passo que dou . Se eu vejo , na verdade, eu


vejo Unidade, cada coisa, cada pessoa, todos se juntaram na Unidade.
Somos todos feitos da mesma substncia , o amor , embora ns podemos
olhar diferente. Acima de tudo eu quero ver o amor que est presente ,
e no as diferenas aparentes . As diferenas no so nada. Apenas
apresentamos o amor real.
O amor est em tudo que vejo. Eu posso ver o amor se eu abrir meus
olhos espirituais e da mente. Eu posso ver amor, se eu escolher ,
porque eu sou capaz de v-lo . Eu sou Amor e posso ver o meu Self.
Isto no muito difcil para mim. No h divisrias entre as partes
do si mesmo. A si prprio pode ver todo o seu Self . Eu posso ver a
Deus porque eu sou um com Deus. Eu posso experimentar Deus em cada
momento , se eu quiser, porque esta a realidade que existe . Eu
posso escolher a realidade ou eu posso escolher a iluso de separao,
separao de Deus e, conseqentemente, a separao de pessoas e
coisas. Hoje eu escolho a Verdade. Hoje eu escolho o amor. Hoje eu
escolho a paz. Hoje eu escolho Deus.
God is in everything I see.
As I repeat, God is in everything I see, I am being taught to shift
from physical sight to spiritual sight. God can not be seen with the
physical eyes. But I can be aware of Gods Presence as I open my mind
to an inner vision, Christs vision. With Christs vision, I see that
behind every form is the Light of God. I can train myself to open my

mind with consistent practice to be open to the awareness of Gods


presence everywhere. I can practice by realizing that God is where I
see that plant. God is not the physical plant, but through Christs
vision I see the Light of God is what is really there.
Today I am asking to see with spiritual sight and I know that what I
really want to see, I will see. And so I use time today to practice
opening my mind to spiritual sight, opening my mind to Christs
vision. Through Christs vision I remember that only Love is real, and
behind all form is the Love that is eternal, that is always there to
see if I am open to seeing it. I am willing to practice today letting
my mind be healed. I am willing to practice remembering that God is in
everything I see.

This lesson tells us that the idea that God is in everything I see is
central to the Course, the basis for all previous lessons and all
subsequent lessons. Yet as I say God is in that table, all that Im
aware of is that table. It doesnt seem that I am seeing God. But the
exercises are designed to open my mind to accept the possibility that
God is there, that He is everywhere. Just because I am not aware of
God everywhere doesnt mean that God/Love isnt everywhere.
If I see something that upsets me or Im afraid of, clearly Im not
seeing Love there. Im perceiving something else. This lesson is
teaching me that despite my perception, Love is still there. If Im
not seeing it, I must need an adjustment in my perception. Thus every
moment can be a reminder to take my perception to the Holy Spirit to
receive His vision. His is the vision that will show me the Love that
lies beyond my perception. So this lesson is introducing me to a world
I have not allowed myself to perceive. It is telling me there is more
to see.
It is part of the process of retraining my mind to question the limits
I have accepted. I do not have to be limited to what I am currently
able to perceive. God is there for me to see. I need only let go of my
limitations. I am not limited to a body, because I am not a body, I am
free. I am still Love, as God created me.
The Love in me always recognizes God in everything I see. If I dont
recognize it, it is because I dont recognize my Self. I am grateful
for the opening this lesson brings to prepare the way for me to know
my Self. The Love I share with God is in everything I see.

God is with me in every step I take. If I see truly, I see Oneness,


every thing, every person, all joined in Oneness. We are all made from
the same substance, Love, even though we may look different. Above all
I want to see the Love that is present, not the seeming differences.
The differences are nothing. Only the Love present is real.
Love is in everything I see. I can see Love if I open my spiritual
eyes and mind. I can see Love if I choose to because I am capable of
seeing it. I am Love and can see my Self. This is not too hard for me.
There are no partitions between parts of the Oneself. The Oneself can
see its whole Self. I can see God because I am one with God. I can
experience God in every moment, if I choose to, because this is the
reality that exists. I can choose reality or I can choose the illusion
of separation, separation from God and, consequently, separation from
persons and things. Today I choose Truth. Today I choose Love. Today I
choose Peace. Today I choose God.
" Deus est em tudo que vejo , porque Deus est em minha mente. "
Se pudermos ver o passado da pessoa com raiva para a pessoa real
dentro deles , ento ns podemos perdoar a ns mesmos e ver Deus em
ns mesmos tambm. Se ns podemos ouvir a pessoa opinativo e veja os
ltimos pareceres para a pessoa real, ento ns podemos perdoar a ns
mesmos e saber que somos um com Deus. Se pudermos estar com algum que
est se lamentando e reclamando e ver a Deus, neles , consulte o seu
desejo de ser feliz, ver-nos com eles e saber que somos perdoados e
ns somos todos um, e ento ns sabemos que tambm so perdoados e
menos um.

A Deus, ou Amor, que est em tudo e todos o que eterno. A Deus, ou


o amor em minha mente o que eterno. O Deus que h em tudo o que
vejo o que real. Ela no muda . Ela est alm do tempo e do
espao. tudo o que . Trata-se de tudo.
Hoje estou aprendendo a voltar a minha mente para a verdade. Estou
aprendendo a se concentrar no que real em tudo e em todos, o amor
eterno imutvel tudo o que .
Lembrando esta verdade me traz paz, alegria e felicidade. Que coisa
mais feliz para a prtica de lembrar que durante todo o dia . " Deus
est em tudo que vejo , porque Deus est em minha mente. "

Esta lio usa " voc ", em referncia a ns como se fssemos o ego.
H muitos lugares no curso onde ele se refere a ns usando " voc ",
onde ele til para perceber o que este "voc" est se referindo.
Nesta lio , ele est reconhecendo o que pensamos que somos ou o que
a maioria de ns pensamos que somos. Provavelmente, se ns estamos
lendo este livro , estamos a algum grau de identificao com o ego
como o que somos. O ponto de Curso em branco diz: " Voc no o ego.
"Mas aqui ele parece estar se referindo a ns como se fssemos . Isso
ocorre porque ele est se referindo a ns da maneira que pensamos que
somos .
Eu certamente posso reconhecer que eu no vejo Deus em tudo que vejo ,
mas eu realmente quero. Portanto, esta lio reconhece onde estamos e
nos d uma ferramenta para nos ajudar a deix-lo ir . bom lembrar ,
quando ele parece estar se referindo a ns com as caractersticas do
ego que ns no somos o ego. Ele apenas reconhecer que ns
acreditamos que somos o ego. isso que precisa ser desfeita . esta
destruio que as aulas so para que todo o curso se destina.
Eu sou grato que Jesus no aceita as limitaes que eu aceito. a sua
viso de inocncia que eu estou lutando por seu apoio e que torna mais
fcil para mim aceitar . por isso que eu quero ver Deus em tudo que
vejo. Eu quero saber que Deus est em minha mente e eu sou um com
Deus. Eu quero saber que eu sou o Amor.

H uma luz na minha mente, uma luz que tendem a ignorar , uma luz que
tendem a definir , uma luz que muitas vezes no permitem ser ela
mesma. um nvel de conscincia em que eu interajo com o controle. E
como eu fao minhas prprias interpretaes sobre este Light a esse
nvel , eu experimentar o mundo de acordo. A orientao desta lio
inspira-me mais profundamente a demitir-se do significado que eu acho
que preciso dar para a Luz de Deus. Estou inspirado para deix-lo
ser , estou inspirado para confiar ainda mais a se revelar como um
todo, em abundncia, livre , a partilha, uma comigo.

Eu quero estar no mundo , mas no do mundo, para ver o mundo e sei que
no assim, a conviver com a viso humana das diferenas e
separao , embora sabendo os olhos do corpo no v a verdade para a
verdadeira viso repousa em mente onde eu sou um com Deus.

Esta viso prtica devo , devo lembrar , eu devo estar atento. Minha
mente deve estar cheio de Deus , porque eu tenho conscientemente e
consistentemente escolhido a realidade da Unidade.
Existem muitos livros didticos para os olhos humanos para ler sobre
experincia de Deus , mas no h um s Deus em que todos esto
unidos . O curso contm instrues para que todos possam compreender e
uma forma maravilhosa de prtica que realmente nos ajuda a permitir
que nossas mentes para ser curado e cheio de Deus. Quando nossas
mentes esto repletas de Deus , os nossos olhos corporais no vai nos
enganar acreditando em iluso a realidade.
Hoje eu escolho a praticar. Hoje eu escolho lembrar. Hoje eu escolho a
Unidade porque este j est em minha mente. Quando eu Unidade
experincia em minha mente eu posso ver a Unidade em todos os lugares
e ser cheio de gratido.

No mundo de hoje est finalmente a tornar-se popular a perceber que a


maior parte de nossas vidas so reflexos de nossas atitudes e nossos
pensamentos. Estamos comeando a ver que apenas uma mudana de nossa
prpria mente pode executar qualquer mudana real em nossas vidas, e,
posteriormente, em todo o mundo . Existem muitas fontes deste
conceito.
Alguns so espirituais (com e sem Deus como o poder por trs do
esprito). Alguns so orientados corpo , como esportes e hbitos que
precisam quebrar. Embora outras fontes so encontradas no autoaperfeioamento profissional e campos psico -terapia. E no vamos
esquecer Madison Ave . anunciantes e os gurus psico- babble. Sim,
mesmo que eles falam (USE) da verdade.
Ns, que acreditamos ( ou tentar ) que Deus est em toda parte , em
tudo, em nossas mentes, estamos muito felizes de ter a maneira fcil
de encontrar sobre este conceito. Sabemos que Deus . Sabemos que a
fonte de alimentao . E to importante , temos o guia que nos mostra
o "como fazer "para usar esse poder para mudar as nossas prioridades
neste mundo para refletir a Sua Criao. Toda vez que eu luto com o
material do curso que eu sou lembrado do quo difcil seria sem ele.

Um par de noites atrs eu tive um desentendimento com meu filho. Ele


estava muito zangado comigo e desligou na minha cara . Isso foi to
perturbador. Ns nunca discutimos e ele nunca agiu assim. Passei por
todos os tipos de emoes, a raiva que ele me trata com tal

desrespeito , auto dvida porque talvez eu poderia ter lidado melhor,


medo de que isso vai afetar nosso relacionamento.
A bno que veio de presente que, enquanto tenta lidar com ela , de
repente eu vi muito claramente que esta uma outra relao especial.
Eu amo o meu filho muito, mas eu amo-o melhor quando ele me ama. Eu
amo-o melhor quando ele me d o que eu acho que eu preciso e de
falta , o amor eo respeito , admirao, obedincia. Quando no as
minhas necessidades , o relacionamento sofre. Eu nunca tinha sido
capaz de admitir que, mesmo o meu relacionamento com meus filhos so
relaes especiais.
Quando eu vi isso eu era capaz de dar a esta relao com o Esprito
Santo para curar. Eu quero que este seja um relacionamento santo , por
amor de mim e dele. Levou todo o dia de hoje e em diante comecei a me
sentir bem. E tudo por hoje , sempre pensei no meu filho eu iria
pensar em como Deus est nele , porque Deus est em minha mente.
Notei tambm que uma vez eu perguntei para a cura dessa relao,
comecei a orar pelo meu filho bem-estar. Comecei a pedir que a
experincia do Amor de Deus e do conforto. Pela primeira vez desde que
isso aconteceu, meu foco estava sobre ele em vez de mim. Eu estava
projetando todas as coisas ruins eu estava me fazendo sentir em meu
filho e eu era capaz de parar de fazer isso. Eu sinto que tenho sido
abenoado com uma viso poderosa e que a nossa relao tem sido
abenoada com a cura poderoso.
Ele me chamou para fazer uma pergunta no final da tarde e este foi o
seu caminho para fora da cidade para que ns no tivemos tempo para
conversar , mas ele prometeu me ligar de volta este fim de semana .
Entretanto vou continuar a ver Deus em meu filho e neste
relacionamento.
God is in everything I see because God is in my mind.
If we can see past the angry person to the real person inside them,
then we can forgive ourselves and see God in ourselves also. If we can
hear the opinionated person and see past those opinions to the real
person, then we can forgive ourselves and know that we are one with
God. If we can be with one who is whining and complaining and see the
God in them, see their wish to be happy, see ourselves in them and
know that we are forgiven and we are all one, and then we know we are
also forgiven and are at one.

The God, or Love that is in everything and everyone is what is


eternal. The God, or Love in my mind is what is eternal. The God that
is in everything I see is what is real. It does not change. It is
beyond time and space. It is all that is. It is All.
Today I am learning to return my mind to the truth. I am learning to
focus on what is real in everything and in everyone, the eternal
changeless Love That is All That is.
Remembering this truth brings me peace, joy and happiness. What a
happy thing to practice remembering it all day long. God is in
everything I see because God is in my mind.

This lesson uses you in reference to us as if we were the ego. There


are many places in the Course where he refers to us using you where
it is helpful to discern what this you is referring to. In this
lesson he is acknowledging what we think we are or what most of us
think we are. Chances are if we are reading this book, we are to some
degree identifying with the ego as what we are. The Course point blank
says, You are not the ego. Yet here he seems to be referring to us
as if we were. This is because he is referring to us the way we think
we are.
I can certainly recognize that I do not see God in everything I see,
though I truly want to. So this lesson acknowledges where we are and
gives us a tool to help us let it go. It is helpful to remember when
he seems to be referring to us with ego characteristics that we are
not the ego. He is merely acknowledging that we believe we are the
ego. It is this that needs to be undone. It is this undoing that the
lessons are for, that the entire Course is for.
I am grateful that Jesus does not accept the limitations that I
accept. It is his vision of innocence that I am striving for and that
his support makes it easier for me to accept. It is why I want to see
God in everything I see. I want to know that God is in my mind and I
am one with God. I want to know that I am Love.

There is a Light in my mind, a Light I tend to ignore, a Light I tend


to define, a Light I often wont allow to be Itself. It is a level of
consciousness in which I interact with control. And as I make my own
interpretations about this Light at that level, I experience the world
accordingly. The guidance of this lesson inspires me more deeply to

resign the meaning I think I need to give to the Light of God. I am


inspired to let it be, I am inspired to trust It even more to reveal
itself as whole, abundant, free, sharing, one with me.

I want to be in the world, but not of the world, to see the world and
know it is not so; to live with the human sight of differences and
separation, while knowing the bodys eyes see not the truth for true
vision rests in the mind where I am One with God.
This vision I must practice, I must remember, I must be mindful. My
mind must be full of God because I have consciously and consistently
chosen the reality of Oneness.
There are many textbooks for human eyes to read about experiencing
God, but there is only One God in which we all are joined. The Course
contains instruction that everyone can understand and a wonderful way
to practice that really helps us allow our minds to be healed and
filled with God. When our minds are filled with God, our bodily eyes
will not deceive us into believing illusion is reality.
Today I choose practicing. Today I choose remembering. Today I choose
Oneness because this is already in my mind. When I experience Oneness
in my mind I can see Oneness everywhere and be filled with gratitude.

In todays world it is finally becoming popular to realize that most


of our lives are reflections of our attitudes and our thoughts. We are
beginning to see that only a change of our own mind can execute any
real change in our lives, and subsequently, in the world. There are
many sources of this concept.
Some are spiritual (with and without God as the Power behind the
spirit). Some are body oriented such as sports, and habits that need
breaking. While other sources are found in the self-improvement and
professional psycho-therapy fields. And lets not forget Madison Ave.
advertisers & the psycho-babble gurus. Yes, even they speak (use) the
truth.
We, who believe (or try to) that God is everywhere, in everything, in
our minds, are so very fortunate to have the easy way to find about
this concept. We know God. We know the Power Source. And just as
importantly, we have the Guide Who will show us the how to to use
this Power to change our priorities in this world to reflect His

Creation. Every time I struggle with the course material I am reminded


of how hard it would be without it.

A couple of nights ago I had a disagreement with my son. He was very


angry with me and hung up on me. This was so upsetting. We never argue
and he has never acted like this. I went through all sorts of
emotions; anger that he should treat me with such disrespect, self
doubt because maybe I could have handled it better, fear that this
will affect our relationship.
The blessing that came from this is that while trying to deal with it,
I suddenly saw very clearly that this is another special relationship.
I love my son very much, but I love him best when he loves me. I love
him best when he gives me what I think I need and lack; love and
respect, admiration, obedience. When he doesnt supply my needs, the
relationship suffers. I had never before been able to admit that even
my relationships with my children are special relationships.
When I saw this I was able to give this relationship to Holy Spirit to
heal. I want this to be a holy relationship, for my sake and for his.
It took all that day and into today before I started feeling good. And
all through today, whenever I thought of my son I would think about
how God is in him, because God is in my mind.
I also noticed that once I asked for the healing of this relationship,
I began praying for my sons well being. I began to ask that he
experience Gods Love and comfort. For the first time since this
happened, my focus was on him instead of on myself. I had been
projecting all the bad things I was making myself feel onto my son and
I was able to quit doing that. I feel that I have been blessed with a
powerful insight and that our relationship has been blessed with a
powerful healing.
He called me to ask a question late this afternoon and was on his way
out of town so we didnt have time to talk, but he promised to call me
back this weekend. In the meantime I will continue to see God in my
son and in this relationship.
"Eu no sou uma vtima do mundo que eu vejo. "
Quando eu ouo as palavras " Eu no sou uma vtima do mundo que eu
vejo ", o que eu estou realmente ouvindo que eu no sou vulnervel .
Isso no significa que eu aceitar a dor , o sofrimento ou sacrifcio
com uma atitude de tolerncia , significa que estou livre para a dor,

se eu escolher, ou eu sou livre para amar , se eu escolher. A escolha


literalmente o meu. E assim que essa idia de hoje no uma
ameaa, mas uma janela para a liberdade. Quero usar essa idia com uma
mente aberta para que eu possa permitir que o Esprito para ajudar-me
experimentar a liberdade que vem com esta opo com a experincia de
um estado mais puro do ser que reflete invulnerabilidade.

Eu no sou uma vtima do mundo que eu vejo uma liberao enorme para
mim . a chave para a liberdade do ataque auto- criei . Cada vez que
eu me vejo como uma vtima de algo no mundo chamado exterior, o que eu
estou fazendo realmente est atacando meu Self , atacando o meu
verdadeiro estado de inocncia e invulnerabilidade. A boa notcia
que eu posso escolher para acabar com este a qualquer momento . Mais
do que qualquer outra coisa , o curso est me dando as ferramentas
para parar o meu prprio vitimismo. Nesta realizao , eu sou livre
para ser como Deus me criou.

Como eu estava fazendo esse exerccio, na parte de olhos fechados , eu


me lembrei de algo que eu tinha comprometido a fazer , mas no tinha
feito. A reao imediata foi a culpa. E ento me lembrei que eu no
sou a vtima do mundo que eu vejo. Eu no tenho que usar a minha
percepo de tudo como uma desculpa para a culpa. A culpa de autoataque . Eu no tenho para jogar a culpa da vtima . s vezes isso at
parece ser um ganho atraente. Eu posso us-lo para obter a simpatia
dos outros. Mas essa simpatia vem com um preo muito alto. O preo
que quando eu aceitar a culpa , eu perco a conscincia do amor, o que
significa que eu perca a conscincia do meu Self.
Esta lio est me dizendo que isso no seja necessrio. Eu no sou a
vtima do mundo que eu vejo . Eu sempre tenho escolha. Eu sempre em
cada momento escolher quem meu guia para ver . Quando eu escolher o
ego vai mostrar sempre me culpa e justificativa para o ataque. Quando
eu escolho o Esprito Santo como meu guia, Ele sempre me mostrar o
amor ea justificao para o amor. Com uma dor vem , e com o outro vem
a paz. Eu escolho a paz. Eu escolho lembrar que eu no sou a vtima do
mundo que eu vejo .

A qualquer momento estou escolhendo se juntar com o ego ou juntar com


o Esprito Santo. Esta lio um lembrete gentil para se juntar com o
Esprito Santo. Juntando com o ego sempre atrai vtima. O script ego
sempre leva a culpa, a vtima e "problemas". Se eu acho que tenho um

problema "," Eu estou aprendendo a olhar como eu aderiram ao ego mais


uma vez. Quando eu voltar a ingressar com o Esprito Santo , a
percepo de um problema sempre se virou . Estou sempre ajudou a curar
a minha mente da crena em problemas quando eu voltar para o Esprito
Santo.
O Esprito Santo me mostra que o problema vem da minha prpria mente.
O Esprito Santo traz a luz se dissolve a percepo de um problema. O
Esprito Santo traz uma imagem muito maior. O Esprito Santo traz
confiana, compaixo e amor. O Esprito Santo traga paz . O ego sempre
vai para o oposto. O ego sempre vai para a dor , os problemas , a
vitimizao ea falta .
Com este passo a passo gradual processo de despertar , eu sou trazido
de olhar para formas que eu ainda pode estar pensando que eu sou uma
vtima do mundo. Estou trouxe para liberar essas falsas idias ,
levando-os para o Esprito Santo para ser desfeito com a simplicidade
e facilidade. No h problema que no ser desfeito se eu estou
disposto a lev-la ao Esprito Santo e receber uma percepo
corrigido. Isto como eu curar minha mente. Isto como eu curar o
mundo.

Eu no sou a vtima do mundo que eu vejo . O mundo que eu vejo em


minha mente. O mundo que eu vejo o fluxo interminvel de pensamentos
em minha mente. Pensamentos que correm como cavalos selvagens , nunca
parando , nunca descansando, atravs de uma vasta plancie de medo.
Estes pensamentos so meus - do meu ego. Eu no sou um espectador . Eu
vejo a cena. Eu vejo o poder dos cavalos, para agitar o p de medo de
tentar me cega para a verdade.
No entanto, essas coisas selvagens no so comigo, realmente no.
Apenas uma parte de mim que lhes permite correr livremente. My Self
Real olha a diverso. Essas coisas selvagens crescem cada vez menores.
Eles podem ser domesticados . Elas podem ser vistas por aquilo que so
- um produto da minha escolha.
Eu posso escolher de forma diferente. Eu posso pedir ajuda a
disciplinar os meus pensamentos selvagens. Eles podem ser agrupados em
um curral . Eu posso tomar conta de minha mente com a ajuda do
Esprito Santo . Eu sou a vontade de Deus . N Wild Things pode segurar
contra isso. Hoje eu me lembro que sou um com Deus, Um com o poder de
Tudo O Que . Eu no sou vtima. Com a ajuda do Esprito Santo , eu
vejo que eu sou o Filho de Deus, e isso eu encontrar a verdadeira
liberdade e poder.

Eu no sou uma vtima do mundo que eu vejo , porque Deus no precisa


que eu seja vtima, e por isso nunca envia a dureza do meu jeito. Essa
minha, minha necessidade.
Eu no sou uma vtima da me vejo. Minha curta vindas no so meus ,
no so as minhas virtudes. Eles so iluses , juntamente com o meu
ego. Eu vou lembrar desta lio agora.
Eu j no precisam de preparar este corpo para ser digno de ser
utilizado em seu servio. Eu sou vtima deixa de se preocupar com os
meus traos ( que causa a minha incapacidade para acontecer na arena
do mundo), deixando que Deus estabelece . Estes traos, "bom" e "maus"
so os traos do corpo. Eu no perco meu oraes implorando para ser
alterado para a pessoa que vai ser mais capaz de ajudar a curar o
mundo, e por coincidncia, ser capaz de viver no mundo de forma mais
produtiva . Eu no sou uma vtima de iluses. Eu sou o que Deus
precisa . Eu sou o Santo Filho de Deus.
I am not a victim of the world I see.
When I hear the words, I am not a victim of the world I see, what
Im really hearing is that Im not vulnerable. This doesnt mean to me
that I accept pain, suffering or sacrifice with an attitude of
tolerance, it means that I am free to be in pain if I choose, or I am
free to be in Love if I choose. The choice is literally mine. And this
is how this idea for today is not a threat, but a window to freedom. I
want to use this idea with an open mind so that I can allow Spirit to
help me experience the freedom that comes with this choice to
experience a more pure state of being that reflects invulnerability.

I am not a victim of the world I see is a huge release for me. It is


the key to freedom from the self-attack I have created. Each time I
see myself as a victim of something in the so called outer world, what
I am really doing is attacking my Self, attacking my true state of
innocence and invulnerability. The good news is I can choose to stop
this at any given moment. More than anything else, the Course is
giving me the tools to stop my own victimhood. In this realization, I
am free to be as God created me.

As I was doing this exercise, in the eyes closed portion, I suddenly


remembered something that I had committed to doing, but had not done.
The immediate reaction was guilt. And then I remembered I am not the

victim of the world I see. I do not have to use my perception of


anything as an excuse for guilt. Guilt is self-attack. I do not have
to play the victim of guilt. Sometimes that even seems to be an
attractive gain. I can use it to get sympathy from others. But that
sympathy comes with a very high price. The price is that when I accept
guilt, I lose awareness of Love, which means I lose awareness of my
Self.
This lesson is telling me that this need not be. I am not the victim
of the world I see. I always have choice. I always in every moment
choose who is my guide for seeing. When I choose the ego it will
always show me guilt and justification for attack. When I choose the
Holy Spirit as my guide, It will always show me Love and justification
for Love. With one comes pain, and with the other comes peace. I
choose peace. I choose to remember that I am not the victim of the
world I see.

At any time I am either choosing to join with the ego or join with
Holy Spirit. This lesson is a gentle reminder to join with the Holy
Spirit. Joining with the ego always attracts victimhood. The ego
script always leads to guilt, victimhood and problems. If I ever
think I have a problem, I am learning to look at how I have joined
the ego one more time. When I return to joining with the Holy Spirit,
the perception of a problem always gets turned around. I am always
helped to heal my mind of belief in problems when I return to the Holy
Spirit.
The Holy Spirit shows me that the problem is coming from my own mind.
The Holy Spirit brings the Light the dissolves the perception of a
problem. The Holy Spirit brings a much bigger picture. The Holy Spirit
brings trust, compassion and Love. The Holy Spirit brings peace. The
ego always goes for the opposite. The ego always goes for pain,
problems, victimhood and lack.
Through this gradual step by step awakening process, I am brought to
look at ways I may still be thinking I am a victim of the world. I am
brought to releasing these false ideas by taking them to the Holy
Spirit to be undone with simplicity and ease. There is no problem that
will not be undone if I am willing to take it to the Holy Spirit and
receive a corrected perception. This is how I heal my mind. This is
how I heal the world.

I am not the victim of the world I see. The world I see is in my mind.

The world I see is the endless stream of thoughts in my mind. Thoughts


that run like wild horses, never stopping, never resting, across a
vast plain of fear. These thoughts are mine of my ego. I am no
bystander. I watch the scene. I see the horses power to stir up the
dust of fear to try to blind me to the truth.
Yet these wild things are not me, not really. Only one part of me
allows them to run free. My Real Self looks on in amusement. These
wild things grow smaller and smaller. They can be tamed. They can be
seen for what they are a product of my choice.
I can choose differently. I can ask for help to discipline my wild
thoughts. They can be herded into a corral. I can take charge of my
own mind with Holy Spirits help. I am Gods will. No wild things can
hold against that. Today I remember I am One with God, One with the
power of All That Is. I am no victim. With Holy Spirits help, I see
that I am the Son of God, and in this I find true freedom and power.

I am not a victim of the world I see, because God doesnt need me to


be victim and so never sends hardness my way. That is my doing, my
need.
I am not a victim of the me I see. My short comings are not Mine,
neither are my virtues. They are illusions along with my ego. I will
remember this lesson now.
I no longer need to prepare this body to be worthy to be used in His
service. I am no longer victim to the worry about my traits (that
cause my failure to happen in the world arena) letting God down. These
traits, good and bad are traits of the body. I no longer waste my
prayers begging to be changed to the person who will be more capable
to help heal the world, and coincidentally, be able to live in the
world more productively. I am not a victim of illusions. I am what God
needs. I am the Holy Son of God.
" Eu inventei o mundo que eu vejo ".
A qualquer momento, eu sou ou unir-se com o ego pensamento sistema ou
o Esprito Santo o pensamento. Quando eu entrar com o ego sistema de
pensamento , o mundo que eu inventar preenchido com a luta , a
vitimizao ea falta . Sinto-me separado e sozinho. Eu sinto que a
vida dura . As coisas no parecem ir fcil. Ela est cheia de culpa
e culpa e tragdia. Por outro lado , se eu entrar com o Esprito Santo
, o mundo parece muito diferente. Eu vejo a inocncia em vez de culpa.

Eu vejo a unidade ao invs da separao. Vejo que o nico significado


para o tempo agora despertar para a verdade e se juntar com meus
irmos em que o despertar . Eu vejo que ns todos juntos para casa .
Ns no vamos para casa sozinho. Minha opinio sobre o mundo o
oposto total da perspectiva do ego. Assim, cada dia, cada hora , cada
minuto , a minha escolha. Eu posso entrar com a inveno do ego ou
eu permitir que o Esprito Santo para escrever o roteiro ? Que eu
escolher a qualquer momento para mim. Esta opo determina o mundo
que eu vejo .

Como eu estava fazendo o exerccio de hoje, olhei pela janela, a neve


que havia cado de novo durante a noite. Eu fiz uma imagem bonita lacy
das rvores. Com certeza no parecia que eu inventei o mundo que eu
estou vendo. Mas eu me lembrei de uma lio recente em que estava a
olhar para os vrios objetos e dizer , por exemplo, "Deus est naquela
rvore , ou Deus est na neve. " Lembrei-me de que nessa aula ele
disse que certamente Deus no no objeto fsico como eu vejo isso. Na
verdade , a minha viso do objeto bloqueia a minha conscincia de que
Deus existe.
Ento, se eu no tenho conhecimento de Deus em tudo , no porque
Deus no existe , porque Deus est em minha mente. porque eu estou
vendo um mundo que eu inventei que fica entre mim e minha conscincia
de Deus. Eu inventei o mundo como eu vejo isso. Se eu fosse capaz de
despir o que eu inventei , gostaria de ver somente a Deus. Gostaria de
ver Deus em toda parte, porque Deus est em minha mente.
por isso que importante para eu perceber que sou eu quem inventou
o mundo que eu vejo . reconhecer isso que eu abrir minha mente para
uma nova maneira de ver. Ele tambm me lembra que tenho controle
absoluto sobre o que vejo eo que eu sinto . Eu sempre tenho escolha.
Eu no sou vtima do mundo. Eu posso participar com o Esprito Santo e
ver o mundo com a viso de Cristo. Eu posso ver Deus em toda parte. Eu
posso ver o amor em toda parte.

Eu inventei o mundo que eu vejo. Que emocionante pensei que este


para mim. Como eu realmente comear a entender isso e assumir a
responsabilidade por meus pensamentos, eu me dou conta que sou livre
para escolher. Eu posso continuar , juntamente com o ego sistema de
pensamento , a criao de pensamentos dentro da minha mente que
aterrorizam -me , ou eu posso colocar a minha mente , sob a orientao
de Jesus e pedir para cada pensamento que ser reescrito como uma

expresso ou extenso do Amor. Eu posso escolher em separado com os


meus pensamentos ou posso escolher para curar minha mente e abenoar o
mundo. Eu sou livre como Deus me criou .

Eu estava conversando com um funcionrio em uma loja ontem e ela


comeou a falar sobre como as coisas so assustadoras , agora, com a
economia no , falar de guerra , etc Enquanto ela falava , eu
encontrei-me responder com uma dessas aes respostas usamos apenas
conversa fazer em que eu era , basicamente, concordando com ela. Parei
de continuar assim e queria dizer algo construtivo , mas algum chegou
e passou a oportunidade .
Isso me fez muito ciente de como descuidados estou com meus
pensamentos e palavras. Ele tambm me fez tomar conscincia da minha
responsabilidade para mim e meus irmos. Tive a oportunidade de falar
a verdade e decidiu acrescentar iluso vez . Sinto-me grato que me
vi fazendo isso e estava ciente do meu erro. Agora tenho a
oportunidade de escolher de forma diferente. Eu sou grato para a aula
de hoje , porque me d a oportunidade para reforar a minha lio de
ontem. Meus pensamentos tm efeitos , e os meus pensamentos so a
minha escolha. Eu posso mud-las.

Eu tambm me vi concordando com vrias pessoas ontem sobre como as


coisas esto ruins e noite passada eu estava em um estado de confuso.
Como eu trabalhava com meu facilitador na noite passada, o que me veio
foi que o meu contrato com qualquer ego d meu ego permisso para
governar !
Eu era miservel e realmente no entendo porque at hoje de manh ! Eu
tenho uma escolha quanto ao facto de eu ouvir ego ou do Esprito
Santo. Eu no sou uma vtima e no posso concordar com qualquer pessoa
que se quer. Fora do meu interesse pessoal prprio , devo ser generoso
com a Verdade . Eu posso mudar de idia sobre mim.
I have invented the world I see.
At any time, I am either joining with the ego thought system or the
Holy Spirits thought system. When I join with the ego thought system,
the world I invent is filled with struggle, victimhood and lack. I
feel separate and alone. I feel like life is hard. Things dont seem
to go easy. It is filled with blame and guilt and tragedy. On the
other hand, if I join with the Holy Spirit, the world looks very
different. I see innocence instead of guilt.

I see unity instead of separation. I see that the only meaning for
time is to now awaken to the truth and join with my brothers in that
awakening. I see that we all go Home together. We dont go Home alone.
My take on the world is the total opposite of the egos perspective.
So each day, each hour, each minute, it is my choice. Do I join with
the egos invention or do I allow the Holy Spirit to write the script?
Which I choose at any moment is up to me. This choice determines the
world I see.

As I was doing the exercise for today, I looked out the window, at the
new snow that had fallen over night. I made a beautiful, lacy image of
the trees. It sure didnt seem like I invented the world I am seeing.
But I was reminded of a recent lesson in which we were to look at
various objects and say, for instance, God is in that tree, or God is
in the snow. I remembered that in that lesson it said that certainly
God is not in that physical object as I see it. In fact, my seeing of
the object blocks my awareness that God is there.
So if I am not aware of God in everything, it is not because God is
not there, for God is in my mind. It is because I am seeing a world I
have invented that stands between me and my awareness of God. I have
invented the world as I see it. Were I able to strip away what I have
invented, I would see only God. I would see God everywhere, because
God is in my mind.
That is why it is important for me to realize that it is I who have
invented the world I see. It is in recognizing this that I open my
mind to a new way of seeing. It also reminds me that I have absolute
control of what I see and what I experience. I always have choice. I
am not the victim of the world. I can join with the Holy Spirit and
see the world with Christ vision. I can see God everywhere. I can see
Love everywhere.

I have invented the world I see. What an exhilarating thought this is


for me. As I truly begin to understand this and take responsibility
for my thoughts, I become aware that I am free to choose. I can
continue, along with the ego thought system, to create thoughts within
my mind that terrorize myself, or I can place my mind under the
guidance of Jesus and ask for each thought to be rewritten as an
expression or extension of Love. I can choose to separate with my
thoughts or I can choose to heal my mind and bless the world. I am
free as God created me.

I was talking to a clerk in a store yesterday and she started talking


about how scary things are now, with the failing economy, talk of war
etc. As she talked on, I found myself responding with one of those
stock answers we use to just make conversation in which I was
basically agreeing with her. I stopped myself from continuing that way
and wanted to say something constructive, but someone else came in and
the opportunity passed.
It made me very aware of how careless I am with my thoughts and words.
It also made me aware of my responsibility to myself and my brothers.
I had an opportunity to speak truth and chose to add to the illusion
instead. I feel thankful that I saw myself doing this and was aware of
my error. Now I have the opportunity to choose differently. Im
grateful for todays lesson because it gives me a chance to reinforce
my lesson from yesterday. My thoughts have effects, and my thoughts
are my choice. I can change them.

I, too, found myself agreeing with several people yesterday about how
bad things are and last night I was in a state of confusion. As I
worked with my facilitator last night, what came to me was that my
agreement with any ego gives my ego permission to rule!
I was miserable and didnt really understand why until this morning! I
do have a choice as to whether I listen to ego or to Holy Spirit. I am
not a victim and I cannot agree with anyone that they are either. Out
of my own Self interest, I must be generous with the Truth. I can
change my mind about myself.
" existe outra maneira de olhar o mundo ".
Mais e mais estou vendo as conexes entre essas lies. Na maioria das
vezes , quando eu olhar para o mundo , eu no tenho conhecimento de
Deus que est l . Mas uma lio anterior , diz que Deus est em tudo
que vejo. Eu devo estar faltando alguma coisa. No existe outra
maneira de ver o mundo . Quando afirmo isso, estou quebrando a porta
aberta para receber uma viso do Esprito Santo , que vai me mostrar
amor em tudo o que vejo . Ento, a lio de hoje mais um passo na
abertura de minha mente para ser ensinado pelo meu Mestre Interior , o
Esprito Santo .
O fato de que eu no tenho conhecimento de Deus em tudo o que vejo a
prova de que eu necessito este lembrete constante . Eu vou com a
maioria do meu dia supondo que eu sei o significado do que estou
vendo. Presumo que o que eu vejo verdadeiro e raramente paramos para
questionar o que eu vejo ou como eu estou interpretando o que eu vejo.

Usando esta lio com freqncia durante o dia uma outra etapa que
essencial para saber se eu quero a paz de Deus .
A paz de Deus no pode ser encontrado por excluindo-o de tudo que vejo
. Junto com a lembrana de que existe outra maneira de ver o mundo ,
til tambm para lembrar que Deus est em tudo que vejo. Se eu no
estou vendo o amor, eu preciso de ajuda . Eu sou grato para o curso e
toda a ajuda que ela oferece. Quanto mais eu trabalho com ele , mais
eu aprecio o seu gnio compassivo em oferecer os meios para me ver de
novo.

A lio de hoje , "no h outra maneira de olhar o mundo ", me ajuda


passo para trs da minha maneira de ver as coisas do passado . Ela me
ajuda a lembrar que eu no sei o que nada para. uma sequncia til
up call me lembrar de voltar atrs e pedir ao Esprito Santo para um
novo tipo de viso. Eu preciso dessa prtica , porque muitas vezes eu
esqueo .
Preciso lembrar que no h outra maneira de olhar para isto de uma
centena de vezes por dia. Esta prtica ir ajudar jar -me simplesmente
de repetir o passado. Eu quero uma nova forma de olhar o mundo . Mas
primeiro eu preciso lembrar que no h outra maneira de olhar o mundo.
Eu quero ser feliz. Eu quero acordar. Eu quero lembrar que o Self
eterno. A lio de hoje um passo importante neste processo.

Como eu trabalho com essa lio eu tenho uma sensao agradvel de ser
gentilmente conduzido por um caminho onde eu possa ver facilmente que
o que parece to real no mundo no o que parece , uma vez que pode
literalmente mudar a cada momento . Ns tambm podemos ver que as
imagens que vemos em nossa mente no so diferentes daquelas que
pensamos que vemos com nossos olhos. Eles no so diferentes e eles
so igualmente irreais. Podemos aprender isso pela simples observao
da natureza mutvel dessas percepes .
There is another way of looking at the world.
More and more I am seeing the connections between these lessons. Most
of the time when I look at the world, I am not aware of God being
there. But an earlier lesson says that God is in everything I see. I
must be missing something. There is another way of seeing the world.
When I affirm this, I am cracking the door open to receive the vision
of the Holy Spirit, which will show me Love in everything I see. So
todays lesson is another step in opening my mind to be taught by my
Inner Teacher, the Holy Spirit.
The fact that I am not aware of God in everything I see is proof that
I need this reminder constantly. I go through most of my day assuming
that I know the meaning of what I am seeing. I assume that what I see

is true and rarely stop to question what I see or how I am


interpreting what I see. Using this lesson frequently through the day
is another step that is essential to learn if I want the peace of God.
The peace of God cannot be found by excluding Him from everything I
see. Along with remembering that there is another way to see the
world, it is helpful to also remember that God is in everything I see.
If Im not seeing Love, I need help. I am grateful for the Course and
all the help it offers. The more I work with it, the more I appreciate
its compassionate genius in offering me the means to see anew.

Todays lesson, There is another way of looking at the world, helps


me step back from my past way of seeing things. It helps me remember
that I do not know what anything is for. Its a helpful wake up call
reminding me to step back and ask the Holy Spirit for a new kind of
vision. I need this practice because I forget often.
I need to remember that there is another way of looking at this a
hundred times a day. This practice will help jar me out of simply
repeating the past. I want a new way of looking at the world. But
first I must remember that there is another way of looking at the
world. I want to be happy. I want to wake up. I want to remember the
one Self that is eternal. Todays lesson is an important step in this
process.

As I work with this lesson I have a nice feeling of being gently led
along a path where I can easily see that what seems so real in the
world is not what it seems since it can literally change from moment
to moment. We can also see that the pictures we see in our mind are
not different from those we think we see with our eyes. Theyre not
different and theyre equally unreal. We can learn this by simply
observing the shifting nature of these perceptions.

"Eu poderia ver paz ao invs disso. "


Nas aulas anteriores ns aprendemos que Deus est em tudo que vemos ,
porque Deus est em nossas mentes. Desde que a paz um atributo de
Deus e Deus est em nossas mentes , a paz deve estar em nossas mentes.
Isto significa que se eu no estou vendo a paz , eu devo estar
fechando meu Eu real da minha conscincia. Desde que a paz j est na
minha mente, eu no tenho para adquiri-lo . Eu preciso apenas aceitar
a sua presena. Qualquer situao em que eu no estou me sentindo em

paz uma indicao de que eu estou usando algo a esconder a paz da


minha conscincia.
Na introduo ao curso , ele nos diz que no vai definir o que
amor , mas apenas nos ajudam a remover as barreiras presena do amor
. Esta lio mais um passo na eliminao dessas barreiras .
Saberemos Amor quando ns deixamos as barreiras contra ele. afirmao
de hoje uma ferramenta poderosa para ajudar-nos recuar a partir da
mirade de formas de angstia e dor e infelicidade que passamos em
nossas vidas.
Basta repetir essa declarao me lembra que eu no tenho de ver o
mundo do jeito que eu estou vendo isso. Eu tenho uma escolha . O crack
pouco aberto atravs do qual o Esprito Santo pode oferecer uma
outra maneira de ver. Cada vez que eu afirmo este pensamento, dou-me o
dom de abrir minha mente para a possibilidade de cura. Eu posso no
estar pronto para aceit-lo , mas estou pelo menos um passo mais
perto. S porque eu no me sinto curado ainda em uma circunstncia
especial, no motivo para desistir . Pelo contrrio, simplesmente
um sinal de que eu preciso de mais prtica. Estas aulas destinam-se a
me ajudar a construir o hbito da prtica. Eu sou grato que em cada
situao que eu possa ver a paz .

Essa lio me lembra que o meu despertar para a verdade no tem nada a
ver com o mundo exterior e como tudo a ver com os pensamentos que eu
estou segurando na minha mente. Esta lio tem tudo a ver com a
lembrana que a minha experincia de paz um assunto interno e que,
se no estou em paz , eu posso escolher de forma diferente. Essa lio
me pede para procurar minha mente para pensamentos que no so
pacficas. Esta lio leva-me a estar aberta para permitir que esses
pensamentos vo. "Eu poderia ver paz ao invs disso. "
Quando eu chegar embrulhado em alguma circunstncia em que eu perco a
minha paz , eu geralmente no percebe que eu perdi minha paz. Eu fico
to envolto em o que est errado 'l fora ', que eu esqueo que ele
comea com o que est errado em minha mente. A partir de um estado de
paz de esprito vem de uma percepo pacfica do mundo.
Esta uma lio poderosa. Se eu estou disposto a prtica de mudar a
minha mente e escolher a paz em todas as situaes em que parece haver
perigo ou de conflito, eu posso tomar grandes passos para a frente.
Esta a chave do meu despertar.
Assim como a lio : "Deus est em tudo que vejo , porque Deus est em
minha mente : "Eu tambm poderia dizer: " A paz , em tudo o que vejo
porque a paz est em minha mente. "Este mundo proveniente de minha
imaginao. Eu inventei o mundo que eu vejo. Quando minha mente est
em um estado de paz , eu vejo um mundo pacfico. Ento eu devo comear
com minha mente.
Se eu primeiro salto para tentar consertar algo no mundo , eu vou ter
esquecido que o verdadeiro problema reside e onde reside a verdadeira

soluo . Como eu sempre escolher a paz prtica em primeiro lugar, eu


curar minha mente e estou aberto a uma soluo pacfica para todos os
problemas ".
O curso me diz que a paz ea compreenso caminham juntos e nunca so
encontradas isoladamente. Se eu quiser um entendimento mais profundo
sobre qualquer coisa, do jeito que eu achar que a favor da paz .
Jesus me diz que eu sou muito tolerante com a mente vagando . Esta
lio ajuda-me a escolher o que mais importante de tudo - estar em
um estado de paz. Em um estado de paz , minha mente est clara. Eu
vejo um mundo pacfico. O problema nunca est l fora.
Estou aprendendo a me perguntar : "Onde est o meu estado de esprito?
"Quando eu estou unido com o Esprito Santo , a paz parece fcil e
natural. Quando eu estou unido com o ego , a paz parece muito distante
e de difcil acesso . A lio de hoje me lembra que a minha escolha.
E o que eu escolho o que vou ver .

Dizem que Deus trabalha de formas misteriosas , mas se pensar nisso ,


no realmente aquele misterioso , como uma questo de fato,
realmente muito simples. No entanto, ns (ou nossos egos ) sempre
tentar complicar as coisas. Ficamos to envolvidos no que est "l
fora" que nos esquecemos que apenas um reflexo do que "aqui " que
faz com que todo o caos .
Eu muitas vezes podem ser to impaciente com o fato de que tenho muito
pouca pacincia e parece-me continuar a pr as situaes na minha vida
onde eu tenho que praticar ser mais paciente. Eu preciso ver essas
situaes como meio para praticar a minha pacincia e no frustrao.
Esprito Santo , ajuda-me ver a paz em vez de situaes frustrantes da
minha vida neste dia.
I could see peace instead of this.
In earlier lessons we learned that God is in everything we see because
God is in our minds. Since peace is an attribute of God and God is in
our minds, peace must be in our minds. This means if I am not seeing
peace, I must be closing off my real Self from my awareness. Since
peace is already in my mind, I dont have to acquire it. I need only
accept its presence. Any situation in which I am not feeling peaceful
is an indication that I am using something to hide peace from my
awareness.
In the introduction to the Course, it tells us that it is not going to
define what Love is, but will merely help us remove the barriers to
Loves presence. This lesson is another step in removing those
barriers. We will know Love when we have let down the barriers against
it. Todays affirmation is a powerful tool to help us step back from
the myriad forms of distress and pain and unhappiness that we
experience in our lives.

Just repeating that statement reminds me that I dont have to see the
world the way that I am seeing it. I have a choice. The little crack
is opened through which the Holy Spirit can offer another way of
seeing. Each time I affirm this thought, I give myself the gift of
opening my mind to the possibility of healing. I may not be ready to
accept it, but I am at least a step closer. Just because I dont feel
healed yet in a particular circumstance is not reason to give up.
Rather it is simply a sign that I need more practice. These lessons
are designed to help me build a habit of practice. I am grateful that
in every situation I can see peace.

This lesson reminds me that my awakening to the truth has nothing to


do with the outside world and as everything to do with the thoughts I
am holding in my mind. This lesson has everything to do with
remembering that my experience of peace is an internal matter and
that, if I am not in peace, I can choose differently. This lesson asks
me to search my mind for thoughts that are not peaceful. This lesson
encourages me to be open to letting these thoughts go. I could see
peace instead of this.
When I get wrapped up in some circumstance where I lose my
usually do not realize that I have lost my peace. I get so
in what is wrong out there, that I forget that it starts
is wrong in my mind. From a peaceful state of mind comes a
perception of the world.

peace, I
wrapped up
with what
peaceful

This is a powerful lesson. If I am willing to practice changing my


mind and choosing peace in every situation where there appears to be
distress or conflict, I can take great steps forward. This is the key
to my awakening.
Just like the lesson, God is in everything I see because God is in my
mind, I could also say, Peace is in everything I see because peace
is in my mind. This world is coming from my imagination. I have
invented the world I see. When my mind is in a state of peace, I see a
peaceful world. So I must start with my mind.
If I jump first to trying to fix something out in the world, I will
have forgotten where the real problem lies and where the real solution
lies. As I consistently practice choosing peace first, I heal my mind
and am open to a peaceful solution to every problem.
The Course tells me that peace and understanding go together and are
never found alone. If I want a deeper understanding about anything,
the way I find it is to choose peace. Jesus tells me that I am much to
tolerant of mind wandering. This lesson helps me choose what is most
important of all to be in a state of peace. In a state of peace, my
mind is clear. I see a peaceful world. The problem is never out there.
I am learning to ask myself, Where is my state of mind? When I am
joined with Holy Spirit, peace seems easy and natural. When I am
joined with the ego, peace seems very far away and hard to reach.

Todays lesson reminds me that it is my choice. And which I choose is


what I will see.

They say that God works in mysterious ways, but if we think about it,
its really not that mysterious; as a matter of fact, its really
quite simple. However, we (or our egos) always try to complicate
things. We get so wrapped up in whats out there that we forget its
only a reflection of whats in here that causes all the chaos.
I can often be so impatient with the fact that I have very little
patience and I seem to keep putting situations in my life where I have
to practice being more patient. I need to see these situations as
means for practicing my patience and not frustration.
Holy Spirit, help me see peace instead of frustrating situations in my
life this day.
"Minha mente parte de Deus. Eu sou muito santo. "
Hoje eu estou sendo convidada a tomar as iluses verdade. Estou
sendo convidado a olhar muito atentamente a auto-imagem que eu fiz.
Estou sendo convidado a olhar para as situaes que eu me vejo no
olhar e os pensamentos que ir com ele. "Qual a auto-imagem que vai
com esta situao? "Ento, me pedem para tirar essa imagem da verdade.
Se eu no estou disposto a olhar muito atentamente essa auto-imagem
que eu fiz , ele permanecer inconsciente e no curados. Mas quanto
mais perto eu olhar para esta auto-imagem com o Esprito Santo ,
quanto mais cedo ela ser desfeita.
A verdade para mim e para todos que somos todos parte da Mente de
Deus. A santidade de Deus nossa. A lio de hoje uma parte
importante da reciclagem minha mente. Com a lio de hoje, estou
aprendendo a prestar ateno ao que a auto-imagem que estou reforando
, e ento entreg-lo . Todas as imagens que eu fiz so falsas. Porque
Deus Mente , estou mente. Estou disposto a olhar para essas imagens
hoje e lev-los a minha fonte de ser desfeita.

Reconhecendo que sou o observador deste mundo , eu posso escolher a


renunciar a minha f no ego , atravs do sistema de separao. Posso
optar por perceber a verdade da minha mente - a minha mente parte de
Deus. Eu sou muito santo. Essa percepo se alinha minha mente e meus
pensamentos com a mente e libera uma minha crena no pensamento de
separao. Hoje eu escolho focar e lembrar da verdade de quem eu sou .
Minha mente parte de Deus. Eu sou muito santo. Repetindo essa

afirmao me traz paz e alegria porque um reflexo do meu eu


verdadeiro.

A idia de hoje traz grande alvio. Ela me diz que eu no sou o


vulnervel , sozinho e com medo da imagem que eu tenho pensado era eu.
Ela me diz que eu sou inocente , porque eu no poderia ser culpado e
ser santo e na Mente de Deus. Quando eu olhar todos os vrios
atributos que lhe veio mente quando eu fiz o exerccio , eu percebi
que todos esses atributos foram formas de me distinguir dos outros e,
portanto, ser separado. Minha mente no pode ser parte de Deus e
permanecem separados.
Assim, cada vez que eu me lembro que minha mente parte de Deus e
estou muito santa , eu recuperar a minha inocncia. Eu recuperar o meu
lugar na mente de Deus . Afirmo completude de Deus eo meu prprio . Eu
recuperar a fora de Deus como o meu. Eu recuperar a minha auto .
Estou grato ao ser lembrado que a pequenez no a minha herana , mas
a grandeza de Deus meu e de todos. Ningum tem mais ou menos , pois
Deus tem dado tudo de si para todos. Eu descanso em sinal de gratido
e alegria.

O que eu aprecio sobre estas lies que eles me fazem muito


consciente dos meus pensamentos e aes. No a mente to errante e
que tendem a tratar isso como normal, esperado e inofensiva , porque
eu no estou ciente de que de uma forma consciente. Fazendo aulas de
como este traz estes pensamentos em foco e me lembra que eles so de
fato verdadeiros pensamentos com os efeitos .

Esta lio salva -me da minha unicidade terminal ". "Eu no estou mais
parte, diferente , separado de ningum! Minha mente parte de Deus.
Estou muito Santo. Minha identidade estabelecida e j no tenho de
me cercar de reflexes de um nmero limitado , infeliz, deprimido, eu
congelado. Eu tenho as asas de uma guia. Estou cansado de bater em
torno de flopping e com as asas de um pequeno pardal !
Today I am being asked to take illusions to the truth. I am being
asked to look very closely at the self-image I have made. I am being
asked to look at the situations I see myself in and look at the
thoughts that go with it. What is the self-image that goes with this
situation? Then I am asked to take this image to the truth. Unless I
am willing to look very closely at this self-image I have made, it

will remain unconscious and not healed. But the closer I look at this
self-image with the Holy Spirit, the sooner it will be undone.
The truth for myself and everyone is we are all part of Gods Mind.
Gods holiness is ours. Todays lesson is an important part of
retraining my mind. With todays lesson, I am learning to pay
attention to what self-image I am reinforcing, and then to hand it
over. All the images I have made are false. Because God is Mind, I am
mind. I am willing to look at these images today and take them to my
Source to be undone.

Recognizing that I am the perceiver of this world, I can choose to


relinquish my belief in the ego thought system of separation. I can
choose to perceive the truth of my mind my mind is part of Gods. I
am very holy. This perception aligns my mind and my thoughts with the
one Mind and releases my belief in thoughts of separation. Today I
choose to focus on and remember the truth of Who I am. My mind is part
of Gods. I am very holy. Repeating this affirmation brings me peace
and joy because it is a reflection of my true Self.

Todays idea brings great relief. It tells me that I am not the


vulnerable, alone and fearful image that I have thought was me. It
tells me that I am innocent, for I could not be guilty and also be
holy and in the Mind of God. When I look at all the various attributes
that came to mind when I did the exercise, I realized that all those
attributes were ways of distinguishing myself from others and
therefore being separate. My mind cannot be part of Gods and remain
separate.
So each time I remind myself that my mind is part of Gods and I am
very holy, I reclaim my innocence. I reclaim my place in Gods Mind. I
affirm Gods completeness and my own. I reclaim the strength of God as
mine. I reclaim my Self. I am grateful to be reminded that littleness
is not my inheritance, but rather the grandeur of God is mine and
everyones. No one has less or more, for God has given all of Himself
to all. I rest in gratitude and joy.

What I appreciate about these lessons is that they make me very aware
of my thoughts and actions. There is so much mind wandering and I tend
to treat that as normal, expected and harmless because I am not aware
of it in a conscious way. Doing lessons like this one brings these

thoughts into focus and reminds me that they are indeed real thoughts
with effects.

This lesson saves me from my terminal uniqueness. I am no longer


apart from, different than, separate from anyone! My mind is part of
Gods. I am very Holy. My identity is established and I no longer have
to surround myself with reflections of a limited, unhappy, depressed,
frozen self. I have the wings of an eagle. Im tired of flopping &
flapping around with the tiny wings of a sparrow!