Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
La informacin que incluye esta publicacin estaba aprobada al momento de enviarse a imprenta. Como
parte de la poltica de continua mejora, Ford se reserva el derecho de cambiar especificaciones, diseo
o equipamiento en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin ni Ford ni sus
Concesionarios. Queda prohibida la reproduccin, la trasmisin, el almacenamiento o la traduccin total
o parcial de esta publicacin, sea cual sea la forma o el medio empleado, sin la previa autorizacin escrita
por parte de Ford.
Ford Motor Company 2016
Todos los derechos reservados.
Nmero de pieza: F)-+%H7D=;H%CF%
;Z_Y_d0&(%(&',
Nota: Entindase por Ford en Argentina a Ford Argentina S.C.A., en Chile a Ford Chile SpA, en Per a Ford
Per S.R.L., en Uruguay, Paraguay y Bolivia a Ford Motor Company.
Contenido
Reemplazo de una llave extraviada o un
mando a distancia.....................................33
Introduccin
Acerca de este manual...................................7
Glosario de smbolos.......................................7
Grabacin de datos.........................................9
Recomendacin de las piezas de
repuesto.........................................................10
Equipo de comunicacion mvil...................11
MyKey
Funcionamiento.............................................34
Creacin de MyKey........................................35
Borrado de toda la informacin de
MyKey.............................................................36
Comprobacin del estado del sistema
MyKey.............................................................38
Uso de MyKey con sistemas de arranque
remotos.........................................................39
Deteccin de problemas de MyKey........39
Gua rpida
Gua rpida.........................................................12
Sistemas de bloqueo de
puertas
Bloqueo y desbloqueo.................................40
Seguridad
Cinturones de seguridad
Funcionamiento.............................................24
Modo de abrocharse los cinturones de
seguridad.......................................................25
Ajuste de la altura de los cinturones de
seguridad.......................................................25
Recordatorio de cinturones de
seguridad......................................................26
Volante
Ajuste del volante..........................................46
Mando del sistema de audio.....................46
Control por voz................................................47
Control de velocidad crucero.....................47
Control de pantalla informativa...............47
Sistema de seguridad
pasivo
Funcionamiento..............................................27
Airbag del conductor.....................................27
Airbag del acompaante............................28
Airbags laterales.............................................28
Airbag de rodilla del conductor................28
Airbags de cortina laterales.......................29
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Limpiaparabrisas...........................................49
Limpiaparabrisas automtico..................50
Lavaparabrisas................................................52
Iluminacin
Informacin general......................................54
Control de la iluminacin............................54
Encendido automtico de faros...............57
Restato de iluminacin del cuadro de
instrumentos...............................................58
Contenido
Luces con retardo de seguridad...............58
Iluminacin diurna.........................................58
Faros antiniebla delanteros.......................58
Nivelacin de los faros.................................59
Intermitentes...................................................60
Luces interiores..............................................60
Luz ambiente....................................................61
Luces de la caja de carga.............................61
Asientos
Modo correcto de sentarse........................118
Apoyacabezas................................................118
Asientos de ajuste manual.......................120
Asientos de ajuste elctrico......................122
Asientos traseros..........................................123
Tomacorrientes auxiliares
Tomacorrientes auxiliares.........................125
Ventanillas y espejos
retrovisores
Compartimentos
guardaobjetos
Alzacristales elctricos................................63
Apertura y cierre globales...........................66
Espejos retrovisores exteriores.................67
Espejo retrovisor interior.............................68
Posavasos.......................................................126
Guantera...........................................................127
Consola central..............................................127
Consola del techo........................................128
Compartimento refrigerado.....................128
Portalentes.....................................................128
Apoyabrazos del asiento trasero............129
Cuadro de instrumentos
Cuadro de instrumentos.............................69
Indicadores y luces de advertencia..........72
Seales acsticas de aviso e
indicadores....................................................77
Pantallas informativas
Informacin general......................................79
Reloj....................................................................88
Computadora de abordo............................88
Configuracin personalizada....................89
Mensajes de informacin...........................90
Climatizacin automtica
Combustible y carga de
combustible
Funcionamiento............................................102
Rejillas de ventilacin.................................102
Climatizacin manual................................103
Climatizacin manual................................105
Climatizacin automtica........................109
Informacin general del control de la
climatizacin interior...............................114
Desempaador de parabrisas, luneta y
espejos retrovisores.................................116
Filtro de polen..................................................117
Precauciones de seguridad.......................135
Calidad del combustible - Gasolina......136
Calidad del combustible - Diesel............137
Bajo nivel de combustible.........................137
Catalizador......................................................138
Carga de combustible................................138
Consumo de combustible.........................142
Contenido
Caja de cambios automtica
Control de velocidad
crucero
Funcionamiento...........................................169
Uso del control de velocidad
crucero.........................................................169
Uso del control de velocidad
adaptativo...................................................170
Ayudas a la conduccin
Limitador de la velocidad...........................177
Direccin..........................................................178
Asistente precolisin...................................179
Frenos
Transporte de carga
Informacin general....................................154
Consejos para conducir con frenos
antibloqueo................................................155
Freno de estacionamiento........................155
Asistencia de arranque en
pendientes..................................................155
Informacin general....................................183
Portaequipajes..............................................183
Soportes de fijacin de carga..................184
Portn trasero................................................185
Eje trasero
Remolque
Puntos de remolque...................................186
Transporte del vehculo.............................186
Remolque del vehculo sobre las cuatro
ruedas...........................................................187
Control de traccin
Funcionamiento............................................158
Uso del control de traccin......................158
Control de estabilidad
Recomendaciones para la
conduccin
Funcionamiento............................................159
Uso del control de estabilidad................159
Funcionamiento.............................................161
Uso del Control de descenso de
pendientes...................................................161
Rodaje inicial..................................................188
Rendimiento deficiente del motor........188
Precauciones con bajas
temperaturas.............................................189
Conduccin por agua.................................189
Cubrealfombras del piso...........................189
Ayuda de estacionamiento
Emergencias en el camino
Funcionamiento............................................163
Asistencia de estacionamiento
trasera..........................................................164
Asistencia de estacionamiento
delantero.....................................................165
Cmara retrovisora......................................166
'
Contenido
Pequeas reparaciones de la
pintura.........................................................248
Limpieza de las llantas de aleacin......248
Almacenamiento del vehculo...............249
Fusibles y rels
Localizacin de la caja de fusibles........194
Tabla de especificaciones de los
fusibles.........................................................196
Cambio de fusibles.....................................225
Llantas y neumticos
Informacin general....................................252
Cuidado de los neumticos.....................252
Uso de neumticos de invierno..............252
Uso de cadenas para nieve......................252
Sistema de control de la presin de los
neumticos................................................253
Cambio de una rueda................................258
Especificaciones tcnicas........................264
Mantenimiento
Informacin general....................................227
Apertura y cierre del cap........................228
Bajo el cap - Vista de conjunto............229
Bajo el cap - Vista de conjunto............230
Bajo el cap - Vista de conjunto............232
Varilla indicadora de nivel de aceite 2.2L Duratorq-TDCi (Puma) Diesel/
3.2L Duratorq-TDCi (Puma)
Diesel............................................................233
Varilla indicadora de nivel de aceite......233
Comprobacin del aceite de motor......233
Comprobacin del lquido refrigerante
de motor.....................................................234
Comprobacin del lquido de frenos y
embrague...................................................235
Comprobacin del fluido de la direccin
asistida - Vehculos con: Direccin
hidrulica (HPAS)...................................236
Comprobacin del fluido del
lavaparabrisas..........................................236
Separador de agua del filtro de
combustible - Vaciado..........................236
Carga de la batera de 12 V.......................237
Cambio de la batera de 12 V...................238
Comprobacin de las escobillas del
limpiaparabrisas......................................238
Cambio de las escobillas de los
limpiaparabrisas......................................238
Cambio de lmparas..................................239
Tabla de especificaciones de las
lmparas.....................................................245
Capacidades y especificaciones
Datos tcnicos motor................................266
Datos tcnicos motor.................................267
Datos tcnicos motor................................268
Relaciones de transmisin......................269
Pesos.................................................................271
Dimensiones del vehculo.........................273
Placa de identificacin del vehculo......276
Nmero de identificacin del
vehculo........................................................277
Nmero del motor.......................................279
Capacidades y especificaciones...........280
Sistema de audio
Informacin general...................................283
Unidad de audio - Vehculos con: AM/
FM/CD/SYNC...........................................284
Unidad de audio - Vehculos con: AM/
FM/CD/SYNC/Sistema de
navegacin..................................................291
Visualizacin de la fecha y la hora de la
unidad de audio.......................................294
Lector de CD..................................................295
Puertos de multimedia.............................300
Contenido
Diagnstico de fallas del sistema de
audio.............................................................301
SYNC
Informacin general...................................302
Uso del reconocimiento de voz.............304
Uso de SYNC con el telfono.............307
Servicios y aplicaciones SYNC...........322
Uso de SYNC con el reproductor
multimedia................................................329
Diagnstico de fallas SYNC.................337
MyFord Touch
Informacin general...................................349
Configuracin................................................358
Entretenimiento............................................373
Telfono..........................................................383
Informacin...................................................392
Climatizador..................................................397
Navegacin...................................................400
Solucin de problemas de MyFord
Touch........................................................410
Apndices
Declaracin de conformidad...................419
Introduccin
Este manual puede calificar la ubicacin
de una pieza como del lado izquierdo o del
lado derecho. El lado correspondiente se
determina teniendo en cuenta la
orientacin del asiento de adelante.
E154903
Lado derecho
Lado izquierdo
GLOSARIO DE SMBOLOS
A continuacin, le mostramos algunos de
los smbolos que pueden aparecer en su
vehculo.
Alerta de seguridad
E162384
Batera
Introduccin
E175150
cido de la batera
Gas explosivo
Sistema de frenos
Abrocharse el cinturn de
seguridad
Airbag delantero
Compartimiento de fusibles
Luces intermitentes de
emergencia
Luneta trmica.
Parabrisas trmico
E91392
Crique
Control de luces
E71340
Introduccin
Mantener el nivel correcto de
lquido
GRABACIN DE DATOS
Una gran cantidad de componentes
electrnicos del vehculo incorporan
mdulos de almacenamiento de datos que
almacenan datos tcnicos sobre las
condiciones del vehculo, eventos y
desperfectos de forma temporal o
permanente.
Alarma de emergencia
Ayuda de estacionamiento
E139213
Freno de estacionamiento
Alzacristales elctricos
delanteros y traseros
Revisin del motor a la brevedad
Airbag lateral
Control de estabilidad
Limpia y lavaparabrisas
Producto reciclable
E161307
E161354
Introduccin
Mantenimiento programado y
arreglos mecnicos
Arreglo de choques
Deseamos que nunca se vea involucrado
en un choque, pero sabemos que los
accidentes ocurren. Las piezas de
repuesto originales de Ford satisfacen
nuestros estrictos requerimientos de
montaje, acabado, integridad estructural,
proteccin anticorrosiva y resistencia a
abolladuras. Durante la fabricacin del
vehculo, validamos que estas piezas
proporcionen el nivel necesario de
proteccin como un sistema completo.
Una excelente manera de asegurarse de
contar con dicho nivel de proteccin es
usar piezas de repuesto originales de Ford
para el arreglo de daos por choques.
RECOMENDACIN DE LAS
PIEZAS DE REPUESTO
El vehculo se fabric conforme a los ms
altos estndares usando piezas de
calidad. Le recomendamos que exija el
uso de piezas de repuesto Ford y
Motorcraft originales cada vez que su
vehculo requiera de mantenimiento
programado o de arreglos. Puede
identificar las piezas Ford y Motorcraft
originales con facilidad si busca los
logotipos de Ford, FoMoCo o Motorcraft
en las piezas o en sus embalajes.
10
Introduccin
EQUIPO DE COMUNICACION
MVIL
PELIGRO
Manejar mientras est distrado
puede provocar la prdida de control
del vehculo, choques y lesiones. Se
recomienda que tenga extrema precaucin
cuando utilice cualquier dispositivo que
pudiera distraerlo mientras maneja. Su
responsabilidad principal es la operacin
segura de su vehculo. Recomendamos
que no se utilice ningn dispositivo de
mano al conducir y lo instamos a utilizar
sistemas operados por voz siempre que
sea posible. Asegrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
maneja.
El uso de equipos de comunicacin mvil
es cada vez ms importante al atender
asuntos de negocios y tambin
personales. Sin embargo, no debe
arriesgar su seguridad ni la de otros al usar
[ijei equipos. Las comunicaciones
mvilespueden aumentar la seguridad
personalcuando se usan correctamente,
especialmente en situaciones de
emergencia. Para evitar que se pierdan los
beneficios de los equipos de comunicacin
mvil, la seguridad debe ser lo principal a
la hora de utilizarlos. Los equipos de
comunicacin mvil incluyen telfonos
celulares, localizadores, dispositivos de
correo electrnico porttiles, dispositivos
de mensajera de texto y radios porttiles
de transmisin y recepcin, entre otros.
11
Gua rpida
F
E
E207760
12
Gua rpida
Vista general del interior del vehculo
E173636
13
Gua rpida
H
E196952
Difusores de aire.
14
Gua rpida
H
Palanca de apertura del cap. Vase Apertura y cierre del cap (pgina 228).
Palanca de ajuste del volante de direccin. Vase Ajuste del volante (pgina
46).
M
N
Bocina.
O
P
15
Gua rpida
Vista general de la parte trasera externa
E226482
16
AVISOS
No modifique los asientos para nios
de ninguna manera.
No lleve a un nio en su falda cuando
el vehculo est en movimiento.
No deje solos a los nios dentro del
vehculo.
Si su vehculo tuvo un accidente,
solicite a un Concesionario Ford que
revise los asientos para nios.
E161855
E68916
AVISOS
Use un asiento para nios aprobado
para asegurar a los nios de menos
de 150 cm en el asiento trasero.
Nunca use un sistema de seguridad
para nios orientado hacia atrs en
un asiento protegido por un airbag
activo que est delante. El nio puede
sufrir lesiones graves que pueden ser
mortales.
E68918
17
AVISOS
Reinstale el apoyacabeza luego de
quitar el asiento para nios. Vase
Apoyacabezas (pgina 118).
Asiento auxiliar (grupo 2)
E68920
Asientos auxiliares
E70710
AVISOS
No instale un asiento auxiliar ni un
almohadn auxiliar slo con la correa
de la cintura del cinturn de
seguridad.
18
E68924
E136844
1.
19
E132631
POSICIONAMIENTO DEL
SISTEMA DE SEGURIDAD
PARA NIOS
AVISOS
Consulte a un Concesionario Ford
para conocer los detalles ms
recientes sobre nuestros asientos
recomendados para nios.
20
0+
Hasta
10 kg
Hasta 13 kg
De 9 a
18 kg
De 15 a
25 kg
De 22 a
36 kg
Asientos traseros
Asiento delantero
0+
Orientacin trasera
Orientacin delantera
20 a 40 lb (9 a
18 kg)
Clase de
tamao
Tipo de
tamao
Clase de
tamao
21
B, B1
0+
Orientacin trasera
Orientacin delantera
20 a 40 lb (9 a
18 kg)
Tipo de
tamao
IL
Clase de
tamao
IL, IUF
Tipo de
tamao
El grupo de tamao ISOFIX para los sistemas de asientos para nios de categoras
universal y semiuniversal se define con las letras de la A a la G en mayscula. Estas letras
de identificacin estn en el asiento para nios ISOFIX.
22
PELIGRO
Si tiene habilitados los seguros para
nios, no se pueden abrir las puertas
traseras desde el interior del
vehculo.
E176962
Lado izquierdo
Gire hacia la izquierda para bloquear y
hacia la derecha para desbloquear.
23
Cinturones de seguridad
Los pretensores tienen un umbral de
despliegue inferior al de las bolsas de aire
delanteras.
FUNCIONAMIENTO
Cinturones de seguridad
AVISOS
Use el cinturn de seguridad y
mantenga una distancia suficiente
con respecto al volante de direccin.
Slo cuando use correctamente el cinturn
de seguridad, el cinturn lo sostendr en
una posicin que permita que la bolsa de
aire logre su mximo efecto. Si no sigue
esta advertencia, se podran producir
lesiones personales graves o la muerte.
E68587
PELIGRO
24
Cinturones de seguridad
Tire el cinturn de seguridad de manera
continua para desenrollarlo. Si tira
bruscamente o si el vehculo se encuentra
en una pendiente, el cinturn de seguridad
puede quedar trabado.
E74124
E131388
25
Cinturones de seguridad
Desactivacin del recordatorio de
cinturn de seguridad
RECORDATORIO DE
CINTURONES DE SEGURIDAD
26
AVISOS
Utilice fundas de asiento diseadas
para asientos con airbags laterales.
Haga que un Concesionario Ford las
instale. Si no sigue esta advertencia, se
podran producir lesiones personales
graves o la muerte.
AVISOS
Peligro extremo! Nunca use un
sistema de seguridad para nios
orientado hacia atrs en un asiento
protegido por un airbag activo que est
delante. El nio puede sufrir lesiones
graves que pueden ser mortales.
E74302
27
E72658
E74302
AIRBAGS LATERALES
PELIGRO
28
AIRBAGS DE CORTINA
LATERALES
E75004
29
MANDO A DISTANCIA
Puede programar un mximo de ocho
controles remotos para su vehculo. Esto
incluye cualquiera de los que recibi con
el vehculo. Los controles remotos deben
permanecer dentro del vehculo durante
el procedimiento de programacin.
Abroche los cinturones de seguridad
delanteros y cierre todas las puertas para
asegurarse de que los timbres de
advertencia no suenen durante la
programacin.
Programacin de un control
remoto nuevo
Consulte a un Concesionario Ford.
Reprogramacin de la funcin de
desbloqueo
30
E128810
E128811
1
2
E128809
1.
4
E126280
31
E151799
E168254
1.
E168255
E151801
32
33
FUNCIONAMIENTO
crear un MyKey;
programar configuraciones adaptables
de MyKeys;
eliminar todas las caractersticas de
MyKey.
Configuracin adaptable
Con una llave de administrador, puede
adaptar ciertas configuraciones de MyKey
cuando crea una MyKey por primera vez y
antes de que recicle la llave o vuelva a
arrancar el vehculo. Asimismo, puede
modificar la configuracin despus con
una llave MyKey.
34
PELIGRO
No establezca el lmite de velocidad
mxima de MyKey a un lmite que
evite que el conductor mantenga una
velocidad segura de acuerdo con los
lmites de velocidad puestos en la va
pblica y las condiciones predominantes
de la calle. El conductor siempre es
responsable de conducir de acuerdo con
las leyes locales y las condiciones
predominantes. Si no lo hace, se podran
producir colisiones o lesiones.
Accin y Descripcin
Ajustes
MyKey
Crear MyKey
35
1.
Accin y Descripcin
Ajustes
MyKey
BORRADO DE TODA LA
INFORMACIN DE MYKEY
Puede borrar o cambiar la configuracin
de MyKey usando los controles de la
pantalla de informacin que se encuentran
en el volante. Vase Pantallas
informativas (pgina 79).
Use una llave de administrador para
activar el encendido.
Accin y Descripcin
Ajustes
MyKey
Borrar MyKeys
36
Accin y Descripcin
Todos MyKeys
borrados
Nota: Cuando borra sus MyKeys, elimina todas las restricciones y regresa todas las MyKeys
a su estado de llave de administrador original.
37
Descripcin
Ajustes
MyKey
{0} MyKeys
38
Causas posibles
39
BLOQUEO Y DESBLOQUEO
Nota: Cuando deje el vehculo, siempre
quite las llaves y ponga el bloqueo a todas
las puertas.
A
B
A
A
B
B
E131447
Destrabar
Trabar
E131278
Destrabar
Trabar
40
PELIGRO
No active el cierre doble cuando haya
personas o animales en el interior del
vehculo. Si ha activado el cierre
doble, no podr destrabar las puertas
desde adentro.
B
E154892
Reprogramacin de la funcin de
desbloqueo
Se puede reprogramar la funcin de
desbloqueo para que slo se abra la puerta
del conductor. Vase Mando a distancia
(pgina 30).
Destrabar
Abrir.
41
42
Seguridad
SISTEMA PASIVO ANTIRROBO
ALARMA ANTIRROBO
Principio de funcionamiento
Sistema de alarma
Llaves codificadas
Si pierde una llave, puede comprar un
reemplazo en un concesionario Ford. Si es
posible, entrguelas con el nmero de llave
de la etiqueta proporcionada con las llaves
originales. Un Concesionario Ford tambin
puede proporcionarle llaves adicionales.
Nota: Conserve todas sus llaves borradas
y recodificadas restantes en caso de que
pierda una llave. Haga codificar las llaves
de reemplazo junto con sus llaves restantes.
Consulte un Concesionario Ford para
obtener ms informacin.
Alarma perimetral
Sensores internos
43
Seguridad
Proteccin total y parcial
Proteccin total
Proteccin parcial
Disparo de la alarma
Activacin de la alarma
Presione el botn de bloqueo una vez para
bloquear el vehculo y activar la alarma.
44
Seguridad
Desactivacin de la alarma
Desactive la alarma realizando alguna de
las siguientes acciones:
Desbloquee las puertas con la llave y
encienda el vehculo con una llave
correctamente codificada dentro de
los 12 segundos posteriores.
Squele el seguro a las puertas o al
bal con el control remoto.
45
Volante
AJUSTE DEL VOLANTE
PELIGRO
No ajuste el volante con el vehculo
en movimiento.
Nota: Asegrese de estar sentado en la
posicin correcta. Vase Modo correcto
de sentarse (pgina 118).
3
E95179
1
E161488
46
Volante
CONTROL DE VELOCIDAD
CRUCERO
B
A
C
E
D
E205887
Subir volumen.
E205889
Bajar volumen.
Silenciar.
Aumentar velocidad
programada.
Reactivar.
Cancelar.
B
A
CONTROL DE PANTALLA
INFORMATIVA
E205888
47
Volante
Vase Informacin general (pgina 79).
48
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Nota: No encienda los limpiaparabrisas con
el parabrisas seco. Esto puede rayar el vidrio,
daar las escobillas del limpiaparabrisas o
quemar el motor de las escobillas. Siempre
use los lavaparabrisas antes de limpiar el
parabrisas seco.
LIMPIAPARABRISAS
Nota: Si realiza esta operacin cuando el
motor est apagado, la batera se agotar.
Tipo 1
D
C
B
B
C
E131452
Un solo barrido.
Barrido intermitente o
Wkjec|j_Ye.
C
Barrido normal.
D
E227440
Un solo barrido.
Barrido intermitente.
Barrido normal.
Tipo 2
Barrido intermitente
Nota: Si realiza esta operacin cuando el
motor est apagado, la batera se agotar.
49
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Limpiaparabrisas dependiente de la
velocidad
Tipo 1
LIMPIAPARABRISAS
AUTOMTICO
Tipo 1
B
E131453
Barrido intermitente.
Tipo 2
A
E227441
Barrido intermitente.
50
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
Tipo 2
B
E131453
Sensibilidad alta.
Encender.
Sensibilidad baja.
51
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
LAVAPARABRISAS
Tipo 1
Nota: Si realiza esta operacin cuando el
motor est apagado, la batera se agotar.
E227441
Sensibilidad alta.
Encender.
Sensibilidad baja.
E131460
Tipo 2
Nota: Si realiza esta operacin cuando el
motor est apagado, la batera se agotar.
52
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
E227443
53
Iluminacin
INFORMACIN GENERAL
CONTROL DE LA ILUMINACIN
Tipo 1
C
E225884
Apagado.
pticas delanteras.
Tipo 2
AB C
E226082
54
Apagado.
pticas delanteras.
Iluminacin
Tipo 1
Tipo 3
A B C D
C
E225884
E226083
Apagado.
pticas delanteras.
Automtico.
Tipo 2
AB C
Luces de posicin
PELIGRO
El uso prolongado de las luces de
posicin con el motor apagado har
que se descargue la batera.
E226082
55
Iluminacin
Tipo 3
A B C D
E225887
E226083
Luces de estacionamiento
PELIGRO
El uso prolongado de las luces de
estacionamiento con el motor
apagado har que se descargue la
batera.
Nota: Encienda la luz de estacionamiento
dentro los 10 minutos despus de que sac
la llave. Luego de ese tiempo, vuelva a
insertar la llave.
E225885
Tipo 1
Tipo 3
56
Iluminacin
E226093
E169255
ENCENDIDO AUTOMTICO DE
FAROS
PELIGRO
La posicin de luces automticas
puede no activar las pticas
delanteras en condiciones de
visibilidad baja, como niebla diurna.
Siempre asegrese de que las pticas
delanteras estn en la posicin automtico
o encendido, segn corresponda, durante
condiciones de visibilidad baja. Si no lo
hace, se puede producir un choque.
57
Iluminacin
RESTATO DE ILUMINACIN
DEL CUADRO DE
INSTRUMENTOS
PELIGRO
Recuerde siempre encender los faros
en situaciones de iluminacin escasa
o en condiciones meteorolgicas
adversas. El sistema no activa las luces
traseras y puede que no proporcione una
iluminacin adecuada durante dichas
condiciones. No encender las pticas
delanteras bajo las condiciones
mencionadas podra producir un choque.
Para encender el sistema:
E133586
FAROS ANTINIEBLA
DELANTEROS
58
Iluminacin
Nivelamiento de la ptica
delantera segn la carga del
vehculo
2
3
E206726
59
Iluminacin
Tipo 3
INTERMITENTES
Tipo 1
E225895
E225893
LUCES INTERIORES
Tipo 2
Luz de cortesa
E112207
E225894
60
Apagado.
Contacto de la puerta.
Encender.
Iluminacin
Si lleva el interruptor a la posicin B, se
encender la luz de cortesa al quitar los
seguros del vehculo o al abrir una puerta.
Si deja una puerta abierta y el encendido
est desactivado, la luz de cortesa se
apagar automticamente tras un breve
perodo para evitar que la batera del
vehculo se descargue. Para encenderla
nuevamente, active el encendido durante
un perodo corto.
La luz de cortesa tambin se encender
cuando se desactive el encendido. Se
apagar automticamente tras un breve
perodo o cuando arranque o reencienda
el motor.
E226565
Tipo 3
Lmparas de lectura
E226564
Tipo 1
LUZ AMBIENTE
E112208
Tipo 2
61
Iluminacin
Las luces de la caja de carga slo
funcionan cuando el vehculo est inmvil
[la transmisin automtica debe estar en
estacionamiento (P), o con transmisin
manual, debe estar aplicado el freno de
mano] y se debe cumplir una de las
siguientes condiciones:
E224576
62
ALZACRISTALES ELCTRICOS
AVISOS
No deje a los nios solos en su
vehculo ni les permita jugar con las
ventanas elctricas. Podran sufrir
lesiones graves.
63
A
E131467
E131469
64
1.
2.
3.
4.
5.
Modo de seguridad
PELIGRO
La funcin antitraba est
desactivada durante este
procedimiento.
Si el sistema detecta un mal
funcionamiento, ingresa en modo de
seguridad. La ventanilla se mover un poco
y, luego, se detendr nuevamente. Presione
el interruptor una vez ms cuando las
ventanillas se detengan para cerrarlas.
E131468
Restablecimiento de la memoria
de las ventanillas elctricas:
vehculos con descenso y ascenso
de un slo toque nicamente del
lado del conductor
Funcin de rebote
La ventanilla se detendr
automticamente y retroceder un poco
si detecta un obstculo al cerrarse.
PELIGRO
La funcin de rebote permanece
desactivada hasta que se
restablezca la memoria.
65
1.
APERTURA Y CIERRE
GLOBALES
Con el comando a distancia, puede
accionar las ventanillas con el encendido
desactivado.
Nota: Puede activar o desactivar esta
funcin mediante la pantalla de
informacin, o bien puede consultar a un
Concesionario Ford. Vase Informacin
general (pgina 79).
Restablecimiento de la funcin de
rebote
PELIGRO
2.
3.
4.
5.
6.
7.
66
B
A
E131480
Lado izquierdo
Apagado.
Lado derecho
67
E131482
ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR
PELIGRO
No ajuste el espejo retrovisor cuando
el vehculo est en movimiento.
Nota: No limpie la carcasa ni el cristal de
los espejos retrovisores con productos
abrasivos fuertes, combustible u otros
productos de limpieza derivados del
petrleo o el amonaco.
Puede ajustar el espejo retrovisor interior
segn sus preferencias. Algunos espejos
tienen un punto de giro secundario. Esto
le permite mover el espejo hacia arriba o
hacia abajo y de lado a lado.
Tire de la pestaa que hay debajo del
espejo retrovisor hacia usted para reducir
el deslumbramiento en la noche.
68
Cuadro de instrumentos
Tipo 1
E228836
Tacmetro
Medidor de combustible
Velocmetro
Pantalla de informacin
69
Cuadro de instrumentos
Tipo 2
E228150
Tacmetro.
Pantalla multifuncin.
Velocmetro.
Medidor de combustible.
70
Cuadro de instrumentos
Tipo 3
E205854
Velocmetro.
Pantalla multifuncin.
Pantalla de informacin
Odmetro
A temperaturas normales de
funcionamiento, la aguja permanecer en
la zona central. Si la aguja llega a la
seccin roja, esto significa que el motor se
est sobrecalentando. Detenga el vehculo
y apague el encendido.
Computadora de abordo
Vase Informacin general (pgina 79).
71
Cuadro de instrumentos
INDICADORES Y LUCES DE
ADVERTENCIA
PELIGRO
Nunca quite el tapn del depsito
del lquido refrigerante mientras el
motor est caliente o en
funcionamiento.
Medidor de combustible
Gire el encendido a ON. El medidor de
combustible indicar aproximadamente
cunto combustible hay en el tanque. La
flecha adyacente al smbolo Z[bikhj_Zeh
de combustible indica en qu lado del
vehculo est ubicada la tapa de carga de
combustible.
72
Cuadro de instrumentos
Luz de advertencia del sistema de
frenos antibloqueo
PELIGRO
Es peligroso conducir el vehculo con
la luz de advertencia encendida. Se
puede producir una disminucin
importante en el rendimiento de los frenos.
Le tomar ms tiempo detener el vehculo.
Haga que verifiquen el vehculo tan pronto
como sea posible. Manejar grandes
distancias con el freno de estacionamiento
accionado puede hacer que los frenos
fallen, con el riesgo de sufrir lesiones
personales.
Si se enciende estando el
vehculo en funcionamiento, esto
es seal de una falla.
Su vehculo contina teniendo el sistema
de frenos normal sin la funcin de sistema
de frenos antibloqueo.
Consulte a un Concesionario Ford.
57).
Luces direccionales
Se enciende cuando se activan
las luces de giro izquierda o
derecha y tambin cuando se
activan las luces intermitentes de
emergencia. Si las luces permanecen
encendidas o parpadean ms rpido,
verifique que no haya una lmpara
quemada. Vase Cambio de lmparas
(pgina 239).
Se encender cuando el
encendido est activado y
alguna puerta no est
completamente cerrada.
73
Cuadro de instrumentos
Luz de advertencia de la
temperatura del refrigerante del
motor
Se encender cuando la
temperatura del motor o del
refrigerante del motor sea alta.
Detenga el vehculo tan pronto como sea
posible y contacte a su Concesionario Ford.
E181780
E181779
PELIGRO
Si se enciende cuando est
conduciendo, no reanude su viaje,
incluso si el nivel del aceite es
correcto. Haga que revisen el vehculo.
Si la luz de advertencia no se
enciende durante el arranque,
permanece encendida o
parpadea, el sistema puede estar
desactivado.
E163170
Luz de advertencia de
congelamiento
PELIGRO
Se encender y sonar un
repique como recordatorio para
que se abroche el cinturn.
Vase Recordatorio de cinturones de
seguridad (pgina 26).
Se ilumina cuando la
temperatura del aire exterior es
de 4C o menor.
74
Cuadro de instrumentos
Indicador de las bujas
incandescentes
E144813
Indicador de advertencia de
presin de neumticos baja
E163171
E132353
Advertencia de exceso de
velocidad (Si est equipado)
E159324
Se encender si el vehculo
supera los 120 km/h.
Se encender cuando el
encendido est activado y el
cap no est completamente
E165368
cerrado.
75
Cuadro de instrumentos
Indicador de luces de
estacionamiento
PELIGRO
En condiciones de falla de encendido
del motor, las temperaturas
excesivas del escape podran daar
el catalizador, el sistema de combustible,
alfombras del piso interior u otros
componentes del vehculo, lo que podra
provocar un incendio. Haga que verifiquen
el vehculo tan pronto como sea posible.
equipado)
E206718
Se encender y sonar un
repique como recordatorio para
que se abroche el cinturn
trasero.
Indicador de cambio
Se encender para informarle
que el cambio a una velocidad
superior puede mejorar el
rendimiento del combustible y
disminuir las emisiones de CO2. No se
encender durante perodos de mucha
aceleracin ni cuando frene o presione el
pedal del embrague.
76
Cuadro de instrumentos
Limitador de velocidad
SEALES ACSTICAS DE
AVISO E INDICADORES
Llave en encendido
Faros encendidos
Suena cuando usted saca la llave del
encendido y abre la puerta del conductor
y las pticas delanteras y las luces de
posicin quedaron encendidas.
Freno de estacionamiento
activado
Recordatorio de cinturn de
seguridad
77
Cuadro de instrumentos
Advertencia de desviacin de carril
Emite un sonido cuando el sistema detecta
un deslizamiento no intencional hacia
afuera del carril y le alerta o le ayuda a
mantenerse en el carril a travs del sistema
de direccin y de la pantalla del panel de
instrumentos.
78
Pantallas informativas
Modo operativo
INFORMACIN GENERAL
PELIGRO
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. Recomendamos que no se utilice
ningn dispositivo porttil al conducir, y se
sugiere el uso de sistemas activados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
El indicador de mantenimiento
programado se apagar si:
el mantenimiento programado se
realiz en un Concesionario Ford
autorizado;
el odmetro lleg al valor mximo de
kilometraje de la tolerancia;
se alcanz la fecha mxima de la
tolerancia.
79
Pantallas informativas
Pantalla de informacin
Tipo 1
E136109
E228841
Pantalla de cambios
(transmisin automtica)
Pantalla de computadora de
viaje
Pantalla de odmetro
Lista de dispositivos
Alrededor de la pantalla, hay varios conos
que se iluminan cuando una funcin est
activa (por ejemplo, CD, radio o aux).
Controles de la pantalla de
informacin
E175030
80
Pantallas informativas
Puede controlar varios sistemas en el
vehculo usando los controles de la
pantalla de informacin que se encuentran
en la unidad de audio. La informacin
correspondiente se muestra en la pantalla
de informacin.
Men
Bluetooth encendido
Dispositivos Bluetooth
Configurar valores predeterminados
Restablecimiento general
Restablecer todos los
ajustes
Instalar en SYNC
Informacin del sistema
Ajustes de voz
Explorar USB
Aplicaciones SYNC
Aplicaciones mviles
Buscar nuevas aplicaciones
Ajustes de audio
Volumen adaptativo
Sonido
Ocupacin del sistema DSP
Ecualizador del sistema DSP
81
Pantallas informativas
Men
Novedades
Frecuencia alt.
RDS Regional
Ajustes de reloj
Configurar hora
Configurar fecha
Modo 24 horas
Men
Pantalla de informacin
Tipo 2
E201432
Viaje 1 y 2
Velocmetro digital
Distancia para vaco
Cuenta km parcial
Tiempo de viaje
Cons.combust.
Consumo med.
Nota: Mantenga presionado OK en la
pantalla actual para restablecer la
informacin del viaje, la distancia, el tiempo
y el combustible.
82
Pantallas informativas
Econ. comb.
Autonoma
Consumo de combustible instantneo
Consumo de combustible promedio
Velocid. media
Nota: Puede restablecer el rendimiento de
combustible promedio al mantener
presionado el botn OK ubicado en los
controles izquierdos del volante de
direccin.
Asist.conduc.
Freno pend.
Ajustes
Al[rja
Proteccin total
Reducida
Consultar
Tonos
Informacin
Luces
Apagado
10 segundos
20 segundos
120 segundos
Apert. autom.
Vehculo
Cierre incorr.
Volv. abrir
Tod. puertas
Conductor primero
Interr. inhib.
83
Pantallas informativas
Ajustes
Desact. timb.
Limpia
pbris.
Dsp. lavado
Distancia Mi/gal
l/100km
Pantalla
km/l
Tempera- Fahrenh. (F)
tura
Celsius (C)
Idioma
Pantalla de informacin
Tipo 3
Autonoma
Tacmetro y combustible
Tacmetro, combustible y temperatura
Todoterreno
E201433
Velocmetro digital
Viaje 1 y 2
Todos valores
84
Pantallas informativas
Econ. combust.
Econ. de combus.
Historial comb.
Velocid. Media
Asist. conduc.
Piloto autom.
Adaptable
Normal
Driver Alert
Freno pend.
Sist. mant. carril
Modo
Slo alerta
Slo asist.
Alerta + Asist.
Intensidad
Alta
Normal
Baja
Asist.est.tras.
Tonos
Informacin
Encender
85
Pantallas informativas
Asist. conduc.
Alerta Sensibilidad
Alto
Normal
Bajo
Indic. distancia
Ajustes
Alarma
Ajustes
Deteccin total
Detecc. exterior
Consultar al salir
Manteni- Establ. fecha Fecha
miento
Confirmar servicio
Luces
Desactivado
10 segundos
20 segundos
120 segundos
Cerraduras
Cierre autom.
Apert. autom.
Volver a cerrar
Cierre incorr.
Vehculo
Volv. abrir
Todas puertas
Cond. primero
Interr. inhib.
Ventanas Apert. seguros
Cerrar todas
Limpia
p.brisas
Despus lavado
Sensor lluvia
86
Pantallas informativas
Ajustes
Ajuste
de
pantalla
Medidor de combustible
Idioma
Combustible + tacmetro
Portugus
Espaol
MyKey
"Num" MyKeys
"Odo" MyKey km
"Num" llave de administrador
Celsius
(C)
MyKey
Alerta
velocid.
Desligado
Desligado
87
Pantallas informativas
Ajustes
Lmit.
Configurar
volumen
Borrar
MyKeys
Sostenga OK p/
todos MyKeys
Velocidad promedio
RELOJ
Odmetro
COMPUTADORA DE ABORDO
Autonoma
Reconfiguracin de la
computadora de viaje
Tipo 1
Consumo de combustible
instantneo
Indica el consumo promedio actual de
combustible.
Consumo promedio de
combustible
E136103
Velocmetro digital
La velocidad a la que viaja el vehculo se
mostrar en formato digital.
88
Reconfigurar el viaje A
Pantallas informativas
Reconfigurar el viaje B
04: Holands - NL
05: Francs - F
07: Espaol - E
06: Italiano - I
Tipo 2 y 3
08: Portugus - P
09: Turco - TR
10: Ruso - RUS
11: Polaco - PL
Para ingresar al men de configuracin de
idioma, haga lo siguiente:
1.
CONFIGURACIN
PERSONALIZADA
Tipo 1
2.
Idiomas
3.
4.
5.
6.
Unidades de medida
E138129
Pantallas informativas
Desactivacin del sonido
MyKey
MyKey es una funcin que les permite a
los clientes asignar llaves, lo que habilitar
funciones adicionales de seguridad
diseadas para el uso de conductores
jvenes. Las funciones se pueden ajustar
y personalizar para que se correspondan
con el nivel del conductor. Entre las
funciones, se incluyen las siguientes:
Tipo 2 y 3
Idiomas
Por medio de los mens del men de
configuracin, podr acceder a una
seleccin de idiomas.
Unidades de medida
Unidades de temperatura
Para cambiar entre unidades mtricas e
imperiales, desplcese a esta pantalla y
presione el botn OK.
Alternar entre las unidades de temperatura
por medio de esta pantalla afectar las
siguientes pantallas:
Temperatura del aire exterior.
La pantalla de temperatura en el
climatizador automtico.
MENSAJES DE INFORMACIN
Nota: Segn las opciones con que cuente
el vehculo y el tipo de tablero de
instrumentos, no todos los mensajes
aparecern o estarn disponibles.
90
Pantallas informativas
Nota: La pantalla de informacin puede
abreviar o acortar ciertos mensajes.
E201420
Estacionamiento activo
Mensaje
Accin
Accin
El control de velocidad crucero adaptativo no puede conectarse debido a una falla en el radar. Vase Uso del control
de velocidad adaptativo (pgina 170).
El YedjhebZ[l[beY_ZWZYhkY[heWZWfjWj_le no funciona
correctamente debido aque existe un problema. Vase Uso
del control de velocidadadaptativo (pgina 170).
Piloto automtico
Sensor bloqueado Ver
manual
Sensor delantero no
alineado
El control de velocidad crucero adaptativo no puede conectarse debido a una falla en el radar.
91
Pantallas informativas
Mensaje
Accin
Airbag
Mensaje
Accin
Sensor ocupante
BLOQUEADO Retire
objetos en asiento pasajero
Alarma
Mensaje
Accin
92
Pantallas informativas
4x4
Mensaje
Accin
4X4 desactivado
Se muestra cuando el sistema 4x4 se ha deshabilitado automticamente para evitar sobrecalentarse. Esto se debe a que
el vehculo funciona con el neumtico de repuesto compacto
o a que el sistema se est sobrecalentando.
4x4 reactivado
Verificar 4x4
Accin
Revisar el sistema de
carga
Se muestra cuando el sistema de carga necesita mantenimiento. Si la advertencia persiste o contina encendindose,
comunquese con su Concesionario Ford.
93
Pantallas informativas
Puertas y seguros
Mensaje
Accin
Se muestra cuando la puerta mencionada no est completamente cerrada y el vehculo est en movimiento.
Se muestra cuando las puertas mencionadas no estn
completamente cerradas.
Cofre abierto
Interruptores inhibidos
Modo seguro
Seguro de nios averiado Hay una falla en el sistema del seguro para nios. Consulte a
Requiere servicio
un Concesionario Ford.
Cdigo de fbrica del
teclado {factory keypad
code:# # # # #}
Accin
Combustible
Mensaje
Accin
Nivel de combustible
bajo
Revisar la entrada
llenado combustible
94
Pantallas informativas
Asistencia de arranque en pendientes
Mensaje
Accin
Asistencia freno
Aparece cuando la ayuda de arranque en pendiente no est
pendiente no disponible disponible. Consulte a un Concesionario Ford. Vase Asistencia de arranque en pendientes (pgina 155).
Accin
Para descenso de
pendiente reducir a 20
mph
Control descenso
pendiente apagado
Sistema de enfriando
Falla en control
descenso en pendiente
Seleccione velocidad
para descenso de
pendiente
Llaves y arranque
Mensaje
Accin
Falla sistema de
arranque
Pise el freno y el
embrague para
ARRANCAR
95
Pantallas informativas
Mensaje
Accin
Accin
Cmara delantera no
disponible temporalmente
Mantener manos en
volante
96
Pantallas informativas
Mantenimiento
Mensaje
Accin
Cambiar aceite de motor La vida til del aceite del motor restante es del 10 % o menos.
pronto
Vase Comprobacin del aceite de motor (pgina 233).
Se necesita cambiar el
aceite
Revisar sistema de
frenos
Valores de fbrica
Ver manual
Requiere servicio
97
Pantallas informativas
Mensaje
Accin
Servicio finalizado
Fecha establecida de
mantenimiento
Se muestra cuando el indicador de mantenimiento programado est desactivado debido a que la fecha actual o la
fecha inicial de mantenimiento programado no es vlida (la
fecha actual es anterior a la fecha inicial). Consulte a un
Concesionario Ford.
Asistencia de estacionamiento
Mensaje
Accin
Avera de la asistencia
para estacionar
Freno de estacionamiento
Mensaje
Accin
98
Pantallas informativas
Direccin asistida
Mensaje
Accin
Bloqueo direccin
averiado Servic. inmediato
Prdida de direccin
Pare con cuidado
Falla asistencia de la
direccin Requiere
servicio
Tren motriz
Mensaje
Accin
Presin combustible
baja
Sistema de arranque
Mensaje
Accin
Pise el freno y el
embrague para
ARRANCAR
99
Pantallas informativas
Mensaje
Accin
Arranque motor
pendiente Espere
Accin
Control de traccin
Mensaje
Accin
Control de traccin
apagado
Control traccin encen- El estado del sistema de control de traccin. Vase Uso del
dido
control de traccin (pgina 158).
Deteccin de peligro
Luces de emergencia
activadas
100
Pantallas informativas
Transmisin
Mensaje
Accin
Transmisin averiada
Servicio inmediato
Calentando transmisin
Por favor, espere
La transmisin no est
en Park
Transmisin ajustada
Transmisin AdaptMode
101
Climatizacin automtica
Enfriamiento del interior
FUNCIONAMIENTO
Aire exterior
Aire acondicionado
Aire recirculado
PELIGRO
El uso prolongado del aire
recirculado puede hacer que las
ventanas se empaen. Si las
ventanas se empaan, siga las
instrucciones de configuracin para
desempaar el parabrisas.
REJILLAS DE VENTILACIN
Calefaccin
El rendimiento de la calefaccin depende
de la temperatura del refrigerante del
motor.
E201078
102
Climatizacin automtica
CLIMATIZACIN MANUAL
G
B
E205820
Aire recirculado: oprima este botn para alternar entre aire del exterior y aire
recirculado. El aire que se encuentra en el compartimiento del pasajero vuelve
a circular. Esto puede reducir el tiempo necesario para enfriar el interior y evitar
que ingresen al vehculo olores indeseados.
103
Climatizacin automtica
Nota: al los menos uno de estos botones se ilumina cuando el sistema est
encendido.
F
104
Climatizacin automtica
Soplador
CLIMATIZACIN MANUAL
Tipo 1
D
E
E132663
A
E132661
Apagado.
Control de temperatura
Nivel de la cabeza.
Parabrisas.
E132662
Azul: Fro.
Rojo: Clido.
A/C MAX: Enfriamiento mximo.
Recirculacin del aire
Oprima el botn de recirculacin
del aire para alternar entre aire
del exterior y aire recirculado.
Configuracin del sistema
Nota: Ubique todos los controles en las
posiciones que se muestran.
105
Climatizacin automtica
Calefaccin rpida del interior
1
0
3
4
E132666
E228479
Ventilacin
E228478
E228480
Nivel de la cabeza.
E91393
E228481
106
Climatizacin automtica
Disminucin de la humedad del aire
interior
E228482
Tipo 2
G
B
E205820
107
Climatizacin automtica
A
Recirculacin de aire: oprima el botn para alternar entre aire del exterior y
aire recirculado. El aire que se encuentra en el compartimento del pasajero
recircular. Esto puede disminuir el tiempo necesario para enfriar el interior y
evitar que los olores no deseados ingresen al vehculo.
MAX A/C: ajusta el control a fro mximo. La recirculacin de aire fluye por las
ventilaciones del cuadro de instrumentos, se enciende automticamente el
aire acondicionado y el ventilador funciona automticamente a la mxima
velocidad.
108
Climatizacin automtica
Control de distribucin del aire
CLIMATIZACIN
AUTOMTICA
Tipo 1
B
C
E132685
Parabrisas
Nivel de cara
Soplador
E132686
109
Climatizacin automtica
Nota: Cuando el soplador est en el modo
AUTO, no se encender ningn indicador de
configuracin del soplador.
Control de temperatura
E132687
Modo mono
En el modo Mono, se vinculan las
configuraciones de temperatura del lado
del conductor y del lado del acompaante.
Si ajusta la temperatura con el control
giratorio que est del lado del conductor,
las configuraciones se ajustarn tambin
en el lado del acompaante.
110
Climatizacin automtica
Enfriamiento rpido del interior
Descongelamiento y
desempaamiento del parabrisas
E132688
111
Climatizacin automtica
Tipo 2
E228989
Aire recirculado: oprima este botn para alternar entre aire del exterior y aire
recirculado. El aire que se encuentra en el compartimiento del pasajero vuelve
a circular. Esto puede reducir el tiempo necesario para enfriar el interior y evitar
que ingresen al vehculo olores indeseados.
112
Climatizacin automtica
Nota: El aire recirculado tambin puede encenderse o apagarse
automticamente en los modos panel del instrumentos o panel de instrumentos
y circulacin de aire del piso en clima clido para mejorar la eficiencia de
refrigeracin.
F
113
Climatizacin automtica
Control manual de clima
Consejos generales
Climatizador automtico
PELIGRO
114
Climatizacin automtica
Calefaccin rpida del interior
Vehculo con climatizador manual
Conduzca con las ventanillas completamente abiertas hasta que sienta el aire
fro de las ventilaciones.
115
Climatizacin automtica
Configuracin recomendada del enfriamiento
Vehculo con climatizador manual
Parabrisas trmico
DESEMPAADOR DE
PARABRISAS, LUNETA Y
ESPEJOS RETROVISORES (Si
est equipado)
116
Climatizacin automtica
Luneta trmica
FILTRO DE POLEN
El filtro de aire para el habitculo del
vehculo le brinda a usted y a los pasajeros
los siguientes beneficios:
Mejora la comodidad de conduccin al
reducir la concentracin de partculas.
Mejora la limpieza del compartimento
interior.
117
Asientos
Recomendamos que siga estas pautas:
Sintese derecho con la base de la
columna lo ms atrs posible.
No recline el respaldo del asiento ms
de 30 grados.
Ajuste el apoyacabeza de forma que
la parte superior quede al mismo nivel
que la parte superior de la cabeza y lo
ms adelante posible. Asegrese de
permanecer cmodo.
Mantenga una distancia suficiente con
respecto al volante. Recomendamos
un mnimo de 10 pulgadas (25
centmetros) entre el esternn y la
cubierta del airbag.
Sujete el volante con los brazos
ligeramente doblados.
Doble las piernas ligeramente para que
pueda pisar los pedales hasta el fondo.
Coloque la seccin superior de la
correa del cinturn de seguridad en la
parte central del hombro, y la seccin
inferior bien ajustada cruzando la parte
baja de las caderas.
MODO CORRECTO DE
SENTARSE
AVISOS
No recline demasiado el respaldo del
asiento ya que esto podra causar
que el ocupante se deslice por
debajo del cinturn de seguridad, lo que
provocara graves lesiones en caso de
choque.
Sentarse incorrectamente, fuera de
posicin o con el respaldo del
asiento demasiado reclinado puede
provocar lesiones graves o la muerte en
caso de choque. Siempre sintese derecho
contra el respaldo del asiento y con los
pies en el piso.
No coloque objetos ms altos que el
respaldo del asiento para reducir el
riesgo de lesiones graves en caso de
choque o durante un frenado brusco.
APOYACABEZAS
AVISOS
Levante el apoyacabeza trasero
cuando el asiento trasero est
ocupado por un pasajero.
No debe quitar los apoyacabezas
delanteros cuando los asientos
delanteros estn ocupados.
E68595
118
Asientos
Ajuste de los apoyacabezas
2
2
1
E140447
E140447
E151804
119
Asientos
Avance y retroceso del asiento
ASIENTOS DE AJUSTE
MANUAL
AVISOS
Utilice fundas de asiento diseadas
para asientos con airbags laterales.
Haga que un Concesionario Ford las
instale.
No ajuste el asiento del conductor
cuando el vehculo est en
movimiento.
Nota: Las fundas de los asientos de su
vehculo, que son parte del paquete de
equipamiento especial, se pueden lavar sin
necesidad de quitarlas.
Nota: Las fundas de los asientos no
requieren modificaciones y estn diseadas
para adaptarse a las caractersticas y los
sistemas de seguridad del asiento. Si
necesita quitar las fundas del asiento e
instalar nuevas, consulte a un Concesionario
Ford autorizado.
E226582
AVISOS
Asegrese de que el asiento del
conductor se bloquee
completamente en su lugar
movindolo hacia atrs y hacia delante.
No mueva los asientos delanteros
demasiado cerca del cuadro de
instrumentos.
120
Asientos
Cmo ajustar el soporte lumbar
E226583
E226584
121
Asientos
Ajuste de reclinacin
E226585
ASIENTOS DE AJUSTE
ELCTRICO
E225568
AVISOS
Utilice fundas de asiento diseadas
para asientos con airbags laterales.
Haga que un Concesionario Ford las
instale.
PELIGRO
No mueva los asientos delanteros
demasiado cerca del cuadro de
instrumentos.
122
Asientos
Ajuste de la altura del asiento del
conductor
E225570
E225567
ASIENTOS TRASEROS
Ajuste de reclinacin
123
Asientos
Abatimiento del asiento
Doble cabina
1
E133361
E131744
Doble cabina
Doble cabina
AVISOS
Al rebatir los respaldos, tenga
cuidado de no apretar sus dedos
entre el respaldo y la estructura del
asiento.
AVISOS
Cuando rebata los respaldos a su
posicin normal, asegrese de que
los cinturones de seguridad queden
a la vista de los pasajeros y no detrs del
asiento.
124
Tomacorrientes auxiliares
Tomacorriente CC de 12 volts
PELIGRO
El uso incorrecto del tomacorriente
CC de 12 voltios puede causar daos
no cubiertos por la garanta y
provocar un incendio o lesiones graves.
Nota: Si se usa el botn cuando el vehculo
no est en marcha, la batera se descargar.
Es posible que no haya electricidad
suficiente para volver a encender el vehculo.
Ubicaciones
Se pueden encontrar los tomacorrientes
en las siguientes ubicaciones:
En el cuadro de instrumentos sobre los
posavasos.
en la parte trasera de la consola
central.
En el rea de carga trasera.
125
Compartimentos guardaobjetos
Posavasos de consola central - Tipo 2
POSAVASOS
PELIGRO
No coloque bebidas calientes en los
portavasos cuando el vehculo est
en movimiento.
Coloque los elementos en el portavasos
con cuidado, incluidas las bebidas
calientes que podran derramarse, ya que
podran soltarse si frena bruscamente,
acelera o colisiona.
Posavasos de consola central - Tipo 1
E132723
E132722
E131745
126
Tire de la pestaa.
Compartimentos guardaobjetos
GUANTERA
CONSOLA CENTRAL
Coloque los elementos en el portavasos
con cuidado, incluidas las bebidas
calientes que podran derramarse, ya que
podran soltarse si frena bruscamente,
acelera o colisiona.
Las funciones disponibles de la consola
incluyen:
E223956
E227772
E223957
127
Compartimentos guardaobjetos
COMPARTIMENTO
REFRIGERADO
E227773
E132725
Abrir.
Cerrar.
PORTALENTES
E75193
128
Compartimentos guardaobjetos
APOYABRAZOS DEL ASIENTO
TRASERO
E131745
1.
129
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
AVISOS
La marcha lenta a velocidades altas
del motor puede producir
temperaturas muy altas en el motor
y en el sistema de escape, lo que significa
riesgo de incendio y otros daos.
No estacione, ni deje en marcha lenta
ni conduzca el vehculo sobre pasto
seco u otras superficies secas. El
sistema de emisin de gases calienta el
compartimiento del motor y el sistema de
escape, lo cual crea riesgo de incendio.
E72128
130
1.
1.
ARRANQUE DE UN MOTOR
NAFTA
Nota:Ibefk[Z[hacer funcionar el
motorde arranque durante un lapso de
tiempolimitado (por ejemplo, 10
segundos). Lacantidad de intentos de
arranque se limitaa seis,
aproximadamente. Si se supera estelmite,
el sistema no le permitir intentararrancar
el vehculo nuevamente hasta quehaya
transcurrido un lapso de tiempo
determinado (por ejemplo, 30 minutos).
Motor ahogado
Vehculos con transmisin manual
1.
131
1.
1.
1.
El motor no arranca
ARRANQUE DE UN MOTOR
DIESEL
1.
132
FILTRO DE PARTCULAS
DIESEL
El filtro forma parte del sistema de
reduccin de emisiones de su vehculo.
Este filtra las partculas diesel dainas
(holln) de los gases de escape.
Regeneracin
PELIGRO
No estacione ni deje el vehculo en
marcha sobre hojas secas, pasto
seco u otros materiales
combustibles. El proceso de regeneracin
hace que la temperatura de los gases de
escape sea muy alta y el escape irradiar
una cantidad considerable de calor
durante y despus de la regeneracin, y
tras haber apagado el motor. Esto
representa un riesgo potencial de incendio.
133
134
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD
AVISOS
No llene en exceso el tanque de
combustible. La presin en un
tanque excesivamente lleno puede
causar fugas y aumentar las
probabilidades de derrame de combustible
e incendio.
El sistema de combustible podra
estar bajo presin. Si escucha un
silbido cerca de la tapa del depsito
de combustible, no vuelva a cargar
combustible hasta que el sonido se
detenga. De lo contrario, el combustible
podra derramarse en forma de roco, y
esto puede provocarle heridas graves.
Los combustibles pueden provocar
heridas graves o incluso la muerte si
no se usan o manipulan de la manera
correcta.
El flujo de combustible que pasa a
travs de la boquilla del surtidor de
combustible puede producir
electricidad esttica. Esto puede provocar
un incendio si est rellenando un recipiente
de combustible no conectado a tierra.
El combustible puede contener
benceno, que es un agente
cancergeno.
Al cargar combustible, apague
siempre el motor y nunca permita la
presencia de chispas o llamas cerca
de la vlvula de llenado del tanque de
combustible. Nunca fume ni use el telfono
celular mientras carga combustible. El
vapor del combustible es extremadamente
peligroso en ciertas condiciones. Evite
inhalar gases en exceso.
135
AVISOS
No mezcle la nafta con aceite, gasoil
u otros lquidos. Esto podra causar
una reaccin qumica.
136
PELIGRO
No mezcle querosene, parafina,
aceite, nafta u otros lquidos con el
Diesel. Esto puede causar una
reaccin qumica y daos al motor que no
estn cubiertos por la garanta del
vehculo.
Argentina
Calidad de combustible
Grado 3
Bolivia
Brasil
S10
Chile
A1
Paraguay
Per
Uruguay
S 50
Diesel B5 S 50
Caracterstica de proteccin
contra el agotamiento de
combustible
Gasoil 50 S
137
CATALIZADOR
PELIGRO
Carga de un recipiente de
combustible porttil
AVISOS
Evite quedarse sin combustible.
CARGA DE COMBUSTIBLE
AVISOS
No llene en exceso el tanque de
combustible. La presin en un
tanque excesivamente lleno puede
causar fugas y aumentar las
probabilidades de derrame de combustible
e incendio.
No extraiga la boquilla delikhj_Zeh
de combustible de su posicin de
totalmente insertada cuando
recargue combustible.
138
E206911
139
E139202
E206912
A
E119081
E139203
140
E139203
E136220
1.
E131286
E119081
141
2.
3.
4.
5.
142
D
S
+
E205901
E184729
CAJA DE CAMBIOS
AUTOMTICA
Estacionamiento.
Marcha atrs.
Punto muerto.
Conducir.
S+
S-
PELIGRO
PELIGRO
143
AVISOS
Siempre detenga el vehculo antes
de sacar la palanca de cambios de
la posicin marcha atrs (R).
Estacionamiento (P)
AVISOS
Mueva la palanca de cambios a
estacionamiento (P) slo cuando el
vehculo permanece inmvil.
Directa (D)
Nota: Los cambios se realizarn cuando la
velocidad del vehculo y la del motor sean
adecuadas.
AVISOS
Mueva la palanca de cambios a
marcha atrs (R) slo cuando el
vehculo est estacionado y el motor
est en marcha lenta.
144
Transmisin manual
AVISOS
No deje la palanca de cambios en la
posicin - o + de manera
permanente.
P
R
N
-S D
+
E205902
145
1.
AVISOS
No conduzca su vehculo hasta que
verifique que las luces de freno
funcionan.
Si libera por completo el freno de
mano, pero la luz de advertencia del
freno contina encendida, los frenos
podran no estar funcionando
correctamente. Consulte a un
Concesionario Ford.
Use el botn para mover la palanca de
cambios de la posicin de estacionamiento
(P) en caso de que exista una falla
elctrica o si la batera no tiene carga.
146
FUNCIONAMIENTO
El sistema de traccin en las cuatro ruedas
del vehculo es un sistema temporal que
se activa con el interruptor giratorio que se
encuentra en el centro de la consola. En el
funcionamiento de traccin en las ruedas
traseras (2H) el torque se aplica en el eje
trasero. Cuando gira el interruptor a 4H o
4L, el torque se aplica al eje delantero y al
trasero, lo que genera la traccin en las
cuatro ruedas.
PELIGRO
No use la traccin en todas las
ruedas 4H para condiciones
normales de manejo en carretera.
Se usa para manejar en condiciones de
todoterreno.
Recomendamos que inspeccione con
frecuencia las piezas del chasis del
vehculo si el uso de este est destinado a
todoterreno.
PELIGRO
No use la traccin en todas las
ruedas 4L para condiciones
normales de manejo en carretera.
Se usa en condiciones de manejo ms
extremas en todoterreno, como pendientes
pronunciadas.
Tambin se usa cuando es necesario
maniobrar a baja velocidad, como cuando
atraviesa el lecho pedregoso de un ro.
Recomendamos que inspeccione con
frecuencia las piezas del chasis del
vehculo si el uso de este est destinado a
todoterreno.
E132692
Cambiar entre 2H y 4H
Cambiar entre 2H y 4L
Nota: El cambio a 4L desactivar el control
de traccin del motor y el control de
estabilidad del remolque, aunque el Control
de descenso en pendientes, la Asistencia
de arranque en pendientes y el Control de
traccin de frenos permanecern activos.
Conduccin en condiciones
especiales en vehculos con
traccin en todas las ruedas
Los vehculos con traccin en todas las
ruedas son adecuados para la arena, la
nieve, el lodo y terrenos irregulares; tienen
caractersticas de funcionamiento distintas
de las de los vehculos convencionales,
tanto para caminos normales como para
caminos especiales.
148
Arena
Cuando conduzca sobre arena, intente
mantener las cuatro ruedas en la parte
ms estable del camino. Seleccione una
marcha inferior y conduzca de manera
uniforme por el terreno. Presione
lentamente el acelerador y evite hacer
patinar excesivamente las ruedas.
Maniobras de emergencia
En una situacin de emergencia inevitable
en la que sea necesario hacer un viraje
brusco y repentino, evite realizar maniobras
excesivas con el vehculo (es decir, gire el
volante slo con la rapidez y tanto como
sea necesario para evitar la emergencia).
Realizar maniobras excesivas causar la
prdida de control del vehculo. Si necesita
cambiar la velocidad del vehculo, debe
variar lentamente la presin que se aplica
al pedal del acelerador o del freno. Evite
maniobrar, acelerar o frenar de manera
brusca. Esto podra incrementar los riesgos
de vuelcos u ocasionar la prdida del
control del vehculo y lesiones personales.
Emplee toda la superficie disponible del
camino para volver a ubicar el vehculo en
una direccin de viaje segura.
149
Lodo
Agua
Si debe conducir en superficies cubiertas
de agua, hgalo lentamente. La traccin
o la capacidad de frenado se pueden ver
afectadas.
Cuando conduzca sobre superficies
cubiertas con agua, determine la
profundidad y evite pasar por aguas cuyo
nivel est por encima de la parte inferior
de las llantas. Si el sistema de encendido
se moja, es posible que el vehculo se pare.
150
E143949
151
152
Eje trasero
PELIGRO
Se desactivar automticamente
cuando se superen los 40 km/h.
Se reactivar automticamente
cuando la velocidad no supere los
30 km/h.
Se desactivar automticamente
cuando se desactive el encendido.
E214414
153
Frenos
Inspeccin de frenos
INFORMACIN GENERAL
Freno de disco
Los frenos de disco hmedos reducen la
eficiencia del frenado. Presione
suavemente el pedal del freno al salir de
un lavadero de autos a fin de eliminar una
capa de agua.
Inspeccin y verificacin
Nota: Las pastillas de los discos se deben
remplazar por ejes. No reemplace una
pastilla de freno individual o las pastillas de
un disco en un slo freno.
1.
Anulacin de frenos
Si el pedal del acelerador se queda
atascado o atrapado, aplique una presin
constante y firme al pedal de freno para
disminuir la velocidad del vehculo y reducir
la potencia del motor.
Ajuste de desgaste
1.
154
Frenos
Nota: Si estaciona el vehculo en una
pendiente, cuesta arriba, posicione la
palanca de cambios en estacionamiento
(P) y mueva el volante de direccin en
sentido contrario al cordn.
ASISTENCIA DE ARRANQUE
EN PENDIENTES
FRENO DE
ESTACIONAMIENTO
AVISOS
El sistema no sustituye al freno de
estacionamiento. Cuando deje el
vehculo, aplique siempre el freno de
estacionamiento y mueva la palanca de
cambios a la posicin estacionamiento
(P).
PELIGRO
Siempre aplique por completo el
freno de mano y asegrese de
colocar la palanca de cambios en
estacionamiento (P). Apague el encendido
y saque la llave cada vez que baje del
vehculo.
El sistema se desactivar y se
encender la luz de advertencia ESC
si se detecta una falla o si se
revoluciona el motor de forma excesiva.
155
Frenos
2. Si los sensores detectan que el
vehculo est en una pendiente, el
sistema se activar automticamente.
3. Cuando retire el pie del pedal del freno,
el vehculo se mantendr en la
pendiente, sin irse hacia abajo, durante
aproximadamente dos o tres segundos.
El tiempo de asistencia se prolongar
de modo automtico si usted est en
el proceso de poner el vehculo en
movimiento.
4. Ponga el vehculo en movimiento de la
manera normal. Los frenos se liberarn
de forma automtica.
AVISOS
Luego de mover la palanca de
transmisin a directa (D) o marcha
atrs (R) en los vehculos con
transmisin automtica, hay una pequea
demora en el sistema de activacin de
hasta dos segundos.
Este sistema permite mover el vehculo
con mayor facilidad cuando se encuentra
en una pendiente pronunciada sin
necesidad de utilizar el freno de
estacionamiento.
Cuando el sistema est activo, el vehculo
permanecer inmvil en la pendiente
durante dos a tres segundos despus de
soltar el pedal del freno. Esto permite que
tenga tiempo de mover el pie del freno al
pedal del acelerador. Los frenos se liberan
automticamente una vez que el motor
desarrolle la potencia suficiente para evitar
que el vehculo se vaya hacia abajo en la
pendiente. Esto es una ventaja cuando se
tiene que poner el vehculo en movimiento
en una pendiente, (por ejemplo, en una
rampa de estacionamiento, en un
semforo o al entrar en marcha atrs a un
lugar de estacionamiento empinado).
156
Frenos
157
Control de traccin
El control de estabilidad permanecer
encendido incluso si apaga el control de
traccin.
FUNCIONAMIENTO
El sistema de control de traccin ayuda a
evitar que las ruedas de transmisin
patinen y pierdan traccin.
Si su vehculo patina, el sistema aplica los
frenos a las ruedas individuales y, a su vez,
de ser necesario, reduce la potencia del
motor. Si las ruedas patinan al acelerar
sobre superficies resbalosas o poco
compactas, el sistema reduce el poder del
motor para aumentar la traccin.
158
Control de estabilidad
El sistema tambin proporciona una mejor
funcin del control de traccin al reducir
la torsin del motor si las llantas patinan
al acelerar. Esto mejora la capacidad de
traccin en caminos resbalosos o
superficies flojas, y mejora el confort al
limitar que las llantas patinen en curvas
muy cerradas.
FUNCIONAMIENTO
Control electrnico de estabilidad
PELIGRO
El sistema no lo exime de su
responsabilidad de manejar con el
debido cuidado y atencin. No
hacerlo podra provocar la prdida de
control del vehculo, lesiones personales
o la muerte.
B
B
A
B
E72903
E207884
Sin ESC.
Con ESC.
159
Control de estabilidad
Nota: ESC se desactiva cuando el
interruptor de transferencia est en la
posicin 4L o el diferencial de bloqueo
electrnico est en funcionamiento.
160
'
Seleccin de HDC
FUNCIONAMIENTO
PELIGRO
Antes de la conduccin todoterreno
es fundamental que los conductores
inexpertos conozcan en profundidad
los controles del vehculo. En particular, el
modo deportivo (S) y el control de
descenso en pendientes (HDC).
El control de descenso en pendientes
(HDC) funciona junto con el control de
estabilidad (ESC) para brindar mayor
control en la conduccin todoterreno,
especialmente en el descenso de
pendientes pronunciadas. El
funcionamiento del HDC es totalmente
automtico cuando est habilitado.
E207681
161
'
Funcionamiento del HDC
E206132
162
Ayuda de estacionamiento
FUNCIONAMIENTO
AVISOS
El sistema de asistencia de
estacionamiento puede no evitar el
contacto con objetos pequeos o en
movimiento que estn cerca del suelo. El
sistema de asistencia de estacionamiento
emite una alarma de advertencia cuando
detecta un objeto grande a fin de evitar
daar el vehculo. Para evitar lesiones
personales, debe tener precaucin cuando
use el sistema de asistencia de
estacionamiento.
AVISOS
El sistema no lo exime de su
responsabilidad de manejar con el
debido cuidado y atencin.
Si el vehculo tiene un mdulo de
enganche para remolque no
aprobado por Ford, el sistema puede
no detectar objetos correctamente.
En caso de lluvia intensa o en otras
condiciones que generen
interferencias, los sensores pueden
no detectar los objetos.
163
Ayuda de estacionamiento
Nota: Los sensores del sistema de
asistencia de estacionamiento deben estar
limpios y sin nieve o hielo para evitar una
disminucin del rendimiento o una falsa
alarma. No limpie los sensores con objetos
filosos.
ASISTENCIA DE
ESTACIONAMIENTO TRASERA
AVISOS
El sistema de sensores slo brinda
asistencia de estacionamiento para
detectar algunos objetos al avanzar
o retroceder a baja velocidad. Los sistemas
de control de trfico, las condiciones
climticas adversas o los motores y
ventiladores externos pueden afectar los
sensores. Esto podra incluir un desempeo
reducido del sistema de sensores o una
falsa alarma. Para evitar lesiones
personales, debe leer y comprender las
limitaciones del sistema que se detallan
en esta seccin.
El sistema de asistencia de
estacionamiento puede no evitar el
contacto con objetos pequeos o en
movimiento que estn cerca del suelo. El
sistema de asistencia de estacionamiento
emite una alarma de advertencia cuando
detecta un objeto grande a fin de evitar
daar el vehculo. Para evitar lesiones
personales, debe tener precaucin cuando
use el sistema de asistencia de
estacionamiento.
E205544
164
Ayuda de estacionamiento
A. El rea de cobertura de los sensores es
de hasta 180 cm desde el paragolpes
trasero.
AVISOS
El sistema no est diseado para
evitar el contacto con objetos
pequeos o en movimiento. El
sistema est diseado para brindar una
advertencia que lo ayude a detectar
objetos grandes y fijos a fin de evitar daar
el vehculo. Es posible que el sistema no
detecte objetos pequeos, en especial
aquellos cerca del suelo.
ASISTENCIA DE
ESTACIONAMIENTO
DELANTERO
AVISOS
El sistema de asistencia de
estacionamiento slo detecta
objetos cuando el vehculo se mueve
en velocidad de estacionamiento. Tenga
cuidado al usar el sistema para evitar
lesiones personales.
165
Ayuda de estacionamiento
Indicador de distancia de
obstculos (Si est equipado)
El sistema indica la distancia a la que se
encuentra el obstculo a travs de la
pantalla de informacin.
El indicador muestra:
A medida que la distancia al obstculo
disminuye, la seccin del indicador se
enciende y se mueve hacia el cono del
vehculo.
Si no se detecta ningn obstculo, la
seccin del indicador de distancia
aparece sombreada en color gris.
E205545
AVISOS
El funcionamiento de la cmara
puede variar segn la temperatura
ambiente y las condiciones del
vehculo y de la carretera.
166
Ayuda de estacionamiento
AVISOS
No coloque objetos delante de la
cmara.
Uso de la pantalla
AVISOS
Los obstculos que se encuentren
por encima de la posicin de la
cmara no se vern. Si es necesario,
revise la zona trasera de su vehculo.
Las marcas son slo una orientacin
general, y se calculan para los
vehculos en condiciones de carga
mxima en una superficie de carretera
recta.
E133364
Encendido de la cmara de
estacionamiento trasera
PELIGRO
Es posible que la cmara no detecte
objetos cercanos al vehculo.
Debe activar el encendido y la unidad de
audio.
Mueva la palanca de cambios a la posicin
de marcha atrs.
La imagen se muestra en la pantalla del
espejo retrovisor.
Es posible que la cmara no funcione
correctamente en las siguientes
situaciones:
Zonas oscuras.
Luz intensa.
Si la temperatura ambiente aumenta
o disminuye abruptamente.
167
Ayuda de estacionamiento
D
C
Desactivado de la cmara de
estacionamiento trasera
Nota: Quite la palanca de cambios de la
posicin de marcha atrs. La pantalla se
apagar despus de un perodo corto.
Nota: El sistema se apagar de forma
automtica cuando el vehculo alcance una
velocidad aproximada de 15 km/h.
E133365
168
FUNCIONAMIENTO
PELIGRO
El sistema no lo exime de su
responsabilidad de manejar con el
debido cuidado y atencin.
El control crucero le permite controlar la
velocidad con los interruptores del volante
de direccin. Puede utilizar el control de
crucero cuando supere los 30 km/h.
E205917
Oprima el botn.
AVISOS
No use el control de velocidad
crucero en caminos sinuosos, en
zonas de trfico intenso o cuando la
superficie del camino est resbaladiza.
Esto podra provocar la prdida de control
del vehculo, lesiones personales graves o
la muerte.
E71340
El indicador de advertencia
aparecer en el tablero de
instrumentos.
Modificacin de la velocidad
programada
169
AVISOS
El control de velocidad crucero
adaptativo no detecta los vehculos
que se acercan por el mismo carril.
Reanudacin de la velocidad
programada
Presione y suelte RES.
AVISOS
Siempre preste especial atencin a
los cambios en las condiciones del
camino cuando usa el control de
velocidad crucero adaptativo. El sistema
no sustituye la conduccin atenta. No
prestar atencin a las condiciones del
camino podra provocar un choque,
lesiones graves o la muerte.
170
E164805
Configuracin de la velocidad
crucero adaptativo
1.
D
E205918
Aumentar velocidad
programada y reactivar.
Disminucin de la distancia
Aumento de la distancia
Programar velocidad y
disminucin de velocidad
E144529
E164805
171
Seguimiento de un vehculo
AVISOS
Cuando sigue un vehculo, su
vehculo no desacelera
automticamente hasta frenar ni lo
hace lo suficientemente rpido como para
evitar una colisin sin la intervencin del
conductor. Siempre aplique los frenos
cuando sea necesario. Si no lo hace, se
podra provocar una colisin, lesiones
graves o la muerte.
Cancelacin de la velocidad
programada
Presione el pedal del freno o del embrague
por un tiempo prolongado, o presione y
suelte el botn de control de velocidad de
crucero adaptativo CNCL/OFF. La ltima
velocidad programada aparece tachada.
Reanudacin de la velocidad
programada
172
E164805
Configuracin de la distancia
Nota: Es su responsabilidad seleccionar
una distancia prudente de acuerdo con las
condiciones de conduccin.
100
0,8
Distancia
m
28
100
1,2
39
100
1,6
50
100
2,1
61
173
PELIGRO
Cada vez que el conductor presiona
el pedal del acelerador y anula el
sistema, este no aplica los frenos
automticamente para mantener la
separacin con ningn vehculo que se
encuentre adelante.
Puede anular la configuracin y la distancia
programadas si pisa el pedal del
acelerador.
Problemas de deteccin
PELIGRO
En raras ocasiones, se pueden
presentar problemas de deteccin
debido a la infraestructura del
camino, por ejemplo, ante la presencia de
puentes, tneles y vallas de seguridad. En
estos casos, es posible que el sistema
frene ms tarde o inesperadamente. En
todo momento, usted es responsable de
controlar el vehculo, de supervisar el
sistema y de intervenir si fuera necesario.
Cancelacin automtica
El sistema no funciona con velocidades
por debajo de las 20 km/h. Suena una
alarma de advertencia y el freno
automtico se libera si la velocidad del
vehculo est por debajo de este lmite.
174
Sistema no disponible
Las condiciones que podran provocar que
el sistema se desactive o evitar que el
sistema se active cuando se lo solicita
incluyen las siguientes:
un sensor bloqueado,
temperatura alta de los frenos,
falla en el sistema o en un sistema
relacionado.
Sensor bloqueado
E71621
175
Accin
Es posible que el sistema emita una advertencia de bloqueo y que no est bloqueado.
Esta condicin se corrige automticamente o se borra luego de un ciclo de llave.
La luz indicadora del control de
velocidad crucero reemplaza a
E71340
la luz indicadora de control de
velocidad crucero adaptativo si selecciona
el control de velocidad crucero normal. La
configuracin de distancia no aparece, el
sistema no responde automticamente a
los vehculos que estn adelante y el
frenado automtico no se activa. El
sistema recuerda la ltima configuracin
cuando enciende el vehculo.
176
Ayudas a la conduccin
LIMITADOR DE LA VELOCIDAD
Principio de funcionamiento
Aumentar velocidad
programada.
PELIGRO
Activacin y desactivacin del sistema
B
D
E200786
Reactivar.
Activar y desactivar.
Cancelar.
177
Ayudas a la conduccin
Si excede la velocidad programada
intencionalmente, la luz del indicador de
advertencia parpadear en la pantalla de
informacin.
DIRECCIN
Direccin asistida elctrica
AVISOS
El sistema de direccin asistida
elctrica cuenta con verificaciones
de diagnstico que constantemente
monitorean el sistema. Si se detecta un
error, aparece un mensaje en la pantalla
de informacin. Detenga el vehculo
cuando sea seguro. Gire el encendido a
OFF (apagado). Espere al menos 10
segundos, encienda el motor y verifique si
aparece un mensaje de advertencia sobre
el sistema de direccin en la pantalla de
informacin. Si aparece un mensaje de
advertencia sobre el sistema de direccin,
haga que un Concesionario Ford
inspeccione el sistema.
Aprendizaje adaptable
El aprendizaje adaptable del sistema de
direccin electrnica ayuda a corregir las
irregularidades del camino y a mejorar el
desempeo general de la direccin y de la
manipulacin. Se comunica con el sistema
de frenos para ayudarlo a utilizar el control
de estabilidad avanzado y los sistemas
para evitar accidentes. Adems, al
desconectar la batera o instalar una
nueva, debe conducir el vehculo una
distancia corta para que el sistema vuelva
a aprender la estrategia y reactive todos
los sistemas.
178
Ayudas a la conduccin
ASISTENTE PRECOLISIN (Si
est equipado)
AVISOS
Este sistema es una ayuda para
estacionar adicional. Este sistema
no reemplaza la atencin y el criterio
del conductor, ni la necesidad de aplicar
los frenos. Este sistema NO frenar
automticamente su vehculo. Si usted no
presiona el pedal de freno cuando es
necesario, podra colisionar con otro
vehculo.
E156131
El sistema de asistencia de
precolisin con soporte de freno no
puede prevenir todos los choques.
No confe en este sistema para reemplazar
el criterio del conductor y la necesidad de
mantener la distancia y la velocidad
correcta.
Nota: El sistema no detecta, advierte ni
responde a choques potenciales con
vehculos que se encuentren al lado o en la
parte trasera del vehculo.
E156130
179
Ayudas a la conduccin
Nota:Cuando sea posible, el fabricante
recomienda usar la configuracin de mayor
sensibilidad. Si las advertencias son
demasiado frecuentes, puede reducir la
sensibilidad del sistema. La sensibilidad
reducida provocar que las advertencias del
sistema sean menos y tardas. Vase
Informacin general (pgina 79).
Indicacin de distancia
La indicacin de distancia es una funcin
que brinda una indicacin grfica de la
distancia en el tiempo a la que se
encuentran los dems vehculos que se
desplazan en la misma direccin.
Alerta de distancia
Si el sistema detecta que su vehculo est
demasiado cerca del vehculo que se
encuentra adelante, segn la configuracin
actual de sensibilidad (consulte la seccin
Ajuste de las configuraciones de asistencia
de precolisin), se iluminar la parte
central de la barra luminosa roja en el
parabrisas (consulte la imagen).
E190004
E184570
Velocidad
Sensibilidad
Grficos
Distancia entre
vehculos
Distancia en el
tiempo
62 mph
(100 km/h)
Normal
Gris
>25m
>0.9sec
62 mph
(100 km/h)
Normal
Amarillo
entre 17 y 25 m
entre 0,6 y
0,9 seg
62 mph
(100 km/h)
Normal
Rojo
<17m
<0.6sec
180
Ayudas a la conduccin
Ajuste de las configuraciones de
asistencia de precolisin
E223376
181
Ayudas a la conduccin
Causa
Accin
182
Transporte de carga
Nota: Evite que la carga se distribuya en un
slo lado.
INFORMACIN GENERAL
AVISOS
Utilice bandas para asegurar la carga
con un estndar aprobado, por
ejemplo DIN.
PORTAEQUIPAJES
AVISOS
Si usa una parrilla para equipaje de
techo, el consumo de combustible
de su vehculo ser mayor y las
caractersticas de conduccin podrn ser
diferentes.
276).
No ubique objetos slidos fuera del
espacio de carga, como por ejemplo
yesca o chapas.
183
Antes de arrancar.
Despus de conducir 50 km.
Cada intervalos de 1.000 km.
Transporte de carga
E131684
Barra deportiva
Riel cuadrado
SOPORTES DE FIJACIN DE
CARGA
Puntos de anclaje
AVISOS
Utilice los puntos de anclaje slo
para restringir las cargas en el
espacio de carga. Utilizar los puntos
de anclaje para cualquier otro propsito
puede ocasionar heridas graves o daos
en el vehculo. No utilice los puntos de
anclaje para remolcar vehculos.
Cada punto de anclaje tiene un
ndice de capacidad mxima de
carga. Si excede estos ndices, se
pueden producir lesiones graves y daos
en el vehculo.
Inspeccione siempre los puntos de
anclaje antes de usarlos.
184
Transporte de carga
Nota: La cantidad de puntos de anclaje
puede variar segn el modelo del vehculo.
AVISOS
En los vehculos que cuentan con una
barra de remolque o paragolpes
trasero no se debe bajar la
compuerta si los cables de soporte no
estn en su lugar.
Tipo 1
PELIGRO
No exceda el ndice de capacidad de
carga de los puntos de anclaje.
3
E135868
PORTN TRASERO
AVISOS
No exceda la carga mxima
permitida de la compuerta de 220 kg.
185
Remolque
PUNTOS DE REMOLQUE
B
E207878
E143886
186
Remolque
Puede remolcar su vehculo desde la parte
delantera con un equipo de elevacin de
ruedas para levantar las ruedas delanteras
del suelo. Recomendamos que coloque
las ruedas traseras en una plataforma
mvil para evitar que se dae la parte
trasera del vehculo.
AVISOS
Cuando remolquen su vehculo,
ponga la palanca de velocidades en
punto muerto.
No remolque el vehculo con todas
las ruedas sobre el suelo cuando est
en el modo 4WD. En caso de falla
mecnica de la transmisin, remolque el
vehculo con todas las ruedas levantadas
o todas las ruedas en el suelo cuando el
vehculo est en el modo 2WD.
Se recomienda no remolcar el
vehculo con las ruedas sobre el
suelo. Sin embargo, en caso de que
sea necesario mover el vehculo a fin de
sacarlo de una zona peligrosa, no remolque
el vehculo a ms de 20 km/h o a ms de
20 km de distancia.
No remolque el vehculo si la
temperatura ambiente es inferior a
0C.
187
RENDIMIENTO DEFICIENTE
DEL MOTOR
Neumticos
PELIGRO
PELIGRO
El funcionamiento continuo de un
motor sobrecalentado aumentar
an ms la temperatura del motor y
har que el motor se apague por completo.
Conduzca con el motor sobrecalentado
slo por un breve perodo de tiempo para
evitar daos permanentes. El motor
seguir funcionando con potencia limitada.
La distancia que puede recorrer depende
de la temperatura ambiente, la carga del
vehculo y el terreno.
Frenos y embrague
PELIGRO
Evite usar excesivamente los frenos
y el embrague, de ser posible,
durante las primeras 100 millas
(150 kilmetros) en la ciudad y durante las
primeras 1000 millas (1500 kilmetros)
en autopistas.
Motor
PELIGRO
Evite conducir demasiado rpido
durante las primeras 1000 millas
(1500 kilmetros). Vare la velocidad
con frecuencia y realice cambios
ascendentes de forma temprana. No
fuerce el motor.
188
PELIGRO
No conduzca a travs de agua
profunda o en movimiento, ya que
puede perder el control del vehculo.
AVISOS
Siempre utilice alfombras de piso
diseadas para ajustarse al espacio
para los pies de su vehculo.
nicamente utilice alfombras de piso que
no obstruyan el rea del pedal.
nicamente utilice alfombras de piso que
se aseguren firmemente a los puntos de
retencin de manera que no se deslicen o
interfieran con los pedales ni obstaculicen
de otra forma la operacin segura de su
vehculo.
E137139
AVISOS
Nunca coloque alfombras de piso ni
cualquier otra cubierta encima de las
alfombras de piso que ya estn
instaladas. Las alfombras de piso siempre
deben apoyarse en la superficie de la
alfombra del vehculo y no en otra
alfombra de piso ni cubierta. Las alfombras
de piso o cualquier otra cubierta adicional
reducirn el espacio del pedal y
posiblemente interferirn en su operacin.
E142666
190
Emergencias en el camino
LUCES INTERMITENTES DE
EMERGENCIA
E71943
E131837
Doble cabina
TRINGULO REFLECTANTE DE
EMERGENCIA
Cabina simple
Se puede usar una correa de sujecin, que
se encuentra detrs del asiento del
acompaante, para asegurar un tringulo
reflectante de emergencia.
E131839
191
Emergencias en el camino
Conexin de los cables de
emergencia
E102925
1.
192
Emergencias en el camino
2. Apague el motor y todos los equipos
elctricos.
3. Conecte el terminal positivo (+) del
vehculo B con el terminal positivo (+)
del vehculo A (cable C).
E205764
AVISOS
No conecte directamente al terminal
negativo () de la batera con poca
carga.
Asegrese de que los cables no
tengan piezas mviles ni piezas del
sistema de suministro de
combustible.
4. Conecte el terminal negativo (-) del
vehculo B a la conexin a masa del
vehculo A (cable D).
193
Fusibles y rels
Caja de fusibles primaria (Si est
LOCALIZACIN DE LA CAJA DE
FUSIBLES
equipado)
Volante a la izquierda
A B
E225988
D
E206156
E133079
194
Fusibles y rels
Cuando desconecte la batera y la vuelve
a conectar, ser necesario restablecer
algunas funciones. Vase Cambio de la
batera de 12 V (pgina 238).
PELIGRO
Para minimizar el riesgo de descarga
elctrica, siempre vuelva a colocar
la cubierta de la caja de fusibles del
compartimento del motor antes de
reconectar la batera o de recargar los
reservorios de fluidos.
E206158
E206157
AVISOS
Siempre desconecte la batera antes
de reemplazar fusibles de corriente
intensa.
Para minimizar el riesgo de descarga
elctrica, siempre vuelva a colocar
la cubierta de la caja de fusibles del
compartimento del motor antes de
reconectar la batera o de recargar los
reservorios de fluidos.
La caja de fusibles del compartimento del
motor tiene fusibles de alto amperaje que
protegen los principales sistemas
elctricos del vehculo contra sobrecargas.
195
Fusibles y rels
Caja de fusibles del habitculo
TABLA DE ESPECIFICACIONES
DE LOS FUSIBLES
Caja de fusibles del
compartimento del motor - Tipo 1
(2.5L nafta, 2.2L Diesel y 3.2L
Diesel)
AVISOS
Siempre desconecte la batera antes
de reemplazar fusibles de alto
amperaje.
Para minimizar el riesgo de descarga
elctrica, siempre vuelva a colocar
la cubierta de la caja de fusibles del
compartimento del motor antes de
reconectar la batera o de recargar los
reservorios de fluidos.
E206167
196
Fusibles y rels
E133601
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
60
60
3 (Diesel)
60
3 (Nafta)
50
40
30
Sin uso.
Sin uso.
197
Fusibles y rels
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
Sin uso.
20
Asientos elctricos.
10
20
11
30
12
25
13
20
14
20
Luneta trmica.
15
20
16
10
17
25
18
25
19
Sin uso.
20
20
Encendedor.
21
15
Bocina.
22
15
Inyectores de combustible.
23
10
24
Sin uso.
25
15
26
7,5
27
10
28
10
29
15
30
198
Fusibles y rels
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
31
20
32
33
10
34
35
20
36
37
10
38
Sin uso.
39
10
Espejos elctricos.
40
10
41
10
Espejos trmicos.
42
10
Bocina de la alarma.
43
Sin uso.
44
Sin uso.
45
25
46
20
Aislador de la batera.
47
40
48
Sin uso.
49
Sin uso.
50
51
20
199
Fusibles y rels
Nmero de rel
Piezas protegidas
R1
Llave de interbloqueo.
R2
R3
Bocina.
R4
R5
R6
Limpiaparabrisas HI o LO.
R7
R8
R9
R10
Luneta trmica.
R11
Sin uso.
R12
Sin uso.
R13
R14
Encendido.
R15
R16
R17
Motor 4WD.
R18
Bocina de seguridad.
R19
Motor de arranque.
R20
Sin uso.
R21
Sin uso.
R22
Sin uso.
R23
Sin uso.
R24
Sin uso.
200
Fusibles y rels
Nmero de rel
Piezas protegidas
R25
Sin uso.
R26
R27
Asiento elctrico.
201
Fusibles y rels
Caja de fusibles del compartimento del pasajero - Tipo 1 (2.5L nafta, 2.2L
Diesel y 3.2L Diesel)
E133602
202
Fusibles y rels
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
56
20
57
Sin uso.
58
Sin uso.
59
60
10
Bomba de combustible.
61
Sin uso.
62
63
Sin uso.
64
Sin uso.
Sin uso.
65
66
20
67
68
Sin uso.
69
70
20
Cierre centralizado.
71
Aire acondicionado.
72
7,5
Bocina de la alarma.
73
74
20
Luz principal.
75
15
76
10
77
20
78
Interruptor de encendido.
79
15
203
Fusibles y rels
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
80
20
81
82
20
83
20
84
20
85
7,5
Cuadro de instrumentos.
Mdulo de asistencia de estacionamiento.
Cmara de estacionamiento trasera.
Aire acondicionado manual.
Espejo de estacionamiento trasero.
Mdulo de rastreo y bloqueo.
86
10
87
7,5
Tacgrafo.
88
Sin uso.
89
Sin uso.
204
Fusibles y rels
E190797
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
25
Sin uso.
15
Sensor de lluvia.
20
Tomacorriente auxiliar.
(Consola trasera).
20
20
205
Fusibles y rels
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
10
20
11
15
12
15
13
15
14
15
15
16
20
17
20
18
10
19
10
20
10
21
22
10
23
15
24
25
10
26
10
27
Tomacorriente auxiliar
1.
Sin uso.
Ventilador.
Bujas incandescentes.
Sin uso.
Tomacorriente auxiliar 2.
Encendedor.
Tomacorriente auxiliar.
rea de carga trasera.
Sin uso.
(De repuesto).
206
Fusibles y rels
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
28
10
29
Sin uso.
30
Sin uso.
31
Sin uso.
32
33
Piezas protegidas
Luz de freno.
Montaje central elevado.
34
15
35
15
36
Sin uso.
37
10
38
Sin uso.
39
40
41
Rel de la bocina.
42
43
Sin uso.
(De repuesto).
Sin uso.
(De repuesto).
44
45
46
10
Sin uso.
(De repuesto).
47
10
48
20
Bocina.
49
Sin uso.
207
Fusibles y rels
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
50
Sin uso.
51
Sin uso.
52
Sin uso.
53
10
54
Sin uso.
55
Sin uso.
86
Micro fusible
Fusible tipo M
1
A
2
1
E206171
A
1.
208
Fusibles y rels
2. Levante la parte trasera de la caja de
fusibles del soporte.
3
5
E206174
209
Fusibles y rels
E190798
Piezas protegidas
56
Sin uso.
57
Sin uso.
58
Sin uso.
59
25
60
30
61
30
62
50
Mdulo de control de la
carrocera 1 (encendido).
63
Sin uso.
Mdulo de control de la
bomba de combustible.
Sin uso.
210
Fusibles y rels
Nmero de fusible o rel
Piezas protegidas
64
20
65
20
66
30
Sin uso.
67
50
Mdulo de control de la
carrocera 2 (encendido).
68
20
69
30
70
Sin uso.
71
Sin uso.
Des[cfWWZehde la luneta.
72
Sin uso.
73
Sin uso.
74
20
75
Sin uso.
76
Sin uso.
77
Sin uso.
78
Sin uso.
79
40
80
81
40
Sin uso.
82
60
Sistema antibloqueo de
frenos.
83
25
84
30
211
Fusibles y rels
Piezas protegidas
85
Sin uso.
87
40
Micro fusible
Fusible tipo M
212
Fusibles y rels
E190797
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
25
Sin uso.
15
Sensor de lluvia.
20
Tomacorriente auxiliar.
3.
20
20
Sin uso.
213
Fusibles y rels
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
10
20
11
15
12
15
13
15
14
15
15
16
20
Tomacorriente auxiliar
2
Encendedor.
17
20
Tomacorriente auxiliar
4
rea de carga trasera.
18
10
Sin uso.
19
10
20
10
21
Tomacorriente auxiliar
1.
Encendedor.
Sin uso.
:[h[fk[ije$
Sin uso.
:[h[fk[ije$
Sin uso.
:[h[fk[ije$
Rel de marcha y arranque.
Sin uso.
22
10
23
15
24
25
10
214
Fusibles y rels
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
26
10
27
28
10
29
Sin uso.
30
Sin uso.
Piezas protegidas
31
Sin uso.
32
33
34
15
35
Luz de freno.
Montaje central elevado.
15
36
Sin uso.
37
10
38
Sin uso.
39
40
Luz de freno.
Montaje central elevado.
Rel.
41
Rel de la bocina.
42
43
Sin uso.
44
Sin uso.
:[h[fk[ije$
45
Sin uso.
:[h[fk[ije$
46
10
Sin uso.
215
Fusibles y rels
Nmero de
fusible o rel
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
:[h[fk[ije$
47
10
48
20
49
Sin uso.
50
Sin uso.
51
Sin uso.
52
Bocina.
Sin uso.
53
10
54
55
Sin uso.
86
Sin uso.
Micro fusible
Fusible tipo M
216
Fusibles y rels
1
A
3
5
E206174
E206171
1.
217
Fusibles y rels
E190798
Piezas protegidas
56
Sin uso.
57
Sin uso.
58
Sin uso.
59
25
60
30
61
30
62
63
Sin uso.
50
Mdulo de control de la
carrocera 1 (encendido).
Sin uso.
218
Fusibles y rels
Nmero de fusible o rel
Piezas protegidas
64
20
65
20
66
30
67
50
68
20
69
30
70
Sin uso.
71
Sin uso.
Sin uso.
Sin uso.
Mdulo de control de la
carrocera 2 (encendido).
:[i[cfWWZeh de la luneta.
Sistema antibloqueo de
frenos.
Vlvulas.
72
Sin uso.
73
Sin uso.
74
20
75
Sin uso.
76
Sin uso.
77
Sin uso.
78
Sin uso.
79
40
80
81
40
Sin uso.
82
60
83
25
84
30
219
Fusibles y rels
Piezas protegidas
85
Sin uso.
87
40
Micro fusible
Fusible tipo M
E200936
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
225
Alternador.
125
220
Fusibles y rels
Caja de fusibles de corriente
elevada - Motores Diesel - Tipo 2
(2.2L Diesel y 3.2L Diesel)
E206158
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
60
125
50
Sin uso.
221
Fusibles y rels
E145984
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
Sin uso.
(De repuesto).
10
7.5
20
20
Sin uso.
(De repuesto).
10
Sin uso.
(De repuesto).
10
Sin uso.
Sin uso.
(De repuesto).
222
Fusibles y rels
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
(De repuesto).
2
Bocina de seguridad.
10
Sin uso.
(De repuesto).
Sin uso.
(De repuesto).
10
9
10
11
12
7.5
13
7.5
14
10
15
10
16
15
17
18
19
7.5
20
7.5
21
22
23
10
Cuadro de instrumentos.
Mdulo de control de la columna de direccin.
Conector de enlace de datos.
Sin uso.
(De repuesto).
Interruptor de encendido.
2
Sin uso.
(De repuesto).
Sin uso.
(De repuesto).
Sin uso.
(De repuesto).
223
Fusibles y rels
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
24
20
25
30
26
30
27
30
Sin uso.
(De repuesto).
28
20
Sin uso.
(De repuesto).
29
30
30
30
31
15
32
10
33
20
34
30
35
36
15
37
15
38
30
Sin uso.
(De repuesto).
Unidad de audio.
Sin uso.
(De repuesto).
Levantacristales elctricos
(sin mdulo de control de la puerta)
224
Fusibles y rels
Fusible
Amperaje del
fusible
Piezas protegidas
Micro fusible
Fusible PTC
CAMBIO DE FUSIBLES
Fusibles
PELIGRO
Reemplace siempre un fusible por
otro que tenga el amperaje
especificado. Si utiliza un fusible con
un amperaje superior, puede causar daos
graves al cableado y podra provocar un
incendio.
E217331
225
Fusibles y rels
Tipos de fusibles
E207206
Rtulo
Tipo de fusible
Micro 2
Micro 3
Maxi
Mini
Caja M
Caja J
226
Mantenimiento
Revise al reabastecerse de
combustible
INFORMACIN GENERAL
Realice las operaciones de mantenimiento
con regularidad para ayudar a mantener
el estado de conservacin y el valor de
posventa de su vehculo. Existe una amplia
red de Concesionarios Ford que lo ayudar
gracias a su experiencia profesional de
servicio. Nuestros Concesionarios son los
ms calificados para realizar operaciones
de servicio de forma adecuada y experta
con una amplia gama de herramientas
altamente especializadas.
Revisiones mensuales
AVISOS
Gire el interruptor de encendido a
OFF (apagado) antes de tocar o
intentar un ajuste de cualquier tipo.
Revisiones diarias
Luces exteriores.
Luces interiores.
Luces e indicadores de advertencia.
227
Mantenimiento
2. Levante ligeramente el cap.
3. En los vehculos con volante a la
izquierda, mueva el pestillo hacia la
izquierda. En los vehculos con volante
a la derecha, mueva el pestillo a la
derecha.
4. Abra el cap.
E201861
E206129
1.
4
2
3
E207690
228
Mantenimiento
BAJO EL CAP - VISTA DE CONJUNTO
E131920
Tapa del depsito de refrigerante del motor. Vase Comprobacin del lquido
refrigerante de motor (pgina 234).
Varilla indicadora del nivel del aceite del motor . Vase Comprobacin del
aceite de motor (pgina 233).
229
Mantenimiento
I
Filtro de aire.
Los tapones de llenado y la varilla indicadora del nivel de aceite del motor son de color
para poder identificarlos fcilmente.
B F
E131931
Tapa del depsito de refrigerante del motor. Vase Comprobacin del lquido
refrigerante de motor (pgina 234).
Varilla indicadora del nivel del aceite del motor . Vase Varilla indicadora de
nivel de aceite (pgina 233).
230
Mantenimiento
*
Filtro de aire.
Los tapones de llenado y la varilla indicadora del nivel de aceite del motor son de color
para poder identificarlos fcilmente.
231
Mantenimiento
BAJO EL CAP - VISTA DE CONJUNTO
E131968
B F
Tapa del depsito de refrigerante del motor. Vase Comprobacin del lquido
refrigerante de motor (pgina 234).
Varilla indicadora del nivel del aceite del motor . Vase Varilla indicadora de
nivel de aceite (pgina 233).
F
H
232
Mantenimiento
I
Filtro de aire.
Los tapones de llenado y la varilla indicadora del nivel de aceite del motor son de color
para poder identificarlos fcilmente.
VARILLA INDICADORA DE
NIVEL DE ACEITE - 2.2L
DURATORQ-TDCI (PUMA)
DIESEL/3.2L DURATORQ-TDCI
(PUMA) DIESEL
VARILLA INDICADORA DE
NIVEL DE ACEITE
E71362
MIN
MAX
E225040
Mnimo.
Nivel de llenado.
Mximo.
233
Mantenimiento
3. Quite la varilla indicadora de nivel y
lmpiela con un trapo limpio sin
pelusas. Vuelva a colocar la varilla
indicadora de nivel y qutela
nuevamente para revisar el nivel del
aceite.
AVISOS
No deseche el lquido refrigerante del
motor con la basura domstica ni en
la red pblica de desages cloacales.
Use una instalacin de desecho de
residuos autorizada.
Reposicin de aceite
AVISOS
Agregue aceite slo cuando el motor
est fro. Si el motor est caliente,
espere 10 minutos hasta que se
enfre. La falta de cuidado puede ocasionar
lesiones personales.
No quite el tapn de llenado con el
motor en marcha. La falta de
cuidado puede ocasionar lesiones
personales.
1. Quite el tapn de llenado.
2. Agregue aceite que cumpla con las
especificaciones de Ford. Vase
Capacidades y especificaciones
(pgina 280).
3. Vuelva a colocar el tapn de llenado.
Grelo hasta que sienta una resistencia
considerable.
E206128
234
Mantenimiento
Mantenga la concentracin del refrigerante
entre 48 % y 50 %, que equivale a un
punto de congelacin entre -29C y -34C.
1.
AVISOS
No quite el tapn del depsito de
refrigerante mientras el motor est
caliente o en funcionamiento.
Slo aada lquido refrigerante
cuando el motor est fro. Si el motor
est caliente, espere 10 minutos
hasta que se enfre.
Evite el contacto del refrigerante con
la piel o los ojos. Si se produce el
contacto, enjuague las reas
afectadas con abundante agua de
inmediato y consulte a su mdico.
AVISOS
El uso de otros lquidos de frenos que
no sean los recomendados podra
disminuir la eficacia de los frenos y
no cumplir con los estndares de
rendimiento de Ford.
235
Mantenimiento
Agregar fluido de la direccin
hidrulica
AVISOS
Evite el contacto del lquido
refrigerante con la piel o los ojos. Si
se produce el contacto, enjuague las
reas afectadas con abundante agua de
inmediato y consulte a su mdico.
equipado)
PELIGRO
PELIGRO
Mantenimiento
CARGA DE LA BATERA DE 12 V
Sistema de administracin de la
batera
El sistema de administracin de la batera
controla las condiciones de esta y toma
medidas para extender su vida til. Si se
detecta una descarga excesiva de la
batera, el sistema desactivar
temporalmente algunas funciones
elctricas para proteger la batera. Los
accesorios elctricos que se vern
afectados pueden ser el Z[i[cfWWZeh
trasero, los asientos refrigerados o
calefaccionados, el ventilador del
climatizador, el volante de direccin
calefaccionado y el sistema de audio y de
navegacin, entre otros. Se mostrar un
mensaje en la pantalla de informacin
para avisar al conductor que se activaron
las medidas de proteccin de la batera.
Estos mensajes slo notifican que est
ocurriendo una accin, no indican que haya
un problema elctrico o que sea necesario
cambiar la batera.
E208053
237
Mantenimiento
Luego de reemplazar la batera, o en
algunos casos despus de cargarla con el
cargador externo, el sistema de
administracin requiere ocho horas de
tiempo de inactividad (sin llave y con las
puertas cerradas) para volver a aprender
el nuevo estado de carga de la batera.
Antes de volver a aprender el estado de
carga, es posible que el sistema de
administracin de la batera desactive las
funciones elctricas antes de lo normal
(para proteger la batera).
COMPROBACIN DE LAS
ESCOBILLAS DEL
LIMPIAPARABRISAS
CAMBIO DE LA BATERA DE
12 V
E226714
PELIGRO
Pase la punta de los dedos por el borde de
la escobilla para comprobar la aspereza.
Batera principal
La batera se encuentra en el
compartimento del motor. Vase
Mantenimiento (pgina 227).
238
Mantenimiento
A bajas temperaturas, cuando penetra aire
hmedo en los faros a travs de los
respiraderos, existe la posibilidad de que
se produzca condensacin.
Cuando se produce la condensacin
normal, se puede formar una fina pelcula
de vaho en el interior del lente.
Con el tiempo, el vaho se despeja y sale a
travs de los respiraderos durante el
funcionamiento normal.
El tiempo que toma el vaho en
desaparecer podra ser de hasta 48 horas,
en condiciones de clima seco.
E170913
1.
1
E72899
CAMBIO DE LMPARAS
239
Mantenimiento
Reemplazo de la lmpara de la luz baja
E205825
D
E205822
E205833
1.
240
Mantenimiento
Faros antiniebla delanteros
2
1
E133682
1.
E205847
E133683
Lmpara de enfoque
E205849
241
Mantenimiento
4. Gire el portalmparas hacia la
izquierda y retrelo.
Nota: No se puede separar la lmpara del
portalmparas.
4
5
Luces traseras
Tipo 1
Luces traseras, de freno, de marcha
atrs e indicadores de direccin
C
3
2
E228667
E133757
1.
2.
3.
4.
5.
242
Mantenimiento
Tipo 2
1.
Tipo 2
1
E133685
E133687
Luz de la patente
Tipo 1
Tipo 1
2
3
3
1
E133686
E133756
243
Mantenimiento
1. Retire el lente de la luz.
2. Retire los tornillos.
3. Quite con cuidado la lmpara.
Tipo 2
E134135
E133755
5
6
4
E134136
244
Mantenimiento
TABLA DE ESPECIFICACIONES DE LAS LMPARAS
Lmpara
Especificacin
Potencia (Watts)
H7
H11
55
55
H15
HB3
55
60
H15
15
W5W
H11
55
P21W
21
WY21W
21
W21/5W
Luces bajas
Luces bajas
++
Luces altas
Luces altas
W5W
W21W
21
Luz de la patente
W5W
W5W
Luz interior
W5W
Luz de lectura
W5W
Tipo de reflector.
++
21/5
Tipo de proyector.
**
245
Centro de lavado
AVISOS
Si usa un lavado de automviles con
un ciclo de encerado, asegrese de
eliminar la cera del parabrisas.
Carrocera inferior
Lave frecuentemente la parte inferior del
vehculo. Mantenga limpios los orificios de
drenaje de la carrocera y las puertas, sin
suciedad compactada.
246
AVISOS
En los vehculos equipados con
airbags montados en los asientos,
no use solventes qumicos ni
detergentes fuertes. Estos productos
pueden contaminar el sistema de airbag
lateral y afectar el desempeo del airbag
lateral durante un choque.
Para la limpieza:
Elimine el polvo y la suciedad suelta
con una aspiradora o un cepillo.
Limpie la superficie con un pao suave
hmedo y una solucin de agua y jabn
neutro. Seque el rea con un pao
suave limpio.
Si aparece una mancha en forma de
anillo luego de limpiar partes puntuales
de la tela, limpie todo el rea de
inmediato, pero no la humedezca en
exceso; de lo contrario, el anillo se
fijar.
Cinturones de seguridad
AVISOS
No use solventes de limpieza,
lavandina ni tinta en los cinturones
de seguridad, ya que estos productos
pueden debilitar la trama de las correas
del cinturn.
247
PEQUEAS REPARACIONES
DE LA PINTURA
Ventanas traseras
Compartimentos de
almacenamiento, posavasos y
ceniceros
Para la limpieza:
Extraiga cualquier pieza desmontable.
Limpie la superficie con un pao suave
hmedo y una solucin de agua y jabn
neutro. Seque el rea con un pao
suave limpio.
248
Carrocera
ALMACENAMIENTO DEL
VEHCULO
249
Batera
Frenos
Otras precauciones
Sistema de refrigeracin
Neumticos
Sistema de combustible
250
251
Llantas y neumticos
Para asegurarse de que los neumticos
delanteros y traseros del vehculo se
desgasten de forma pareja y duren ms,
recomendamos rotarlos (colocar los
delanteros atrs y viceversa) en intervalos
regulares de entre 5.000 km y 10.000 km.
INFORMACIN GENERAL
En la abertura de la puerta del conductor
o en el pilar B, encontrar una etiqueta con
los datos de presin de aire de los
neumticos.
PELIGRO
USO DE NEUMTICOS DE
INVIERNO
CUIDADO DE LOS
NEUMTICOS
252
Llantas y neumticos
AVISOS
Instale cadenas para nieve slo en
los neumticos especificados. Vase
Especificaciones tcnicas (pgina
264).
Si su vehculo tiene tazas en las
ruedas, retrelas antes de instalar
cadenas para nieve.
SISTEMA DE CONTROL DE LA
PRESIN DE LOS
NEUMTICOS
PELIGRO
El sistema de monitoreo de presin
de los neumticos no sustituye la
revisin manual de la presin de los
neumticos. Debe revisar peridicamente
la presin de los neumticos usando un
manmetro. No mantener correctamente
la presin de los neumticos puede
aumentar el riesgo de falla de los
neumticos, la prdida de control del
vehculo, el riesgo de vuelco y de sufrir
lesiones personales.
253
Llantas y neumticos
El sistema de monitoreo de presin de los
neumticos est equipado con un
indicador de falla del sistema para
advertirle cuando el sistema no est
funcionando correctamente. El indicador
de falla se combina con el indicador de
presin baja de los neumticos. Cuando el
sistema detecta una falla, la luz de
advertencia destellar por
aproximadamente un minuto y luego
permanecer encendida de forma
contina. Este secuencia tendr lugar cada
vez que active el encendido mientras
persista la falla. El sistema detect un error
que requiere atencin.
Cambio de neumticos en
vehculos con sistema de
monitoreo de presin de los
neumticos
E142549
254
Llantas y neumticos
Comprensin del sistema de
monitoreo de presin de los
neumticos
255
Llantas y neumticos
Luces de advertencia del sistema
Luz de advertencia
Descripcin
Accin
256
Llantas y neumticos
Si la luz de advertencia est encendida:
1.
Procedimiento de
restablecimiento del sistema de
monitoreo de presin de los
neumticos
Visin general
Debe realizar el procedimiento de
restablecimiento del sistema luego de
cada reemplazo o calibracin de presin
de los neumticos.
Descripcin y Accin
Ajustes
Asistencia al conductor
Monitor presin
257
Llantas y neumticos
Aprobaciones
Tuercas de seguridad
E133591
1.
AVISOS
No use el crique para ninguna otra
operacin que no sea cambiar una
rueda en situaciones de emergencia.
Verifique que el crique no est
daado ni deformado, y la rosca est
lubricada y limpia.
Nunca coloque objetos entre el
crique del vehculo y [bik[be$
Nunca coloque objetos entre el
crique hidrulico y el vehculo.
258
Llantas y neumticos
4. Retire la tuerca.
5. Quite el crique.
Rueda de auxilio
Nota: La rueda de auxilio est ubicada
debajo de la parte trasera del vehculo.
3
E135841
E79153
1.
1.
Ensamble la palanca.
Cabina doble
1
2
E133589
E133593
259
Llantas y neumticos
E133590
E221938
3
E79153
1.
E133590
Ensamble la palanca.
260
Llantas y neumticos
E133594
Mantenimiento.
E134692
261
Llantas y neumticos
E221937
Mantenimiento.
262
Llantas y neumticos
AVISOS
En vehculos con transmisin
manual, ponga primera o marcha
atrs. Si el vehculo tiene transmisin
automtica, coloque la palanca de
cambios en estacionamiento (P).
Asegrese de que todos los
pasajeros estn fuera del vehculo.
Ponga cuas en la rueda opuesta
diagonalmente a la rueda pinchada
con un bloque apropiado o con una
cua para rueda.
No trabaje en su vehculo cuando el
crique sea el nico soporte. Si el
vehculo se desliza del crique, usted
o alguien podra sufrir lesiones graves.
E134693
E79153
263
Llantas y neumticos
Nota: Las tuercas de seguridad de las
llantas de aleacin tambin se pueden usar
en una rueda de auxilio de acero por un
perodo limitado de tiempo (mximo de dos
semanas).
PELIGRO
Haga revisar las tuercas de rueda
para comprobar si estn apretadas
y la presin de los neumticos lo
antes posible.
E79156
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Torque de la tuerca de la rueda
Tipo de vehculo
Apriete
Todas
135 Nm
264
Llantas y neumticos
Carga normal
Delanteras
Traseras
Carga completa
Delanteras
Traseras
Carga normal
ECO**
Delanteras
Traseras
Carga completa
Eco**
Delanteras
Traseras
255/70R16
111T*
P255/70R16
109H*
265/65R17
112T*
P265/65R17
112T*
265/60 R18
110T*
265
Capacidades y especificaciones
DATOS TCNICOS MOTOR
Especificacin
Delantero/Transversal
Tipo de motor
2.5 Duratec
4 en lnea
Vlvulas
4 por cilindro
89 mm
100 mm
Relacin de compresin
9,7:1 0,2
Cilindrada
2.488 cm
Tipo de combustible
6500 rpm
700 rpm
Sistema de combustible
Orden de encendido
1-3-4-2
Sistema de encendido
Electrnico
1,3 mm
266
Capacidades y especificaciones
DATOS TCNICOS MOTOR
Especificaciones del motor 2.2 L - XL
tem
Especificacin
Delantero/Transversal
Tipo de motor
4 en lnea
Vlvulas
4 por cilindro
86 mm
94,6 mm
Relacin de compresin
15,5 0,5:1
Cilindrada
2.198 cm
Torque mximo
Tipo de combustible
4900 rpm
Sistema de combustible
Inyeccin directa
Orden de encendido
1-3-4-2
Sistema de encendido
Compresin
267
Capacidades y especificaciones
DATOS TCNICOS MOTOR
tem
Especificacin
Delantero/Transversal
Tipo de motor
5 en lnea
Vlvulas
4 por cilindro
89,9 mm
100,76 mm
Relacin de compresin
15,6 0,5:1
Cilindrada
3.198 cm
Torque mximo
Tipo de combustible
4900 rpm
Sistema de combustible
Inyeccin directa
Orden de encendido
1-2-4-5-3
Sistema de encendido
Compresin
268
Capacidades y especificaciones
RELACIONES DE TRANSMISIN
Relaciones de engranajes (2.2 L)
Marcha
Relacin
Primera
5,441:1
Segunda
2,839:1
Tercera
1,721:1
Cuarta
1,223:1
Quinta
1,000:1
Sexta
0,794:1
Marcha atrs
4,935:1
Relacin final
3,31:1
Relacin
Primera
4,200:1
Segunda
2,238:1
Tercera
1,366:1
Cuarta
1,000:1
Quinta
0,763:1
Marcha atrs
3,840:1
Relacin final
5,3:1
Primera
5,701:1
4,171:1
Segunda
2,850:1
2,342:1
Tercera
1,644:1
1,521:1
Cuarta
1,183:1
1,143:1
269
Capacidades y especificaciones
Marcha
Quinta
1,000:1
0,867:1
Sexta
0,815:1
0,691:1
Marcha atrs
5,170:1
3,400:1
Relacin final
3,15:1
3,73:1
270
Capacidades y especificaciones
PESOS
2.5L Nafta
Peso
2.2L
Peso
3.2L Diesel
Peso
1764 kg
De 1874 a
1969 kg
Capacidad de carga
1436 kg
De 1218 a
1326 kg
3200 kg
3200 kg
Traccin mxima
(PBTC/CMT)
4900 kg
4800 kg
En orden de marcha
(PVOM)
De 1877 a
1982 kg
De 1982 a
2087 kg
(4x2) 20222043 kg
(4x4) 21282215 kg
Capacidad de carga
De 893 a
998 kg
998 kg
(4x2) 958-937
kg
(4x4) 9851072 kg
2875 kg
De 2980 a
3085 kg
De 2980 a
3085 kg
En orden de marcha
(PVOM) (Chile)
(4x2) 20342086 kg
(4x4) 21322216 kg
Capacidad de carga
(Chile)
(4x2) 11891241 kg
(4x4) 10591143 kg
3200 kg
3200 kg
Traccin mxima
(PBTC/CMT)
4900 kg
(Manual)
5000 kg
(Automtico)
5950 kg
1700 kg
1700 kg
1700 kg
Motor
Cabina doble
Transmisin
manual
271
Capacidades y especificaciones
2.5L Nafta
Peso
2.2L
Peso
3.2L Diesel
Peso
750 kg
750 kg
750 kg
3350 kg
Motor
Transmisin
automtica
272
Capacidades y especificaciones
DIMENSIONES DEL VEHCULO
Cabina simple
A
B
D
E
E224420
Marcha
Dimensin
1.860 mm
2.163 mm
Alto total
1.806 mm
3.220 mm
Largo mximo
5.354 mm
273
Capacidades y especificaciones
Cabina doble
A
B
D
E
E224421
Marcha
Dimensin
1.860 mm
2.163 mm
Alto total
1.821 mm
-1.848 mm
3.220 mm
Largo mximo
5.354 mm
274
Capacidades y especificaciones
Cabina con chasis
A
B
D
E
E224469
Marcha
Dimensin
1.860 mm
2.163 mm
Alto total
1.806 mm
3.220 mm
Largo mximo
5.113 mm
275
Capacidades y especificaciones
PLACA DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO
E228052
Fecha de fabricacin.
Ruedas delanteras.
Ruedas traseras.
Cdigo de color.
276
Capacidades y especificaciones
La placa de identificacin del vehculo con
el nmero de identificacin del vehculo y
E227983
277
Capacidades y especificaciones
3
Etiqueta adhesiva de VIS - compartimiento del motor, panel del tablero, lado
izquierdo y columna B, lado derecho.
E227984
278
Capacidades y especificaciones
3
Etiqueta adhesiva de VIS - compartimiento del motor, panel del tablero, lado
izquierdo y columna B, lado derecho.
E224473
E224474
E224475
279
Capacidades y especificaciones
El grabado del nmero de secuencia del
motor se encuentra a la derecha del
CAPACIDADES Y ESPECIFICACIONES
Lquidos del vehculo
Pieza
Lquido recomendado
Especificacin
SAE 5W-30
WSS-M2C913-C
WSS-M2C913-D
SAE 5W-30
WSS-M2C913-D
BOT 350 M3
WSS-M2C200-D2
BOT 130 M
WSD-M2C200-C
Motorcraft MERCON LV
WSS-M2C938-A (XT-10
QLV)
WSS-M6C65-A2 Super
Dot4-14M
Motorcraft MERCON LV
WSS-M2C938-A (XT-10
QLV)
Refrigerante
WSS-M97B44-D (XLC0F02)
WSP-M2C197-A
WSP-M2C197-A
WSP-M2C197 y ESTM2C118-A
Motorcraft MERCON LV
WSS-M2C938-A (XT-10
QLV)
R134A
WSH-M17B19-A
POLIALQUILENGLICOL
WSH-M1C231-B
280
Capacidades y especificaciones
Su vehculo est diseado para ser usado
con aceite para motor ELAION F50E, el
cual reduce el consumo de combustible y,
a la vez, mantiene la durabilidad del motor.
Rellenado de aceite:
tem
2.5L Duratec - con eje de balanceo Aceite del motor con filtro
Capacidad
6,4 L
6L
7L
6,6 L
2.2L Duratorq-TDCi
8,6 L
2.2L Duratorq-TDCi
8,2 L
3.2L Duratorq-TDCi
9,8 L
3.2L Duratorq-TDCi
9,4 L
Transmisin manual
Aceite de transmisin
manual
2,7 L
Aceite de transmisin
manual
1,7 L
Aceite de transmisin
automtica
10,5 L
Aceite de transmisin
automtica
9L
Aire acondicionado
150 ml
Aire acondicionado
281
0,565 0,025 kg
Capacidades y especificaciones
Variante
tem
Capacidad
Todas
Lquido de frenos
2.5 Duratec
11 L
2.2L Duratorq-TDCi
11,5 L
12,9 L
')"+ L
Todas
5,5 L
1,2 L
Todas
Tanque de combustible
80 L
282
Sistema de audio
INFORMACIN GENERAL
Frecuencias de radio y factores de recepcin
Factores de recepcin de radio
Distancia y potencia
Terreno
Sobrecarga de estaciones
Informacin de CD y el reproductor
de CD
Nota: Las unidades de CD reproducen
solamente discos compactos de audio de
4,75 pulg (12 cm.) originales. Debido a
incompatibilidad tcnica, ciertos discos
compactos grabables y regrabables podran
no funcionar correctamente cuando se usan
en reproductores de CD Ford.
283
Sistema de audio
PELIGRO
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. Recomendamos que no se utilice
ningn dispositivo porttil al conducir, y se
sugiere el uso de sistemas activados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
284
Sistema de audio
V
H
U
2
T
4
I
9
R
0
+
E135351
Buscar hacia abajo: presione este botn para ir hacia abajo a la siguiente
estacin de radio de la banda de frecuencia o a la pista anterior del CD.
285
Sistema de audio
G
Flechas del cursor: presione un botn para desplazarse por las opciones en
pantalla.
TA: presione el botn para activar o desactivar los anuncios de trfico y cancelar
los informes durante un informe activo.
INFO: presione el botn para acceder a informacin de radio, CD, USB y IPod.
PHONE: presione este botn para acceder a la funcin del telfono del sistema
SYNC.
AUX: presione el botn para acceder a las funciones AUX y SYNC; adems, a
travs de este botn puede cancelar la navegacin por un men o una lista.
CD: presione el botn para cambiar la fuente a CD; adems, le permite cancelar
la navegacin por un men o una lista.
286
Sistema de audio
3. Utilice las flechas izquierda y derecha
para realizar el ajuste necesario. La
pantalla indica el nivel seleccionado.
4. Presione el botn OK para confirmar
los nuevos ajustes.
E104157
Control de sintonizacin de
estaciones
Buscar sintonizacin
Sintonizacin manual
Botn Sound
Le permite ajustar la configuracin de
sonido (p. ej., graves, medios y agudos).
1. Presione el botn SOUND.
2. Utilice los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar
la opcin deseada.
Sintonizacin automtica
El botn Explorar le permite escuchar unos
segundos de cada estacin que detecta.
1.
287
Sistema de audio
Control de almacenamiento
automtico
Botones de estaciones
preconfiguradas
Esta funcin le permite almacenar sus
estaciones favoritas. Para volver a
sintonizarlas, seleccione la banda de
frecuencias adecuada y presione uno de
los botones de preconfiguracin.
1.
288
Sistema de audio
Control automtico de volumen
1.
2.
3.
4.
5.
Modificacin de la configuracin de
DSP
1. Presione el botn MENU.
2. Seleccione AUDIO o AUDIO
SETTINGS.
3. Desplcese a la funcin DSP requerida.
4. Utilice los botones de flecha hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar
la opcin deseada.
5. Presione el botn OK para confirmar
su seleccin.
289
Sistema de audio
6. Presione el botn MENU para regresar.
Transmisin de noticias
La unidad de audio puede interrumpir la
recepcin normal para transmitir boletines
de noticias de estaciones en la banda de
frecuencias FM, el sistema de datos de la
radio (RDS, por sus siglas en ingls) u otras
estaciones de red asociadas.
Frecuencias alternativas
Modo regional
290
Sistema de audio
Modo regional desactivado: permite
disponer de un rea de cobertura mayor si
las redes regionales vecinas transmiten la
misma programacin, pero pueden hacer
que la frecuencia alternativa aleatoria
cambie si esto no ocurre.
PELIGRO
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. Recomendamos que no se utilice
ningn dispositivo porttil al conducir, y se
sugiere el uso de sistemas activados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
Nota: Segn el paquete de opciones de su
vehculo, su sistema puede verse diferente
de lo que aqu se muestra.
Nota: Algunas funciones quizs no estn
disponibles en su rea. Consulte a un
concesionario Ford.
291
Sistema de audio
U
T
S
Q
I
P
O
K
N
L
M
E200469
292
Sistema de audio
A
CD: presione este botn para escuchar un CD. Presione los botones de funcin
que se encuentran debajo de la pantalla de la radio para seleccionar las opciones
de repetir u orden aleatorio en la pantalla.
Clock: Presione este botn para acceder a la configuracin del reloj. Use las
flechas del centro de la consola de audio para cambiar las horas y los minutos.
Tambin puede ajustar el reloj presionando el botn MENU y deslizndose
hasta Ajustes de reloj.
Flechas del cursor y OK: use los botones de flecha hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar diferentes configuraciones. Una vez que haya realizado su
seleccin, presione los botones de flecha hacia la derecha o la izquierda para
cambiar las configuraciones. Presione OK para confirmar la configuracin o
MENU para salir.
293
Sistema de audio
N
Contestar o hacer una llamada: presione este botn para contestar una
llamada entrante o para realizar una llamada.
VOL y encendido: presione este botn para encender y apagar el sistema. Gire
para ajustar el volumen.
MENU: Presione este botn para acceder a las distintas funciones del sistema
de audio. Consulte Estructura del men ms adelante en esta seccin.
PHONE: Presione este botn para acceder a las funciones del telfono del
sistema SYNC. Vase SYNC (pgina 302).
MEDIA: presione este botn para acceder a las entradas auxiliares o para
cambiar de dispositivo de audio de Bluetooth conectados a la entrada auxiliar
o al puerto USB.
RADIO: presione este botn para escuchar la radio o para cambiar de banda
de frecuencias. Presione los botones de funcin que se encuentran debajo de
la pantalla de la radio para seleccionar distintas funciones para la radio.
Nota: Vehculos con Bluetooth/NAV: se
puede modificar la hora con el botn del
reloj que se encuentra en el panel de audio
del sonido.
VISUALIZACIN DE LA FECHA
Y LA HORA DE LA UNIDAD DE
AUDIO
Modificacin de la hora
El reloj se puede configurar en cualquier
momento si el sistema est en el modo de
una hora o el botn de arranque est en la
posicin ACC u ON.
294
Sistema de audio
6. Use el botn BACK para regresar al
men anterior.
7. Gire el botn Volumen para
seleccionar los minutos e ingresarlos.
8. Gire el botn Volumen para modificar
los minutos.
9. Use el botn OK para guardar los
nuevos ajustes.
Vehculos con
AM/FM/CD/Bluetooth/NAV
LECTOR DE CD
Seleccin de pista
Ejemplo
295
Sistema de audio
Adelantar y retroceder
rpidamente
Tipo 1
Presione REPEAT en el modo CD.
Nota: Cuando reproduce un CD de MP3,
puede hacer que el sistema repita la pista
actual o todas las pistas de la carpeta
actual.
Reproduccin aleatoria
La reproduccin aleatoria reproduce las
pistas del CD se reproduzcan al azar.
Tipo 2
Tipo 1
Tipo 2
Presione el botn MENU y seleccione el
MODO CD.
Tipo 3
Tipo 3
Tipo 1
296
Sistema de audio
Nota: Cuando reproduce un CD de MP3,
puede hacer que el sistema explore las
pistas de todo el CD o de la carpeta actual.
Estas opciones se vern al presionar el
botn SCAN/AS.
Tipo 2
Tipo 3
Sesin mltiple
Sistema de audio
Cuando nombre el archivo, asegrese de
agregar la extensin de archivo MP3 en ese
nombre.
E104206
298
Sistema de audio
Navegacin de MP3
Puede grabar las pistas de MP3 en un CD
de diversas maneras. Puede ubicarlas en
el directorio raz como un CD de audio
convencional o en carpetas que
representen categoras, como lbum,
artista o gnero.
Finalizacin de reproduccin de
disco compacto
Sistema de audio
Tipo 3
PUERTOS DE MULTIMEDIA
Tipo 1
E170492
E217515
Entrada de lnea.
Tipo 2
E217516
Entrada de lnea.
Puertos USB.
300
Entrada de lnea.
Puertos USB.
Sistema de audio
DIAGNSTICO DE FALLAS DEL SISTEMA DE AUDIO
Pantalla de la unidad de audio
Rectificacin
Revise CD
Falla en la unidad
Alta temp.unidad CD
ERROR DE LECTURA DE
DISPOSITIVO IPOD
301
PELIGRO
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. Recomendamos que no se utilice
ningn dispositivo porttil al conducir, y se
sugiere el uso de sistemas activados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
E142598
302
PELIGRO
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. Recomendamos que no se utilice
ningn dispositivo porttil al conducir, y se
sugiere el uso de sistemas activados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
Esto le permite:
Hacer y recibir llamadas.
Acceder a msica y escucharla en su
reproductor de medios.
Usar la Asistencia de emergencia y
aplicaciones a travs de SYNC Applink
*
.
Al usar SYNC:
No utilice dispositivos de juegos si los
cables de alimentacin de electricidad
estn rotos, divididos o daados.
Coloque con cuidado los cables de
corriente donde no los puedan pisar y
no interfieran con el funcionamiento
de pedales, asientos y
compartimentos, ni afecten la
capacidad de manejar en forma segura.
No deje los dispositivos de juego en el
vehculo en condiciones extremas, ya
que esto podra daarlos. Para obtener
ms informacin, consulte el manual
del dispositivo.
No intente dar servicio ni reparar el
sistema. Consulte a un Concesionario
Ford.
Asistencia
Para obtener ms asistencia, consulte a
un Concesionario Ford. Visite el sitio web
regional de Ford para obtener ms
informacin.
Informacin de privacidad
Cuando un telfono celular se conecta a
SYNC, el sistema crea un perfil que est
asociado a dicho telfono celular. El
sistema crea el perfil a fin de ofrecerle ms
funciones mviles y un funcionamiento
ms eficiente. Entre otras cosas, el perfil
303
(cancelar | salir)
304
Interaccin y retroalimentacin
del sistema
E142599
ajustes de voz
Descripcin
modo de interaccin
avanzado
Descripcin
305
Comando
ajustes de voz
Descripcin
Descripcin
lista de candidatos de
medios desactivada
Descripcin
lista de candidatos de
medios activada
306
Mensaje
Config. SYNC
Config. de voz
Emparejamiento de un telfono
celular por primera vez
1.
307
(emparejar |
asociar | conectar |
registrar | sincronizar | agregar) [un]
(telfono | dispositivo [bluetooth] |
[audio] bluetooth)
Accin y Descripcin
Emparejamiento de telfonos
celulares adicionales
308
Comandos de voz
E142599
309
Comandos de voz
ayuda
Accin y Descripcin
Numeral | Nmero |
almohadilla
Nmero
0 (cero) a 9 (nueve)
Asterisco
Nota: Para salir del modo de marcado, mantenga presionado el botn Phone o algn otro
botn de la unidad de audio.
Sugerencias de la agenda telefnica
Or
Cambiar dispositivos mediante
comandos de voz
Con SYNC, puede acceder fcilmente a
varios telfonos, iPod o dispositivos USB.
Para cambiar de dispositivo diga:
310
Comandos de voz
Comandos
de voz
Accin y Descripcin
llamar [(a
una
persona) |
(a un
contacto)]
marcar
[[un]
nmero]
Accin y Descripcin
marcar
(borrar |
quitar |
eliminar |
corregir)
311
Accin y Descripcin
Mic ap.
Privac.
Espera
Marcar un nm.
312
Accin y Descripcin
Unirse a llam.
Agenda
Hist. llam.
313
Accin y Descripcin
Marcar un nm.
Remarcar
Agenda
Hist. llam.
314
Accin y Descripcin
Marcado rpido
Msj. de texto
Dispositivos BT
Config. telfono
Mensajes de texto
El sistema le permite recibir, enviar,
descargar y eliminar mensajes de texto. El
sistema tambin puede leerle los mensajes
de texto entrantes de modo que no tenga
que quitar los ojos del camino.
Comando de voz
Accin y Descripcin
(escuchar | leer)
Seleccione esta
[(el | un)] mensaje opcin para que el
[de texto]
sistema le lea el
mensaje.
315
Accin y Descripcin
Ignorar
Seleccione esta opcin o no realice ninguna accin para que el mensaje ingrese
en la bandeja de entrada de mensajes de texto.
Ver
Seleccione la opcin de vista para abrir el mensaje de texto. Una vez seleccionada, puede hacer que el sistema le lea el mensaje o puede visualizar otros
mensajes. Para acceder a ms opciones, seleccione lo siguiente:
Ms...
Llamar
Reenviar
msj.
316
Accin y Descripcin
Nuevo
Ver
Elimin.
Ms...
Le permite eliminar todos los mensajes o activar manualmente una descarga de todos los mensajes no ledos desde
el telfono celular.
Nota: Slo se permite un destinatario por
mensaje de texto.
317
Accin y Descripcin
Est. maestro
Config. timbre
Pref. agenda
318
Elemento del
men
Accin y Descripcin
Agreg
contactos
Elimin.
Descargar
ahora
Autodescargar
Ord. pref.
Apell./Nombre
319
Agreg.
Accin y Descripcin
Princ.
El sistema intentar conectarse con el telfono celular principal cada vez que active el encendido. El telfono celular
que haya seleccionado como principal ser el primero de la
lista y estar marcado con un asterisco.
Configure un telfono celular previamente emparejado como
telfono celular principal. Seleccione la opcin de dispositivos
maestros para confirmar el telfono celular principal.
320
Accin y Descripcin
Conect
Descon
En algunos casos, el telfono le solicitar que ingrese un PIN. Ingrese el PIN de seis dgitos
que ofrece el sistema en la pantalla de la unidad de audio. Se mostrar un mensaje en
la pantalla que indicar que el emparejamiento se realiz correctamente.
2. Seleccione la opcin Config. SYNC y,
luego, presione el botn OK.
3. Desplcese por el men para
seleccionar una de las siguientes
opciones:
Accin y Descripcin
Bluetooth activ.
Config. predet.
Si selecciona esta opcin, no se borrar la informacin indexada (agenda telefnica, historial de llamadas, mensajes de
texto y dispositivos emparejados).
Seleccione esta opcin y confirme la accin cuando se le
pida en la pantalla de audio. Vuelva a los valores predeterminados de fbrica.
Reinicio general
321
Accin y Descripcin
Instal. en SYNC
Config. de voz
Revisar USB
SERVICIOS Y APLICACIONES
SYNC
Aparece una lista de aplicaciones
disponibles. Cada aplicacin puede tener
una configuracin especfica.
Mensaje
Aplic. SYNC
Descripcin y Accin
AVISOS
Para que funcione esta
caracterstica, es necesario que su
telfono celular tenga Bluetooth y
sea compatible con el sistema.
322
AVISOS
Si la caracterstica no se habilita
antes de una colisin, el sistema no
intentar realizar una llamada de
emergencia. Esto podra retardar el tiempo
de respuesta y aumentar potencialmente
el riesgo de lesiones graves o la muerte.
No espere a que el sistema realice la
llamada de emergencia si usted la puede
hacer. Marque el servicio de emergencia
de manera inmediata para evitar demoras
en el tiempo de respuesta. Si no oye la
asistencia de emergencia en los cinco
segundos posteriores al choque, es posible
que el sistema o el telfono estn daados
y no funcionen.
Accin
Aplic. SYNC
Presione OK.
Emergencia
Opciones de visualizacin
Si activa esta caracterstica, aparecer un
mensaje de confirmacin en la pantalla.
323
324
325
SYNC AppLink
Descripcin y Accin
Aplic. SYNC
Aplic. mviles
Nota: Si no se encuentra una aplicacin compatible con SYNC AppLink, asegrese de que
la aplicacin necesaria se ejecute en el dispositivo mvil.
326
Comando
(apps | aplicaciones)
(mviles | ([de | del |
para el] celular))
Descripcin y Accin
Descripcin y Accin
(apps | aplicaciones)
(mviles | ([de | del |
para el] celular))
(buscar | encontrar)
[nuevas] (apps | aplicaciones) [[de | del | para
el] celular | mviles]
((salir | salida) de |
cerrar)
327
Mensaje
Descripcin y Accin
Aplic. SYNC
Aplic. mviles
Config. SYNC
Todas las aplic.
Estado de aplicacin
Puede ver el estado actual de una
aplicacin en el men de configuracin.
Existen tres estados posibles:
Mensaje
Descripcin y Accin
Actualiz. neces.
El sistema detect una nueva aplicacin que requiere autorizacin o se requiere una actualizacin general de permisos.
Actualizado
No se requieren actualizaciones.
Actualizando...
328
Mensaje
Descripcin y Accin
Solicit. actualiz.
Si se requiere una actualizacin y desea solicitarla manualmente, por ejemplo, mientras est en una zona con cobertura
inalmbrica Wi-Fi.
Deshab. actual.
Permisos de aplicacin
Los permisos se dividen en grupos. Puede
otorgar permisos de grupo de forma
individual. Puede cambiar el estado de los
permisos de grupo en cualquier momento
mientras no est conduciendo; para ello,
utilice el men de configuracin.
329
WAV
AAC
Conexin de un reproductor
multimedia al puerto USB
Nota: si el reproductor multimedia tiene un
interruptor de alimentacin, asegrese de
que el dispositivo est encendido.
Descripcin y Accin
USB | ipod | zune | crea- Ahora puede escuchar msica diciendo cualquiera de los
tive zen | [reproductor
comandos de voz apropiados. Consulte los comandos de voz
[de]] m p tres | walkman para el control de multimedia.
| i river | i audio | sandisk
| sansa | sony
Las palabras entre corchetes [ ] son opcionales y no es necesario decirlas para que el
sistema entienda el comando. Por ejemplo, cuando aparece (USB | iPod | [reproductor
[de]] MP3), puede decir USB o memoria USB.
2. Presione el botn Media (junto a la
pantalla de la unidad de audio) hasta
que aparezca un mensaje de
inicializacin en la pantalla.
Revisar USB
Descripcin y Accin
330
Reproducir todo
Listas de repr.
Canciones
Artists
Albums
Genres
Revisar USB
Reiniciar USB
Salir
Qu cancin es esa?
En cualquier momento durante la
reproduccin, puede presionar el botn de
voz y preguntarle al sistema qu cancin
est escuchando. El sistema lee las
etiquetas de metadatos de la pista actual,
si estn completas.
E142599
Comandos de voz
Descripcin y Accin
USB | ipod | zune | crea- Ahora puede escuchar msica diciendo cualquiera de los
tive zen | [reproductor
comandos de voz apropiados.
[de]] m p tres | walkman
| i river | i audio | sandisk
| sansa | sony
Puede decir cualquiera de los comandos de voz que aparecen dentro de los parntesis
de apertura y cierre separados por |. Por ejemplo, cuando aparece (qu | cul), puede
decir qu o cul.
Debe decir cualquiera de los comandos de voz que aparecen fuera de los parntesis de
apertura y cierre. Por ejemplo, donde: quin canta esto (qu es | qu) se est
reproduciendo, debe decir; quin canta esto (qu es o qu) se est reproduciendo
331
(reproducir | tocar)
pausa
(reproducir | tocar) (todo | todos | todas)
(reproducir | tocar) [[el | la] (artista | cantante)]
Repetir desactivado
[activar] ((repetir (uno | una)) | (repeticin ((de uno) | (de una))))
(revisar | mostrar | buscar) [el] (disco | lbum)
(revisar | mostrar | buscar) [el | la] (artista | cantante)
(revisar | mostrar | buscar) [el] gnero
(navegar por | mostrar | buscar) [la] lista [de reproduccin]
(revisar | mostrar | buscar) todos los (discos | lbums | lbumes)
(revisar | mostrar | buscar) ((todos los) | (todas las)) (artistas | cantantes)
(revisar | mostrar | buscar) todos los gneros
(revisar | mostrar | buscar) todas las listas [de reproduccin]
(revisar | mostrar | buscar) ((todas las canciones) | (todos los ttulos) | (todos los
archivos))
[activar] reproduccin aleatoria [((de todo) | (de toda) | (de todas))]
desactivar reproduccin aleatoria
332
Msica similar
((quin es) | (quin canta [(eso | esto)]) | (quin est (cantando | tocando)) | ((qu |
cul) cancin es (esa | esta)) | ((qu | cul) (cantante | artista) es (ese | este)))
* Este comando de voz no est disponible hasta que finalice la indexacin.
Gua de comandos de voz
Comandos de voz
Descripcin y Accin
(revisar | mostrar |
buscar) [el] gnero
[(reproducir | tocar)]
((msica (parecida |
similar)) | (ms como
(stos | stas)) | (otros
como estos) | (otras
como estas))
El sistema compila una lista de reproduccin y, luego, reproduce msica similar a la que est escuchando actualmente
desde el puerto USB mediante la informacin de los metadatos indexados.
(revisar | mostrar |
El sistema busca un artista, una pista o un lbum en particular
buscar) [el | la] (artista | entre la msica indexada a travs del puerto USB.
cantante)
(revisar | mostrar |
buscar) [el] (disco |
lbum)
Comandos de voz
Descripcin y Accin
Audio Bluetooth
Luego, elija cualquiera de las siguientes
opciones:
333
Comandos de voz
Descripcin y Accin
pausa
(reproducir | tocar)
[(reproducir | tocar) [la]]
((siguiente cancin) |
(cancin siguiente))
[(reproducir | tocar) [la]]
cancin anterior
Presione el botn AUX para seleccionar
la opcin de reproduccin por USB.
Opc.
Descripcin y Accin
Descripcin y Accin
Shuffle
Repetir cancin
Msica similar
334
Descripcin y Accin
Acceso a la biblioteca de
canciones del USB
1.
Revisar USB
Descripcin y Accin
335
Mensaje
Reproducir todo
Descripcin y Accin
1.
Listas de repr.
WPL o MTP.
1. Presione OK para seleccionar la opcin.
2. Desplcese para seleccionar la lista de reproduccin
deseada y, luego, presione OK.
Canciones
Artists
alfabtico.
1. Presione OK para seleccionar la opcin.
2. Desplcese para seleccionar el artista deseado y, luego,
presione OK.
Albums
lbumes.
1. Presione OK para seleccionar la opcin.
2. Desplcese para seleccionar los lbumes deseados y,
luego, presione OK.
Genres
336
Descripcin y Accin
Revisar USB
Reiniciar USB
Puede utilizar los botones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla de audio
para dirigirse rpidamente a una determinada categora alfabtica. Tambin puede utilizar
las letras del teclado numrico para desplazarse por la lista.
Dispositivos Bluetooth y
Configuracin del sistema
DIAGNSTICO DE FALLAS
SYNC
Mucho ruido de
fondo durante
una llamada
telefnica.
Causa posible
Solucin posible
La configuracin del
control de audio de su
Consulte el manual de su dispositivo para
telfono celular puede
ver los ajustes de audio.
estar afectando el rendimiento de SYNC.
Durante una
llamada, puedo
or a la otra
Posible mal funcionapersona, pero
miento del telfono.
esta no puede
orme.
337
Causa posible
Solucin posible
SYNC no puede
descargar mi
agenda.
Posible mal funcionamiento del telfono.
El sistema dice
"Agenda
descargada"
pero mi agenda Limitaciones en la capacidad de su telfono.
en SYNC
aparece vaca o
perdi algunos
contactos.
Si los contactos que faltan estn almacenados en su tarjeta SIM, intente moverlos
a la memoria del telfono.
Elimine las imgenes o tonos de timbre
especiales asociados con el contacto
faltante.
Debe encender su telfono celular y la
funcin de descarga automtica de la
agenda en SYNC.
338
Causa posible
Solucin posible
iPhone
Los mensajes
de texto no
funcionan en
SYNC.
339
Causa posible
Solucin posible
Los mensajes
de texto audibles no
funcionan en mi
telfono.
Causa posible
Solucin posible
340
Causa posible
Solucin posible
El dispositivo no est
conectado.
Cuando conecto
mi iPhone o
iPod Touch por
USB y Bluetooth
Audio al mismo Esta es una limitacin del
tiempo, a veces dispositivo.
no escucho
ningn sonido.
341
Causa posible
Solucin posible
SYNC no
entiende lo que
Posiblemente est
digo.
usando comandos de voz
incorrectos.
Probablemente habla
El micrfono del sistema est en el espejo
demasiado pronto o en retrovisor o en el techo del vehculo, justo
el momento inoportuno. encima del parabrisas.
Posiblemente est
Revise los comandos de voz de medios al
usando comandos de voz principio de la seccin de medios.
incorrectos.
SYNC no
entiende el
nombre de una
cancin o un
artista.
Posiblemente no est
diciendo el nombre exactamente como el sistema Asegrese de decir o pronunciar el ttulo
lo guard.
completo, como "California remix featuring
Jennifer Nettles".
Si los ttulos de las canciones estn en
maysculas, debe deletrearlos. LOLA
requiere que diga "L-O-L-A".
Es posible que el sistema
no lea el nombre de la
No utilice caracteres especiales en el ttulo,
misma manera que usted ya que el sistema no los reconoce.
lo dice.
SYNC no
entiende o
Posiblemente est
llama al
contacto equivo- usando comandos de voz
incorrectos.
cado cuando
quiero hacer
una llamada.
342
Causa posible
Solucin posible
El sistema de
control por voz
SYNC tiene dificultades para
reconocer
pistas, artistas,
lbumes,
gneros y
nombres de
listas de repro-
343
Causa posible
Solucin posible
duccin extranjeros de mi
reproductor de
medios o de mi
unidad flash de
USB.
El sistema
genera indicaciones de voz y
SYNC usa tecnologa de
la pronunciaindicaciones de voz de
cin de algunas
texto a voz.
palabras no es
correcta para mi
idioma.
Mi sistema de
control por voz
de Bluetooth
anterior me
permita
controlar los
sistemas de
radio, CD y de
climatizador.
Por qu no
puedo controlar
estos sistemas
con SYNC?
344
Informacin general
Problema
Causa posible
Solucin posible
SYNC no admite el
idioma seleccionado
para el tablero de instrumentos y la pantalla de
informacin y entretenimiento.
345
Problemas de AppLink
Problema
Causas posibles
Soluciones posibles
Aplicaciones
No hay un telfono
mviles
compatible con AppLink
AppLink:
conectado a SYNC.
cuando selecciono "Buscar
nuevas aplicaciones", SYNC
no encuentra
ninguna aplicacin.
Mi telfono est
conectado, pero
aun as no
puedo encontrar aplicaciones.
Mi telfono est
conectado, mis
aplicaciones
funcionan, pero
aun as no
puedo encontrarlas.
346
Causas posibles
Soluciones posibles
En algunas versiones
anteriores de Android OS,
existe un error de Bluetooth que puede producir
que las aplicaciones que
se encontraron en la
conduccin anterior del
vehculo no se vuelvan a
encontrar si no ha desactivado Bluetooth.
347
Causas posibles
Soluciones posibles
Algunos dispositivos
Android tienen una
cantidad limitada de
puertos Bluetooth que
las aplicaciones pueden
usar para conectarse. Si
tiene ms aplicaciones
AppLink en el telfono
que la cantidad de
puertos Bluetooth disponibles, no ver todas las
aplicaciones indicadas en
el men de aplicaciones
mviles de SYNC.
Fuerce el cierre o desinstale las aplicaciones que no desea que SYNC encuentre.
Si la aplicacin tiene un ajuste "Ford
SYNC", desactive el ajuste en el men de
ajustes de la aplicacin del telfono.
348
E142598
349
AVISOS
Detenga el vehculo de forma segura y
legal antes de realizar estas acciones. Esto
es importante debido a que la
configuracin o el cambio de determinadas
funciones pueden requerir que distraiga su
atencin del camino y retire las manos del
volante.
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. Recomendamos que no se utilice
ningn dispositivo porttil al conducir, y se
sugiere el uso de sistemas activados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
E161891
350
Mensaje
Llamadas
Telfono
Navegacin
Ctrl. de temperatura
Ajustes
NAVEGACIN
Hogar
Informacin
Entretenimiento
Mensajes
Ajustes
Mensaje
Mi casa
Favoritos
Centro de la ciudad
Editar ruta
Destinos anteriores
Punto de inters
Emergencia
Calle y nmero
Interseccin
Mapa
Cancelar ruta
CLIMATIZADOR
TELFONO
Mensaje
Telfono
Marc. rp.
Agenda
351
INFORMACIN
E142607
E142608
Mensaje
Mensaje
Reloj
Trfico
Pantalla
Notificaciones
Sonido
Calendario
Vehculo
Aplicac.
Ajustes
Dnde estoy?
Ayuda
ENTRETENIMIENTO
INICIO
E142613
AM
FM
DAB
CD
USB
BT Estreo
Tarj. SD
Puerto de entrada
*
352
Si est equipado.
Accin y Descripcin
Energa
Vol.
Bsqueda
Sint. directa
Expulsar
Pantalla
Fuente
Sonido
353
Informacin de seguridad
PELIGRO
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. Recomendamos que no se utilice
ningn dispositivo porttil al conducir, y se
sugiere el uso de sistemas activados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
Asistencia
Para obtener ms asistencia, consulte un
Concesionario Ford. Visite el sitio web
regional de Ford para obtener ms
informacin.
354
Funciones restringidas
Ajustes
Mensajes texto
Navegacin
Informacin de privacidad
Cuando un telfono celular se conecta a
SYNC, el sistema crea un perfil que se
asocia a dicho telfono celular. El sistema
crea el perfil a fin de ofrecerle ms
funciones mviles y un funcionamiento
ms eficiente. Entre otras cosas, el perfil
podra contener informacin acerca de su
agenda telefnica, mensajes de texto
(ledos y no ledos) e historial de llamadas.
Lo anterior incluye el historial de llamadas
de perodos en los que el telfono celular
no estaba conectado al sistema. Si
conecta un reproductor de medios, el
sistema crea y conserva un ndice de los
archivos compatibles de medios. El
sistema tambin lleva un breve registro de
desarrollo de toda su actividad reciente,
que cubre un lapso de 10 minutos
aproximadamente. Use el perfil del registro
y otros datos del sistema para mejorar el
sistema y para contribuir al diagnstico de
todo problema que pudiera ocurrir.
355
Sugerencias tiles
E142599
Ajustes
Comando de voz
Ayuda
Comandos de voz
Qu puedo decir
Pgina anterior
Regresar
Ayuda
356
voz
Configuracin de los comandos de voz
Comandos de voz
Lista de comandos
Lista de comandos de radio
Lista de comandos del telfono
Lista de comandos de instrucciones por
Elemento del men
Modo de interaccin
Accin y Descripcin
Principiante
Avanzado
Modo de interaccin
Mensajes de confirmacin
Config. de voz
Control de voz
357
CONFIGURACIN
A
B
C
D
E
F
E161968
Marcha
Reloj
Pantalla
Sonido
Vehculo
Ajustes
Ayuda
358
E142607
Accin y Descripcin
Ajustes
Reloj
Nota: No puede configurar la hora de forma manual. El GPS del vehculo lleva a cabo esta
funcin.
Nota: Si la batera se desconect, el vehculo necesita recibir una seal de GPS para
actualizar el reloj. Una vez que el vehculo reciba seal, la hora correcta puede demorar
algunos minutos en aparecer.
Pantalla
Puede ajustar la informacin que
se muestra desde la pantalla
tctil o con el botn de voz que
se encuentra en los controles del volante
de direccin.
E142607
Ajustes
Accin y Descripcin
Pantalla
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Modo
359
Accin y Descripcin
Auto
Noche
Editar fondo de Permite mostrar la foto predeterminada o cargar una foto propia.
pantalla
Auto atenuacin
Compen.
atenuac.
autom.
E142599
Comando de voz
Ajustes de pantalla
E142607
Ajustes
Accin y Descripcin
Pantalla
Editar fondo de pantalla Siga las indicaciones del sistema para cargar las fotos.
360
Sonido
E142607
Ajustes
Sonido
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Bajos
Rango medio
Agudos
Fijar balance y atenuacin
Modo ocupacin
Volumen compensado por velocidad
Nota: Es posible que el vehculo no tenga todas estas configuraciones de sonido.
Vehculo
E142607
Ajustes
Vehculo
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Iluminacin ambiental
Ajustes de cmara
Activar modo de valet
361
Ajustes
Accin y Descripcin
Vehculo
Iluminacin ambiental
Configuraciones de la cmara
E142607
Ajustes
Accin y Descripcin
Vehculo
Ajustes de cmara
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Asist. estac. mejorada
Retraso de cmara de
reversa
Puede encontrar ms informacin sobre el sistema de la cmara de estacionamiento
trasera en otro captulo. Vase Ayuda de estacionamiento (pgina 163).
362
E142607
El modo de estacionamiento
permite bloquear el sistema. No
es posible acceder a la
Ajustes
Accin y Descripcin
Vehculo
Activar modo de valet
Continuar
Ajustes
Puede acceder y ajustar las
configuraciones del sistema, las funciones
de voz y las configuraciones de telfono,
navegacin y conexin inalmbrica.
E142607
Ajustes
Accin y Descripcin
Sistema
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Idioma
Temperatura
363
Accin y Descripcin
Tono de botn de
pantalla interact.
Distribucin de teclado
Instalar aplicaciones
Restablecimiento
general
Seleccione esta opcin para restablecer los valores predeterminados de fbrica. Se borrarn todas las configuraciones y
los datos personales.
Las opciones de idioma dependen del rea geogrfica. Algunos idiomas son slo para
la pantalla, no para la voz. Visite el sitio web regional de Ford para obtener ms
informacin.
Control por voz
E142607
Accin y Descripcin
Ajustes
Control de voz
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Modo de interaccin
Mensajes de confirmacin
364
Accin y Descripcin
Lista de candidatos de
medios
Lista de candidatos de
telfono
Volumen de control de
voz
Reproductor multimedia
E142607
Ajustes
Accin y Descripcin
Reproductor de medios
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Reproduccin automtica
Dispositivos Bluetooth
365
Accin y Descripcin
Admin. Gracenote
Prioridad de portada de
disco
Navegacin
E142607
Ajustes
Accin y Descripcin
Navegacin
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Preferencias de mapa
Preferencias de ruta
366
Accin y Descripcin
Preferencias de trfico
Evitar reas
367
Ajustes
Accin y Descripcin
Telfono
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Dispositivos Bluetooth
Bluetooth
No molestar
Seleccione el tipo de notificacin para las llamadas telefnicas: tono de timbre, pitido, texto a voz o silencio.
Administrar agenda
Alerta de roaming
368
Ajustes
Accin y Descripcin
Conexin inalmbrica e
Internet
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Ajustes Wi-Fi
369
Accin y Descripcin
Banda ancha mvil USB En lugar de usar Wi-Fi, el sistema tambin puede usar una
conexin de banda ancha mvil a travs de un dispositivo
USB para acceder a Internet. (Debe encender el dispositivo
de banda ancha mvil en su computadora personal para
poder conectarlo al sistema). Esta pantalla permite configurar
el rea tpica de la conexin de banda ancha mvil a travs
de un dispositivo USB. (Es posible que las configuraciones
de banda ancha mvil a travs de dispositivo USB no se
muestren si el dispositivo ya est encendido). Puede seleccionar una de las siguientes opciones:
Pas
Operador
Nm. telfono
Usuario
Contrasea
Ajustes Bluetooth
Priorizar conexin
E142607
E142626
370
Ajustes
Accin y Descripcin
Ayuda
Luego, seleccione una de las siguientes opciones:
Informacin de Nmero de serie del sistema de pantalla tctil
sistema
Nmero de identificacin del vehculo (VIN)
Versin de software del sistema de pantalla tctil
Versin del sistema de navegacin
Versin de la base de datos de mapas
Versin de la informacin y la biblioteca de la base de datos Gracenote
Ver licencias de Vista de las licencias del software y las aplicaciones instaladas en el
software
sistema
Restricciones
de manejo
Asistencia de
emergencia
371
Accin y Descripcin
Comandos de
voz
E142599
Comando de voz
Ayuda
Puede decir Ayuda en cualquier
momento para recibir asistencia con los
comandos, los mens u otra informacin.
372
A
B
C
D
E
E161892
Mensaje
Mensaje y descripcin
AM
FM
DAB
CD
USB
Mensaje
Mensaje y descripcin
Opciones preconfiguradas de
memoria de la radio y controles
de CD.
Radio AM/FM/DAB
E142611
373
Controles
Marcha
AM
Accin y Descripcin
FM
DAB
Preestabl.
Escanear
Informacin
(Slo
DAB)
Sint. directa
TA
Revisar
Opciones
Elemento del men
Ajustes de sonido
Accin y Descripcin
Toque este botn para ajustar las configuraciones de las siguientes opciones:
Bajos
Rango medio
Agudos
Fijar balance y atenuacin
Modo ocupacin
374
Accin y Descripcin
AST
Anuncio de noticias
Regional
Frecuencia alternativa
Conexin de servicio
E142599
375
Radio
Luego, puede decir un comando similar a uno de los siguientes:
FM
DAB
Apagar
ayuda
CD
E142611
CD
Inserte el CD y seleccione lo siguiente:
Elemento del men
Accin y Descripcin
Repetir
Aleatorio
Toque este botn para reproducir las pistas o los lbumes enteros
en orden aleatorio o para desactivar la funcin en caso de que ya
est activada.
Escanear
Toque este botn para escuchar una muestra breve de todas las
pistas disponibles.
Ms info.
Revisar
Toque este botn para revisar todas las pistas disponibles del CD.
376
Comando de voz
Opciones
CD
Ajustes de sonido
Comando de voz
Agudos
Reproducir
Pausa
Modo ocupacin
Siguiente cancin
Cancin anterior
Nota: Es posible que el vehculo no tenga
todas estas configuraciones de sonido.
Ayuda
E142599
Tarjeta SD
Nota: La tarjeta SD tiene un sistema de
accionamiento por resorte. Para quitarla,
empjela hacia adentro y el sistema la
expulsar. No intente tirar de la tarjeta para
quitarla, ya que podra daarla.
Nota: Para el sistema de navegacin,
tambin se usa esta ranura. Vase
Navegacin (pgina 400).
377
E175710
E175711
E142620
E142611
USB
Tarj. SD
Accin y Descripcin
Repetir
Aleatorio
378
Accin y Descripcin
Msica similar
Ms info.
Opciones
Sonido
Las configuraciones de sonido permiten ajustar las siguientes opciones:
Mensaje
Accin y Descripcin
Bajos
Rango medio
Agudos
Fijar balance y atenuacin
Volumen compensado
por velocidad
Ajustes de reproductor
de medios
Informacin del disposi- Muestra la informacin del software y el firmware del dispotivo
sitivo de medios conectado actualmente.
Actualizar ndice de
dispositivos
Examinar
Esta funcin permite ver los contenidos
del dispositivo. Tambin permite buscar
por categoras, como gnero, artista o
lbum.
379
Accin y Descripcin
Qu cancin?
E142599
Tarjeta SD
USB
Luego, puede usar comandos como los siguientes:
Revisar
Siguiente cancin
Pausa
Reproducir
___ es una lista dinmica, lo que significa que puede ser el nombre de cualquier categora,
como un grupo, un artista o una cancin. Por ejemplo, puede decir "Reproducir artista
'Los Beatles'" o "Reproducir cancin 'Penny Lane'".
380
Entrada de lnea
AVISOS
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. No recomendamos el uso de
dispositivos porttiles mientras maneja y
se sugiere el uso de sistemas operados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
Audio Bluetooth
BT Estreo
Comandos de voz para el audio de
Bluetooth
El sistema de voz permite
controlar los medios con un
E142599
comando de voz sencillo. Para
pasar a otra cancin, por ejemplo, presione
el botn y siga las indicaciones del sistema.
381
Puerto de
entrada
E191800
Diagnstico de fallas
1.
382
A
B
C
D
E
F
E161968
Marcha
Telfono
Marc. rp.
Agenda
Historial de llamadas
Mensajes
Ajustes
Como mnimo, la mayora de los telfonos
celulares provistos de tecnologa
Bluetooth inalmbrica son compatibles
con las funciones que figuran a
continuacin:
Responder una llamada entrante.
Finalizar una llamada.
Marcar un nmero.
Aviso de llamada en espera.
Identificador de llamada.
383
PELIGRO
Conducir mientras est distrado
puede ocasionar la prdida de
control del vehculo, un choque y
lesiones. Le recomendamos enfticamente
que tenga extrema precaucin cuando
utilice cualquier dispositivo que pudiera
distraerlo mientras conduce. Su principal
responsabilidad es la operacin segura del
vehculo. No recomendamos el uso de
dispositivos porttiles mientras maneja y
se sugiere el uso de sistemas operados por
voz cuando sea posible. Asegrese de
conocer todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
conduce.
Lo primero que debe hacer para usar las
funciones de telfono de SYNC es
emparejar el telfono celular con
Bluetooth con SYNC. Esto permite usar el
telfono celular en el modo de manos
libres.
Accin y Descripcin
Agregar telfono
Encontrar SYNC
384
Accin y Descripcin
Emparejamiento de telfonos
celulares adicionales
Asegrese de que la funcin Bluetooth
est configurada en On y que el telfono
celular se encuentre en el modo correcto.
De ser necesario, consulte el manual del
dispositivo.
Para emparejar otros telfonos celulares, seleccione lo siguiente:
Elemento del men
Accin y Descripcin
Telfono
Ajustes
Dispositivos Bluetooth
Agreg. disp.
Encontrar SYNC
385
Accin y Descripcin
Realizacin de llamadas
Para aceptar la llamada, seleccione lo
siguiente:
E142599
Aceptar
Nota: Tambin puede aceptar la llamada
si presiona el botn Phone en el volante de
direccin.
Comando de voz
Llamar
Marcar
Puede decir el nombre de una persona que
figure en la agenda telefnica para
llamarla o decir el nmero que quiere
marcar. Por ejemplo, "Llamar a Jenny" o
"Marcar 867-5309".
Rechaz.
Nota: Tambin puede rechazar la llamada
si presiona el botn Phone en el volante de
direccin.
Recepcin de llamadas
Cuando entra una llamada, se emite un
tono audible. Si est disponible, la
informacin de la llamada aparece en la
pantalla.
386
Elemento
del men
Accin y Descripcin
Telfono
Ajustes
Elemento
del men
Telfono
Accin y Descripcin
Administrar agenda
Mostrar fotos de la agenda
Silenciar
Llamada en espera
Registro
de
llamadas
Privacidad
Aadir llamadas
Colgar
Marc. rp.
Agenda
387
Favoritos
Mensajes
Ajustes
Accin y Descripcin
Marc. rpido
Telfono
Mensajes
Luego, elija cualquiera de las
siguientes opciones:
Escuchar (cono de altavoz)
Marcar
Mensajes de texto
Enviar texto
PELIGRO
Ver
Borrar
Borrar todo
Redactar un mensaje de texto
Nota: Esta es una funcin que depende de
la velocidad. No est disponible si el
vehculo se desplaza a velocidades
superiores a los 8 km/h.
388
Accin y Descripcin
Telfono
Mensajes
Enviar texto
Editar
Enviar
Estoy afuera.
Mensajes
OK
No
Me puedes llamar?
Gracias
Estoy en camino.
Detenido en el trfico.
Llmame ms tarde.
Jajaja
389
Accin y Descripcin
Ver
Escuchar
Marcar
Se llama al contacto.
Ignorar
Salir de la pantalla.
Accin y Descripcin
Telfono
Ajustes
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Dispositivos Bluetooth
Bluetooth
No molestar
390
Accin y Descripcin
Administrar agenda
Alerta de roaming
E142599
Correo de voz
Escuchar mensaje
Contestar mensaje
Sincronizar telfono
Ayuda
391
A
B
C
D
E
E161889
Elemento
Trfico
Notificaciones
Calendario
Aplicaciones
Dnde estoy?
392
Accin y Descripcin
Ver
El mensaje completo
Borrar
El mensaje
Borrar todo
Mensajes
AVISOS
asistencia de emergencia realice la
llamada de emergencia si puede hacerla
usted mismo. Marque el servicio de
emergencia de inmediato para evitar
demoras en el tiempo de respuesta. Si no
escucha que se realiza la asistencia de
emergencia dentro de los cinco segundos
posteriores al choque, es posible que el
sistema o el telfono estn daados y no
funcionen.
Calendario
Presione Calendario. Puede ver el
calendario actual por da, semana o mes.
AVISOS
Para que esta funcin opere
correctamente, es necesario que su
telfono celular tenga Bluetooth y
sea compatible con el sistema.
Si la asistencia de emergencia no se
habilita antes de una colisin, el
sistema no intentar realizar una
llamada de emergencia. Esto podra
retrasar el tiempo de respuesta y aumentar
potencialmente el riesgo de lesiones
graves o de muerte. No espere a que la
393
Aplicac.
Asistencia de emergencia
Enc.
Si desactiva esta funcin, podr establecer
un recordatorio en el cuadro de dilogo.
La desactivacin con un recordatorio emite
un recordatorio visual y de voz cuando se
conecta el telfono celular y se enciende
el vehculo.
La desactivacin sin un recordatorio slo
emite un recordatorio visual sin voz cuando
se conecta el telfono celular.
Para asegurarse de que la asistencia de
emergencia funcione correctamente, haga
lo siguiente:
El sistema debe tener suministro de
energa y funcionar correctamente en
el momento de la colisin y durante la
activacin y el uso de la funcin.
Debe activar la funcin antes de la
colisin.
Debe haber un telfono celular
conectado al sistema.
En algunos pases, es necesario contar
con una tarjeta SIM vlida y registrada
con crdito disponible para realizar y
mantener una llamada de emergencia.
El telfono conectado debe poder
realizar y mantener una llamada
saliente en el momento del choque.
El telfono conectado debe tener una
cobertura de red adecuada, energa en
la batera y buena intensidad de seal.
El vehculo debe tener potencia en la
batera.
394
Durante la llamada:
Se reproducir un mensaje de
introduccin para el operador de
emergencia.
La asistencia de emergencia utiliza el
GPS del vehculo o la informacin de
red del telfono celular, cuando est
disponible, para establecer el idioma
adecuado. El servicio de asistencia
alertar al operador de emergencia
sobre la colisin y reproducir el
mensaje introductorio. Es posible que
se comuniquen tambin las
coordenadas de GPS del vehculo.
Es posible que el idioma que el sistema
utilice para interactuar con los
ocupantes del vehculo no coincida con
el lenguaje que use para brindar
informacin al operador de
emergencia.
Luego de reproducir el mensaje
introductorio, se abrir la lnea para que
usted pueda hablar con la modalidad
manos libres con el operador de
emergencia.
Cuando se conecte la lnea, debe estar
preparado para informar
inmediatamente su nombre, nmero
de telfono y ubicacin.
395
La asistencia de emergencia no
funcionar si sucede lo siguiente:
396
Accin y Descripcin
Informacin
Ayuda
Luego, seleccione lo siguiente:
Dnde estoy?
CLIMATIZADOR
Para acceder a la funcin de climatizador,
presione el ngulo inferior derecho de la
pantalla tctil. Segn la lnea y el paquete
de opciones del vehculo, la pantalla del
climatizador puede ser diferente de la que
se muestra en esta pantalla.
397
E227750
398
Aire recirculado: presione este botn para alternar entre aire del exterior y
aire recirculado. El aire que se encuentra en el compartimiento del pasajero
vuelve a circular. Esto puede reducir el tiempo necesario para enfriar el interior
(cuando se utiliza con A/C) y evitar que ingresen olores no deseados al vehculo.
399
E142599
Comandos de voz
NAVEGACIN
Nota: La tarjeta SD para navegacin debe
estar en la ranura para tarjeta SD si quiere
usar el sistema de navegacin. Si necesita
una tarjeta SD de reemplazo, pngase en
contacto con un Concesionario Ford.
Modos de destino
Para configurar un destino, toque el ngulo verde de la pantalla tctil y luego
presione lo siguiente:
Elemento del men
Dest.
Elija cualquiera de las siguientes opciones:
Mi casa
400
Favoritos
Destinos anteriores
Punto de inters
Emergencia
Calle y nmero
Interseccin
Centro de la ciudad
*
Mapa
Editar ruta
Cancelar ruta
*
Accin y Descripcin
Ir
Accin y Descripcin
Destinos anteriores
401
Accin y Descripcin
Destino
Evitar reas
Entretenimiento y arte
Emergencia
Recreacin y deportes
Comunidad
Gobierno
Salud y medicina
Servicios domsticos
Categoras principales
Gasolinera
Estacionamiento
Configuracin de preferencias de
navegacin
Restaurantes y bares
Automviles
E142607
Viajes y transporte
ruta.
Compras
402
Ajustes
Navegacin
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Preferencias de mapa
Elemento del men
Preferencias de mapa
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Marcar la ruta recorrida Muestre la ruta realizada anteriormente con puntos rojos. Es
posible seleccionar las siguientes posiciones para esta funcin:
Enc.
Apagado
Formato de lista de
instrucciones
Arriba - abajo
Abajo - arriba
Enc.
Apagado
Preferencias de ruta
Elemento del
men
Preferencias de
ruta
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Ruta favorita
403
Ms corta
Ms rpida
Ecolgica
Siempre usar
ruta preferida
Penaliz tiempo
ahorro
Evitar
Preferencias de navegacin
Elemento del men
Preferencias de navegacin
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Mensajes de gua
Auto llenado de
estado/provincia
Apagado
Solicite al sistema que active la advertencia de zona peligrosa en los pases donde la ley lo permite. (si est equipado)
Preferencias de trfico
Elemento del men
Preferencias de trfico
Luego, elija cualquiera de las siguientes opciones:
Evitar problemas de
trfico
404
Automtico
Manual
Notificacin de alerta
de trfico
Preferencias de trfico
405
Evitar rea
Elemento del men
Evitar reas
Elija reas que desea que el sistema evite cuando calcule una
ruta.
Borrar
Modo de mapa
Presione la barra verde que se encuentra
en el rea superior derecha de la pantalla
tctil para ver el modo de mapa. El modo
de mapa muestra una vista avanzada que
se compone de mapas en 2D y puntos de
referencia en 3D (si estn disponibles).
Los mapas en 2D muestran un diagrama
detallado de los edificios, el uso visible de
la tierra, los elementos terrestres y una
infraestructura ferroviaria detallada de las
ciudades ms importantes de todo el
mundo. Estos mapas tambin contienen
caractersticas, como cuadras de pueblos,
huellas de edificios y vas ferroviarias.
E142643
E174016
406
Ver
Men
Permite alternar
entre el mapa
completo, la lista
de calles y la vista
de salidas durante
la orientacin de la
ruta.
Muestra un cuadro
emergente que
permite acceder a
las configuraciones
de navegacin
directamente.
Cursos de desplazamiento:
permiten desplazarse por el
mapa; el cono fijo se encuentra
en el centro de la pantalla. La
E142647
posicin del mapa ms cercana
al cursor se encuentra en una ventana, en
la parte superior central de la pantalla.
Zoom automtico
Presione la barra verde para acceder al
modo de mapa y seleccione el botn de
zoom + o el botn de zoom - para que se
muestren los niveles de zoom y los
botones Auto en la pantalla tctil. Si
presiona Auto, se activa el zoom
automtico y aparece la leyenda Auto en
el ngulo inferior izquierdo de la pantalla,
en la escala del mapa. Luego, el nivel de
zoom del mapa y la velocidad del vehculo
se sincronizan. Mientras menor sea la
velocidad de desplazamiento del vehculo,
conos predeterminados de
entrada de lista de
direcciones: indican la
ubicacin en el mapa de una
E142648
entrada de la lista de
direcciones. Estos son los smbolos
predeterminados que se muestran una vez
407
E142654
Accin y Descripcin
Establecer como etapa Toque este botn para configurar la ubicacin actual como
punto intermedio.
Guardar en favoritos
408
conos PDI
Accin y Descripcin
Toque este botn para seleccionar los conos que desea que
aparezcan en la pantalla. Puede seleccionar hasta tres conos
para que aparezcan en el mapa de forma simultnea. Es
posible seleccionar las siguientes posiciones para estas
funciones:
Enc.
Apagado
Cancelar ruta
Trfico
Ver/editar ruta
Puede acceder a estas funciones
cuando una ruta se encuentre activa:
Elemento del men
Ver ruta
Cancelar ruta
Desvo
Despus del tono, diga alguno de los siguientes comandos o un comando similar:
Comando de voz
Destino de navegacin
Zoom para alejar
Zoom para acercar
Dnde estoy?
ayuda
409
Los siguientes comandos slo pueden usarse cuando se encuentra activa una
ruta de navegacin:
Comando de voz
Desvo
Cancelar ruta
Mostrar ruta
Repetir instruccin
Lista de instrucciones de ruta
Informacin sobre el trfico
Accin y Descripcin
Encontrar una
direccin
Deber ingresar en
el sistema la direccin completa,
como se muestra
en la pantalla.
SOLUCIN DE PROBLEMAS DE
MYFORD TOUCH
El sistema SYNC es fcil de usar. Sin
embargo, si tiene alguna duda, consulte
las siguientes tablas.
Para verificar la compatibilidad con el
telfono celular, visite el sitio web regional
de Ford.
410
Mucho ruido de
fondo durante
una llamada
telefnica.
Causa posible
Solucin posible
La configuracin del
control de audio del telConsulte el manual de su dispositivo para
fono celular puede estar
ver los ajustes de audio.
afectando el rendimiento
de SYNC.
Durante una
llamada, puedo
or a la otra
Posible mal funcionapersona, pero
miento del telfono.
esta no puede
orme.
SYNC no puede
descargar mi
Posible mal funcionaagenda.
miento del telfono.
El sistema dice
"Agenda
descargada"
Limitaciones en la capapero mi agenda
cidad del telfono
en SYNC
celular.
aparece vaca o
perdi algunos
contactos.
Si los contactos que faltan estn almacenados en la tarjeta SIM, intente moverlos
a la memoria del telfono.
Elimine las imgenes o tonos de timbre
especiales asociados con el contacto
faltante.
Debe encender el telfono celular y activar
la funcin de descarga automtica de la
agenda en SYNC.
411
Causa posible
Solucin posible
iPhone
Los mensajes
de texto no
funcionan en
SYNC.
412
Causa posible
Solucin posible
Los mensajes
de texto audibles no
funcionan en el
telfono celular.
Causa posible
Solucin posible
413
Causa posible
Solucin posible
Cuando conecto
mi iPhone o
iPod Touch por
USB y Bluetooth
Audio al mismo Esta es una limitacin del
tiempo, a veces dispositivo.
no escucho
ningn sonido.
414
Causa posible
Solucin posible
SYNC no
entiende lo que
Posiblemente est
digo.
usando comandos de voz
incorrectos.
Probablemente habla
Comience a hablar cuando se escuche el
demasiado pronto o en segundo tono de SYNC y el sistema est
el momento inoportuno. listo para recibir el comando de voz.
Es posible que no est
hablando al micrfono.
Posiblemente est
Revise los comandos de voz de medios al
usando comandos de voz principio de la seccin de medios.
incorrectos.
SYNC no
entiende el
nombre de una
cancin o un
artista.
Posiblemente no est
diciendo el nombre exactamente como el sistema Asegrese de decir o pronunciar el ttulo
lo guard.
completo, como "California remix featuring
Jennifer Nettles".
Si los ttulos de las canciones estn en
maysculas, debe deletrearlos. LOLA
requiere que diga "L-O-L-A".
Es posible que el sistema
no lea el nombre de la
Evite usar caracteres especiales, ya que el
misma manera que usted sistema no los reconoce.
lo dice.
415
Causa posible
Solucin posible
416
El sistema de
control por voz
SYNC tiene dificultades para
reconocer
pistas, artistas,
lbumes,
gneros y
nombres de
listas de reproduccin extranjeros de mi
reproductor de
medios o de mi
unidad flash de
USB.
Causa posible
Solucin posible
El sistema
genera indicaciones de voz y
SYNC usa tecnologa de
la pronunciaindicaciones de voz de
cin de algunas
texto a voz.
palabras no es
correcta para mi
idioma.
417
Informacin general
Problema
Causa posible
Solucin posible
SYNC no admite el
idioma seleccionado
para el tablero de instrumentos y la pantalla de
informacin y entretenimiento.
El sistema cuenta con una funcin de Reinicio del sistema que puede utilizarse si falla
el funcionamiento de SYNC. Este reinicio sirve para restaurar la funcionalidad y no
borrar la informacin previamente almacenada en el sistema (como dispositivos
emparejados, agenda telefnica, historial de llamadas, mensajes de texto o configuracin
del usuario). Para realizar un Reinicio del sistema, mantenga presionado el botn Buscar
hacia arriba (>>) y, al mismo tiempo, el botn de encendido de la radio. Luego de cinco
segundos, aproximadamente, la pantalla se pondr negra. Aguarde 1 a 2 minutos para
que el reinicio del sistema se complete. Luego puede seguir utilizando el sistema SYNC.
418
Apndices
Sistema de monitoreo de presin
de los neumticos
DECLARACIN DE
CONFORMIDAD
Las estaciones de radiocomunicacin que
corresponden al equipo de radiacin
restringida funcionan en segundo plano.
Esto significa que no brindan proteccin
contra interferencias dainas de otras
estaciones de radiocomunicacin y es
posible que no generen interferencias a
otros sistemas que funcionan en primer
plano. Los siguientes dispositivos, que se
activan por radiofrecuencia, cumplen con
todos los criterios de uso y aprobacin, y
fueron autorizados por la CNC (Comisin
Nacional de Comunicaciones) para
funcionar en su vehculo. Los nmeros de
aprobacin de la CNC corresponden al
nmero de secuencia que se encuentra en
la etiqueta de identificacin del dispositivo
aprobado. Este equipo funciona en
segundo plano, no puede brindar
proteccin contra interferencias dainas
de estaciones del mismo tipo y es posible
que no genere interferencias a otros
sistemas que funcionan en primer plano.
E230121
Mapa de navegacin
El mapa del sistema de navegacin
satelital del vehculo cumple con la
cartografa oficial determinada por el
Poder ejecutivo nacional del Instituto
geogrfico nacional conforme a la Ley
22963 y es aprobado por los registros GG15
1323/5.
Comando a distancia
E227985
419
420
ndice alfabtico
Alzacristales elctricos................................63
Apertura y cierre automticos de la
ventanilla del lado del conductor.............64
Apertura y cierre automticos de otras
ventanillas.........................................................64
Funcin de rebote................................................65
Interruptor de seguridad de las ventanillas
traseras...............................................................65
Interruptores de la puerta del conductor
(cabina simple) (si estn
incluidos)...........................................................64
Interruptores de la puerta del conductor
(doble cabina).................................................63
Interruptores de la puerta de los
acompaantes delantero y
traseros...............................................................64
Modo de seguridad..............................................65
Restablecimiento de la memoria de las
ventanillas elctricas: vehculos con
descenso y ascenso de un slo toque
nicamente del lado del conductor.........65
4WD
Vase: Traccin en las cuatro ruedas..........147
A
A/C
Vase: Climatizacin automtica................102
ABS
Vase: Frenos.......................................................154
Accesorios
Vase: Recomendacin de las piezas de
repuesto..............................................................10
ACC
Vase: Uso del control de velocidad
adaptativo........................................................170
Apndices.......................................................419
Apertura y cierre del cap........................228
Apertura del cap..............................................228
Cierre del cap....................................................228
Alarma antirrobo............................................43
Activacin de la alarma.....................................44
Desactivacin de la alarma..............................45
Disparo de la alarma..........................................44
Proteccin total y parcial..................................44
Sistema de alarma..............................................43
Arandelas
Vase: Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas..................................................49
Batera...................................................................250
Carrocera.............................................................249
Frenos....................................................................250
Informacin general.........................................249
Motor......................................................................250
Neumticos.........................................................250
Otras precauciones..........................................250
Retiro del vehculo.............................................250
Sistema de combustible................................250
Sistema de refrigeracin................................250
421
ndice alfabtico
Arranque y parada del motor..................130
Informacin general..........................................130
Asientos............................................................118
Asientos de ajuste elctrico......................122
Batera
Vase: Cambio de la batera de 12 V..........238
Bloqueo y desbloqueo.................................40
Apertura y cierre de las puertas desde el
interior..................................................................41
Funcin de proteccin cuando los nios
juegan...................................................................41
Modo de configuracin del conductor..........41
Trabar y destrabar las puertas con el
comando a distancia....................................40
Trabar y destrabar las puertas con
llave......................................................................40
Asientos traseros..........................................123
Abatimiento del asiento...................................124
Abatimiento del respaldo................................124
Rebatimiento del asiento................................124
Rebatimiento del respaldo.............................124
Asistencia de arranque en
pendientes...................................................155
Asistencia de estacionamiento
delantero......................................................165
Indicador de distancia de obstculos........166
Sistema de sensores delanteros..................165
Asistencia de estacionamiento
trasera............................................................164
Caja de cambios
Vase: Caja de cambios automtica..........143
Asistente precolisin...................................179
Calefaccin
Ayuda de estacionamiento......................163
Funcionamiento..................................................163
Almacenamiento prolongado........................137
Ayudas a la conduccin..............................177
Desactivado de la cmara de
estacionamiento trasera............................168
Encendido de la cmara de
estacionamiento trasera.............................167
Uso de la pantalla...............................................167
422
ndice alfabtico
Cmara retrovisora
Catalizador......................................................138
Cambio de fusibles.....................................225
Centro de mensajes
Fusibles..................................................................225
Batera principal.................................................238
Cinturones de seguridad.............................24
Cambio de lmparas..................................239
Funcionamiento....................................................24
Climatizacin automtica........................109
Climatizacin manual................................103
Tipo 1.......................................................................105
Tipo 2.......................................................................107
Climatizador..................................................397
Comandos de voz del climatizador...........400
Combustible y carga de
combustible.................................................135
Compartimento refrigerado.....................128
Compartimentos guardaobjetos............126
Comprobacin del aceite de
motor.............................................................233
Reposicin de aceite........................................234
Capacidades y especificaciones...........280
Carga de batera
Vase: Carga de la batera de 12 V...............237
Carga de combustible................................138
Vehculos con recarga de combustible sin
tapn..................................................................139
Vehculos con tapn de depsito de
combustible......................................................141
423
ndice alfabtico
Comprobacin del lquido refrigerante
Control de traccin......................................158
Funcionamiento..................................................158
Control de velocidad
Funcionamiento.................................................169
Computadora de abordo............................88
Autonoma.............................................................88
Consumo de combustible
instantneo.......................................................88
Consumo promedio de combustible...........88
Odmetro...............................................................88
Odmetro del viaje.............................................88
Reconfiguracin de la computadora de
viaje......................................................................88
Temperatura del aire exterior..........................88
Velocidad promedio...........................................88
Velocmetro digital..............................................88
Cuadro de instrumentos.............................69
Medidor de combustible....................................72
Medidor de la temperatura del lquido
refrigerante del motor.....................................71
Pantalla de informacin.....................................71
Tipo 1.........................................................................69
Tipo 2........................................................................70
Tipo 3..........................................................................71
Ajustes...................................................................363
Pantalla.................................................................359
Reloj........................................................................359
Sonido.....................................................................361
Vehculo..................................................................361
Configuracin personalizada....................89
Desactivacin del sonido.................................90
Idiomas....................................................................89
MyKey.......................................................................90
Tipo 2 y 3 ................................................................90
Unidades de medida..........................................89
Unidades de temperatura................................90
Comando a distancia.......................................419
Mapa de navegacin.........................................419
Sistema de monitoreo de presin de los
neumticos......................................................419
Vehculos con jkhXeYecfh[ieh....................133
Control de estabilidad................................159
Luces de estacionamiento...............................56
Luces de posicin.................................................55
Luz alta y baja........................................................57
Funcionamiento..................................................159
Control de la iluminacin............................54
424
ndice alfabtico
DPF
Freno de estacionamiento
DRL
Frenos...............................................................154
Informacin general..........................................154
Fusibles y rels..............................................194
Eje trasero........................................................153
Emergencias en el camino.........................191
Encendido automtico de faros...............57
Entretenimiento............................................373
Glosario de smbolos.......................................7
Grabacin de datos de eventos
Vase: Grabacin de datos.................................9
Grabacin de datos.........................................9
Guantera...........................................................127
Gua rpida.........................................................12
Audio Bluetooth..................................................381
CD............................................................................376
Entrada de lnea..................................................381
Radio AM/FM/DAB............................................373
Ranura para tarjeta SD y puerto USB.........377
Reproductores multimedia, formatos e
informacin de metadatos
compatibles.....................................................381
HDC
Espejos
I
Iluminacin diurna.........................................58
Iluminacin.......................................................54
Informacin general............................................54
Filtro de polen..................................................117
Freno de estacionamiento........................155
425
ndice alfabtico
Poco lquido limpiaparabrisas.........................75
Revisin pronta del motor.................................76
Intermitentes...................................................60
Interruptor de encendido..........................130
Interruptor de encendido
Vase: Interruptor de encendido..................130
Introduccin........................................................7
L
Lavado
Vase: Limpieza del exterior del
vehculo............................................................246
Lavaparabrisas................................................52
Tipo 1.........................................................................52
Tipo 2........................................................................52
Lector de CD..................................................295
Adelantar y retroceder rpidamente.........296
426
ndice alfabtico
Llaves y mandos a distancia.....................30
Localizacin de la caja de fusibles........194
Limitador de la velocidad...........................177
Lmparas de lectura............................................61
Luz de cortesa......................................................60
Principio de funcionamiento...........................177
Uso del sistema....................................................177
Limpiaparabrisas automtico..................50
Tipo 1.........................................................................50
Tipo 2.........................................................................51
Limpiaparabrisas...........................................49
Mando a distancia.........................................30
Barrido intermitente............................................49
Tipo 1.........................................................................49
Tipo 2........................................................................49
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas.........49
Limpieza de las llantas de
aleacin........................................................248
Limpieza del exterior del vehculo.........246
Carrocera inferior..............................................246
Centro de lavado...............................................246
Limpieza de las molduras cromadas.........246
Limpieza de las piezas plsticas
externas............................................................246
Limpieza de los faros.......................................246
Informacin general..........................................227
Mensajes de informacin...........................90
4x4.............................................................................93
Airbag........................................................................92
Alarma......................................................................92
Alerta para el conductor...................................94
Asistencia de arranque en pendientes........95
Asistencia de estacionamiento......................98
Batera y sistema de carga...............................93
Combustible..........................................................94
Control de descenso en pendiente...............95
Control de traccin............................................100
Control de velocidad crucero
adaptativo..........................................................91
Direccin asistida.................................................99
Estacionamiento activo......................................91
Freno de estacionamiento...............................98
Llaves y arranque.................................................95
Mantenimiento......................................................97
Llantas y neumticos.................................252
Especificaciones tcnicas..............................264
Informacin general..........................................252
427
ndice alfabtico
Puertas y seguros.................................................94
Sistema de arranque..........................................99
Sistema de control de presin de los
neumticos.....................................................100
Sistema de mantenimiento de carril...........96
Transmisin...........................................................101
Tren motriz.............................................................99
Pantallas informativas.................................79
Informacin general............................................79
PATS
Vase: Sistema pasivo antirrobo....................43
Pequeas reparaciones de la
pintura..........................................................248
Pesos.................................................................271
Placa de identificacin del
vehculo.........................................................276
Portadores de carga
MyFord Touch...........................................349
Vase: Portaequipajes......................................183
Informacin general.........................................349
Portaequipajes..............................................183
Portalentes.....................................................128
Portn trasero................................................185
MyKey.................................................................34
Funcionamiento...................................................34
Posavasos.......................................................126
Posicionamiento del sistema de
seguridad para nios.................................20
Precauciones con bajas
temperaturas..............................................189
Precauciones de seguridad.......................135
Puertos de multimedia.............................300
Puntos de remolque...................................186
Navegacin...................................................400
Actualizaciones del mapa de
navegacin.....................................................409
Botones de acceso rpido.............................408
Categoras de lugares de inters
(POI).................................................................402
Comandos de voz de navegacin..............409
Configuracin de preferencias de
navegacin......................................................402
Gua de viaje Michelin......................................402
Modo de mapa..................................................406
Modos de destino.............................................400
R
Recomendacin de las piezas de
repuesto..........................................................10
Arreglo de choques..............................................10
Garanta de las piezas de repuesto................10
Mantenimiento programado y arreglos
mecnicos..........................................................10
Neumticos
Vase: Llantas y neumticos.........................252
Recomendaciones para la
conduccin..................................................188
Recordatorio de cinturones de
seguridad........................................................26
Relaciones de transmisin......................269
Reloj....................................................................88
428
ndice alfabtico
Remolque con gra
Sistema de audio........................................283
Informacin general.........................................283
Remolque........................................................186
Rendimiento deficiente del motor........188
Restato de iluminacin del cuadro de
instrumentos................................................58
Revisin del aceite
Vase: Comprobacin del aceite de
motor.................................................................233
Rodaje inicial..................................................188
Frenos y embrague............................................188
Motor.......................................................................188
Neumticos..........................................................188
Rodaje inicial
Funcionamiento....................................................27
S
Seguridad para nios.....................................17
Seguridad..........................................................43
Seguros elctricos de las puertas
Lado derecho.........................................................23
Lado izquierdo.......................................................23
SYNC...........................................................302
Puntos de anclaje..............................................184
Informacin general.........................................302
T
Tabla de especificaciones de las
lmparas......................................................245
Tabla de especificaciones de los
fusibles..........................................................196
Caja de fusibles de corriente elevada Motores Diesel - Tipo 2 (2.2L Diesel y 3.2L
Diesel)................................................................221
Caja de fusibles del compartimento del
motor - Tipo 1 (2.5L nafta, 2.2L Diesel y
3.2L Diesel)......................................................196
Caja de fusibles del compartimento del
motor - Tipo 2 (2.2L diesel)......................204
429
ndice alfabtico
Unidad de audio - Vehculos con: AM/
FM/CD/SYNC.............................................284
Telfono..........................................................383
Comandos de voz para telfonos................391
Configuracin del telfono............................390
Emparejamiento del telfono celular por
primera vez.....................................................384
Emparejamiento de telfonos celulares
adicionales......................................................385
Mensajes de texto.............................................388
Opciones del men de telfono...................387
Realizacin de llamadas................................386
Recepcin de llamadas..................................386
Tomacorrientes auxiliares.........................125
Tomacorriente CC de 12 volts.........................125
Ubicaciones..........................................................125
Transporte de carga....................................183
Informacin general..........................................183
Tuercas de rueda
430
ndice alfabtico
Cambio a control de velocidad crucero
normal................................................................176
Cancelacin automtica..................................174
Cancelacin de la velocidad
programada......................................................172
Configuracin de la distancia.........................173
Configuracin de la velocidad crucero
adaptativo..........................................................171
Encendido del sistema.......................................171
Modificacin de la velocidad
programada......................................................172
Problemas de deteccin..................................174
Reanudacin de la velocidad
programada......................................................172
Seguimiento de un vehculo............................172
Sensor bloqueado..............................................175
Sistema no disponible......................................175
Uso en terrenos con pendientes...................174
V
Varilla indicadora de nivel de aceite 2.2L Duratorq-TDCi (Puma) Diesel/3.2L
Duratorq-TDCi (Puma) Diesel.............233
Varilla indicadora de nivel de
aceite.............................................................233
Ventanillas y espejos retrovisores...........63
Ventilacin
VIN
Volante...............................................................46
Qu cancin es esa?.......................................331
Acceso a la biblioteca de canciones del
USB....................................................................335
Comandos de voz para el control de
multimedia.......................................................331
Conexin de un reproductor multimedia al
puerto USB.....................................................330
Dispositivos Bluetooth y Configuracin del
sistema..............................................................337
Funciones del men multimedia.................334
431
Notas
432
Notas
433
Notas
434
Notas
435
Notas
436
Notas
437