Valori morali per i bambini / Moral Values for Children

When we are disappointed because our

expectations about something or
someone are unfulfilled, we may
become discouraged, lose trust, and
even close ourselves off to others. We
can become unhappy, resentful, bitter,
and angry.
While these are natural reactions, there
is a better way. Here are four tips for
dealing with disappointment:
Quando ci sentiamo delusi perch le nostre
aspettative per qualcosa o qualcuno
rimangono irrealizzate, possiamo
scoraggiarci, perdere la fiducia e perfino
chiuderci agli altri. Possiamo diventare infelici,
astiosi, aspri e rabbiosi.
Anche se sono reazioni normali, c una
strada migliore. Ecco quattro suggerimenti
per superare le delusioni:

1. Accept that people are not perfect, nor are they the same as you. They
dont think exactly the same as you do, dont see things the way you do,
and often dont react to circumstances the same way you do.

1. Accetta il fatto che le

persone non sono
perfette e che non sono
uguali a te. Non la
pensano esattamente
come te, non vedono le
cose come te e spesso
non reagiscono alle
circostanze come fai tu.

2. Accept that there are all kinds of situations in life, some of which youll
like and some you wont. Life doesnt have to be perfect, entirely happy, or
entirely successful to be worthwhile.
3. Learn to be flexible when facing a situation that isnt turning out as youd
hoped.
2. Accetta che ci sono
situazioni dogni tipo nella
vita, alcune delle quali ti
piaceranno e altre no. La
vita non deve essere
perfetta, completamente
felice o di successo, per
essere degna dessere
vissuta.

3. Impara a essere flessibile

davanti a una situazione
che non si risolve come
speravi.

4. Look for the positive

side of each situation
and ask yourself, What
can I learn from this?
How can I use it as
something positive?

4. Cerca il lato positivo

di ogni situazione e
chiediti: Che cosa
posso imparare da
questo? Come posso
farne un uso positivo?

Life is full of
challenges, unexpected
misfortunes, and disappointment.
It happens, and we get through it.
La vita piena di sfide, disgrazie
inaspettate e delusioni. Sono cose
che succedono, le affrontiamo
e passano.

www.freekidstories.org
Art (slightly adapted) TFI; used by permission. Background in public domain. Text courtesy of Activated! magazine; used by permission.