OFICINA DE INFORMACIN DIPLOMTICA

FICHA PAS

Emiratos rabes
Unidos
Emiratos rabes Unidos

La Oficina de Informacin Diplomtica del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin pone a disposicin de los profesionales de los medios de comunicacin y del pblico en general la presente ficha pas. La informacion contenida en esta ficha pas es pblica y se ha extrado de diversos medios no oficiales. La
presente ficha pas no defiende posicin poltica alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de Espaa respecto del pas sobre el que versa.

ABRIL 2014
N Residentes espaoles: 3.097 (31/12/2013) aunque las autoridades emirates manejan unas cifras superiores a los 10.000 residentes efectivos.

Emiratos
Arabes Unidos

1.2. Geografa.
El pas es, en su casi totalidad, un desierto (97%), a excepcin de las ciudades,
los oasis, las zonas montaosas del norte y los proyectos de forestacin emprendidos en ciertas zonas. Un 8% del territorio corresponde a islas.

Golfo
Prsico

1.3. Indicadores sociales.

Dubai

QATAR

Fujaira

Abu Dabi

Poblacin total: 8.264.070 (2010, fecha del ltimo censo oficial)

Densidad de poblacin: 99 pers./km2
Renta per cpita: 54.818 (a 31/12/2013)
Coeficiente GINI: No existen datos de las NN.UU. Segn Global Peace Index
es de 36.
Tasa de alfabetizacin: 77,9% (Dato: UNESCO)
Tasa de natalidad: 14 nacimientos por cada 1.000 habitantes (datos de 2011)
Tasa de fertilidad: 2,4 nios por mujer (datos de 2011).
IDH: 0,818 (41) muy alto

1.4. Estructura del Producto Interior Bruto. Dic. 2013

OMN
DISTRIBUCIN POR SECTORES

ARABIA SAUD
Oficina de Informacin Diplomtica. 2012
Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas oficialmente.

1. DATOS BSICOS
Nombre oficial: Emiratos rabes Unidos.
Superficie: 83.600 kms2.
Lmites: al NE y SE con Omn, al E con el Golfo de Omn (Ocano ndico), al W
y S con Arabia Saud y al N con el Golfo Prsico.
Capital: Abu Dhabi.
Otras ciudades: Dubai, Al Ain (en el emirato de Abu Dhabi), y las capitales de
cada uno de los emiratos restantes: Sharjah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain,
Fujairah y Ajman.
Idioma: rabe aunque el ingls es ampliamente utilizado.
Religin: islam.
Moneda: Dirham emirat. AED = Arab Emirati Dirham.
Forma de Estado: Federacin de siete emiratos.
Divisin administrativa: Siete Emiratos: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras Al
Khaimah, Umm Al Quwain, Fujairah y Ajman.

AGROPECUARIO 0,7
MINERA 40,1
MANUFACTURAS 8,9
CONSTRUCCIN 8,3
COMERCIO 10,5
HOTELES Y OCIO
2,0
TRANSPORTE 5,4
COMUNICACIONES 2,0
ELECTRICIDAD Y AGUA
2,2
FINANZAS 6,1
PROPIEDAD DE VIVIENDA
9,0
ADMINISTRACIN PBLICA
4,6

1.5. Coyuntura econmica

INDICADORES ECONMICOS

2011

2012

2013

2014*

PIB (MUSD a precios corrientes) 348.595 383.799 405.015 427.707

Tasa de variacin real PIB (%)
3,9
4,4
4,5
4,4
Tasa de variacin nominal PIB (%)
21,28
10,1 5,535,6
Inflaccin media anual (%)
0,9
0,7
1,1
2,5
Inflaccin min de perodo (%)
nd
nd
nd
nd
Paro. Poblacin (x 1.000 habitantes) 7.100
7.500
7.900
8.400

2
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS

Paro. Poblacin activa (x 1.000 habit) 2.948

3.002
nd
nd
% Desempleo s/poblacin activa
nd
nd
nd
nd
Dficit pblico % de PIB
4,1
7,1
5
4,1
Saldo Balanza Comercial
en MUSD
106.595 128.234 119.804 117.764
en % de PIB
30,58
33,41
29,58
27,5
Tipo cambio frente a dlar fin de perodo 3,67
3,67
3,67
3,67

y acero
4.876 489
5.427 11
1.409
-74
73-Manufactuas. de fundic.,
hierro o acero
1.897 99
1.272 -32
1.107
-13
74-Cobre y sus
manufacturas
1.076
224 1.463
36 1.026 -30
PRINCIPALES IMPORTACIONES (DATOS EN MUSD)

1.6. Comercio exterior

El cociente entre la suma de importaciones y exportaciones en relacin con el PIB a
precios corrientes de 2013 es de un 148%. En cuanto a las importaciones en 2013,
stas se han elevado un 12,5% respecto al ao anterior, confirmando la recuperacin de la actividad en la zona. Las previsiones para 2014 es que siga la tendencia
positiva, con un crecimiento esperado de un 12% en las importaciones. Asimismo
tanto las autoridades locales como el FMI estimaron una ralentizacin en crecimiento de las exportaciones del pas para 2013 ya que, debido a los efectos de la crisis
en la zona euro, se produjo una reduccin en la demanda de hidrocarburos, motivo
por el cual, en 2013 las exportaciones solo crecieron un 5,5%, disminuyendo as la
balanza comercial de 128.234 M$ en 2012 hasta los 119.804 M$ en 2013. Sin
embargo, el EIU ha revisado al alza las previsiones de crecimiento de las mismas
para 2014 hasta un 7,5% debido a la incipiente recuperacin de la zona euro. Para
el periodo 2015-2016 se espera un crecimiento de las exportaciones reales en lnea
con un incremento de la demanda domstica.

1.7. Distribucin del comercio por pases

2010
% 2011
% 2012 %

71-Piedras, metales
prec. joyeria
24.631 -0,9 34.755 41 38.365
84- Mquinas y aparatos
mecnicos
20.040 1 24.310 21 23.315
85-Aparatos y material
elctricos
17.719
3 21.665 22 21.399
87-Vehculos automviles;
tractores
10.089 43 11.085 10 14.577
27-Combustibles, aceites
minerales
13.173 49
2.540 -5 10.703
72-fundicin, hierro y acero 5.099 36
6.420 26
8.776
73-Manuf. de fundicin.
Hierro, Acero
4.234 54
3.978 -6
5.640
61-Pendas de vestir,
de punto
4.079 -17
5.037 23
4.881
72-Fundicin, hierro
y acero
2.600
5
3.410 31
4.074
62-Prendas de vestir,
no de punto
4.012 39
4.534 13
3.739

10
-4
-1
31
-14
37
42
-3
19
-17

PRINCIPALES CLIENTES (DATOS EN MUSD)

Japn
India
Singapur
Tailandia
Corea del Sur
China

2010
% 2011
% 2012 %

29.336 29 42.863 46 43.991 3

30.907 57 35.471 15 37.799 7
6.383 49 11.574 81 15.686 36
8.654 30 14.468 67 15.645 8
12.170 31 14.759 21 10.851
-26
4.451
72 8.306
87 7.210 -13

PRINCIPALES PROVEEDORES (DATOS EN MUSD)

India
China
USA
Alemania
Japn
Reino Unido

2010
% 2011
% 2012 %

27.412 8 37.369 36 35.781 -4

21.235 14 26.812 26 29.568 10
11.636 -4 15.885 36 22.563 42
10.047 18 10.754 7 12.722 18
7.340
13 7.438 1 8.964 20
6.017 8 7.559
25 8.247 9

Todos los datos son de 2010, los ltimos disponibles procedentes del Factbook CIA.

1.8. Distribucin del comercio por productos. 2010.

2. SITUACIN POLTICA
2.1 Poltica interior.
La Federacin de Emiratos rabes Unidos (EAU) se constituy en 1971 como
un Estado independiente con el nombre oficial de Estado de Emiratos rabes
Unidos y qued plasmada en la Constitucin de 1971. El sistema federal constitucional de gobierno de los EAU est constituido por un Consejo Supremo,
un Consejo de Ministros, un Consejo Nacional Federal y un Tribunal Supremo
Federal. En 1996 se estableci Abu Dhabi como capital federal. Los EAU son
una federacin integrada por siete emiratos en la que ciertas competencias
las asume la federacin y otras ests reservadas a cada emirato; el grado de
autonoma de cada Emirato en la Federacin es elevadoEl Consejo Supremo
Federal o Consejo Supremo de Emires, es el principal rgano de gobierno de
la Federacin. Es el rgano poltico y legislativo y est formado por el dirigente
(ruler o Emir) de cada uno de los siete emiratos. El Consejo Supremo elige al
Presidente y Vicepresidente de EAU por un mandato de cinco aos renovables,
aprueba el nombramiento del Primer Ministro (a propuesta del Presidente), y
ratifica leyes y decretos federales.

PRINCIPALES EXPORTACIONES (DATOS EN MUSD)

2010
% 2011
% 2012 %

27. Combustibles, aceites

minerales
84.301 37 124.712 48 134.153
7
71-Piedra, metal.
precio.; joyer.
27.265 60 29.889 9 30.730 3
25- Sal; azufre; tierras y piedras;
yesos, cales y cementos 735 122
814 11
7.596
833
76-aluminio y sus
manufacturas
3.227 83
4.766 48
4.001
-16
39-Mat. plsticas;
sus manufactu.
3.009 74
4.745 58
3.566
-25
85-Aparatos y material
elctricos
3.744 78
3.841
3
3.138
-18
84-Mquinas,aparatos
mecnicos
6.344
153 6.907 8 2.998 -56
72-Fundicin de hierro

Desde 1971 se ha respetado que el Presidente de EAU coincida con el dirigente

de Abu Dhabi, y el Vicepresidente con el dirigente de Dubai. El Presidente actual
es Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, dirigente de Abu Dhabi, que sucedi
a Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan (primer presidente de EAU, fallecido en
2004). El Vicepresidente actual, que tambin ostenta el cargo de Primer Ministro y Ministro de Defensa, es Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Emir
de Dubai. Ambos fueron ratificados en sus cargos el 4 de Noviembre de 2009
por el Consejo Supremo.
El Consejo de Ministros es el poder ejecutivo de la Federacin. Es un rgano colegiado y todos sus miembros son elegidos por el Consejo Supremo de Emires,
estando cada emirato representado, al menos, por un Ministro. El actual Consejo de Ministros, cuya ltima re-estructuracin tuvo lugar en marzo de 2013,
se compone de 25 miembros. Las carteras ms importantes las ocupan los
emiratos de mayor peso poltico y econmico (Abu Dhabi y Dubai), que juntos
aportan el 90% del PIB de la Federacin.

3
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS

El Primer Ministro es elegido por el Presidente tras consulta con el Consejo

Supremo, y preside el Consejo de Ministros. Actualmente el Primer Ministro es
tambin el Vicepresidente de EAU (Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum).
El Consejo Nacional Federal (CNF) (regulado en los artculos 68 a 93 de la Constitucin) es el rgano consultivo y asesor de los EAU. Est compuesto por 40
miembros, que se reparten numricamente en funcin del peso especfico de cada
emirato (Abu Dhabi y Dubai 8; Sharjah y Ras Al Khaimah 6; Ajman, Umm Al Quwain
Y Fujairah 4). El CNF estudia las decisiones ejecutivas, presenta recomendaciones,
vela por las finanzas pblicas y ratifica tratados internacionales. En diciembre de
2008, el Consejo Supremo aprob enmiendas constitucionales para conferir ms
poderes al CFN y ampliar su influencia. Se han celebrado dos elecciones, en 2006
y 2011, habindose triplicado en stas ltimas el colegio electoral.
El poder judicial Federal, cuya independencia est garantizada por la Constitucin, est formado por el Tribunal Supremo (arts. 94-109 de la Constitucin),
que est compuesto por cinco jueces supremos y varios Juzgados de Primera
Instancia. Los jueces federales resuelven sobre la constitucionalidad de las leyes federales, y arbitran en los litigios entre Emiratos y en los litigios entre el
Gobierno Federal y los Emiratos.
Cada uno de los siete Emiratos posee su propio gobierno local, cuya complejidad vara en funcin de su tamao y poblacin. Cada Emirato cuenta con un
sistema general de municipalidades y departamentos. La relacin entre los
gobiernos locales y el federal est recogida en la Constitucin, que permite una
cierta flexibilidad en el reparto de poderes.
En cuanto a los derechos sociales y libertades pblicas, el ndice de libertad econmica que elabora The Wall Street Journal y la Heritage Foundation califica al pas
como moderadamente libre (2011). Los partidos polticos no estn permitidos y
tampoco las organizaciones de carcter sindical, aunque s se permiten asociaciones de asistencia o de inters cultural, as como de hombres de negocios.

Miembros del Gobierno

Presidente: Khalifa bin Zayed Al-Nahyan
Primer Ministro y Vicepresidente: Mohammed bin Rashid al-Maktoum
Vice Primer Ministro y Ministro de Interior: Saif bin Zayed al-Nahyan
Vice Primer Ministro y Ministro de Asuntos Presidenciales: Mansour bin
Zayed al-Nahyan
Ministro Asuntos del Gabinete: Mohammed Abdullah Al Gergawi
Ministro Defensa: Mohammed bin Rashid al-Maktoum
Ministro Desarrollo y Cooperacin Internacional: Lubna Al Qasimi
Ministro Economa: Sultan Bin Saeed Al Mansouri
Ministro Educacin: Humaid Mohammed Obeid Al-Qattami
Ministro Agua y Medio Ambiente: Rashid Ahmed Bin Fahad
Ministro Energa: Suhail bin Mohamed Faraj Fares Al Mazrouei
Ministro Finanzas: Hamdan bin Rashid al Maktoum
Ministro Asuntos Exteriores: Abdullah bin Zayed Al Nahyan
Ministro Salud: Abdul Rahman bin Mohammad Al Owais
Ministro Cultura, Juventud y Desarrollo Comunitario: Nahyan bin Mubarak
Al Nahyan
Ministro Justicia: Hadef Juaan Al Dhaheri
Ministro Trabajo: Saqr Gobash Saeed Gobash
Ministro Asuntos Sociales: Mariam Mohammed Khalfan Al Roumi
Ministro Educacin Superior e Investigacin Cientfica: Hamdan bin Mubarak Al Nahyan
Fomento: Abdullah bin Mohamed Belhaif Al Nuaimi
Ministro de Estado de Finanzas: Obaid Humaid Al Tayer
Ministro de Estado de Asuntos Exteriores y Consejo Fed. Nacional: Dr.
Mohammed Anwar Gargash
Ministro de Estado sin cartera: Dr Maitha Salem Al Shamsi
Ministro de Estado sin cartera: Reem Ibrahim Al Hashimi
Ministro de Estado sin cartera: Dr. Sultan Al Jaber
Ministro de Estado sin cartera: Abdullah bin Mohammed Ghobash

S.M. el rey Juan Carlos, Junto al ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperacin y su homlogo emirat, Abdullah bin Zayed Al Nahyan, durante la audiencia
celebrada en el Palacio de La Zarzuela en febrero de 2014. EFE

Datos biogrficos
S.A. Jeque Khalifa bin Zayed Al Nahyan, Presidente, Mandatario de
Abu Dhabi y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas
El Jeque Khalifa naci en 1948 en la ciudad-oasis de Al Ain. En 1969 fue nombrado Prncipe Heredero de Abu Dhabi y Ministro de Defensa, siendo nombrado
Presidente de los EAU y Emir de Abu Dhabi a la muerte de su padre, Jeque
Zayed bin Sultan Al Nahyan, en noviembre de 2004.
S.A. Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vicepresidente, Primer Ministro, Ministro de Defensa y Mandatario de Dubai
Naci en 1949. Es el tercer hijo del Jeque Rashid bin Said Al Maktoum y hermano del anterior Emir de Dubai, Jeque Maktoum bin Rashid Al Maktoum, al que
sucedi a su muerte en diciembre de 2005.
S.A. Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, Comandante en Jefe
Adjunto de las Fuerzas Armadas y Prncipe Heredero de Abu Dhabi.
El Jeque Mohammed es Prncipe Heredero del Emirato de Abu Dhabi desde la muerte de su padre, Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, en noviembre de 2004. A continuacin, fue nombrado Presidente del Abu Dhabi Executive Council (Gobierno del
Emirato) y Vicecomandante Supremo de las Fuerzas Armadas de los EAU.
S. A. Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, Ministro de Asuntos Exteriores.
Nacido el 30 de abril de 1972, es uno de los 19 hijos varones del fundador
de los EAU, el Jeque Zayed bin Sultan Al Nahyan, as como hermano de padre
del actual emir y presidente de los EAU, el Jeque Khalifa y hermano de actual
prnciper heredero de Abu Dhabi.
Tras su graduacin en la Universidad de los Emiratos rabes en 1995 en Ciencias Polticas, fue nombrado por su padre Subsecretario del Ministerio de Informacin y Cultura en 1995, siendo nombrado dos aos ms tarde Ministro de
Informacin y Cultura.
El 9 de febrero de 2006 fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores, nombramiento renovado en el ao 2009.
Entre otros cargos que ocupa, destaca el de Presidente del Consejo Nacional
de Medios de Comunicacin (2006), el de Presidente de la Asociacin de Ftbol
de los EAU (2004) y el de Presidente de la Fundacin de los Emiratos (2005).

4
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS

2.2 Poltica exterior

EAU aboga por ser un pas importante en la regin ms que una potencia regional. Consecuentemente, mantiene una activa poltica exterior en multitud de
frentes con el objetivo principal de mantener la estabilidad en la regin, base
imprescindible para asegurar su propia prosperidad y su modelo de desarrollo y
de pas. Los grandes parmetros de la poltica exterior emirat pueden resumirse, atendiendo a los distintos grupos regionales, como sigue:
- Una poltica exterior que, continuando la iniciada por el Presidente Jeque
Zayed en el momento de la independencia en 1971, enfatiza la diplomacia y
la negociacin como sus principales instrumentos.
- Fuerte identidad rabe y solidaridad con los musulmanes de todo el mundo.
Cercana a Occidente, a travs de relaciones estratgicas y privilegiadas con
E.UU, Francia y Reino Unido.
- Repudio del terrorismo y aparece como firme aliado en la lucha contra el
mismo, poltica que arranca del propio Padre de la patria, Presidente Zayed,
y se mantiene plenamente hoy.
- Miembro activo y principal del Consejo de Cooperacin del Golfo, CCG, creado en Abu Dhabi en 1981.
- Activo practicante de la diplomacia humanitaria y gran contribuyente a la
cooperacin internacional.
- Defensa del multilateralismo eficaz en el sistema de NN.UU, y prioridad a
cuestiones como el cambio climtico, las energas renovables, y el uso pacfico de la energa nuclear.
- Frecuente participante en misiones bajo cobertura de NN.UU: Afganistn,
Bosnia, Kosovo, Lbano, Pakistn, Somalia, Libia, etc.
- Se han adherido a la iniciativa de Estambul y se muestran receptivos a la
OTAN, dada su permanente bsqueda de seguridad en una zona crtica.
Mencin especial merecen las relaciones bilaterales de los EAU hacia algunos
de sus vecinos inmediatos y hacia algunas cuestiones internacionales:
1. Palestina: el planteamiento inicial de los EAU parte del hecho de que la paz
no puede ser alcanzada mientras perdure la ocupacin israel de Palestina y
de otros territorios rabes, abogando por poner fin a esta ocupacin y por la
creacin de un Estado palestino con Jerusaln Oriental como capital, dentro del
contexto de un acuerdo general basado en el principio de paz por territorios,
segn la Iniciativa de Paz rabe.

yando el traspaso de responsabilidades crecientes a favor de las autoridades

afganas y realizando importantes aportaciones econmicas. Los EAU es uno de
los dos pases musulmanes que han aportado tropas y que se integran en la
ISAF. Gracias a la firma de un MOU con Espaa, personal mdico emirat atiende
a la poblacin local en uno de los hospitales espaoles en Herat.
6. Unin Europea: existe una notable cercana, aunque mayor a nivel bilateral
(es decir, con cada uno de sus Estados miembros) que colectivamente. Ello sin
duda se resolver gradualmente con la apertura de una Delegacin UE en Abu
Dhabi a finales de 2013. Comercialmente la U.E. ocupa una plaza de privilegio
en los intercambios, y ello a pesar de que todava no existe un Acuerdo de Libre
Comercio entre la Unin Europea y el Consejo de Cooperacin del Golfo, cuya
negociacin se ha prolongado por ms de veinte aos.

3. RELACIONES BILATERALES
3.1. Relaciones diplomticas.
Las relaciones bilaterales han conocido, desde mayo de 2008, una
revitalizacin considerable a raz de la visita de Estado de S.M. el Rey, habiendo encontrado desde entonces y hasta el da de hoy una lnea de continuidad
constante a travs de frecuentes intercambios de visitas al ms alto nivel, particularmente la visita oficial de SS. AA. RR. los Prncipes de Asturias a Abu Dhabi
en el mes de enero de 2010 o la primera de un Presidente de Gobierno espaol
en febrero/ marzo de 2011.
Los intereses estratgicos espaoles han ido en incremento a lo largo de los
ltimos aos, tanto en el plano poltico, como en el econmico, habiendo sido
exponencial el crecimiento del nmero de empresas espaolas en el pas.
A pesar del excelente estado de las relaciones bilaterales y de la enorme afinidad en los asuntos bilaterales e internacionales, es de destacar el contencioso
respecto de las energas renovables, surgido tras la revisin del marco regulatorio por parte de las autoridades espaolas (ao 2013) y que ha afectado a
importantes inversiones emirates en nuestro pas.

3.2. Relaciones econmicas

COMERCIO DE ESPAA-EMIRATOS RABES UNIDOS

2. Siria y Egipto: EAU sigue con preocupacin los acontecimientos en ambos

pases. Aunque discreto, el apoyo a una salida pacfica en ambos casos es
claro, rechazando la intervencin armada. Apoya activamente los esfuerzos de
la comunidad internacional para implantar una frmula poltica integral que
conduzca hacia la seguridad y la estabilidad. De ello depende, en buena medida,
la propia estabilidad de la regin y, por tanto, del pas.
3. Irn: es, sin lugar a dudas, el pas con el que mantiene relaciones ms delicadas
por la existencia de varios contenciosos: (i) la ocupacin, durante los das previos a
su independencia en diciembre de 1971, de tres islas, (Tunb Mayor y Menor y Abu
Musa) que presuntamente pertenecan a uno de los Emiratos que conforman esta
Confederacin; (ii) el programa nuclear iran, que suscita inquietudes generales en
el seno del CCG y muy particularmente en Abu Dhabi, apoyando cualquier esfuerzo
internacional tendente a fiscalizarlo; (iii) lo que EAU considera una injerencia en los
asuntos internos de terceros estados en relacin a Bahrein, Siria u Omn. A pesar
de ello, las relaciones irano-emirates son fluidas en el plano comercial, apareciendo
los EAU como su cuarto socio comercial debido a los histricos lazos, intereses e
inversiones entre el Emirato de Dubai e Irn.
4. Pakistn: Uno de los principales focos de su poltica exterior, desarrollando
una activa poltica humanitaria y de apoyo para el fortalecimiento de su sistema
poltico.
5. Afganistn: Los EAU continan participando activamente en los esfuerzos internacionales tendentes a estabilizar Afganistn y a restaurar la seguridad, apo-

Datos en millones de euros

BALANZA COMERCIAL

2011 %

EXPORT. ESPAOLAS
IMPORT. ESPAOLAS
SALDO
TASA COBERTURA (%)

1.296
241
1.055
538

36
87
28
-27

2012 % 2013*

1.516
231
1.285
656

17
-4
22
21

2.011
373
1.638
539

33
161
27
18

DISTRIBUCIN DEL COMERCIO POR PRODUCTOS. 2011.

PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS

2010
% 2011
% 2012 %

Productos qumicos orgnicos 0 -100

24,3 1466
Aluminio y sus manufacturas 25,9 2,1
46 0,77
Plstico y sus manufacturas 22,9 0,6
21,9 -0,05
Combustibles minerales, aceites minerales y
productos de su destilacin 39,8 2,3
102,2 1,5
Mquinas, aparatos y
material elctrico, y sus partes 5,2 -0,2
4,2 -0,2
Aeronaves; vehculos espaciales 1,1 5,5
3,2 1,84
Ractores nucleares, calderas, mquinas, aparatos
y artefactos mecnicos
6,8 3,3
2,2 -0,6

92,2
43,7
25,9

2,7
-0,04
0,1

23,6

-0,7

14
7

2,3
1,2

3,5

0,5

5
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS

Ttelas impregnadas, recubiertas,

revestidas o estratificadas
2,1
Vehculos automviles, tractores 2,4
Manufacturas de fundicin,
de hierro o acero
1,8

0,7
0,3

4,2 1,03
2,7 0,1

3,1
2,5

-0,2
-0,1

-0,4

2,8 0,4

1,5

-0,4

PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS

2010
% 2011
% 2012 %

Semillas y frutos oleaginosos;

semillas y frutos diversos
117 74,62
Mquinas y aparatos
mecnicos
100 -13,79
Aparatos y material elctricos 76 -1,3
prendas de vestir, no de punto 55
25
Aceites esenciales; perfum.
60
43
Fundicin, hierro y acero
47
27
Vehculos automviles;
tractores
36 5,8
Aeronaves; vehculos Espaciales 0,7 0,4
Tabaco y sus sucedneos
3 -0,4
Cobre y sus manufacturas
2,8 -6,6

129

10

161

25

132
88
74
66
79

32
16
34
10
68

154
115
94
88
76

17
30,68
27
33,33
0

48 33
3,3 371
13 333
10 257

70
68
57
45

-3,8
1960
338
350

SS.AA.RR. los Prncipes de Asturias, junto al Jeque Hamdan Ben Zayed Al-Nahyane, vicrepresidente del Consejo de Ministros de los Emiratos rabes Unidos, y la
Embajadora de los Emiratos rabes en Espaa, Hissa Al Otaiba, durante su vista
a Emiratos rabes Unidos en enero de 2010. EFE

Consejero Seguridad Nacional, Jeque Hazza bin Zayed Al Nahyan en octubre.

Personalidades espaolas que han visitado los Emiratos rabes

Unidos

(Datos en M)

S.M. el Rey- Casa Real

La balanza comercial con EAU se mantiene histricamente favorable a Espaa,
aunque los intercambios comerciales bilaterales estn muy por detrs de pases
de nuestro entorno en la U.E. En el ao 2013 se observa un aumento en nuestro supervit comercial (1.638M) resultado del incremento de nuestras ventas
(2.011 M) que aumentaron un 32% respecto a 2013; ya que las importaciones
en 2013 crecieron un 61,5% respecto al 2012 alcanzando los 373 M . As,
nuestra tasa de cobertura se sita en el 539%.

S. M. el Rey en visita oficial en mayo de 2008.

SS.AA.RR. los Prncipes de Asturias en enero de 2010.
Primeros Ministros o Jefes de Gobierno
28 febrero/ 1 de marzo de 2011: visita oficial Presidente del Gobierno, Sr.
Rodrguez Zapatero

INVERSIONES BRUTAS DIRECTAS (MILES DE EUROS)

Ministros de Asuntos Exteriores

2011 %

2012 % 2013*

Inversin bruta
Inversin neta

2,28
2,28

8,92 291
8,92 291

-88
-88

0,237
-15,77

-97
-277

3.3. Cooperacin

Visita de D. Miguel ngel Moratinos en mayo de 2008.

Visita de D Trinidad Jimnez en el marco de la III Reunin del Grupo Internacional
de Contacto sobre Libia en junio de 2011.
Otras personalidades

Por ser un pas de renta alta, los Emiratos rabes Unidos aparecen no como
destinatarios de cooperacin al desarrollo, sino como proveedores de ella.

3.4. Visitas en ambos sentidos en los ltimos 10 aos

Personalidades emirates que han visitado Espaa
Primeros Ministros o Jefes de Gobierno
Prncipe Heredero de Abu Dhabi, Jeque Mohammed bin Zayed Al Nahyan, en
octubre de 2011.

Ao 2007
Visita del Ministro de Industria, Comercio y Turismo, Joan Clos, en junio.
Secretaria de Estado de Defensa, Soledad Lpez Fernndez, en noviembre.
Ao 2011
Viaje Ministro Industria, Turismo y Comercio, D. Miguel Sebastin a Abu Dhabi
Viaje del General Rodrguez a Abu Dhabi y Dubai
Ao 2012
Viaje del Jefe del Estado Mayor Conjunto, Teniente General Juan Carrasco.
Viaje del Secretario de Estado de AAEE, D. Gonzalo de Benito.

Ministros de Asuntos Exteriores

Jeque Abdullah bin Zayed Al Nahyan, en febrero de 2007, en diciembre de
2010 y en octubre de 2011.
Otras personalidades
Ao 2008
Visita Presidente del Consejo Federal Nacional, Sr. Abdul Aziz Al Ghurair en
octubre.
Ao 2011
Polica turstica de Abu Dhabi, en septiembre.
Ministro de Energa, D. Al Hamili en octubre.

Ao 2013
3 y 4 febrero: Ministro de Defensa, D. Pedro Morens.
15-17 abril: Ministro de Industria, Energa y Turismo, D. Jos Manuel Soria (Foro
Global Energa WETEX).
6-7 mayo: Secretaria de Estado de Turismo, Da. Isabel Mara Borrego Corts
(Arab Travel Market)
29 mayo: Viaje del Secretario de Estado de AAEE, D. Gonzalo de Benito.
27, 28 y 29 Octubre: Viaje del Secretario de Estado de AAEE, D. Gonzalo de
Benito.

6
FICHA PAS EMIRATOS RABES UNIDOS

3.5. Relacin de declaraciones, tratados y acuerdos firmados

Tratados y Convenios bilaterales vigentes.
Acuerdo para evitar la Doble Imposicin (2006).
Acuerdo sobre Consultas Diplomticas (2007).
Acuerdo para Exencin de Visados en pasaportes diplomticos y especiales
(2008).
Acuerdo de Transporte Areo (2008).
Memorando de Entendimiento sobre la creacin de una Comisin Econmica
Mixta (2008).
Acuerdos sobre Extradicin, sobre Asistencia Judicial en Materia Penal y sobre
Traslado de Personas Condenadas (2010).
Acuerdo de Cooperacin en Materia de Defensa (2012)
MOU sobre trnsito de personal y fuerzas por territorio emirat (2013)
MOU de Nacin Anfitriona para que militares emirates participen en ejercicios
espaoles (2013)
MOU para participacin de personal mdico emirat en hospitales de campaa
espaoles desplegados en Afganistn (2013)
MOU sobre transporte de material espaol en los C-17 emirates (2013)

3.6. Datos de la representacin espaola

Embajada de Espaa en Abu Dhabi.
Al Saman Towers, esc. Izquierda, 8 Planta. Hamdam St. (5th St.) esq. Lulu St.
(4th St.). P.O.Box: 46474
Telfono: 00 971 2 626 95 44.
Embajador: D. Jose Eugenio Salarich Fernndez-Valderrama.

Oficina Econmica y Comercial en Dubai.

Sheikh Zayed Rd, Emirates Towers, 26th Floor
Tel: 00.971.4.330.01.10
Fax: 00.971.4.330.01.12
Email: dubai@comercio.mityc.es
Consejero Econmico y Comercial: D. Jaime Montalvo Domnguez de la Torre.

OFICINA
DE INFORMACIN
DIPLOMTICA

NIPO 501-12-007-5
Oficina de Informacin Diplomtica
Diseo, infografa e imgenes: Javier Hernndez Martn (www.nolsom.com)
www.maec.es