Sei sulla pagina 1di 26

Matemtica

Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.

Esta pgina ou seco cita fontes confiveis e independentes, mas que no cobrem todo o
contedo (desde fevereiro de 2012). Por favor, adicione mais referncias einsira-as corretamente no texto
ou no rodap. Material sem fontes poder serremovido.
Encontre fontes: Google (notcias, livros e acadmico)
A matemtica (do grego , transl. mthma, 'cincia', conhecimento' ou
'aprendizagem';1 e , transl.mathmatiks, 'inclinado a aprender') a cincia
do raciocnio lgico e abstrato. A matemtica estuda quantidades, medidas, espaos, estruturas,
variaes e estatsticas. Um trabalho matemtico consiste em procurar por padres, formular
conjecturas e, por meio de dedues rigorosas a partir de axiomas e definies, estabelecer novos
resultados.
A matemtica desenvolveu-se principalmente na Mesopotmia, no Egito, na Grcia, na ndia e
no Oriente Mdio. A partir da Renascena o desenvolvimento da matemtica intensificou-se
na Europa, quando novas descobertas cientficas levaram a um crescimento acelerado que dura at
os dias de hoje.
Registros arqueolgicos mostram que a matemtica sempre foi parte da atividade humana. Ela
evoluiu a partir de contagens, medies, clculos e do estudo sistemtico de formas geomtricas e
movimentos de objetos fsicos. Raciocnios mais abstratos que envolvem argumentao lgica
surgiram com os matemticos gregos aproximadamente em 300 a.C., notadamente com a obra Os
Elementos de Euclides. A necessidade de maior rigor foi percebida e estabelecida por volta do
sculo XIX.

Euclides matemtico gregorepresentado por Raphael em A Escola de Atenas.

H muito tempo busca-se um consenso quanto definio do que a matemtica. No entanto, nas
ltimas dcadas do sculo XX tomou forma uma definio que tem ampla aceitao entre
os matemticos: matemtica a cincia das regularidades(padres). Segundo esta definio, o
trabalho do matemtico consiste em examinar padres abstratos, tanto reais como imaginrios,
visuais ou mentais. Ou seja, os matemticos procuram regularidades nos nmeros, no espao, na
cincia e na imaginao e formulam teorias com as quais tentam explicar as relaes observadas.
Uma outra definio seria que matemtica a investigao de estruturas abstratas
definidas axiomaticamente, usando a lgica formal comoestrutura comum. As estruturas especficas
geralmente tm sua origem nascincias naturais, mais comumente na fsica, mas os matemticos
tambm definem e investigam estruturas por razes puramente internas matemtica (matemtica
pura), por exemplo, ao perceberem que as estruturas fornecem uma generalizao unificante de
vrios subcampos ou uma ferramenta til em clculos comuns.
A matemtica usada como uma ferramenta essencial em muitas reas do conhecimento, tais
como engenharia,medicina, fsica, qumica, biologia, e cincias sociais. Matemtica aplicada, ramo
da matemtica que se ocupa de aplicaes do conhecimento matemtico em outras reas do
conhecimento, s vezes leva ao desenvolvimento de um novo ramo, como aconteceu
com Estatstica ou teoria dos jogos. O estudo de matemtica pura, ou seja, da matemtica pela
matemtica, sem a preocupao com sua aplicabilidade, muitas vezes mostrou-se til anos ou
sculos adiante, como aconteceu com os estudos das cnicas ou de teoria dos nmeros feitos
pelos gregos, teis, respectivamente, em descobertas sobre astronomia feitas por Kepler no sculo
XVII, ou para o desenvolvimento de segurana em computadores nos dias de hoje.
ndice

[esconder]

1 Histria

2 reas e metodologia

3 Notao, linguagem e rigor

4 Matemtica como cincia


o

Histria[editar

4.1 Conceitos e tpicos

4.1.1 Quantidades

4.1.2 Estrutura

4.1.3 Espao

4.1.4 Transformaes

4.1.5 Fundaes e mtodos

4.2 Matemtica discreta

4.3 Matemtica aplicada

5 Matemticos notveis

6 Referncias

7 Bibliografia

8 Ver tambm

9 Ligaes externas

| editar cdigo-fonte]

Ver artigo principal: Histria da matemtica

Papiro de Rhind doAntigo Egipto, cerca de 1.650 a.C.

Alm de reconhecer quantidades de objetos, o homem pr-histrico aprendeu a contar quantidades


abstratas como o tempo: dias, estaes, anos. A aritmtica elementar (adio, subtrao,

multiplicao e diviso) tambm foi conquistada naturalmente. Acredita-se que esse conhecimento
anterior escrita e, por isso, no h registros histricos.
O primeiro objeto conhecido que atesta a habilidade de clculo o osso de Ishango,
umafbula de babuno com riscos que indicam uma contagem, que data de 20 000 anos atrs2 .
Muitos sistemas de numerao existiram. O Papiro de Rhind um documento que resistiu ao tempo
e mostra os numerais escritos no Antigo Egito.
O desenvolvimento da matemtica permeou as primeiras civilizaes, e tornou possvel o
desenvolvimento de aplicaes concretas: o comrcio, o manejo de plantaes, a medio de terra,
a previso de eventos astronmicos, e por vezes, a realizao de rituais religiosos.
A matemtica comeou a ser desenvolvida motivada pelo comrcio, medies de terras para a
agricultura, registro do tempo, astronomia. A partir de 3000 a.C., quando Babilnios e Egpcios
comearam a usar aritmtica e geometria em construes, astronomia e alguns clculos
financeiros, a matemtica comeou a se tornar um pouco mais sofisticada. O estudo de estruturas
matemticas comeou com a aritmtica dos nmeros naturais, seguiu com a extrao de razes
quadradas e cbicas, resoluo de algumas equaes polinomiais de grau 2, trigonometria, fraes,
entre outros tpicos.

Euclides: painel em mrmore, Museu dell'Opera del Duomo.

Tais desenvolvimentos so creditados s civilizaes acadiana, babilnica, egpcia, chinesa, ou


ainda, quelas do vale dos hindus. Por volta de 600 a.C., na civilizao grega, a matemtica,
influenciada por trabalhos anteriores e pela filosofia, tornou-se mais abstrata. Dois ramos se
distinguiram: a aritmtica e a geometria. Formalizaram-se as generalizaes, por meio de definies
axiomticas dos objetos de estudo, e as demonstraes. A obra Os Elementos de Euclides um
registro importante do conhecimento matemtico na Grcia do sculo III a.C.
A civilizao muulmana permitiu que a herana grega fosse conservada, e propiciou seu confronto
com as descobertas chinesas e hindus, notadamente na questo da representao numrica [carece de
fontes]
. Os trabalhos matemticos desenvolveram-se consideravelmente tanto na trigonometria, com a
introduo das funes trigonomtricas, quanto na aritmtica. Desenvolveu-se ainda a anlise
combinatria, a anlise numrica e a lgebra de polinmios.
Na poca do Renascentismo, uma parte dos textos rabes foi estudada e traduzida para o latim. A
pesquisa matemtica se concentrou ento na Europa. O clculo algbrico desenvolveu-se
rapidamente com os trabalhos dos franceses Franois Vite e Ren Descartes. Nessa poca
tambm foram criadas as tabelas de logaritmos, que foram extremamente importantes para o
avano cientfico dos sculos XVI a XX, sendo substitudas apenas aps a criao de
computadores. A percepo de que os nmeros reais no so suficientes para resoluo de certas
equaes tambm data do sculo XVI. J nessa poca comeou o desenvolvimento dos
chamados nmeros complexos, apenas com uma definio e quatro operaes. Uma compreenso
mais profunda dos nmeros complexos s foi conquistada no sculo XVIII com Euler.
No incio do sculo XVII, Isaac Newton e Gottfried Wilhelm Leibniz descobriram a noo de clculo
infinitesimal e introduziram a noo de fluxor (vocbulo abandonado posteriormente). Ao longo dos
sculos XVIII e XIX, a matemtica se desenvolveu fortemente com a introduo de novas estruturas
abstratas, notadamente os grupos (graas aos trabalhos devariste Galois) sobre a resolubilidade
de equaes polinomiais, e os anis definidos nos trabalhos de Richard Dedekind.
O rigor em matemtica variou ao longo do tempo: os gregos antigos foram bastante rigorosos em
suas argumentaes; j no tempo da criao do Clculo Diferencial e Integral, como as definies
envolviam a noo de limite que, pelo conhecimento da poca, s poderia ser tratada
intuitivamente, o rigor foi menos intenso e muitos resultados eram estabelecidos com base na

intuio. Isso levou a contradies e "falsos teoremas". Com isso, por volta do sculo XIX, alguns
matemticos, tais como Bolzano, Karl Weierstrass e Cauchy dedicaram-se a criar definies e
demonstraes mais rigorosas.
A matemtica ainda continua a se desenvolver intensamente por todo o mundo nos dias de hoje.
O ensino da matemtica e, na verdade, de outras matrias, desde o descobrimento do Brasil, era
ministrado pelos jesutas at a expulso deles em 1759. Desta data at 1808 os ex-alunos dos
jesutas ficaram encarregados pelo ensino. De 1808 a 1834 a matria era ministrada nas escolas do
Exrcito e da Marinha e a partir de 1873 tambm nas escolas de Engenharia. Em 1874 criada a
Escola Politcnica a partir da Escola Central, ex-Escola Militar. A Escola de Minas de Ouro Preto
criada em 1875 e a Escola Politcnica de So Paulo em 1893. Assim, o ensino de matemtica
passa tambm a ser oferecido em escolas no militares. 3

reas e metodologia[editar

| editar cdigo-fonte]

As regras que governam as operaes aritmticas so as da lgebra elementar e as propriedades


mais profundas dos nmeros inteiros so estudadas na teoria dos nmeros. A investigao de
mtodos para resolver equaes leva ao campo da lgebra abstrata, que, entre outras coisas,
estuda anis e corpos estruturas que generalizam as propriedades possudas pelos nmeros. O
conceito de vetor, importante para a fsica, generalizado no espao vetorial e estudado nalgebra
linear, pertencendo aos dois ramos da estrutura e do espao.

O ensino da geometria.

O estudo do espao se originou com a geometria, primeiro com a geometria euclidiana e


a trigonometria; mais tarde foram generalizadas nas geometrias no-euclidianas, as quais cumprem
um papel central na formulao da teoria da relatividade. A teoria de Galois permitiu resolverem-se
vrias questes sobre construes geomtricas com rgua e compasso. A geometria diferencial e
ageometria algbrica generalizam a geometria em diferentes direes: a geometria diferencial
enfatiza o conceito de sistemas de coordenadas, equilbrio e direo, enquanto na geometria
algbrica os objetos geomtricos so descritos como conjuntos de soluo de equaes
polinomiais. A teoria dos grupos investiga o conceito de simetria de forma abstrata e fornece uma
ligao entre os estudos do espao e da estrutura. A topologia conecta o estudo do espao e o
estudo das transformaes, focando-se no conceito de continuidade.
Entender e descrever as alteraes em quantidades mensurveis o tema comum das cincias
naturais e o clculo foi desenvolvido como a ferramenta mais til para fazer isto. A descrio da
variao de valor de uma grandeza obtida por meio do conceito de funo. O campo
dasequaes diferenciais fornece mtodos para resolver problemas que envolvem relaes entre
uma grandeza e suas variaes. Os nmeros reais so usados para representar as quantidades
contnuas e o estudo detalhado das suas propriedades e das propriedades de suas funes
consiste na anlise real, a qual foi generalizada para anlise complexa, abrangendo os nmeros
complexos. A anlise funcional trata de funes definidas em espaos de dimenses tipicamente
infinitas, constituindo a base para a formulao da mecnica quntica, entre muitas outras coisas.
Para esclarecer e investigar os fundamentos da matemtica, foram desenvolvidos os campos
da teoria dos conjuntos,lgica matemtica e teoria dos modelos.

Quando os computadores foram concebidos, vrias questes tericas levaram elaborao das
teorias dacomputabilidade, complexidade computacional, informao e informao algortmica, as
quais so investigadas na cincia da computao

O conjunto de Mandelbrot.

Uma teoria importante desenvolvida pelo ganhador do Prmio Nobel, John Nash, a teoria dos
jogos, que possui atualmente aplicaes nos mais diversos campos, como no estudo de disputas
comerciais.
Os computadores tambm contriburam para o desenvolvimento da teoria do caos, que trata do fato
de que muitos sistemas dinmicos no-lineares possuem um comportamento que, na prtica,
imprevisvel. A teoria do caos tem relaes estreitas com a geometria dos fractais, como o conjunto
de Mandelbrot e de Mary, descoberto por Lorenz, conhecido pelo atrator que leva seu nome.
Um importante campo na matemtica aplicada a estatstica, que permite a descrio, anlise e
previso de fenmenos aleatrios e usada em todas as cincias. A anlise numrica investiga os
mtodos para resolver numericamente e de forma eficiente vrios problemas usando computadores
e levando em conta os erros de arredondamento. A matemtica discreta o nome comum para
estes campos da matemtica teis na cincia computacional.

Notao, linguagem e rigor[editar

| editar cdigo-fonte]

O smbolo do infinito em vrias formas.

Ver artigo principal: Notao matemtica


A maior parte da notao matemtica em uso atualmente no havia sido inventada at o sculo
XVI.4 Antes disso, os matemticos escreviam tudo em palavras, um processo trabalhoso que
limitava as descobertas matemticas. No sculo XVIII,Euler foi responsvel por muitas das
notaes em uso atualmente. A notao moderna deixou a matemtica muito mais fcil para os
profissionais, mas os iniciantes normalmente acham isso desencorajador. Isso extremamente
compreensivo: alguns poucos smbolos contm uma grande quantidade deinformao. Assim como

a notao musical, a notao matemtica moderna tem uma sintaxe restrita e informaes que
seriam difceis de escrever de outro modo.
A lngua matemtica pode tambm ser difcil para os iniciantes. Palavras como ou eapenas tm
significados muito mais precisos do que a fala do dia-a-dia. Alm disso, palavras
como aberto e campo tm recebido um significado matemtico especfico. O jargo matemtico
inclui termos tcnicos como homeomorfismo e integral. Mas h uma razo para a notao especial
e o jargo tcnico : matemtica requer mais preciso do que a fala do dia-a-dia. Matemticos se
referem a essa preciso da linguagem e lgica como "rigor".

Matemtica como cincia[editar

| editar cdigo-fonte]

Conceitos e tpicos[editar | editar cdigo-fonte]


Ver pgina: Lista de tpicos em matemtica
Quantidades[editar | editar cdigo-fonte]
Ver artigo principal: Nmeros
O estudo de quantidades comea com os nmeros, primeiro os familiares nmeros naturais, depois
os inteiros, e as operaes aritmtica com eles, que chamada de aritmtica. As propriedades dos
nmeros inteiros so estudadas nateoria dos nmeros, dentre eles o popular ltimo Teorema de
Fermat. A teoria dos nmeros tambm inclui dois grandes problemas que ainda no foram
resolvidos: conjectura dos primos gmeos e conjectura de Goldbach.
Conforme o sistema de nmeros foi sendo desenvolvido, os nmeros inteiros foram considerados
como um subconjuntodos nmeros racionais (fraes). Esses, por sua vez, esto contidos dentro
dos nmeros reais, que so usados para representar quantidades contnuas. Nmeros reais so
parte dos nmeros complexos. Esses so os primeiros passos da hierarquia dos nmeros que
segue incluindo quaternies e octonies.
Consideraes sobre os nmeros naturais levaram aos nmeros transfinitos, que formalizam o
conceito de contar at oinfinito. Outra rea de estudo o tamanho, que levou aos nmeros
cardinais e ento a outro conceito de infinito : osnmeros Aleph, que permitem uma comparao
entre o tamanho de conjuntos infinitamente largos.

Nmeros naturais Nmeros inteiros


Aritmtica

Constante
matemtica

Nmeros racionais

Nmeros reais

Nmero ordinal

Nmero cardinal

Nmeros complexos

Estrutura[editar | editar cdigo-fonte]


Muitos objetos matemticos, tais como conjuntos de nmeros e funes matemticas, exibem uma
estrutura interna. As propriedades estruturais desses objetos so investigadas atravs do estudo
de grupos, anis, corpos e outros sistemas abstratos, que so eles mesmos tais objetos. Este o
campo da lgebra abstrata. Um conceito importante a noo devetor, que se generaliza quando
so estudados os espao vetorial em lgebra linear. O estudo de vetores combina trs das reas
fundamentais da matemtica: quantidade, estrutura e espao.

lgebra abstrata

lgebra linear

Teoria da ordem

Teoria dos grafos

Teoria dos operadores

Espao[editar | editar cdigo-fonte]


Ver artigo principal: Espao matemtico
O estudo do espao originou-se com a geometria5 - em particular, com a geometria
euclidiana. Trigonometria combina oespao e os nmeros, e contm o famoso teorema de

Pitgoras. O estudo moderno do espao generaliza essas ideias para incluir geometria de
dimenses maiores, geometria no-euclidiana (que tem papel central na relatividade geral)
etopologia. Quantidade e espao juntos fazem a geometria analtica, geometria diferencial,
e geometria algbrica.

Topologia

Geometria

Geometria
diferencial

Trigonometria

Geometria fractal

Transformaes[editar | editar cdigo-fonte]


Entender e descrever uma transformao um tema comum na cincia natural e clculo foi
desenvolvido como uma poderosa ferramenta para investigar isso. Ento as funes foram criadas,
como um conceito central para descrever uma quantidade que muda com o passar do tempo. O
rigoroso estudo dos nmeros reais e funes reais so conhecidos comoanlise real, e a anlise
complexa a equivalente para os nmeros complexos.
A hiptese de Riemann, uma das mais fundamentais perguntas no respondidas da matemtica,
baseada na anlise complexa. Anlise funcional se foca no espao das funes. Uma das muitas
aplicaes da anlise funcional a Mecnica quntica. Muitos problemas levaram naturalmente a
relaes entre a quantidade e sua taxa de mudana, e esses problemas so estudados
nas equaes diferenciais. Muitos fenmenos da natureza podem ser descritos pelos sistemas
dinmicos; a teoria do caos descreve com preciso os modos com que muitos sistemas exibem um
padro imprevisvel, porm ainda assim determinstico.

Clculo

Clculo vetorial

Equaes diferenciais

Sistema dinmico

Teoria do caos

Fundaes e mtodos[editar | editar cdigo-fonte]


Esta seo est a ser traduzida de en:Mathematics (desde agosto de 2013). Ajudee colabore com
a traduo.
Para clarificar as fundaes da matemtica, campos como a matemtica lgica e a teoria dos
conjuntos foram desenvolvidos, assim como a teoria das categorias que ainda est em
desenvolvimento.

Matemtica lgica

Teoria dos conjuntos

Teoria das categorias

Matemtica discreta[editar | editar cdigo-fonte]


Esta seo est a ser traduzida de en:Mathematics (desde agosto de 2013). Ajudee colabore com
a traduo.
Matemtica discreta o nome comum para o campo da matemtica mais geralmente usado
na teoria da computao. Isso inclui a computabilidade, complexidade computacional e teoria da
informao. Computabilidade examina as limitaes dos vrios modelos tericos do computador,
incluindo o mais poderoso modelo conhecido - a mquina de Turing.

Teoria de nmeros

Combinatria

Teoria da computao

Criptografia

Teoria de grafos

Matemtica aplicada[editar | editar cdigo-fonte]


Matemtica aplicada considera o uso de ferramentas abstratas de matemtica para resolver
problemas concretos nacincia, negcios e outras reas. Um importante campo na matemtica
aplicada a estatstica, que usa a teoria das probabilidades como uma ferramenta e permite a
descrio, anlise e predio de fenmenos onde as chances tem um papel fundamental. Muitos
estudos de experimentao, acompanhamento e observao requerem um uso de estatsticas.
Anlise numrica investiga mtodos computacionais para resolver eficientemente uma grande
variedade de problemas matemticos que so tipicamente muito grandes para a capacidade
numrica humana; isso inclui estudos de erro de arredondamento ou outras fontes de erros na
computao.

Fsica matemtica

Mecnica dos fluidos

Anlise numrica

Otimizao

Teoria das probabilidades

Estatstica

Matemtica financeira

Teoria dos jogos

Matemticos notveis[editar

| editar cdigo-fonte]

Ver pgina: Lista de matemticos

al-Khwarizmi

dAlembert

Arquimedes

Boole

Cantor

Cauchy

Dedekind

Descartes

Euclides

Euler

Fermat

Galois

Gauss

Gdel

Hamilton

Hilbert

Hiptia

Jacobi

Khayym

Klein

Kodaira

Kolmogorov

Lagrange

Laplace

Leibniz

Lebesgue

Nash

Neumann

Newton

Noether

Pascal

Peano

Pitgoras

Poincar

Pontryagin

Ramanujan

Riemann

Steiner

Weyl

Wiener

Zermelo

Referncias
1.

Ir para cima (em italiano) Pianigiani , Ottorino. Vocabolario


Etimologico della Lingua Italiana: 'matemtica' e 'mattemtica'

2.

Ir para cima An Old Mathematical Object (em ingls) The


Mathematics Department of The State University of New York at
Buffalo. Visitado em 21 de dezembro de 2008.

3.

Ir para cima Honig, Chain S. e Gomide, Elza F. Captulo 2: Cincias


matemticas. Pp. 35-60. In: Histria das cincias no Brasil.
Coordenao: Ferri, Mrio Guimares e Motoyama, Shozo. So
Paulo: EPU: Ed. da Universidade de So Paulo, 1979. 390p.

4.

Ir para cima Earliest Uses of Various Mathematical


Symbols (Contains many further references)

5.

Bibliografia[editar

Ir para cima NOVA ESCOLA. Direo e dimenso

| editar cdigo-fonte]

BOYER, Carl B. Histria da matemtica. 2 Edio. So Paulo:


Edgard Blcher Ltda, 1996. ISBN 8521200234.

COURANT, Richard; ROBBINS, Herbert. O que Matemtica?.


Cincia Moderna, 2000. ISBN 8573930217.

DEVLIN, Keith. Matemtica: a Cincia dos Padres. Editora Porto,


2003. ISBN 9720451335.

Ver tambm[editar

| editar cdigo-fonte]

Outros projetos Wikimedia tambm contm


material sobre este tema:

Definies no Wikcionrio

Livros e manuais no Wikilivros

Citaes no Wikiquote

Imagens e media no Commons

Cursos na Wikiversidade

reas da matemtica

Aritmtica

lgebra

lgebra booleana

Geometria

Geometria analtica

Trigonometria

Porcentagem

Estatstica

Histria da matemtica

Disciplinas que evoluram a partir da matemtica:

Informtica

Educao matemtica

Problemas em aberto da Matemtica

Olimpadas

Olimpada Internacional de Matemtica

Olimpada Brasileira de Matemtica

Olimpadas Portuguesas de Matemtica

Olimpada Paulista de Matemtica

Olimpada Brasileira de Matemtica das Escolas Pblicas

Prmios

Prmio Abel

Prmio Problemas do Milnio (Clay Math Prize)

Medalha Fields

Competies matemticas

Softwares

Proprietrios:

Derive

Maple

Mathematica

Matlab

Maxima

Octave

Scilab

Scipy

Geogebra

Beleza da matemtica

Ligaes externas[editar

Livres:

| editar cdigo-fonte]

Instituto Nacional de Matemtica Pura e Aplicada (IMPA), Brasil


[Expandir]

ve

Campos de estudo das cincias

Categoria:

Matemtica

Menu de navegao

Criar uma conta

Entrar

Ler
Editar
Editar cdigo-fonte
Ver histrico
Ir

Pgina principal
Contedo destacado
Eventos atuais
Esplanada
Pgina aleatria
Portais
Informar um erro
Colaborao

Boas-vindas

Ajuda

Pgina de testes

Portal comunitrio

Artigo
Discusso

Portal da matemtica

Mudanas recentes
Manuteno
Criar pgina
Pginas novas
Contato
Donativos
Imprimir/exportar

Criar um livro

Descarregar como PDF

Verso para impresso


Ferramentas

Pginas afluentes

Alteraes relacionadas

Carregar ficheiro

Pginas especiais

Ligao permanente

Informaes da pgina

Item no Wikidata

Citar esta pgina


Correlatos

Commons

Wikiquote

Wikilivros

Wikcionrio

Wikiversidade
Noutros idiomas

Afrikaans

Alemannisch

Aragons

nglisc


Brezhoneg
Bosanski

Catal

Mng-d ng-ng

Cebuano
Chamoru

Asturianu
Aymar aru
Azrbaycanca

Boarisch
emaitka

()

Bahasa Banjar

Corsu
Qrmtatarca
etina
Kaszbsczi

Cymraeg
Dansk
Deutsch
Zazaki
Dolnoserbski

Emilin e rumagnl
English
Esperanto
Espaol
Eesti
Euskara
Estremeu

Suomi
Vro
Froyskt
Franais
Nordfriisk
Furlan
Frysk
Gaeilge

Gidhlig
Galego
Avae'

Gaelg
/Hak-k-ng
Hawai`i

Fiji Hindi
Hrvatski
Kreyl ayisyen
Magyar

Interlingua
Bahasa Indonesia
Interlingue
Igbo
Ilokano
Ido
slenska
Italiano

Lojban
Basa Jawa

Qaraqalpaqsha

Taqbaylit

Kalaallisut

-
Kurd

Latina
Ladino
Ltzebuergesch

Luganda
Limburgs
Ligure
Lumbaart

Lietuvi
Latvieu
Basa Banyumasan

Malagasy

Bahasa Melayu
Malti
Mirands

Nhuatl
Plattdtsch
Nedersaksies


Nederlands
Norsk nynorsk
Norsk bokml
Novial
Nouormand
Din bizaad
Occitan
Oromoo

Pangasinan
Picard

Polski
Piemontis

Runa Simi
Romn
Armneashti


Sardu
Sicilianu
Scots
Srpskohrvatski /


Simple English
Slovenina
Slovenina
Gagana Samoa
ChiShona
Soomaaliga
Shqip
/ srpski
Sranantongo
SiSwati
Seeltersk
Basa Sunda
Svenska
Kiswahili
lnski

Tetun

Trkmene
Tagalog
Tok Pisin
Trke
Xitsonga
/tatara

Ozbekcha/
Vneto
Ting Vit
Volapk
Winaray
Wolof

IsiXhosa

Yorb
Vahcuengh
Zeuws

Bn-lm-g

IsiZulu

Editar ligaes

Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 20h58min de 15 de maio de 2015.