Deteccin de fugas, reduccin del coste

energtico y proteccin del medio ambiente.

MODE/ENTER SET

Pantalla
integrada para
una directa
indicacin del
consumo.

Ya es posible una precisa monitorizacin del consumo de aire

comprimido con efector metris.
Su bajo precio de compra permite medir el aire comprimido all
donde se usa.

Innovacin para
la reduccin de costes
en neumtica.
Monitorizacin de fugas.
Medicin de
consumo de aire comprimido.

et :
n
r
e
t
a In
m
e
s
e
ic.co
t
n
c
o
r

t
Con
-elec
ifm
ww.

Sensores de posicin
Sensores de proximidad
Sensores para actuadores
Sensores optoelectrnicos
Sistemas optoelectrnicos
Codificadores incrementales
y absolutos
Sistemas de evaluacin
Fuentes de alimentacin

/w
ttp:/

Sensores de fluido
y sistemas de diagnosis

Se detectan hasta las fugas mas

pequeas y estas pueden ser
reparadas a tiempo.

Detectores inductivos de posicin de vlvulas

Detectores de nivel
Detectores de caudal
Detectores de presin
Detectores de vaco
Detectores de temperatura
Sistemas de diagnosis

Hasta las pequeas

fugas pueden causar costes innecesarios de electricidad
de varios miles de
euros al ao.

Determine los intervalos de mantenimiento de acuerdo con el

consumo.

Sistemas de comunicacin
y control
Comunicacin industrial
Interfaz AS
Sistemas de control

Medicin libre de prdida de presin gracias a un especial diseo

de las sondas de medicin.
Tiempo de respuesta del orden
de milisegundos.
El principio calorimtrico mide el
flujo de volumen
estndar con independencia de la
temperatura y la
presin, de forma
rpida y en un
amplio rango de
medicin.

Para cualquier dato complementario, contactar con :

Ifm electronic s.a.
Succursal de venta en Espaa

Parc Mas Blau

C / Bergueda 1-DESP-A-2-1a
08820 EL PRAT DE LLOBREGAT
Tel : (93) 479 30 80
Fax : (93) 479 30 86

El principio
calorimtrico de medicin

www.ifm-electronic.com/metris

Para el ulterior procesamiento

externo, incluye salida de pulsos,
analgica o de cambio de contacto.

Medicin de consumo de aire comprimido

Hay una pantalla in situ del consumo total o actual.

3FE208 - Imprimido en Francia. Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos sin previo aviso.

Se pueden asignar directamente

las cantidades consumidas a las
correspondientes unidades de
produccin.

Medicin de
consumo de aire comprimido

Monitorizacin decentralizada, medicin

y visualizacin del consumo de aire comprimido.

Datos tcnicos efector metris

Aplicacin

Aire comprimido de uso industrial

Diseo elctrico

DC PNP

Conexin

4 hilos

Salida 1

2 x NC/NA programable o 1 x NC/NA programable

y 1 x analgica 4...20 mA
o 1 x NC/NA programable y 1 x salida de pulsos (1 pulso = 1 l o 1 m3)

Salida 2 (programable)

Muchas fuentes,
incluida la campaa
aire comprimido
eficiente*, revelan
claramente el creciente inters por el
uso optimizado del
aire comprimido
portador de energa. Se trata de un
importante ahorro
potencial de costes
de funcionamiento.
efector metris contribuye a explorar
este potencial.

8 Nm3 /h

La instalacin de
varios puntos de
medicin en el sistema de aire comprimido revela claramente
cunto aire comprimido se consume y
dnde. As, para
optimizar la estructura de costes, puede
asignarse el consumo
a los procesos de
produccin o a los
productos.

5.5 Nm3 /h
12 Nm3 /h

Localizacin
decentralizada de
efector metris en
la tubera de alimentacin hacia la
maquinaria en
particular.

Localizacin de
efector metris en
la tubera de alimentacin previa
a la distribucin
hacia varias instalaciones o unidades de maquinaria.

Rango de medicin
[Nl/min / Nm3 / h]

(0) 4...1250 / (0) 0.25...75.0

(0) 12.5...3750 / (0) 0.75...225.0

Rango de ajuste
SP*
[Nl/min / Nm3 / h]
ASP**
[Nl/min / Nm3 / h]
AEP***
[Nl/min / Nm3 / h]

6...1250 / 0.4...75.0
0...938 / 0...56.3
313...1250 / 18.8...75.0

19...3750 / 1.1...225.0
0...2812 / 0...169.0
937...3750 / 56...225.0

DN15

DN25

SD 6000

SD 8000

Conexin por tubera

Nm. de pedido
Voltaje de trabajo

[V]

Gama de corriente

[mA]

19...30 DC
2 x 250

Proteccin contra cortocircuitos

Proteccin Inv. Polaridad/ Sobrecargas

4...20 mA (max. 500 )

Salida analgica
Resistencia a la presin

[bar]

16

Temperatura de medio

[C]

0...60 (mx. 90 % de humedad relativa del aire)

Tiempo de puesta en marcha

Tiempo de respuesta

0.5 s
[s]

< 0.1

Error de medicin
en el rango de medida

(3 % del valor medido + 0.3 % del valor final del rango de medida)
1 % del valor medido

Repetibilidad
LEDs de estado de las salidas
Pantalla
* Visite
www.druckluft-effizient.de

Temperatura de trabajo

2 x amarillo
pantalla alfanumrica de 4 dgitos

[C]

0...60

Proteccin

Consumo optimizado
de aire comprimido

Asignacin
de cantidades consumidas

Monitorizacin de fugas

IP 65 III

Material de carcasa

PBT-GF20; PC; makroln; acero inoxidable (304S15); vitn

Material de sensor

acero inoxidable (304S15); cermica; PEEK; polister

Conexin
Costes energticos anuales provocados por fugas :

1.2

1.8

0.3

1.0

144

480

11.1

20.8

3.1

12.7

1 488

6 096

30.9

58.5

8.3

10

123.8

235.2

33.0

33.7

Conectores

Coste
a
12 bar
[EUR]

Descripcin
pantalla
LED

3 984 16 176

132.0 15 840 63 360

kWh x 0.06 EUR x 8000 horas de trabajo/a.;

Fuente: www.druckluft-effizient.de

botones de
programacin
45

La longitud de la tubera integrada del

contador de aire comprimido asegura
un fcil montaje y una alta precisin
de medicin.

Fcil de montar en el
sistema de alimentacin.

21,3

90
300

Dos indicadores fiables de fuga de aire

son el incremento de consumo de aire
comprimido a idntica carga de mquina
y el consumo persistente de aire comprimido cuando la mquina no est ya funcionando.

Las fugas, a simple vista.

Ejemplo: SD 6000

Nm. de
pedido

111,5
100

16,1
R

SET

M12 x1

MODE/ENTER

Prdida Prdida
Prdida Prdida
Coste
Orificio
energtica energtica
de aire a de aire a
a
(kWh)
(kWh)
6 bar
12 bar
6 bar
a
a
[l/s]
[l/s]
[EUR]
[mm]
6 bar
12 bar

76,8

La visualizacin
digital integrada de
4 dgitos ms los
LEDs de estado permiten que la informacin est disponible en el punto
de monitorizacin.
Ya se trate del pico
de consumicin, del
consumo actual o
del acumulado : se
puede acceder y
programar el punto
de conmutacin o
los niveles de alarma mediante una
simple pulsacin de
botn. Todos los
ajustes pueden protegerse mediante la
funcin de bloqueo
electrnico.

conector M 12

*SP = punto de interrupcin, **ASP = punto analgico de inicio, ***AEP = punto analgico de fin

2 m PUR, M 12 recto, sin LED

E 10906

5 m PUR, M 12 recto, sin LED

E 10907

Medicin de
consumo de aire comprimido

Monitorizacin decentralizada, medicin

y visualizacin del consumo de aire comprimido.

Datos tcnicos efector metris

Aplicacin

Aire comprimido de uso industrial

Diseo elctrico

DC PNP

Conexin

4 hilos

Salida 1

2 x NC/NA programable o 1 x NC/NA programable

y 1 x analgica 4...20 mA
o 1 x NC/NA programable y 1 x salida de pulsos (1 pulso = 1 l o 1 m3)

Salida 2 (programable)

Muchas fuentes,
incluida la campaa
aire comprimido
eficiente*, revelan
claramente el creciente inters por el
uso optimizado del
aire comprimido
portador de energa. Se trata de un
importante ahorro
potencial de costes
de funcionamiento.
efector metris contribuye a explorar
este potencial.

8 Nm3 /h

La instalacin de
varios puntos de
medicin en el sistema de aire comprimido revela claramente
cunto aire comprimido se consume y
dnde. As, para
optimizar la estructura de costes, puede
asignarse el consumo
a los procesos de
produccin o a los
productos.

5.5 Nm3 /h
12 Nm3 /h

Localizacin
decentralizada de
efector metris en
la tubera de alimentacin hacia la
maquinaria en
particular.

Localizacin de
efector metris en
la tubera de alimentacin previa
a la distribucin
hacia varias instalaciones o unidades de maquinaria.

Rango de medicin
[Nl/min / Nm3 / h]

(0) 4...1250 / (0) 0.25...75.0

(0) 12.5...3750 / (0) 0.75...225.0

Rango de ajuste
SP*
[Nl/min / Nm3 / h]
ASP**
[Nl/min / Nm3 / h]
AEP***
[Nl/min / Nm3 / h]

6...1250 / 0.4...75.0
0...938 / 0...56.3
313...1250 / 18.8...75.0

19...3750 / 1.1...225.0
0...2812 / 0...169.0
937...3750 / 56...225.0

DN15

DN25

SD 6000

SD 8000

Conexin por tubera

Nm. de pedido
Voltaje de trabajo

[V]

Gama de corriente

[mA]

19...30 DC
2 x 250

Proteccin contra cortocircuitos

Proteccin Inv. Polaridad/ Sobrecargas

4...20 mA (max. 500 )

Salida analgica
Resistencia a la presin

[bar]

16

Temperatura de medio

[C]

0...60 (mx. 90 % de humedad relativa del aire)

Tiempo de puesta en marcha

Tiempo de respuesta

0.5 s
[s]

< 0.1

Error de medicin
en el rango de medida

(3 % del valor medido + 0.3 % del valor final del rango de medida)
1 % del valor medido

Repetibilidad
LEDs de estado de las salidas
Pantalla
* Visite
www.druckluft-effizient.de

Temperatura de trabajo

2 x amarillo
pantalla alfanumrica de 4 dgitos

[C]

0...60

Proteccin

Consumo optimizado
de aire comprimido

Asignacin
de cantidades consumidas

Monitorizacin de fugas

IP 65 III

Material de carcasa

PBT-GF20; PC; makroln; acero inoxidable (304S15); vitn

Material de sensor

acero inoxidable (304S15); cermica; PEEK; polister

Conexin
Costes energticos anuales provocados por fugas :

1.2

1.8

0.3

1.0

144

480

11.1

20.8

3.1

12.7

1 488

6 096

30.9

58.5

8.3

10

123.8

235.2

33.0

33.7

Conectores

Coste
a
12 bar
[EUR]

Descripcin
pantalla
LED

3 984 16 176

132.0 15 840 63 360

kWh x 0.06 EUR x 8000 horas de trabajo/a.;

Fuente: www.druckluft-effizient.de

botones de
programacin
45

La longitud de la tubera integrada del

contador de aire comprimido asegura
un fcil montaje y una alta precisin
de medicin.

Fcil de montar en el
sistema de alimentacin.

21,3

90
300

Dos indicadores fiables de fuga de aire

son el incremento de consumo de aire
comprimido a idntica carga de mquina
y el consumo persistente de aire comprimido cuando la mquina no est ya funcionando.

Las fugas, a simple vista.

Ejemplo: SD 6000

Nm. de
pedido

111,5
100

16,1
R

SET

M12 x1

MODE/ENTER

Prdida Prdida
Prdida Prdida
Coste
Orificio
energtica energtica
de aire a de aire a
a
(kWh)
(kWh)
6 bar
12 bar
6 bar
a
a
[l/s]
[l/s]
[EUR]
[mm]
6 bar
12 bar

76,8

La visualizacin
digital integrada de
4 dgitos ms los
LEDs de estado permiten que la informacin est disponible en el punto
de monitorizacin.
Ya se trate del pico
de consumicin, del
consumo actual o
del acumulado : se
puede acceder y
programar el punto
de conmutacin o
los niveles de alarma mediante una
simple pulsacin de
botn. Todos los
ajustes pueden protegerse mediante la
funcin de bloqueo
electrnico.

conector M 12

*SP = punto de interrupcin, **ASP = punto analgico de inicio, ***AEP = punto analgico de fin

2 m PUR, M 12 recto, sin LED

E 10906

5 m PUR, M 12 recto, sin LED

E 10907

Medicin de
consumo de aire comprimido

Monitorizacin decentralizada, medicin

y visualizacin del consumo de aire comprimido.

Datos tcnicos efector metris

Aplicacin

Aire comprimido de uso industrial

Diseo elctrico

DC PNP

Conexin

4 hilos

Salida 1

2 x NC/NA programable o 1 x NC/NA programable

y 1 x analgica 4...20 mA
o 1 x NC/NA programable y 1 x salida de pulsos (1 pulso = 1 l o 1 m3)

Salida 2 (programable)

Muchas fuentes,
incluida la campaa
aire comprimido
eficiente*, revelan
claramente el creciente inters por el
uso optimizado del
aire comprimido
portador de energa. Se trata de un
importante ahorro
potencial de costes
de funcionamiento.
efector metris contribuye a explorar
este potencial.

8 Nm3 /h

La instalacin de
varios puntos de
medicin en el sistema de aire comprimido revela claramente
cunto aire comprimido se consume y
dnde. As, para
optimizar la estructura de costes, puede
asignarse el consumo
a los procesos de
produccin o a los
productos.

5.5 Nm3 /h
12 Nm3 /h

Localizacin
decentralizada de
efector metris en
la tubera de alimentacin hacia la
maquinaria en
particular.

Localizacin de
efector metris en
la tubera de alimentacin previa
a la distribucin
hacia varias instalaciones o unidades de maquinaria.

Rango de medicin
[Nl/min / Nm3 / h]

(0) 4...1250 / (0) 0.25...75.0

(0) 12.5...3750 / (0) 0.75...225.0

Rango de ajuste
SP*
[Nl/min / Nm3 / h]
ASP**
[Nl/min / Nm3 / h]
AEP***
[Nl/min / Nm3 / h]

6...1250 / 0.4...75.0
0...938 / 0...56.3
313...1250 / 18.8...75.0

19...3750 / 1.1...225.0
0...2812 / 0...169.0
937...3750 / 56...225.0

DN15

DN25

SD 6000

SD 8000

Conexin por tubera

Nm. de pedido
Voltaje de trabajo

[V]

Gama de corriente

[mA]

19...30 DC
2 x 250

Proteccin contra cortocircuitos

Proteccin Inv. Polaridad/ Sobrecargas

4...20 mA (max. 500 )

Salida analgica
Resistencia a la presin

[bar]

16

Temperatura de medio

[C]

0...60 (mx. 90 % de humedad relativa del aire)

Tiempo de puesta en marcha

Tiempo de respuesta

0.5 s
[s]

< 0.1

Error de medicin
en el rango de medida

(3 % del valor medido + 0.3 % del valor final del rango de medida)
1 % del valor medido

Repetibilidad
LEDs de estado de las salidas
Pantalla
* Visite
www.druckluft-effizient.de

Temperatura de trabajo

2 x amarillo
pantalla alfanumrica de 4 dgitos

[C]

0...60

Proteccin

Consumo optimizado
de aire comprimido

Asignacin
de cantidades consumidas

Monitorizacin de fugas

IP 65 III

Material de carcasa

PBT-GF20; PC; makroln; acero inoxidable (304S15); vitn

Material de sensor

acero inoxidable (304S15); cermica; PEEK; polister

Conexin
Costes energticos anuales provocados por fugas :

1.2

1.8

0.3

1.0

144

480

11.1

20.8

3.1

12.7

1 488

6 096

30.9

58.5

8.3

10

123.8

235.2

33.0

33.7

Conectores

Coste
a
12 bar
[EUR]

Descripcin
pantalla
LED

3 984 16 176

132.0 15 840 63 360

kWh x 0.06 EUR x 8000 horas de trabajo/a.;

Fuente: www.druckluft-effizient.de

botones de
programacin
45

La longitud de la tubera integrada del

contador de aire comprimido asegura
un fcil montaje y una alta precisin
de medicin.

Fcil de montar en el
sistema de alimentacin.

21,3

90
300

Dos indicadores fiables de fuga de aire

son el incremento de consumo de aire
comprimido a idntica carga de mquina
y el consumo persistente de aire comprimido cuando la mquina no est ya funcionando.

Las fugas, a simple vista.

Ejemplo: SD 6000

Nm. de
pedido

111,5
100

16,1
R

SET

M12 x1

MODE/ENTER

Prdida Prdida
Prdida Prdida
Coste
Orificio
energtica energtica
de aire a de aire a
a
(kWh)
(kWh)
6 bar
12 bar
6 bar
a
a
[l/s]
[l/s]
[EUR]
[mm]
6 bar
12 bar

76,8

La visualizacin
digital integrada de
4 dgitos ms los
LEDs de estado permiten que la informacin est disponible en el punto
de monitorizacin.
Ya se trate del pico
de consumicin, del
consumo actual o
del acumulado : se
puede acceder y
programar el punto
de conmutacin o
los niveles de alarma mediante una
simple pulsacin de
botn. Todos los
ajustes pueden protegerse mediante la
funcin de bloqueo
electrnico.

conector M 12

*SP = punto de interrupcin, **ASP = punto analgico de inicio, ***AEP = punto analgico de fin

2 m PUR, M 12 recto, sin LED

E 10906

5 m PUR, M 12 recto, sin LED

E 10907

Deteccin de fugas, reduccin del coste

energtico y proteccin del medio ambiente.

MODE/ENTER SET

Pantalla
integrada para
una directa
indicacin del
consumo.

Ya es posible una precisa monitorizacin del consumo de aire

comprimido con efector metris.
Su bajo precio de compra permite medir el aire comprimido all
donde se usa.

Innovacin para
la reduccin de costes
en neumtica.
Monitorizacin de fugas.
Medicin de
consumo de aire comprimido.

et :
n
r
e
t
a In
m
e
s
e
ic.co
t
n
c
o
r

t
Con
-elec
ifm
ww.

Sensores de posicin
Sensores de proximidad
Sensores para actuadores
Sensores optoelectrnicos
Sistemas optoelectrnicos
Codificadores incrementales
y absolutos
Sistemas de evaluacin
Fuentes de alimentacin

/w
ttp:/

Sensores de fluido
y sistemas de diagnosis

Se detectan hasta las fugas mas

pequeas y estas pueden ser
reparadas a tiempo.

Detectores inductivos de posicin de vlvulas

Detectores de nivel
Detectores de caudal
Detectores de presin
Detectores de vaco
Detectores de temperatura
Sistemas de diagnosis

Hasta las pequeas

fugas pueden causar costes innecesarios de electricidad
de varios miles de
euros al ao.

Determine los intervalos de mantenimiento de acuerdo con el

consumo.

Sistemas de comunicacin
y control
Comunicacin industrial
Interfaz AS
Sistemas de control

Medicin libre de prdida de presin gracias a un especial diseo

de las sondas de medicin.
Tiempo de respuesta del orden
de milisegundos.
El principio calorimtrico mide el
flujo de volumen
estndar con independencia de la
temperatura y la
presin, de forma
rpida y en un
amplio rango de
medicin.

Para cualquier dato complementario, contactar con :

Ifm electronic s.a.
Succursal de venta en Espaa

Parc Mas Blau

C / Bergueda 1-DESP-A-2-1a
08820 EL PRAT DE LLOBREGAT
Tel : (93) 479 30 80
Fax : (93) 479 30 86

El principio
calorimtrico de medicin

www.ifm-electronic.com/metris

Para el ulterior procesamiento

externo, incluye salida de pulsos,
analgica o de cambio de contacto.

Medicin de consumo de aire comprimido

Hay una pantalla in situ del consumo total o actual.

3FE208 - Imprimido en Francia. Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos sin previo aviso.

Se pueden asignar directamente

las cantidades consumidas a las
correspondientes unidades de
produccin.

Deteccin de fugas, reduccin del coste

energtico y proteccin del medio ambiente.

MODE/ENTER SET

Pantalla
integrada para
una directa
indicacin del
consumo.

Ya es posible una precisa monitorizacin del consumo de aire

comprimido con efector metris.
Su bajo precio de compra permite medir el aire comprimido all
donde se usa.

Innovacin para
la reduccin de costes
en neumtica.
Monitorizacin de fugas.
Medicin de
consumo de aire comprimido.

et :
n
r
e
t
a In
m
e
s
e
ic.co
t
n
c
o
r

t
Con
-elec
ifm
ww.

Sensores de posicin
Sensores de proximidad
Sensores para actuadores
Sensores optoelectrnicos
Sistemas optoelectrnicos
Codificadores incrementales
y absolutos
Sistemas de evaluacin
Fuentes de alimentacin

/w
ttp:/

Sensores de fluido
y sistemas de diagnosis

Se detectan hasta las fugas mas

pequeas y estas pueden ser
reparadas a tiempo.

Detectores inductivos de posicin de vlvulas

Detectores de nivel
Detectores de caudal
Detectores de presin
Detectores de vaco
Detectores de temperatura
Sistemas de diagnosis

Hasta las pequeas

fugas pueden causar costes innecesarios de electricidad
de varios miles de
euros al ao.

Determine los intervalos de mantenimiento de acuerdo con el

consumo.

Sistemas de comunicacin
y control
Comunicacin industrial
Interfaz AS
Sistemas de control

Medicin libre de prdida de presin gracias a un especial diseo

de las sondas de medicin.
Tiempo de respuesta del orden
de milisegundos.
El principio calorimtrico mide el
flujo de volumen
estndar con independencia de la
temperatura y la
presin, de forma
rpida y en un
amplio rango de
medicin.

Para cualquier dato complementario, contactar con :

Ifm electronic s.a.
Succursal de venta en Espaa

Parc Mas Blau

C / Bergueda 1-DESP-A-2-1a
08820 EL PRAT DE LLOBREGAT
Tel : (93) 479 30 80
Fax : (93) 479 30 86

El principio
calorimtrico de medicin

www.ifm-electronic.com/metris

Para el ulterior procesamiento

externo, incluye salida de pulsos,
analgica o de cambio de contacto.

Medicin de consumo de aire comprimido

Hay una pantalla in situ del consumo total o actual.

3FE208 - Imprimido en Francia. Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos sin previo aviso.

Se pueden asignar directamente

las cantidades consumidas a las
correspondientes unidades de
produccin.